Beelden uit Oost-Berlijn:
luxe hotel en fel cabaret
NAVO: betere bescherming
ran Rotterdam nodig
Sneeuw blijft
Amerikanen
ernstig hinderen
Libanon, Pakistan
en Afghanistan
heroineleveranciers
Politieke ontwikkelingen in
Bondsrepubliek zorgwekkend
Israël en Egypte tegenover
elkaar in Afrika's Hoorn
5UITENLAND
is
LEIDSE COURANT
RUSSEI^DEN HAAG (ANP) De
AVO wil een beter militaire bescher
mt!: ing van de havens van Antwerpen
jSji Rotterdam (en ook Zeebrugge en
~2 gissingen) tegen een mogelijke Russi-
he luchtaanval, zo is in Brussel be-
tnd geworden.
militaire staf van de NAVO, aldus
- eldt het Britse persbureau Reuter,
idt een verbetering van de verdedi
ging van deze belangrijke zeehavens
nodig, omdat sinds het uitvallen van
Frankrijk, de Verenigde Staten hun
troepen en aanvoerlijnen via deze ha
vens zouden willen laten lopen in een
Oost-West conflict.
Een woordvoerder van het Nederlandse
ministerie van defensie verklaarde gis
teren desgevraagd, dat aandacht zal
moeten worden besteed aan de lucht
verdediging van de aanvoerhavens voor
Amerikaanse versterkingen in tijden
van spanning.
De Nederlandse en Belgische zeehavens
zijn voor de Amerikaanse aanvoer zo
belangrijk geworden omdat Frankrijk
niet langer deel uitmaakt van het geïn
tegreerde opperbevel van de NAVO.
Normaal gesproken zouden de Ameri
kaanse schepen landen op de west- en
noordwestkust van Frankrijk en dan
nog redelijk ver verwijderd zijn van het
centrum van het eventuele strijdtoneel:
West-Duitsland.
^)e sneeuwstorm in het noordoosten van de Verenigde Staten hebben vooral het verkeer
getroffen (onder). In plaats van de auto zorgden ski's (boven) en een rolstoel (rechts) voor
het vervoer van mensen naar hun werk. In Boston was de sneeuwval zo groot dat de inwoners
iedere dag hun auto's moesten uitgraven (rechts, midden). Zelfs als je te voet naar je werk
«vilde gaan, kwam er veel kruip, sluip en klimwerk aan te pas, om de plaats van bestemming
Ie bereiken.
(Van onze correspondent Dick Toet)
WASHINGTON Het openbare leven aan
Ie Amerikaanse noordoostkust is gisteren
ipnieuw stilgelegd. De winterrecords, die
wee weken geleden tijdens een zware
totale balans sinds de eerste koude golf
begin december is de honderd doden al
ruim gepasseerd. De meeste slachtoffers
vallen onder automobilisten, die in hun
auto's worden verrast en onder mensen,
neeuwstonn werden bijgeschreven, kun- die bij het sneeuwruimen door een har-
Men worden doorgehaald. Van Noord Ca-
olina tot Vermont ligt nu een sneeuwde-
ten van twintig tot vijftig centimeter met
taanval worden getroffen. Waarschuwin
gen om bij het sneeuwruimen op te passen
voor al te grote inspanningen weerklinken
)p veel plaatsen door de noordooster vele malen via radio en tv. In de grote
storm opgewaaide sneeuwheuvels van ve- steden zijn het vooral zwervers, die zich
e meters.
na enig alcoholgebruik te ruste leggen en
doodvriezen. In de meeste steden zijn in
de grote steden aan de oostkust, zoals allerijl schuilplaatsen geopend.
v i. D 4 Toch werkt het winterweer soms ook le-
'ensreddend In New York viel een kleuter
^pi
New York, Boston, Philadelphia. Washing-
ion en Baltimore is maandag en dinsdag
rauwelijks gewerkt Degenen die het er Van twee jaar van driehoog uit het raam
maandagochtend toch op hadden gewaagd en kwam ongedeerd in de sneeuw terecht,
in niet op tijd de terugreis aanvaardden, De sneeuw is gisteren op de meeste plaat-
lebben de nacht doorgebracht op kantoor Sen gestopt, maar felle windstoten bleven
if in overvolle hotels, waar ze met talrijke uiterst langzaam op gang komende verkeer
Jestrande luchtreizigers zich soms in de ernstig hinderen. Voor de rest van de week
ral te ruste moesten leggen.
zijn de voorspellingen beter. De
Joordat de storm ruim vantevoren was neemt af, het blijft koud. maar er wore
langekondigd, is het aantal ernstige slach- de eerste dagen geen nieuwe sneeuw vei
offers ditmaal beperkt gebleven, maar de wacht
EINDELIJK
PENSIOEN
De 62-jarige Antoinette Slovik,
weduwe van de enige Amerikaan
se soldaat die deze eeuw wegens
desertie werd doodgeschoten,
heeft eindelijk hoop op een mens
waardig bestaan. President Carter
heeft aangekondigd dat hij een
actie in het Congres wil steunen
om mevrouw Slovik 70.000 dollar
achterstallig pensioen toe te ken
nen. 'Mijn gebed is verhoord',
aldus mevrouw Slovik.'
GENEVE (Upi-Reuter) Libanon, Afghanistan
en Pakistan staan op het punt de belangrijkste
nieuwe bronnen van illegale opium en heroïne
op de wereldmarkt te worden, zo heeft de VN-
raad voor toezicht op narcotica bekendgemaakt.
Heroïne uit het Midden-Oosten, waarschijnlijk
gemaakt van illegaal geproduceerde opium uit
Afghanistan en Pakistan, is vorig jaar in kleine
hoeveelheden op de illegale markten van West-
Europa verschenen.
De raad zegt in zijn jaarrapport dit een verontrus
tende nieuwe ontwikkeling te vinden en heeft de
regeringen en betrokken instellingen verzocht de
toestand scherp in het oog te houden.
De raad zetelt in Genève. Hij zegt ongerust te zijn
door hardnekkige geruchten over illegale opium
teelt in Libanon en de gelegenheid die de Libane-
zen hebben om aan de handel in narcotica deel
te nemen, terwijl het land een grote leverancier
is van cannabis.
Tekenen wijzen op verminderde illegale toevoer
uit de traditionele landen, Birma, Thailand en
Laos.
Sedert 1976 zijn tabletten en poeder van het
morfinesulfaat, gemaakt van opium uit Pakistan,
in enkele Westeuropese landen verschenen.
De V.S. krijgt steeds meer cocaine, voornamelijk
uit Columbia, maar dat is voorlopig geen grote
bedreiging door de hoge prijs.
In 1976 werd in achttien landen veel heroine in
beslag genomen, vorig jaar in vijftien, en in
West-Europa werd beslag gelegd op grote hoeveel
heden cannabis.
Praktisch elk narcoticum of psychotropisch mid
del dat tot misbruik leidt is op plaatselijke zwarte
markten verkrijgbaar.
De handel is tijdelijk gestoord geweest doordat
vorig jaar enkele groepen van Chinese oorsprong
uit Nederland zijn verwijderd, aldus het rapport.
Deze kunnen zich elders echter hergroeperen en
er zijn aanwijzingen dat koeriers van Europese
oorsprong steeds veelvuldiger worden gebruikt om
geen verdenking te wekken.
Gevechten in
Beiroet
BEIROET (Reuter-AFP) In
Beiroet is gisteren hevig ge
vochten tussen soldaten van
het Libanese leger en Syriërs
van de vredesmacht van de
Arabische Liga, waarbij 22 do
den en minstens 33 gewonden
zijn gevallen, zo is uit rechtse
kringen vernomen.
Zij hebben dit afgeleid uit gege
vens van alle ziekenhuizen in
het gebied van Beiroet, waar 20
Syrische doden en 26 gewonden
zijn opgenomen. Aan Libanese
zijde zouden twee doden en ze
ven gewonden zijn.
De gevechten ontstonden toen
Libanese officieren bezwaar
maakten tegen een poging van
Syrische militairen, een nieuwe
wegversperring op te richten bij
een Libanese kazerne in de oos
telijke wijk Payyadiya aan de
weg naar Damascus, aldus de
zegslieden.-
PARUS (AFP)
Deskundige dieven
hebben in de nacht
van maandag op
dinsdag ongeveer
drie kwart van de
voorjaarscollectie
van het parijse mo
dehuis Carven aan
de Champs Ely-
sèes gestolen.
Bij Carven is men
ontroostbaar omdat
juist nu inkopers uit
alle delen van de
wereld in Parijs zijn
om zich de model
len van de Parijse
modehuizen te la
ten tonen.-
Mistroostig kijkt
mevrouw Carven.
tezamen met het
model Nicaise, naar
de kale hangers na
dat driekwart van
de voorjaarscollec
tie door insluipers
gestolen was. Meer
dan honderd toilet
ten werden ge
kaapt.
Rimpel in
oorlel
TEL AVIV (AFP) - ..Een
ieder die een gerimpelde
oorlel heeft moet zijn hart
laten onderzoeken. Hij of
zij wordt bedreigd door
een hartaanval", aldus dr.
ïebouda Scbönfeld, hoofd
van het cardiologisch cen
trum van het Beilinson-zie-
kenhuis in Tel Aviv.
Volgens dr. Schönfeld heeft
een onderzoek van 807 pa
tiënten uitgewezen, dat er
rechtstreeks verband be
staat tussen gerimpelde
oorlellen en hartaandoenin-
gen.
Mensen met een te hoge
bloeddruk, zuikerziekten,
of mensen die reeds een
hartaanval hebben gehad.
lijden aan vaatvernauwing.
die zich openbaart in ver
lies van elasticiteit van de
weefsels van de oorlellen
waardoor rimpels verschij-
DEN HAAG (ANP) Van 29
maart tot en met 2 april zal in
de Westduitse plaats Frankfort
het eerste deel worden gehou
den van het derde Brussel-tri-
bunaal. Dit tribunaal zal zich
in het bijzonder bezighouden
met de Berufsverbote in West-
Duitsland, met de vraag of er
censuur wordt uitgeoefend en
of er mensenrechten worden ge
schonden bij strafprocessen in
de Bondsrepubliek.
Op een persconferentie in Den
Haag verklaarde de Westberlijn-
se hoogleraar Uwe Wesel dat de
situatie ten aanzien van deze
punten in West-Duitsland op het
moment zorgwekkend is. Hij
stelde echter met nadruk dat de
Bondsrepubliek geen fascisti
sche staat is.
„Het uitgangspunt is dat West-
Duitsland een democratisch
land is. Daarom hebben wij ons
ook voorgenomen het derde
Russel-tri bunaal in het land zelf
te houden, aldus Wesel.
Volgens het Nederlandse onder-
steuningscomite van het tribu
naal is West-Duitsland als on
derwerp gekozen op grond van
een aantal verzoeken dat hier
over is binnengekomen bij het
internationale secretariaat van
de Russel-stichting in Londen.
De verzoeken waren in het bij
zonder gericht op een objectief
onderzoek van het Radikalener-
lass dat het mogelijk maakt
mensen uit te sluiten van be
paalde beroepen.
Stap terug van
Italiaanse
communisten
ROME (AP) De Italiaanse
communistische partij heeft gis
teren haar eis voor regerings
deelname laten vallen en gezegd
dat zij de voorstellen van kabi
netsformateur Giulio Andreotti
in overweging zal nemen. An
dreotti heeft de communisten
een grotere zeggenschap in het
regeringsbeleid beloofd.
Communistenleider Enrico Ber-
linguer verklaarde echter dat
zijn partij zal blijven streven
naar het verkrijgen van kabi
netszetels.
Bild Zeitung:
Turk verried
NAVO-gehei-
men
HAMBURG (UPI) Het West
duitse blad Bild Zeitung van
gisteren heeft meegedeeld dat
een Turkse officier bij het NA-
VO-hoofdkwartier in Brussel in
1975 2.000 geheime documenten
aan de S.U. heeft verraden.
De gegevens waren belangrijker
dan die welke zijn verraden
door een spionagekern van drie
man die in 1976 in het Westduit
se ministerie van defensie werd
ontdekt.
De gevolgen daarvan waren dat
de Westduitse minister van de
fensie, Georg Leber, tenslotte
moest aftreden en het Westduit
se kabinet vorige week moest
worden gereorganiseerd.
JERUZALEM/CAIRO (AP/Rtr) - Israël en Egyp
te hebben een nieuw terrein gevonden waarop zij
tegenover elkaar staan: de zgn. Hoorn van Afrika,
het gevechtsterrein van Ethiopië en Somalië.
Israël steunt in het conflict Ethiopië, en bevindt
zich daarbij in het gezelschap van de Sovjet-Unie,
Libië en Cuba. Egypte heeft met andere Arabi
sche landen de zijde gekozen van Somalië, dat
Ethiopië het bezit van de Ogadenwoestijn be
twist.
Israël steunt Ethiopië met zwaar materieel, en het
doet dit uit angst voor stagnatie in zijn olieaanvoer
vanuit Iran, via de Straat Bab el Mandeb aan de
ingang van de Rode Zee. Israël is niet zozeer
gekant tegen Somalië, maar tegen een eventueel
onafhankelijke staat Eritrea, die zich zou kunnen
aansluiten bij de radicale Arabische staten. Het
radicale Zuid-Jemen ligt aan de andere oever van
de Straat Bab el Mandeb.
President Sadat van Egypte steunt echter, met een
aantal Westeuropese landen, Somalië. Hij heeft al
wapens gestuurd en sluit het zenden van troepen
niet uit, zo heeft hij gisteren in Washington ver
klaard. Somalië wordt ook gesteund door Arabi
sche geldmachten als Saoedi-Arabië en Iran.
President Sadat heeft het Amerikaanse Congres
om betere wapens gevraagd, waaronder de F-5e
straaljager. Hij heeft premier Begin van Israël de
verzekering gegeven dat de Egyptische hoofd
macht niet ten oosten van de strategische passen
in de Sinai zal komen na overdracht van de Sinaï
door Israël. Hij noemde de kwestie van dé Israëli
sche nederzettingen een tragedie. Hij kreeg daarbij
steun van het Witte Huis. dat mededeelde de
afgelopen maand drie keer te hebben gewaar
schuwd tegen nieuwe vestigingen. De Israëlische
minister Dajan is inmiddels ook in Washington
aangekomen.
[van onze correspondent Hella Piek)
-Berlijn Nog geen kilometer van
ikpoint Charlie staat in de Friedrich-
se de trots van Oost-Berlijn: een nieuw
klas hotel, dat officieel Hotel Metro-
heet. Maar scherpe Oostberlijners had-
al gauw een betere naam voor het
we hotel: „Hotel Apartheid" of, nog
isselijker: „Deviezen Bunker".
en is alles duur, en je kunt er bijna
n met Westduitse Marken betalen. Het
1 is bedoeld voor zakenmensen uit het
en, die hier fijn worden vertroeteld,
t ze hopelijk wat buigzamer worden bij
e onderhandelingen. Reizigers uit Com-
istische landen logeren elders.
een restaurant op de begane grond
f met Oostduitse marken betaald kan
n, maar wie echt sjiek wil dineren
I naar het „deviezenrestaurant" boven.
in de bar moet er met Westduits geld
pld worden. Koopt men Oostduitse post-
Js aan de hotelbalie, dan moeten daar-
■ook Westduitse marken neergeteld wor-
Jln heel Oost-Berlijn zijn er geen Wester-
ranten te krijgen behalve in Hotel Me-
ole. En weer wordt de prijs van de
ten in Westduitse marken gegeven. Die
I is overigens danig verhoogd, vanwege
jjkomende kosten van het over de Muur
Als concessie kan de Oostduitse
Jjkrant voor Oostduits geld gekocht wor-
avaak wordt die ook gratis weggegeven,
puitse burgers mogen het hotel binnen
in, en niets kan ze tegenhouden er ook
f ien, zolang ze kunnen betalen. Ze zijn
al te erg tegen dit kleine eiland van
ërs leven gekant, en zijn het er wel mee
eens dat op deze manier de Westerlingen
harde valuta ontfutseld wordt. Het is een
zeer van pas komende bijdrage voor het
tekort op de betalingsbalans.
Er wordt meer ideologisch bezwaar gemaakt
tegen de zogenaamde Interwinkels, waar
Oost-Duitsers alleen kunnen betalen met
Westduits geld voor goederen die ze alleen
hier kunnen kopen: spijkerbroeken, pop-el
pees, Zwitserse chocolade, Westduitse kleu-
renteevees, plus een hele reeks doodgewone
alledaagse artikelen uit het Westen die hier
gelden als het summum van luxe.
Er zijn duidelijk veel puriteins ingestelde
Communisten die het helemaal niet eens zijn
met de Interwinkels, of met de speciale
levensmiddelenzaken, waar tegen Oostduits
geld extraatjes verkocht worden, maar ver
boven het prijscontroleniveau.
Het is onmogelijk te schatten in hoeverre
deze controverse is doorgedrongen tot de
top van de regering. Sommige regeringslei
ders zijn duidelijk bang dat al te grote
stappen in de richting van de Westerse
consumptiemaatschappij een identiteitscrisis
te weeg kunnen brengen onder de Oost-Duit
sers, erger dan ooit sinds de Tweede Werel
doorlog.
Dat wil niet zeggen dat er in Oost-Duitsland
tekenen te zien zouden zijn van diepe politie
ke tweestrijd, van een op handen zijnde
intellectuele revolutie of van bittere onenig
heid tussen president Eric Honecker en an
dere belangrijke partijleiders. Het tegendeel
is eerder waar: er is een zo duidelijk zichtba
re vastbesloten regering, gesteund door toe
gewijde partijkaders en stilzwijgend aan
vaard door het volk, dat er geen sprake kan
zijn van een breuk met het communistische
systeem, of zelfs afbraak van de Muur.
Potentiële dissidenten behoeven geen andere
waarschuwing dan de aanwezigheid van een
half miljoen Russische troepen in het land
en het enorme gebouwencomplex van de
Russische ambassade in Oost-Berlijn. Maar
hoewel echte dissidenten schaars zijn, is het
toch duidelijk dat het volk niet zo toegewijd
en enthousiast is als de partij propaganda
wil doen voorkomen. Er is veel onbehaag
lijkheid, inertie, frustratie.
Een kennis van mij, een jonge, kwieke fa-
brieksbedrijfsleider en partijlid is een goed
voorbeeld van de moeilijkheden van het
leven in een communistisch land dat ge
scheiden is van de rest van etnisch Duits
land. Het is moeilijk te blijven volhouden
dat je een geheel aparte nationale identiteit
hebt, wanneer bijna een op de twee burgers
familie aan de andere kant heeft, wanneer
je dezelfde taal spreekt en je dezelfde televi
sieprogramma's kan zien.
Mijn kennis, Peter, vertelde mij dat hij er
niet langer zo over inzat dat hij niet naar
West-Berlijn kon gaan of zijn vakantie door
brengen in het Westen. Hij neemt voetstoots
aan dat veel intellectuelen, vooral doktoren,
weg zouden gaan als de deuren opengezet
zouden worden, en volgens hem kan Oost-
Duitsland zich dat niet veroorloven. Mis
schien kan hij toestemming krijgen om een
familielid in West-Duitsland te begraven,
maar hij mag die nooit komen opzoeken.
Maar hij houdt vol dat hij gewoon nooit over
hereniging denkt
Peter zegt dat het communistische systeem
hem zekerheid verschaft van geboorte tot
dood, en dat hij nooit zou kunnen leven in
het Westen met het constante gevaar voor
werkloosheid. Wat hij vooral verkeerd vindt
in Oost-Duitsland is dat jongeren te weinig
beroepskeuze hebben en dat er te weinig
speelruimte is. De toekomst van de meeste
mensen is al uitgestippeld tegen hun vijftien
de jaar. Peter zelf is afgestudeerd wiskundi
ge. Maar voorlopig is hij afdelingschef in
een computerfabriek, en hij heeft geen hoop
over te kunnen stappen naar medicijnen,
wat zijn ambitie geworden is. Ook doktoren
en leraren mogen nooit van baan verande
ren.
Wie de Oostduitse kranten leest, of hun
ernstige televisiediscussie bekijkt, of de„be-
tekenisvolle" grote schilderijen ziet die altijd
gaan over oorlogsleed dat werd overwonnen
door communistisch levensgeluk en hechte
families, die zal licht denken dat de Oost
duitsers hun gevoel voor zelfspot verloren
hebbea
Het is dan ook een verademing Diestel te
zien, het politieke cabaret dat al vóór de
oorlog bestond. Het is dus wel mogelijk
satirisch over het systeem te spreken. Van
de eerste tot de laatste sketch geeft deze
kleine geestige groep toneelspelers uitdruk
king aan de tegenstrijdigheden in het
sprookjesachtige, perfecte wereldje dat de
Oostduitse leiders bedacht hebben. Zo komt
er een minister in het cabaret voor die een
hulpje naar de hemelpoort stuurt om Sint
Peter op te dragen een 20.000 engelen tellend
verwelkomingskoor voor de minister te or-
ganiserea
Dan zijn er de twee mannen die een moord
plegen, omdat ze ontdekt hebben dat in
Oost-Duitsland, dat immers in alles West-
Duitsland voor moet blijven, de moordcij
fers lager liggen. Helaas, het pistool doet het
niet .Misschien weten we niet hoe we er
mee moeten werken omdat het een West
duits pistool is," zegt de eea „Doe met zo
gek," zegt de ander, „als het een Westduits
pistool was zou het het doen."
Een winkeldievegge heeft zojuist zes paar
mannesokken achterover gedrukt. Ze verde
digt zichzelf met de woorden: „Niemand kan
toch van mij verwachten dat ik sokken
terugleg die bij elkaar passen?"
Een nieuwe ambassadeur van een nieuw
land dat pas een maand bestaat en Oost-
Duitsland al erkend heeft komt aan in Oost-
Berlijn. Hij wordt met de grootst mogelijke
ceremonie ontvangen. Tijdens het luxueuze
banket maakt hij de fout Peking Eend te
bestellen. Tot overmaat van ramp komt de
Russische ambassadeur nog langs. De nieu
we ambassadeur krijgt uiteindelijk een Rus
sisch ei voorgeschoteld.
Een van de cabaretiers van Diestel vat
eigenlijk samen wat van heel Oost-Duitsland
gezegd kan worden: „We verrichten soms
wonderen. Wat we nu nodig hebben is een
meuw idee." Zolang iemand dit in het open
baar kan zeggen is er nog hoop.
Copyright The Guardian
