Haag
wil weer
legaal aan
het werk
hij de
Ned. omroep
ÜtÖ
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVOND
NCRV kan
vocaal
ensemble
niet langer
betalen
Optreden van Terry Riley
de vader van „Minimal music
scherm
in het
oog
RADIO VANAVOND
RADIO WOENSDAG
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
DINSDAG 31 JANUARI 1978
DIl
I
Stan Haag: „Het was een troep aan boord van de „Mi Amigo".
Stan Haag is terug in Holland. Definitief.
Hij heeft een dikke streep gezet onder
zijn carrière als disc-jockey bij piraten
zenders. Bijna tien jaar lang was hij
praktisch iedere dag te horen op de mid
dengolf. Op de 192 meter, later de 538
meter en sinds een jaar of drie ergens
tussen de 240 en 220 meter. Zijn laatste
werkgever, „Radio Mi Amigo", wisselde
nogal eens van plaats op de middengolf.
Maar als alles meezit is hij binnenkort
vanuit de studio's in Hilversum te hoeren.
Hopelijk bij zijn „oude liefde" Radio Ver
onica, oftewel VOO, Veronica Omroep
Organisatie. En dan legaal.
„Toen ik wegging bij Veronica, 31 augustus
1974 om precies te zijn, maakte ik met Rob
Out de afspraak dat, als Veronica ooit een C
omroep zou worden aan land, ik zo weer kon
beginnen. En het begint er aardig op te lijken.
Veronica hoopt aan het begin van de zomer
de C status te krijgen. Dat betekent uitbreiding
van het aantal uren en uitbreiding van het
aantal mdewerkers".
Eind 1974 pakten Stan Haag en zijn vrouw
Mickey hun boeltje. Playa di Aro was de
bestemming, aan één of andere Costa waarvan
Spanje er zoveel schijnt te hebben. Zijn nieuwe
baas heette Sylvain Tack, een Belgische wafel-
bakker die meer ambities en geld had om zich
te blijven bezighouden met het slijten van Suzy
wafels of andere gebakken deegwaren.
Stan Haag: „Toen Veronica aan land kwam
had ik verschillende toezeggingen van legale
omroepverenigingen in Nederland die wel een
plaatsje voor mij hadden. Maar bij de één
kwam ik op een wachtlijst en bij de andere
werd de boot afgehouden.
Sylvain Tack kwam toen met het aanbod om
voor hem te gaan werken en dan met name
voor Mi Amigo, één van de weinige zendsche-
pen die nog over zijn. Dat heb ik meteen
aanvaard".
Het eerste jaar was het allemaal erg aardig,
daar in Noord Spanje. Uitstekend klimaat en
gezellige collega's. Zomers veel belangstellende
Nederlandse toeristen en ga zo maar door. Stan
zag het helemaal zitten.Maar na dat eerste jaar
werd het minder. Sylvain Tack kreeg wat
andere belangstelling, liet enkele nachtclubs
bouwen, heeft inmiddels een wafelfabriek in
Spanje opgericht en interesseerde zich niet
zoveel meer voor Radio Mi Amigo. De heren
disc-jockeys en technici moesten dat maar rege
len. Bovendien bleek Stan en Mickeys zoon niet
te kunnen aarden op de Spaanse lagere school.
Het ventje ging weer terug naar Nederland en
werd verzorgd door de ouders van Mickey die
zelf eens per zes weken paar dagen overkwam.
Ellende
En er kwamen steeds meer Belgen naar Playa
di Aro: „Ik wil niet natrappen maar het zijn
en blijven Belgen. Er zit helemaal niets in. Geen
inspiratie, geen avontuur geen ondernemings
geest. Ze kwakten een band vol ellende die
maar het zendschip in de monding van de
Theems werd gebracht en dan waren ze weer
klaar", vertelt de inmiddels 57-jarige Stan
Haag, het meest bekend van zijn programma
Jukebox op Radio Veronica tussen zes en zeven
's avonds in de tijd dat het schip nog voor de
Nederlandse kust lag.
En toen er ene Maurice Bokkebroek met
vrouwlief Haike ten tonele verschenen was de
pret voorgoed bedorven. „Ik moet er niet aan
denken. Die Bokkebroek met zijn onderkin, die
dikke vettige vingertjes en die vreetpens van
hem. En maar boeren. Wel veertig keer achter
elkaar. Gewoon tijdens de opnames. Ik werd
er soms gek van Bah".
„Het is mij zwaar tegengevallen toen ik in
Nederland terugkwam. Je hoort de hele dag
alleen die pingeltjes van Hilversum drie. Ik
dacht dat men ook nog naar Mi Amigo luister
de. Ik begrijp het trouwens best. Er werden
de laatste jaren ontzettende slechte program
ma's gemaakt bij ons. Bovendien was de ont
vangst in Nederland erg slecht. Daar kun je
niet meer achterstaan. Ze hebben geen enkele
zelfkritiek".
„En dan die schuit. Een drijvend wrak. Er is
geen kapitein aan boord. Ze hadden er één
gevonden maar die had het na een uur beke
ken. Hij is teruggegaan met dezelfde tender
waarmee hij gebracht was. Het metaal onder
de waterlijn is op sommige plaatsen nog maar
3 milimeter dik. Dan hebben ze weer geen
voedsel en water. Hoe vaak die jongens aan
boord zich niet met zeewater moeten wassen. -
Weet je dat die schuit helemaal geen reddings
boten heeft. Eerlijk hoor, het is niet te geloven".
Stan Haag windt zich er niet meer over op.
Mi Amigo is verleden tijd. Hij heeft er fijne
tijden gehad, vrouw Mickey bevestigt dat vol
mondig, maar het is allemaal geweest. „Ik
geloof dat ik op tijd het zinkende schip verlaten
heb. Tack wil er liever vanaf. Hij heeft trou
wens zijn Spaanse huis ook te koop. Voor
anderhalfmiljoen gulden ben je de koopman.
Hij is begonnen met het dubbele bedrag te
vragen. Nou ja, hij zoekt het maar uit. Ik ben
blij dat ik in Nederland terug ben", verzucht
Haag.
Inmiddels heeft hij een huis in 't Harde op de
Noordwest-Veluwe gekocht. Een fraai vrij
staand op trekje. Hij wil zijn Nederlandse
relaties weer een beetje opbouwen, want veel
daarvan is hij na drie jaar Spanje kwijtgeraakt.
Verder gaat hij weer wat aan tekstschrijven
doen. Vroeger deed hij dat ook. Zijn succesvol
ste nummers waren „Ik sta op wacht" van Joop
de Knecht en „Soerabaja" van Anneke 'Gron-
loh. Hij wil die draad weer opvatten.
„Als alles door gaat ga ik een sportprogramma
voor TV doen en één uur per week de Jukebox
voor de radio. De piraterij is definitief afgelo
pen. Bijna tien jaar heb ik het gedaan. Het zijn
mooie jaren geweest, dat wel. Hoewel er de
laatste twee jaar weinig aan was. Maar het is
en blijft een ontzettend belangrijk deel van je
leven. Een hele dikke definitieve punt staat
erachter", zegt Stan Haag vastbesloten.
Jan van Dalen
HILVERSUM De raad van
bestuur van de NCRV wil het
algemeen bestuur voorstellen
het NCRV-vocaal ensemble op
te heffen. De reden is dat voor
het in stand houden van dit
professionele koor buiten de
NCRV geen steunpunten zijn
gevonden, terwijl de NCRV zelf
een ensemble van dit niveau
geen voldoende basis meer kan
bieden. De leden van het
NCRV-vocaal ensemble en de
betrokken vakbonden zijn op 6
januari 1978 van het voornemen
van de raad van bestuur op de
hoogte gesteld.
in deze bespreking heeft de
NCRV-leiding informatie ver
strekt over de pogingen die zijn
ondernomen om de positie van
het vocaal ensemble veilig te
stellen. Deze pogingen zijn mis
lukt. Subsidiëring van het en
semble, c.q. toetreding tot ande
re koorformaties, bleken niet te
realiseren. De situatie is thans
dat 20 procent van het besteed
bare bedrag voor het radio-bud
get moet worden uitgetrokken
voor financiering van het vocaal
ensemble, terwijl dit in feite een
half procent van de NCRV-ra-
dio-uitzendingen voor zijn reke
ning neemt. Het afgelopen jaar
moest uit de verenigingskas een
zeer aanzienlijk bedrag
300.000,—) beschikbaar wor
den gesteld als bijdrage aan de
radiodienst voor de financiering
van het ensemble.
Het NCRV-vocaal ensemble
werd in 1950 opgericht. Het in
stand houden van een eigen
koor bleek financieel steeds
meer zorgen te baren. Toen in
1967 de radio-zendtijd voor de
toen bestaande omroepen werd
ingekrompen (als gevolg van de
komst van nieuwe omroepen en
de uitbreiding van de NOS-
zendtijd) moest een halve
diensttijd voor het koor worden
ingevoerd. In dat jaar namen
KRO en AVRO het besluit hun
vaste orkesten op te heffen. De
NCRV-leiding heeft de koorle
den en de vakbonden verzekerd
dat zij bij opheffing van het
vocaal ensemble de financiële
afvloeiingsregelingen volgens de'
cao in de komende jaren ten
volle zal uitvoeren. Bij het
NCRV-vocaal ensemble zijn
thans tien koorleden en de diri
gent Marinus Voorberg werk-
André van Duin, een van de gasten in Charlie's Angels v.l.n.r. Jaclyn Smith (Kelly Garrett), Kate Jackson (Sabrina Duncan) en Farrah
Hitboulevard Fawcett-Majors (Jill Munroe).
De Amerikaanse komponist en
organist Terry Riley trad op
tijdens het Holland Festival
1977 in de Doelen in Rotterdam.
Terry Riley werd in 1935 in
Californië geboren en is bekend
geworden als de vader van de
zogenaamde .Minimal music".
Een van de voorbeelden van
deze muziek werd door hem
gekomponeerd in 1964. Het heet'
„In C" en hij laat de afzonder
lijke elementen waaruit de mu-*
ziek bestaat voor zichzelf spre
ken. Er wordt dus zo min moge
lijk gekomponeerd waardoor er
een monotoon geluid ontstaat
dat begin, begin hoogtepunt of
slot kent. Er vindt een eindelo
ze herhaling plaats die heel
langzaam en bijna onmerkbaar
verandert. De NOS maakte op
namen van zijn optreden in
Rotterdam en sprak met Terry
Riley.
Ned. I, 22.05 uur.
Het kleine huis
Pa Ingalls is druk bezig zijn
keuken te verbouwen als hij
erachter komt dat hij ook nog
andere verplichtingen heeft. Er
komt echter hulp opdagen om
de keuken verder af te maken.
Maar of deze hulp zo'n gelukki
ge keuze is, is zeer de vraag.
Ned.1,19.30 uur.
Gelukkig is het land
Ter gelegenheid van de veertig
ste verjaardag van prinses Bea
trix organiseert de culturele
commissie van Amersfoort een
koor- en samenzangavond van
uit de St. Joriskerk te Amers
foort.
Ned. I 21.00 uur.
Charlie's Angels
Diverse vrouwelijke leden van
het verplegend personeel in een
groot ziekenhuis worden aange
vallen. Jill en Kelly worden ver
pleegster terwijl Sabrina als
plaatselijke journaliste werkt en
een verhaal probeert te schrij
ven over de gebeurtenissen.
Bosley wordt patiënt. Maar dat
loopt slecht voor hem af.
Ned. H, 19.04 uur.
Hitboulevard
Deze aflevering van Willeke Al-
berti's „Hitboulevard" zal voor
het grootste gedeelte in beslag
worden genomen door de carna
valshits van André van Duin,
Corrie van Gorp, Nico Haak en
Vader Abraham. Willeke intro
duceert ook een veel minder
bekend duo Jan en Mien met
Nederlandstalige beat. Jos
Brink speelt een fragment uit
„Deusjevoo" van cabaretgroep
„Tekstpierement" dat deze week
in première gaat. Stijldansen en
de muziekkwis ronden het pro
gramma weer af.
Ned. II, 20.25 uur.
Verpleegste:s
Alison Salter komt te laat,
hoofdzuster Easby is knorrig en
Sita Patel heeft plannen om
naar India te gaan. Shirley's
overweging zich in de bejaar
denzorg te begeven wordt ver
sterkt door de band, die zij
heeft met mevrouw Cosgrove,
een buitengewoon moeilijke da
me, die haar als dank voor de
goede zorgen een broche wil
geven.
Ned. II, 21.30 uur.
In „Brandpunt" zagen wij mi-
nister-president Van Agt gister
avond in Voorhout (bij Leiden)
door een haag van majorettes
naar het spreekgestoelte schrij
den om aldaar een vergaderen
de afdeling van het CDA toe te
spreken. Wat wij er van moch-,
ten horen was dat hij nog eens
de totstandkoming van het nieu
we kabinet verklaarde. En hij
deed dat daarna nog eens per
soonlijk ten aanzien van Carl
Schwietert. Mevrouw Til Garde-
niers-Berendsen was in de stu
dio en werd door Ad Langebent
ondervraagd over het al of niet
„ondoelmatig besteden van gel
den" bij CRM. Ietwat prema
tuur, naar mij wilde voorkomen,
want de goede vrouw zat er net
zes weken, die, naar haar zeg
gen, nog waren omgevlogen
ook. Terecht werd uitvoerig
aandacht besteed aan de even
tuele gevolgen van de aanslag
op de heer Kuhuwael. Zo wer
den twee andere leden van de
Zuidmolukse delegatie die op
het punt staat (stond) naar Indo
nesië te vertrekken, geïnter
viewd. De heer R. Metekohy
achtte het niet uitgesloten, dat
de reis wordt opgeschort. Hij
vond dat schieten overigens
„een onjuist signaal van onbe
hagen". En Ton Schuurmans
was de heer Manusama gaan
opzoeken. Die maakte wel de
indruk van iemand die weer
eens boven zijn krachten wordt
beproefd. Hij vond de
„een afschuwelijke zaak". Ook
verklaarde hij desgevraagd dat
het er dik in zit dat de strijd
van de Zuidmolukkers onder
gronds gaat worden. Dat punt
werd in de rubriek bij voortdu
ring en naar mijn smaak iets te
nadrukkelijk te berde gebracht.
Je brengt de mensen maar op
een idee. Schwietert begon er
nog eens met Van Agt over en
Langebent met mevrouw Garde
niers. Wat konden zij anders
doen dan de hoop uitspreken
dat het zo'n vaart niet zal lopen?
Ook sloeg de KRO weer een
bladzijde op van het „Dagboek
van een herdershond". Het
wordt steeds duidelijker dat
Willy van Hemert er een succes
serie mee heeft gemaakt. Het is
een alleraardigst, touchant en
zeer menselijk verhaal, dat heel
vakkundig en soepel verteld
wordt.
HERMAN HOFHUIZEN
NEDERLAND I
NOS
18.45 Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
EO
19.04 Henkies droomboom, te
kenfilmserie
19,10 Kinderkrant
19.30 Het kleine huis, TV-serie
20.20 Kleur bekennen, gesprek-
kenserie, afl. 1
20.30 Hoe zouden wij dan leven?
TV-s
e afl. I
21.00 Gelukkig is het land...,
koorzang
21.24 Tenslotte
NOS
21.35 Journaal
21.50 Den Haag Vandaag
22.05 Terry Riley, organist
23.05 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.45 Informatie voor Italianen
18.55 Journaal
TROS
19.04 Charlie's Angels
NOS
20.00 Journaal
TROS
20.25 Hitboulevard
21.30 De Verpleegsters, TV-serie
22.20 AktuaTV
NOS
23.10 Journaal
DUITSLAND 1
WDR: 18 Die Unternehmungen
des Herrn Hans, TV-serie. 18.40
Orson Welles erzahlt (Dinner bei
McGill). 19.15 Hier und Heute.
19.45 Tips für Landratten (Danke
Kapt'n).
20.00 Journaal
20.15 Kennen Sie Kino?, filmquiz
21.00 Monitor, actualiteiten
21.45 Superstar, TV-serie (Man
ner ohne Vergangenheit)
22.30 Tagesthemen
23.00 Auf den ersten Bliek, gas-
tenrubriek
23.45 Journaal
DUITSLAND 2
18.20 Die rosarote Panther, te
kenfilmserie. 19 Journaal. 19.30
Das Project Honnef, gedramati
seerde documentaire over ener
gievoorziening. 21.00 Journaal
21.20 Der jobfressende Fort-
schritt, documentaire
22.00 Sport (kunstschaatsen,
skiën, zaalhandbal
24.00 Journaal
DUITSLAND 3
18.00 Sesamstrasse. 18.30 Cursus
Mathematik, les 18. 19.00 Jour
naal. 19.15 Fenster zur Welt (Fin-
lands president Urho Kekkonen).
20.00 Journaal
20.15 Die Bonner Journalistens-
21.00 Momente
21.15 Dass man das noch mitma-
chen muss...!
De aflevering van VARA's Seniors
how van Frans Boelen, die vorig
jaar naar het festival in Montreux
werd gestuurd.
21.45 Monitor im Kreuzfeuer
22.30 Wenn die Liebe hlnfallt,
TV-serie (partnerproblemen)
23.00 Journaal
ENGELAND
BBC 1: 18.05 John Craven's
Newsround. 18.10 Star Turn. 18.40
Journaal. 18.55 Reporting Eng
land. 19.20 Nationwide, regio
nieuws. 19.50 Peninsula (Love
them like your wife, antieke au
to's).
20.20 The Oregon Trail, TV-serie
21.10 The good old Days, music-
hall
22.00 Journaal
22.25 Destiny
Politiek TV-drama van David Elgar
onder regie van Mike Newell met
Colin Jeavons, Saeed Jaffrey en
lain Cuthberson.
0.10 Tonight, actualiteiten
0.40 The Engineers, afl. 4
BBC 2:
20.00 Journaal
20.05 Propaganda with Facts, afl.
4 (Today's crisis)
20.30 Newsday, actualiteiten
21.10 Pro-Celebrity Golf (Marley
Torphy) 22.00 Spike Milligan in Q
7, show
22.30 The Man Alive Report, do
cumentaire serie
23.20 In the Looking Glass, show-
serie, afl. 3
23.50 Journaal
24.00 The old grey Whistle Test
(poprubriek)
BELGIË
NEDERLANDS 1
18.00 Bereboot. 18.05 Sesam
straat. 18.30 Loon naar werken?
19.00 Hotspot. TV-film. 19.05 Het
vrije Woord. 19.45 Journaal
20.10 Slisse en Cesar, T.V.-serie,
afl. 3.
20.50 Kijk mensen, geweld in het
gezin
21.40 Sjiën
22.30 Journaal.
BELGIË
NEDERLANDS 2
20.10 Onder één dak (Strangers
in the night). TV-serie 20.35 Pa
norama, actualiteiten
21.00 De oproerling
„The great white Hope", Ameri
kaanse speelfilm (1970) van Mar
tin Ritt met James Earl Jones als
negerbokserkampioen Jack Jeffer-
BELGIË FRANS 1
18.00 Barbapapa. 18.05 Emil kin
derserie. 18.30 Zig-Zag, spelpro-
gramma 18.45 TV F. de dag van
een vrouw 19.30 Journaal. 19.55
Itinèraire (Les Comèdiens du
Thèatre de .L'Enfance uit Brussel)
20.50 usique Mosaique-shot.
21.50 Journaal
22.05 Videografie (Montes Baquer
par lui-même)
22.50 Journaal
BELGIË FRANS 2
18.45 Schooltelevisie. 19.55 TV F,
recepten.
20.25 Jean-Christophe, TV-serie,
afl 4
21.20 Francoise Martine, Claire
et les autres, vrouwenportret
(Francoise Giroud)
HILVERSUM I
PP: 18.19 Uitz. van de WD. 18.30 Nws.
AVRO: 18 41 Per Saldo. 19.00 trefpunt
NOS: 19.15 (S) Accoord, amateur, mu
ziekbeoefening. AVRO 20.00 (S) AVRO
Totaal Theater. (22.30 Nws. 22.40 Radio-
joum) 23.55 Nws.
HILVERSUM II
maatschappelijke rubriek. 19.00 Kerk in
meervoud. 19.30 (S) Zin in muziek 20.00
Nws 20.05 Overweging 20.15 (S) Spek
takel. Stand punkte van Vinko Globokar
NOS: 23.00 (S) Met het oog op morgen
23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.03 De vacaturebank 1810 (S)
NOS-maal. VARA: 1902 (S) Poprekon-
struktie. 20.02 (3) Nashville 21.02 (S)
Popdonder 23.02 (S) Wachten op mid
dernacht. 0.02 (S) Nacht drie-draai. 2.02
(S) Peter Holland. 5.02 (S) Truck.
HILVERSUM I
TROS. 7.00 Nws. 7.02 (S) Rustig bijko
men. 7.30 Nws. 7.41 Aktua-ochtendedi-
tie. 8 30 Nws. 8.36 Gym voor de huis
vrouw. 8.45 (S) Kom er maar eens bij,
gesprek. 10.00 (S) Hoogtepunten uit
musicals. 10.30 Nws. 10.33 (S) Toerja-
Toemee, region, progr. 11.45 (S) Cafe-
chantant, liedjes en muziek uit de goe
de oude tijd. 12.26 Meded. voor land
en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41 Aktua
II 13.00 Raadt een lied... of niet:
Muzikaal telefoonspel. 13.30 (S) Sport
na sport, jeugdprogr, 14.00 (S) Spciali-
teiten la carte, muz. wensprogr. 15,00
(S) Als dat zou kunnen, verzoekplaten.
(15,30 Nws.) 16.30 (S) Kernpunt, ge
sprekken. 17.20 Overh. voorl.: Neder
land en de Derde Wereld. TRÖS: 17.30
nws. 17.32 Aktua-magazine.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgym. 7.20
In de Rode Cirkel. Nieuwprogr. (8 00
Nws.) 8.50 Ombudsman. 9.00 Accor-
deonmuziek. NOS: 9.20 Wat heeft dat
kind? 9.35 Waterstanden VARA: 9.40
Schoolradio. 10.00 Radioweekblad. Ma
gazine voor de vrouw. (11.00 Nws.)
11.30 De Franee opera. 12.00 Arnemui-
den-Centraal. Gesprekken 13.00 Nws.
1311 Dingen van de dag 13.30 Stoom
radio. 16.00 Nws 16.03 Blindgangers,
hoorspel. 16.50 Lichte gramm muziek.
17 00 (S) Lichte orkestmuz. RVU: 17.35
De gemeenteraad. NOS: 17.55 Meded.
en SOS- en politieber.
HILVERSUM III
KRO: 7.02 (S) Drie op je boterham. 9.03
(S) Pep op drie 11.03 (S) drie draait
op verzoek. 12.03 (S) Drie tussen de
middag. 14.03 (S) De Theo Stokkink
show. 16.03 (S) De Vincent van Engelen
show.
HILVERSUM IV
NCRV: 7 00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Te Deum Laudamus.
7 30 (S) Preludium. 9 00 Nws. 9.02 (S)
Onder schooltijd. 10.00 (S) Orkestpalet.
11.15 (S) Platennieuws. 12.00 (S) Piano-
werken uit de Romantiek. 12.30 (S)
Lunchconcert 13 30 (S) Middagsymfo
nie. 14.00 Nws. 14 02 Verhalen uit de
wereldliteratuur. 14 30 (S) Laterna Ma-
ginca: de Gigue. 15.00 (S) In de scha
duw van de meesters: Joseph Joachim.
16.00 (S) In kleine bezetting. 16.30 (S)
Muziek van eigen tijd.
Sissies for sale heet het cabaret
programma dat op zondag 5
februari te zien is in Theater In
de Steeg aan het Haagse West
einde. Het brengt de nieuwe for
matie van de Sissies: Dorine v.d.
Klei en Elly Rietveld, begeleid
door Tom Löwenthal piano en
Nard Rijnders diverse instru
menten. Eigen kwalificatie:
Twee „min of meer beschaafde
dames" brengen een parodis
tisch programma van oude en
nieuwe songs met veel Neder
landse teksten.
Het 25ste Internationaal Voca
listenconcours in Den Bosch
wordt van 26 augustus - 7 sep
tember gehouden met eerste
prijzen van 2.500,- voor de
vier stemsoorten: sopraan, mez-
zo-sopraan-alt, tenor en bas-ba
riton en een reeks andere prij
zen.
Anneke Brassinga
krijgt toch
5.000
DEN HAAG De vertaalster
van buitenlands letterkundig
werk in het Nederlands, Anne
ke Brassinga, krijgt 5.000 gul
den als financiële schadeloos
stelling voor het weigeren van
de Martinus-Nijhoffprijs '77.
Het bedrag komt van de colle
ga's die vorig jaar de open brief
van de jury van de Martinus
Nijhoffprijs voor vertalingen
ondertekenden. Anneke Bras
singa behoorde niet tot de on
dertekenaars. In de brief werd
stelling genomen tegen het be
sluit de Nijhoffprijs '76 niet te
verlenen. Winnares van de prijs
'77 bleek solidair te zijn met de
ondertekenaars van de brief en
weigerde de prijs.
