Barcelona niet
-Brugge de gelukkigste na chaotische verlenging
EU
El"
eschiedenis herhaalt zich bij Liverpool-Borussia
ec
Strafschoppen
cadeautjes van
scheidsrechter
pi .1
LEIDSE COURANT/r..
an Di
score
eeld
«wed
gewoi
i in d
e vers
;rs in
De ma
de ni
en coi
le
lolde
ste di
ing oi
CELONA „Niet fraai,
wel succesvol", was de
usie die Kees Rijvers na
p kon trekken. De over-
ing van de Spaanse ploeg
was echter niet voldoen-
m de finaleplaats in het
cuptoernooi voor PSV
;e kapen. Het Eindhoven-
elpunt, dat in de tweede
ut van de tweede helft
invaller Nick Deacy was
ord, bleek na negentig
ten keihard voetbal het
in doelpunt te zijn om-
de eerste wedstrijd in
loven met 3-0 door PSV
a [ewonnen.
Barcelona—PSV is voor
paanse ploeg de wedstrijd
het theater geworden en
PSV de ontmoeting van
ngst. De 70.000 toeschou-
het Nou Campstadion
sinds lange tijd niet uit-
ocht, hebben wel span
en sensatie gekregen,
[door de overwinning van
left de Catalaanse club
drempel gestaan van de
Enkele dagen na het
van het landskam-
ischap heeft PSV dus
een succes aan de reeks
toevoegen. Over twee
staat PSV voor de laat-
irachttoer van dit seizoen,
gisteravond winnaar
Grasshoppers Zürich,
an de tegenstander zijn in
nale, die PSV niet zonder
lemen heeft bereikt,
kwam in de negende
t al in moeilijkheden
toen Jan Poortvliet Johan
Cruijff binnen het strafschop
gebied onderuit haalde. In de
derde minuut had Cruijff al
zijn acteertalent laten zien
toen hij zich zonder aanleiding
binnen het zestienmetergebied
liet vallen. Nog geen twee mi
nuten later gebeurde het op
nieuw. De Franse scheidsrech
ter Wurtz, die kennelijk onder
de indruk was van het lawaai
van de ruim 70.000 supporters,
kende F.C. Barcelona ditmaal
nog een vrije trap toe. In de
negende minuut was het drie
maal is scheepsrecht. Wurtz
keek naar zijn grensrechter,
die de vlag omlaag hield en
floot toch. Rexach schoot de
strafschop feilloos in (l-ö).
Initiatief
Aangemoedigd door het pu
bliek greep F.C. Barcelona
het initiatief. PSV kreeg in
deze periode geen schijn van
kans. Niets lukte. PSV had
problemen. De Eindhovense
ploeg kwam het door Rijvers
gevreesde Spaanse offensief
niet goed door. De ploeg stort
te in de negentiende minuut
helemaal in toen Fortes, ge
lanceerd door Johan Cruijff,
de bal voor de tweede maal
De comfortabele voorsprong
van 3-0 van Eindhoven was
aan het bekende zijden draad
je komen te hangen. PSV mis
te René van de Kerkhof, die
door zijn snelheid voor gevaar
had kunnen zorgen. PSV voel
de zich in de kolkende men
senmassa van Barcelona als
een niet-zwemmer die onver
wacht in het diepe bassin
wordt gegooid. De Eindhove-
naren krabbelden wat en kon
den het hoofd nauwelijks bo
ven water houden.
Johan Cruijff, die in Eindno
ten
Voor de tweede
maal binnen twintig
minuten is Jan van
Beveren geslagen.
De niet zichtbare
Fortes scoort met
een schitterende in
zet de tweede tref
fer van Barcelona
ven geen schijn van kans had
gekregen tegen Jan Poortvliet,
schitterde voor zijn eigen aan
hang. Hij was de grote archi
tect, die F.C. Barcelona naar
dit (voorlopige) succes voerde.
PSV herstelde zich wel, maar
kon toch niet de allure van
een kampioensploeg etaleren.
De Eindhovenaren probeerden
meer concentratie en meer
zelfvertrouwen in het spel te
leggen, maar toch bleef Barce
lona sterker. Vijf minuten
voor het einde van de eerste
helft loste Harry Lubse pas
het eerste gevaarlijke schot op
doelman Mora.
Waarde
Na de rust had trainer Rijvers
de teleurstellende Paul Postu-
ma, voor René van de Kerk
hof in de basisopstelling, ver
vangen door Nick Deacy. De
international uit Wales be
wees in de tweede minuut
zijn waarde door de bal uit
een voorzet van Willy v.d.
Kerkhof keihard langs doel
man Mora te schieten (2-1). De
Spaanse supporters, die tot
aan de rust nog een goede
hoop hadden op een finale
plaats, lieten na het schot van
Deacy alle hoop varen. Even
sloeg de vlam weer in de pan
toen Cruijff zich in de twin
tigste minuut vrij speelde, en
keihard inschoot. Jan van Be-
veren ranselde de bal uit zijn
doel. Enkele minuten later
werd bij F.C Barcelona For
tes vervangen door Sanchez
en kreeg Nick Deacy, de red
dende engel van PSV, een ge
le kaart. PSV speelde niet
sterk, F.C. Barcelona wel,
maar kon niet de kracht op
brengen om het zwakke PSV
op de knieën te krijgen.
F.C. Barcelona had opnieuw
de acteertalenten van Johan
Cruijff nodig om te scoren. Bij
een dribbel van Cruijff, die
door Lubse en Poortvliet werd
afgestopt, liet de grote meester
zich weer vallen en maakte na
het fluitsignaal van scheids
rechter Wurtz een theatraal en
verontschuldigend gebaar
naar Van Beveren. Cruijff
speelde de onschuldige, maar
Rexach liet Van Beveren kan
sloos: 3-1.
Met de laatste krachtsinspan
ningen probeerde Barcelona
het veldoverwicht nog in meer
doelpunten om te zetten. PSV
wankelde opnieuw. Van Beve
ren, Krijgh, Poortvliet en Van
Kraay werden nog onzekerder
en maakten veel fouten. De
Catalaanse ploeg wilde een
grotere overwinning forceren,
maar PSV bleef in het offen
sief overeind. Het fluitconcert
van het Spaanse publiek gold
niet PSV, maar F.C. Barcelo
na, dat in eigen stadion had
gefaald en op 3-1 bleef steken.
WIL VAN DER PLAS
Opstellingen:
F.C. Barcelona: Mora, De la Cruz,
Migueli, OImo, Amarillo (Juango),
Rexach, Zuviria, Asensi, Fortes
(Sanchez), Cruijff, Esteban.
PSV: Van Beveren, Krijgh, Ste
vens, Van Kraay, Brandts, Poort
vliet, Van der Kuylen, Willy van
der Kerkhof, Postuma (Deacy),
Lubse, Deykers.
DONDERDAG 13 APRIL 1978 PAGINA 15
(Van onze speciale verslaggever)
BARCELONA Vermoeid maar dolgelukkig verlieten de
elf PSV-ers gisteravond het fameuze Nou Campstadion
waarin FC Barcelona met 3—1 had gewonnen. Het doel
punt van Nick Deacy bleek de gouden sleutel naar de
finale te zijn. iTrainer Kees Rijvers, die bijna 90 minuten
in spanning in de dug-out had gezeten, liet in de kleedka
mer alle zorgen van zich afvallen: "Ik ben blij met de
finale. Alles wat in een wedstrijd kan gebeuren is hier
in Barcelona gebeurd. Bij vlagen werd er goed voetbal
gespeeld en bij vlagen leek het op een knokpartij."
„FC Barcelona heeft weer geprofiteerd van Johan Cruijff,
die niet alleen een groot voetbalartiest is, maar ook theater
kan spelen. De twee strafschoppen die hij forceerde waren
het gevolg van zijn acteertalenten", aldus Kees Rijvers.
„PSV kwam niet tot voebal. We konden niet in ons spel
komen. Veel beslissingen vielen in ons nadeel uit"
Rijvers, die kennehjk een gouden hand heeft in het wisse
len, legde uit dat hij Paul Postuma door Nick Deacy had
vervangen, omdat de jonge PSV-er te veel had moeten
incasseren. Fysiek was Postuma, die als invaller in de
wedstrijd tegen FC Magdenburg ook een doelpunt had
gemaakt, evenals Deacy gisteren in Barcelona, volgens de
Eindhovense trainer te jong om dit bikkelharde voetbal
goed te kunnen doorstaan.
Jan Poortvliet, die het vaak niet eens was met beslissingen
van scheidsrechter Wurtz, zei: „De twee strafschoppen
waren cadeautjes voor Barcelona. Johan Cruijff speelde
veel komedie, maar iedereen weet dat hij daarmee wedstrij
den kan beslissen. Dat heeft hij ook voor het Nederlands
elftal gedaan. Bijna werd zijn spel PSV fataal."
Cruijff speelde wel beter dan in Eindhoven, maar toch
heb ik weinig moeilijke momenten gekend. Ik heb geen
moment getwijfeld aan een finale-plaats."
Johan Cruijff heeft zich voor zijn „nederlaag" tegen Jan
Poortvliet in Eindhoven gisteravond op sportieve wijze
gerevancheerd. Niet alleen in het veld was Cruijff weer
de grote meester, ook na afloop in de catacomben van het
stadion stond hij met ontbloot bovenlichaam en met het
shirtje nummer 9 in de hand te wachten op de PSV-verdedi-
ger. Met een schouderklopje complimenteerde Cruijff Jan
Poortvliet met het succes en overhandigde hem het Barcelo-
na-shirt. Jan Poortvliet: „Tijdens de wedstrijd heb ik
gevraagd of ik het shirtje mocht hebben voor mijn kleine
broertje. Ik kreeg geen antwoord, maar ik waardeer het
bijzonder van Johan dat hij na de wedstrijd op mij stond
te wachten. Mijn broertje zal erg blij zijn met het shirt,
want Johan Cruijff betekent voor hem toch iets."
1".
De ..gouden" treffer van PSV. Nick Deacy. amper in het veld gekomen, scoort kort na de hervatting
het zo belangrijke Nederlandse doelpunt. Doelman Mora. Juanjo en Zuviria kijken met gemengde
gevoelens toe.
aanbl
net dt
1GGE - Club Brugge heeft zich als
:e Belgische club in de geschiedenis
de finale van het toernooi om de
ipese beker voor landskampioenen
I aatst. De Italiaanse kampioen Juven-
die de eerste halve eindstrijd twee
en geleden in Turijn met 1-0 had
onnen, werd in Brugge met 2-0 ver
ben, na de normale speeltijd was de
d 1-0 in het voordeel van club Brugge
een doelpunt in de derde minuut
Bastijns. Een verlenging was hier-
noodzakelijk. Vier minuten voor het
einde van de tweede jhaotische verlen
ging zorgde Van der Eycken voor een
„normale" beslissing. Ilij scoorde 2-0,
waardoor de Belgische kampioen de te
genstander van bekerhouder Liverpool in
de finale op 10 mei in Londen werd.
Fraai voetbal zagen de dertigduizend toe
schouwers gisteravond in de tweede wed
strijd tussen FC Brugge en Juventus niet.
Beide ploegen speelden puur op resultaat.
De ploeg van Ernst Happel begon uite
raard aanvallend, maar werd voorzichti
ger toen de achterstand uit de eerste
wedstrijd al in de derde minuut was
weggewerkt. Een lange pass van Van der
Eycken bereikte de vrij staande Bastijns,
die met een zuiver schot in de hoek
doelman Dino Zoff kansloos liet: 1-0.
Brugge werd nog voorzichtiger, toen Ju
ventus enkele kansen kreeg op de gelijk
maker, die wellicht van beslissende bete
kenis zou zijn geweest. Cuccureddu kreeg
veruit de beste kans toen hij vrij voor
doelman Jensen de bal door Bastijns in
de voeten kreeg gespeeld. Cuccureddu
schoot tot grote opluchting van Brugge
net naast. Happel was kennelijk het meest
geschrokken van de Italiaanse kansen. Hij
verving, terwijl zijn ploeg nog niet in
gewonnen positie verkeerde, spits Lam
bert door de verdedigende middenvelder
Maes.
Zo ontwikkelde zich het spel doorgaans
op het middenveld, waar de charges naar
de benen over en weer steeds grover
werden. De Zweedse scheidsrechter Eriks
son trad daar voor de rust nauwelijks
tegen op. Na de pauze floot hij wat stren
ger. Benetti en lóüeger kregen kort na de
pauze het geel te zien. Het hielp weinig.
Beide ploegen bleven met de bal ook de
man spelen. Het resulteerde in een afschu
welijke partij voetbal, die in de verlenging
beslist moest worden nadat Benetti twee
fraaie kansen had gemist.
De verlenging was mogelijk nog rommeli
ger. Gentile kreeg een gele kaart nadat
hij Sörensen met geweld tot staan had
gebracht. Hij trok zeven minuten voor
Eriksson tot het nemen van strafschoppen
zou moeten besluiten nogmaals aan de
noodrem. Zijn tweede geel werd automa
tisch rood en Gentile kon naar de kleed
kamer. Met elf tegen tien kon Brugge de
strijd nog op het nippertje beslissen. Sö
rensen had plotseling ruimte en bediende
Van der Eycken op maat. Met een hard
schot werd het 2-0.
De opstellingen:
Brugge: Jensen, Bastijns, Krieger, Leekens
(Sanders), Volders.; Cools, Simoen, Van der
Eycken.; Lambert (Maes), Verheecke, Sörensen.
Juventus: Zoff.; Cuccureddu, Spinosi, Scirea,
Cabrini; Gentile, Benetti, Tardelli (Furino), Cau-
sio, Fanna (Boniansegna), Bettega.
naai 1-^
;nnisb 1
kampi—
IRPOOL Opnieuw is
rpool een te groot strui-
lok gebleken voor Borus-
Münchengladbach. Elf
iden na de ondubbelzin-
nederlaag van 3-1 in de
e van het toernooi om de
it begeerde Europa Cup,
der landskampioenen, in
e, verslikte Borussia zich
avond wederom in de
!se titelhouder. Dit keer
vierde Liverpool in de
de wedstrijd voor de hal-
ales voor het eigen fana-
publiek met 3-0. Na de
rlaag in Monchenglad-
van twee weken geleden
was dit resultaat ruim-
'ots voldoende voor Liver-
zich te plaatsen voor.de
strijd, die 10 mei op Wem-
ij wordt gehouden.
i 'J
'ren had trainer Udo Lat-
verzucht: „Als we maar
in het begin reeds een
g doelpunt tegen krijgen."
angst was niet onge-
De ruim vijftigduizend
•orters van Liverpool
den in het stadion aan
eld Rc^d voor een enorme
heksenketel. Onstuimig ging
Liverpool naar voren en al in
de zevende minuut moest de
Westduitse verdediging zwich
ten. Ray Kennedy kopte de bal
uit een voorzet van Kenny
Dalglish achter doelman Kleff
(1-0). Deze stand zou al genoeg
zijn voor Liverpool om de fi
nale te halen. Het zou echter
te riskant blijven om het hier
bij te laten. Het hoefde ook
niet. Met een bijzonder agres
sieve stijl bleef Liverpool de
wedstrijd volledig beheersen.
Het was dan ook geen wonder
dat de Engelsen nog voor de
rust de voorsprong konden
vergroten. Kenny Dalglish, de
lieveling van het publiek,
schoot varf even buiten het
strafschopgebied raak: 2-0.
Dalglish had de bal met het
hoofd op maat gekregen van
Steve Heighway, die nauwe
lijks kon worden afgestopt
door Berti Vogts.
Borussia was van plan ge
weest vanuit de verdediging te
opereren en met bliksemsnelle
tegenstoten aan de andere
kant succes te boeken. Maar
die bedoelingen konden in de
Ray Kennedy
(rechts) slaat reeds
m de derde minuut
een bres in de ver
dediging van Bo
russia Monchen-
Giadbach ondanks
de aanwezigheid
van Ramer Bonhof
Liverpool leidt met
praktijk niet worden uitge
voerd. De tegenaanvallen ble
ven meestal nog op eigen helft
steken. Slechts éénmaal kreeg
Borussia in de eerste helft een
behoorlijke kans. De Deen
Karsten Nielsen probeerde
echter in de drieëntwintigste
minuut tevergeefs doelman
Ray Clemence met een boog-
bal te bedwingen. Hij had het
beter met een hard, gericht
schot kunnen proberen. Nu
liet Clemence zich niet ver
schalken.
Liverpool speelde hard. Kort
voor de rust kostte verdediger
Tommy Smith, dit een gele
kaart toen hij een zware over
treding beging tegen doelman
Kleff.
In de tweede helft bleek nog
eens dat sommige spelers bij
Borussia, als Wohlers, Kulik,
Del'Haye en Nielsen kennelijk
aan het eind van hun seizoen
slatijn zijn gekomen. Zij kon
den nauwelijks meer aan
vaardbaar tegenspel bieden.
Borussia was niet bij machte
op Anfield Rpad een doelpunt
He produceren, iets waar trou
wens nog" geen enkele West
duitse club in de historie van
het Europese bekervoetbal in
geslaagd is.
Liverpool was en bleef de be
ste ploeg. Toen Case er in de
55e minuut 3-0 van maakte,
kon Borussia alle hoop laten
varen. De Westduitse club was
verslagen en deed alleen nog
zijn best de schade zo beperkt
mogelijk te houden. Dat lukte.
Het bleef bij 3-0 voor Liver
pool, een volkomen verdiende
overwinning voor de Engelsen,
die bovendien erg tevreden
konden zijn over de recordre
cette van 175.000 pond (onge
veer 720.000 gulden). De beste
spelers bij de „Reds" waren
Ray Kennedy en Graeme Sou
ness. Bij Borussia viel on
danks de drie doelpunten
doelverdediger Wolfgang Kleff
in gunstige zin op.
De opstellingen waren:
Liverpool: Clemence; Thompson;
Neal, Smith, Hughes; Kennedy,
Case, McDermott, Souness; Dal
glish, Heighway.
Borussia: Kleff; Wittkamp; Vogts,
Hannes, Bonhof; Nielsen, Wimmer
(Lienen), Wohlers (Schafer). Kulik;
DelHaye, Heynckes.
