PS V: karakter
Sparta pas laat
langs Vitesse
Priem derde in
Westkustronde
Vchtervolgers
erspelen punt
Rentree Neeskens
EUROPA CUP I
EUROPA CUP n
UEFA CUP
[na'ORT
WEIDSE COURANT
[NDHOVEN - Kees Rijvers
irheelde het niet „Ik heb
el wat geestelijke optaters
had in deze wedstrijd", zei
j nerveus lachend na de ze-
(4—2) op FC Magdeburg die
1 stand kwam in één van de
eest enerverende Europa
ipduels die PSV ooit speel-
i. „De ergste klap die ik
eeg", vervolgde de kleine
Zenmeester, „was wel het
oment dat het 2—2 werd
or die vreemde bal die Jan
n Beveren los liet Dit was
ektakel zoals je het je graag
enst, maar het is alleen leuk
je aan het eind zelf over-
nd bent gebleven".
28.000 toeschouwers, uitge-
ist met rood-witte vlaggen,
tals en andere carnavalsuit-
stingen, hadden even eerder
elf PSV-ers bejubeld. Voor-
Harry Lubse, die twee mi-
ten voor het einde de poort
ar de halve finale van het
]F A-cuptoernooi had open-
trapt. De dappere Oostduit-
s konden hun emoties en
rlies nauwelijks verwerken,
it de handen voor het ge-
jht namen de Oostduitsers
rend^scheid van het enthousiaste
V-publiek, dat negentig mi-
ten lang als één man achter
Eindhovense ploeg had ge-
an en in deze ellendige mi-
Jug ten van FC Magdeburg
WÉ en medelijden toonde met
Oostduitsers. Dansend van
g ïugde zorgde het Eindho-
nse publiek voor een feeste-
|f c decor. FC Magdeburg ging
als een artiest, die op het
ogtepunt van zijn optreden
gevallen en in de kleedka-
fer slechts steun bij zichzelf
pest zoeken. Eindhoven ken-
geen pardon voor de dap-
Ire strijders van trainer Ur-
1 jnczyk, die samen met PSV
een onvergetelijke voet-
llavond, met veel sensatie en
lanning, hadden gezorgd.
Kplle vreugde en een cama-
(issfeer hingen in de dam-
le PSV-kleedkamer na de
dioze zege van 4—2. Harry
ibse was het feestvarken en
p-d op de schouders van Wil-
|Van der Kuylen en René van
Kerkhof naar binnen ge
ien, terwijl trainer Kees
irs bij de ingang stond om
spelers te complimente-
De vreugde was groot,
twee mninuten voor het
had niemand durven
ten van een plaats bij de
»r. Kees Rijvers was
eerste die weer met beide
Martin Hoffmann opent de score in de sensationeel
verlopen ontmoeting tussen PSV en FC Magdeburg. De
Oostduitse linkerspits is ongrijpbaar voor Huub Stevens
benen op de grond stond. „Als
het gelukt is, is het gemakke
lijk een analyse te maken", zei
de PSV-trainer met een glim
lach op het gezicht. „Voor ie-
deren was de ontknoping een
grote verrassing. Het publiek,
maar ook de ploeg, bleef erin
geloven. Het was een fantas
tisch spektakel. Qua spel, tak-,
tiek, techniek en mentaliteit
was deze wedstrijd eigenlijk
de finale".
Kees Rijvers was blij, maar
ook een beetje bezorgd voor
de toekomst van PSV. „Deze
wedstrijd heeft aangetoond,
dat PSV een echte spits nodig
heeft. Tegen Magdeburg moes
ten we aanvallend spelen, bo
vendien moest PSV met twee
vleugelspelers opereren om de
defensie van Magdeburg uit
elkaar te trekken. PSV is daar
gedeeltelijk in geslaagd. René
van de Kerkhof trok soms te
veel naar binnen. Er was een
moment, dat ik Nick Deacy
wilde inzetten, maar de ploeg
speelde zo clever, dat ik het
risico van een wijziging niet
durfde te nemen. Evenals vlak
voor de wedstrijd, toen het
licht even was uitgevallen, zag
ik het in de tweede helft niet
meer zitten. Maar de ploeg
was vanavond minder uit het
evenwicht te brengen dan de
trainer", zei Rijvers met enige
zelfspot.
PSV probeerde van aanvang
af met een geweldig offensief
FC Magdeburg onder druk te
zetten. Dit alles met de weten
schap, dat de Oostduitse ploeg
dan fouten zou gaan maken.
René van de Kerkhof en de
en ook doelman Jan van
krijgen.
aanvallende verdediger Ernie
Brandts zorgden voor enkele
gevaarlijke momenten, waar
aan het publiek zich kon op
warmen.
De sfeer zat er al gauw in.
PSV hield het tempo hoog en
FC Magdeburg kreeg geen
kans om via de gevreesde
countertaktiek tegenstand te
bieden. Toch moest Jan van
Beveren eenmaal zijn kwalitei
ten tonen bij een schot van
Wolfgang Steinbach. Met
speels gemak domineerde PSV
in de eerste helft, maar kon op
de beslissende momenten doel
man Derk Heijne, die in een
geweldige vorm stak, niet pas
seren.
Tien piinuten voor de rust
sloegen de Oostduitsers gena
deloos toe. Martin Hoffman
tikte vanaf het middenveld de
Hoewel de maker niet zichtbaar is was dit de voet die
PSV in de halve finale schoot, die van Harry Lubse.
Doelman Heyne ligt verslagen op de grond
der het spervuur van de PSV-
kanonnen Deijkers, Van der
Kuylen en Lubse toch minder
sterk dan de Berlijnse muur.
FC Magdeburg maakte onder
de druk van PSV fout op fout,
maar ook overtreding op over
treding, waartegen de overi
gens goed leidende scheids
rechter Wöhrer soms onvol
doende optrad. De zogeprezen
Oostduitse discipline was in de
slotfase ver te zoeken.
Dertig minuten voor het einde
leidde aanvoerder Willy van
der Kuylen zijn spelers naar
de „alles-of-niets"-taktiek.
PSV ondernam een massale
aanval op de Oostduitse verde
digingsmuur, die wel wankel
de maar niet instortte. FC
Magdeburg bleef overeind en
kwam zelfs op 22, toen Pom-
merenke counterde. Nog geen
minuut later gaf Ernie
Brandts met een kopbal uit
een voorzet van René v.d.
Kerkhof PSV weer nieuwe
moed (3—2). Met de moed der
wanhoop bleven de Eindhove-
naren het spel beheerser».
Twee minuten voor het einde
kreeg PSV eindelijk loon naar
werken. Harry Lubse schoot
de bal, nadat hij tegen doel
man Heyne had geschoten, in
tweede instantie in het Oost
duitse doel. Met deze trap stel
de Lubse de halve finale ze
ker.
„FC Magdeburg heeft met
knappe counters gezorgd voor
een fantastisch spectaculair
duel. In zo'n wedstrijd moet
een ploeg veel verwerken: de
score tegen, de wijzigingen die
ik doorgeef, vandaar dat ik
niet meer gewisseld heb. Het
was ook niet nodig, want con
ditioneel konden we het aan.
Dat is onze kracht. Wij bou
wen onze conditie op zodat we
ook in de tweede helft van het
seizoen goed kunnen meeko
men", aldus Kees Rijvers.
„In Oost-Duitsland hebben ze
al gezegd FC Magdebur-
g—PSV is de eigenlijke finale
van dit UEFA Cuptoernooi.
En ik kan me niet voorstellen
dat er een betere finale nog
kan komen".
Wil van der Plas
Opstellingen PSV: Van Beveren;
Krijgh, Van Kraay, Brandts, Poort
vliet, Stevens; Willy van de Kerk
hof, van der Kuylen; René van de
Kerkhof, Deijkers, Lubse.
Beveren zal het nakijken
bal naar Steinbach, maar liep
zelf langs de Eindhovense ver
dediging om ongehinderd in te
schieten (0—1). PSV schrok
wakker. Drie minuten later
kopte de ver opgekomen Ernie
Brandts de gelijkmaker uit
een hoekschop van Willy van
der Kuylen langs doelman
Heyne (11). De strijd was
weer open. Niet voor lang. En
kele seconden voor het rustsig-
naal van de Oostenrijkse
scheidsrechter Wöhrer kreeg
verdediger Wolfgang Seguin
de bal verkeerd op het hoofd
en kopte onder de vertwijfeld
springende doelman door in
eigen doel (2—1). Vrouwe For-
tuna reikte PSV juist op tijd
de hand.
Na de rust bleef PSV het ini
tiatief behouden. De Oostduit
se verdedigingsmuur bleek on-
Magdeburg: Heyne; Raugust,
Zapf, Saguin, Decker; Pomme-
renke, Tyll» Steinbach; Strei-
ch. Sparwasser, Hoffman.
Borussia Monchengladbach (Wdl)-Wacker Innsbruck (Oos) 2—0
(2—0) 1—3.
20. Bonhof (strafschop) 1-0, 32. Heynckes 2-0. Scheidsrechter
Eriksson (Zwe). Toeschouwers: 30.000.
Atletico Madrid (Spa)—Club Brugge (Bel) 3—2 (2—2) 0—2.
21. Benegas 1-0. 31. Marcial 2-0, 56. Cools 2—1, 57. Marcial 3—1.
67. Lambert 3—2. Scheidsrechter: Partridge (Eng). Toeschouwers
65.000.
Juventus (Ita>-Ajax (Ned) 1-1 (1-0) 1-1. Juventus wint na
strafschoppen.
21. Tardelli 1—0, 75. Ling 1—1. Scheidsrechter: Palotai (Hon).
Toeschouwers: 65.000.
Liverpool (Eng)—Benfica (Por) 4—1 (2—1).
6. Bento (eigen doel) 1-0, 17. Dalglish 2—0, 31. Nene 2—1, 78.
McDermott 3—1, 88. Neal 41. Scheidsrechter: Konrath (Fra)
Toeschouwers: 48.364.
Geplaatst voor de halve finales hebben zich: Borussia Monchen
gladbach, Atletico Madrid, Juventus en Liverpool.
Anderlecht (Bel)—FC Porto (Por) 3—0 (2—0) 0—1.
28. Rensenbrink (strafschop) 1—0, 33. Nielsen 2—0, 83. Vercauteren
3—0. Scheidsrechter: Hungerbühler (Zwi). Toeschouwers: 35.000.
FC Twenste (Ned)—Vejle BK (Den) 4—0 (3—0) 3—0.
5. Thijssen 1—0, 10. Overweg 2-0, 20. Gritter 3—0, 88. Van der
Vall 4—0. Scheidsrechter: Jarchuz (Pol). Toeschouwers: 12.000.
Dynamo Moskou (Rus)—Betis Sevilla (Spa) 3—0 (0—0) 0—0.
57. Gersjiovitsj 10, 61. Kazatsjenok 20, 82. Maximenkow 30.
Scheidsrechter: Thime (Noo). Toeschouwers: 60.000.
Hajduk Split (Joe)—Austria Wien (Oos) 1—1 (1-0) 1—1 Austria
Wien wint na strafschoppen.
20. Cop 10, 56. Daxbacher 11. Scheidsrechter: Biwersi (Wdl).
Toeschouwers: 20.000.
Geplaatst voor de halve finales hebben zich: Anderlecht, FC
Twente, Dynamo Moskou en Austria Wien.
Carl Zeiss Jena (Odl)—Bastia (Fra) 4—2 (2—1) 2—7.
20. Raab 1—0, 26. Papi 1—1, 33. Lindemann 2—1, 52. Vogel 31,
64. Krimau 3—2, 71. Topfer (strafschop) 4—2. Scheidsrechter:
Michelotti (Ita). Toeschouwers: 11.000.
FC Barcelona (Spa)—Aston Villa (Eng) 2—1 (0—0) 1—1.
47. Little 01, 67. Migueli 1—1, 77. Asensi 2—1. Scheidsrechter:
Babacan (Tur). Toeschouwers: 75.000.
PSV (Ned)—FC Magdeburg (Odl) 4—2 (2—1) 0—L
34. Hoffmann 0—1, 39. Brandts 11, 45. Seguin (eigen doel) 2—1,
70. Pornmerenke 22, 71. Brandts 32, 88. Lubse 4—2. Scheidsrech
ter: Wöhrer (Oos). Toeschouwers: 28.000.
Geplaatst voor de halve finales hebben zich: Bastia, FC Barcelona,
PSV en Grasshoppers.
Rotterdam Sparta speelt volgende week in de halve finales
van het KNVB-bekertoernooi tegen Ajax op Spangen. De kans
hierop kwam in de tweede wedstrijd tegen Vitesse de eerste
(ontmoeting werd in Arnhem 02 geen moment in gevaar. De
Rotterdammers gaan, naarmate het seizoen vordert, steeds beter
I spelen met Michel Valke als het onmiskenbare aanstormende
I talent.
Vitesse moest zich vrijwel voort
durend verdedigend instellen. In
de buurt van doelverdediger
Pim Doesburg bleef het behou
dens enkele plaagstoten van
Josko Burrac en Hans Bleyen-
berg angstig stil. Het wekte ver
wondering, dat de bal bij de
permanente druk die Sparta uit
oefende niet langs Dick Beuk-
hof in het doel werd gedepo
neerd. Bij de kopballen van Ray
Clarke, de listige inzetten van
Phil Henson of het doortastende
optreden van Arie van Stave-
Peter Boeve moest bij een kop
stoot van Clarke de bal van de
doellijn halen. In de tweede
helft bleef het beeld hetzelfde,
waarbij alleen Sparta's rechter
spits Jo van Zoest uit de toon
viel. In de 71e minuut kwam de
beloning. Arie van Staveren
nam op links een hoekschop, De
bal werd weggewerkt en kwam
voor de voeten van Michel Val
ke, die van grote afstand zuiver
inschoot (1—0). Van Staveren
voegde daar drie minuten voor
het einde nog een doelpunt aan
toe: 20.
Scoreverloop:
71. Valke 1—0, 87. Van Staveren
2—0. Scheidsrechter Beek; toeschou
wers: 2000.
Sparta: Doesburg; Jansen, Balkes-
tein, Marijt, Meutstege; De Goey,
Henson, Valke; Van Staveren, Clar
ke, Van Zoest (Peltzer).
Vitesse): Beukhof; Veenstra, Mulde-
rij, Heezen, Boeve; Das, Bosveld
(Meijers), Hofs; Bleijenberg, Bursac,
Gerdsen.
DE PANNE Cees Priem is
als derde geëindigd in de drie
daagse van de westkust, een
etappewedstrijd voor profs in
België. De laatste etappe lever
de een overwinning op voor de
Belg Frans van Looy, die Pa
trick Sercu versloeg.
Eindklassement: 1. Guido
velt (Bel) 18 uur, 37 min. en 21
2. Ludo Schurgers (Bel) op 2
Swee-
CHESTER Manchester Crty en Everton, de twee achtervol-
U pn Nottingham Forest in de strijd om de leaguetitel, hebben
P avond hun relatieve achterstand vergroot door gelijke spelen
h spectievelijk Manchester United (2—2) en Norwich (0—0).
7. ploegen hebben nu negen verliespunten meer dan de lijstaan-
er. Newcastle en Birmingham speelden ook gelijk: 1—1.
d in de top van de eerste Voor de Schotse eredivisie werden
is: 1. Nottingham Forest de volgende wedstrijden gespeeld:
2. Everton 32—42; 3. Man- Ayr United - Partick Thistle 1—3;
City 31—40; 4. Arsenal en Motherwell - Hibernian 2—4; St. Mir-
ool 31—38. ren - Dundee United 1—2.
ed Boedapest heeft in de Hongaarse voetbalcompetitie zijn
ositie behouden door op de 27e speeldag een zege van 2—0
halen op MTK. Dosza Ujpest blijft volgen door een triomf
liet minder dan 8—2 op Szekesfehervea. MTK is nu op de
ijst derde. Stand 1. Honved 27—40; 2. Dosza 27—38; 3. MTK
Warschau en Glinice uit de tweede divisie hebben zich
atst voor de finale van het Poolse bekertoernooi. Legia won
trafschoppen van Zaglebie Sosnewiec, nadat de normale
tijd en de verlenging was geëindigd in 1—1. Glinice verraste
Peznan met 31.
>asski deelt eerste plaats
OJNO De voormalige
Idkampioen schaken Boris
ski beeft gisteren tijdens
terk bezette internationale
ooi van Bugojno geremi-
met zijn landgenoot Mi-
Tal en deelt nu de eerste
s met regerend wereld-
)ioen Anatoli Karpov, die
(gebroken partij tegen de
oslaaf Bukic in winst om
agen veertiende ronde:
(Joe) - Portisch (Hon)
1/21/2; Miles (Eng) - L ar sen
(Den) afgebroken; Karpov (Rus)
- Bukic (Joe) 1—0; Timman
(Ned) - Hort (Tsj) 1/2—1/2; Gligo-
ric (Joe) - Vukic (Joe) 1/2—1/2;
Balasjow (Rus) - Burne (VS)
1/21/2; Hübner (Wdl) - Ljubo-
jevic (Joe) afgebroken.
Stand: 1. Karpov, Spasski ieder
9 pnt.; 3. Timman 8.5; 4. Ljubo-
jevic (8 (1); 5. Tal 8; 6. Hort 7.5;
7. Balashov 7; 8. Larsen, Vukic
5; 10. Bukic 4 (1).
Veel remises bij
damtitelstrijd
ZEVENAAR In de eer
ste ronde van het toernooi
om het Nederlands dam
kampioenschap kwam
slechts één partij tot een
beslissing. De debuterende
Almeloër Gerrit Boon, éen
van de vijf nieuwelingen
in het toernooi was de eni
ge winnaar en werd daar
door lijstaanvoerder na de
eerste ronde in Zevenaar.
Boon behaalde het volle
pond via een sterke centru-
m aanval, waartegen Ad
van Til borg weinig ver
weer had. De positie van
de ervaren speler uit Til
burg verzwakte ziendero
gen en Boon besloot de
toch al gewonnen stelling
met een fraaie combinatie.
Van de drie ontbrekende
topspelers Harm Wiersma,
Ton Sijbrands en Rob
Clerc zal Wiersma toch nog
in Zevenaar achter het
bord verschijnen. Achter
twee borden zelfs. Volgen
de week woensdag zal de
wereldkampioen een
tweekamp spelen met Vik
tor Kortsjoj, uitdager van
wereldkampioen Anatoli
Karpov. Wiersma en
Kortsjnoj zullen een partij
dammen en een partij scha
ken.
Uitslagen eerste ronde.
Auke Scholma - Peter van Har
ten 1—1; Sjoerd Visser - Frank
Drost 1—1; Jannes van der Wal
- Hans Jansen 1—1; Geert van
Aalten - Johan de Boer 1—1;
Gerrit Boom - Ad van Tilborg
BARCELONA Aston Villa
heeft, na de nederlaag met 2-1
bij FC Barcelona, met opgehe
ven hoofd het toernooi om de
UEFA-beker verlaten- De En
gelse ploeg, die op eigen veld
niet verder was gekomen dan
2-2, speelde vanaf de 23e mi
nuut met tien man. Gidman
werd wegens slaan naar De la
Cruz van het veld gestuurd.
Niettemin nam Aston Villa in
de 47e minuut de leiding door
Little.
Barcelona zette na deze verras^
sende treffer een nog zwaarder
offensief in. Cruijff speelde net
als in de eerste wedstrijd in
Engeland een uitstekende partij.
Met Asensi en de Engelse doel
man Kimmer was hij de uitblin
ker. Aston Villa bezweek halver
wege de tweede helft onder de
Spaanse druk. Migueli scoorde
de gelijkmaker in de 67e mi
nuut, Asensi tien minuten later
het winnende doelpunt.
In de tweede helft maakte Jo
han Neeskens, na een afwezig
heid van meer dan twee maan
den door een ernstige blessure,
zijn rentrée.
Bastia, met Rap als uitblinker
had na de overwinning van 7-2
in de eerste wedstrijd tegen
Carl Zeiss Jena eigenlijk niets
meer te vrezen. In Jena verloren
de Corsicanen met 4-2, maar de
totaalscore was voor Bastia toch
ruim voldoende voor de volgen
de ronde.
Indonesiërs verlaten
badmintonstrijd om
Zuidafrikanen
LONDEN Twee deelnemers
uit Indonesië, Hadiyanto en Ju-
niato Suhandinata hebben zich,
kort voor het begin van de eer
ste ronde, teruggetrokken bij de
AU Englandkampicenschappen-
Zij hadden moeten spelen tegen
respectievelijk Gordon McMil
lan en John Croukamp, beiden
uit Zuid-Afrika.
Zowel Joke van Beusekom als
Marjan Ridder plaatsten zich
voor de tweede ronde van de All
England badmintonkampioen
schappen. De geplaatste Joke
van Beusekom won met 11-5,
11-5 van de Britse Kathy Whi
ting. Marjan Ridder won met
11-5, 11-1 van een andere Britse
speelster: Diane Underwood.
Joke van Beusekom drong als
enige Nederlandse speelster
door tot de derde ronde. In de
tweede ronde versloeg Van Beu
sekom de Deense Boyer in drie
games: 11-1, 8-11, 11-6. Voor Im-
re Nielsen-Rietveld en Marjan
Ridder is het enkelspel teneinde.
Ridder verloor in twee games
van de Japanse Takada: 6-11,
9-11 en Imre Nielsen was niet
opgewassen tegen Yuki uit Ja
pan: 4-11,3-11.
Guus van der Vlugt en Rob
Ridder verloren beiden in de
eerste ronde. Van. der Vlugt ver
loor in twee games (9-15, 8-15)
van de Japanner Shoichi Toga-
no en Rob Ridder trok zich na
een gewonnen (18-14) en een
verloren (12-15) game in zijn
wedstrijd tegen Richard Purser
uit Nieuw-Zeeland terug.
ADVERTENTIE
en 37 sec. 3. Cees Priem (Ned) Z.L
4. Jan Alxng (Ned) z.t
Klasseringen overige Nederlanders.
18. Hans Langerijs op 17 min. en 41
sec. 21. Gerrie van Gerwen op 21
min. en 51 sec. 22. Timo Tabak op
22 min. en 16 sec. 28. Johan van der
Velde op 23 min. en 16 sec 29.
Gerben Karstens z.L 33. Richard Bu-
kacki op 41 min. en 56 sec. 37. Ko
Hoogendoom op 412 min. en 1 sec
40. Jan Huisjes z.L 45. Jan Krekels
z.t 49 Michel Jacobs op 55 min. en
29 sec. 52. Wim de Ruiter op 56 min.
en 30 sec. 54 Fons van Katwijk z.t.
PEC houdt zijn
spelers vast
Zwolle De Zwolse eerste-divi
sieclub PEC heeft een zekere
continuïteit in het beleid kunnen
waarborgen doordat zes spelers
hun contract verlengden. Na
overleg tussen het bestuur en de
zogeheten „spelerscontract-
groep" tekenden Ben Hendriks
en René IJzerman voor twee
jaar bij. Ron Jans, Carry Stein-
voort, Ype Hamming en Gerard
van Moorst verlengden hun con
tract met één jaar.
Opvolger van
Pierre Mathieu
een Japanner?
(Van onze sportredactie)
Den Haag Nu de onderhan
delingen over de contractver
lenging van Pierre Mathieu bij
Starlift/Blokkeer definitief van
de baan zijn, heeft het bestuur
van de Rijswijkse volleybalver
eniging zich onder meer in Ja
pan georiënteerd omtrent de
aanstelling van een nieuwe
trainer/coach.
Starlift en Pierre Mathieu gaan
nu in ieder geval zeker uit el
kaar. Deze week vond er nog
een bemiddelend gesprek tussen
beide partijen plaats, maar zon
der positief resultaat. Manager
Nico Ros: „De hele zaak is üi-
teindelijk afgesprongen op een
bijzonder klein detail. Het is
j?mmer, maar nu is de breuk
definitief en niet meer te lij
men".
