Het is mij niet tegengevallen
Kosmonauten in de
ruimte bevoorraad
Verslaggevers
aangehouden
in Zuid-Afrika
Indonesië breidelt
ers en arresteert
rebelse studenten
ZEVENTIG DODEN DOOR SNEEUWSTORM IN VS
n
buitenland
gierde en vijfde
Ülode in Schotse
noordzaak gevonden
Britse
iberalen
jlijven
samen met
ie Labour
:arter na één jaar:
LEIDSE COURANT
MAANDAG 23 JANUARI 1978 PAGINA 7
JJAKARTA (UPI-AP) De Indonesische regering
leeft gedurende het weekeinde maatregelen genomen
om te proberen de onrust onder de studenten, die
rich heftig kanten tegen een nieuwe ambtstermijn
van president Soeharto, de kop in te drukken. Bij
jivallen in universiteitsgebouwen en middelbare
icholen werd een aantal studenten aangehouden en
:even opiniedagbladen hebben een verschijningsver-
lod gekregen.
dagbladen die zijn getroffen
het verschijningsverbod
jn Merdeka, Kompas, Sinar
[arapan, Sinar Pagi, Indonesia
les, Pelita en Pos Sore,
regering is klaarblijkelijk
in mening, dat de betrokken
iaden teveel aandacht hebben
esteed aan de beschuldigingen
corruptie en machtsmis-
ruik en aan hun bezwaren te-
herverkiezing van Soe-
arto, die als enige kandidaat
Lit
de presidentsverkiezingen tege
moet gaat. Admiraal Soedomo,
de verantwoordelijke man voor
de veiligheid heeft alle hoofdre
dacteuren op zijn kantoor ont
boden, marr wat er besproken
is, is niet bekend gemaakt.
Volgens het Indonesische leger
zal de bijeenkomst van het Na-
tonale Congres, het hoogste
wetgevende lichaam in Indone
sië, gevaar lopen, als de onrust
van de studenten blijft aanhou
den.
^P" fan onze correspondent Roger
1 So- Simons)
ONDEN De politie van
™®st" thotland heeft gisteren het
jjfde lfjk gevonden in de serie
het gubere ontdekkingen die in
nflict -
fel is
:hool
,UY ONDEN De Britse
'l beralen hebben zater-
n iff op een speciaal con-
wor- res in Blackpool beslo-
i hun overeenkomst
de socialistische
,pge| hderheidsregering van
oot-Brittannië niet
eteen op te zeggen. Het
tl nu vermoedelijk tot
de zomer van kracht
lijven.
oor Labour-premier
allaghan is dit een ga-
antie, dat zijn bewind
iet ernstig in gevaar ge-
isFnal racht zal worden door
et verstrijken van de
uidige parlementaire zit-
ng. De meeste politieke
raarnemers verwachten
u geen nieuwe algemene
erkiezingen meer vóór
e herfst. Maar de socia-
stische premier heeft
ok het volste recht om
ijn verkiezingsgok pas
olgend jaar te wagen.
)e uitslag van het specia-
congres in Backpool
lewijk etekent bovendien, dat
)avid Steel aanblijft als
iberale leider.
7, zo
verband staan met de moord op
de gewezen Schotse Labour-af-
gevaardigde en groot-grondbe
zitter, Walter Scott-Elliot (82).
Het vijfde stoffelijke overschot,
dat van Scott-Elliot's tweede
echtgenote Dorothy (60), lag in
een beek nabij een afgelegen
electrièche centrale van het
noordelijke graafschap Pertshi-
Zaterdag had de politie het vier
de lijk, dat van David Wright,
een man die sedert afgelopen
juli spoorloos was, opgegraven
op korte afstand van een eenza
me weg naar het dorp Water
beek in het graafschap Dum
friesshire. De plaatsen waarbij
de lijken verborgen waren, wer
den aangewezen door een arres
tant.
Een van de vermoedelijke da
ders is de butler van het rijke
echtpaar. Deze man, Archibald
Hall, die nog niet zo lang in
dienst was bij de Scott's, wordt
door de politie in hechtenis ge
houden. Verleden week heeft hij
getracht zelfmoord te plegen.
Dit is een van de zonderlingste
moordzaken in de geschiedenis
van Groot-Britannië. David
Wrightt de man waarvan het
lijk gisteren gevonden werd,
was vroeger bevjrend met Ar
chibald Hall. Deze was in Schot
land als butler werkzaam voor
lady Hudson (77), de weduwe
van een gewezen conservatieve
afgevaardigde. Her derde lijk
was dat van Donald Hall, een
broër van de butler, en zelf pas
vrij uit de gevangenis.
Afgelopen week werd ook het
lijk gevonden van Hali's echtge
note, Mary Coggles (50), een
schoonmaakster uit Londen.
Toen de oude Walter Scott Elliot
door zijn butler en diens hand
langers niets vermoedend naar
Schotland gereden werd, waar
hij veel grond bezat, lag het lijk
van zijn vermoorde echtgenote
in de koffer. Men vertelt, dat
Mary Coggles grondig vermomd
naast hem zat om de rol van
zijn vrouw te spelen. Nadien
wilden de hoofdbeschuldigden
alle gevaarlijke getuigen kwijt,
en werd Mary Cogg"
uit de-weg geruimd.
Reddingsploegen hebben eindelijk een pad voltooid waarlangs de reizigers van een
in de Ardeche (Zuid-Frankrijk) door sneeuw ingesloten trein, weer in de bewoonde
wereld konden komen.
ingesneeuwd
vastgelopen op een bergachtig traject.
De sneeuw had zich hier en daar rond
de trein tot meer dan drie meter opge
hoopt.
Alle passagiers bleken in goede condi
tie te verkeren dankzij het feit dat de
verwarming gedurende de hele nacht
had gewerkt.
Trein in de Ardeche
VILLEFORT (AP) Franse red
dingsploegen hebben zaterdag 150
passagiers ontzet die ruim 17 uur lang
hadden vastgezeten in een onderges
neeuwde trein.
Zo zag de Newyorkse luchthaven La Guardia er uit na de hevige sneeuwstormen van afgelopen week.
-{ 'W IV -
X
Amerika is een land van merkwaardige tegenstellingen. In het ene deel weet men zich geen raad met de sneeuw
en in het andere deel, zoals hier in Florida konden zonaanbidsters zich lekker gaar laten stoven.
CHICAGO/NEW YORK
(UPI) Zeker 67 men
sen hebben het leven
verloren in de sneeuw
stormen die de Verenig
de Staten een week heb
ben geteisterd. Grote
vliegvelden in het oos
ten zijn gesloten ge
weest, autowegen onbe
gaanbaar en het leven
in enkele grote steden
komt maar langzaam
weer op gang.
Lange rijen bulldozers,
vrachtwagens en ambu
lances zochten zaterdag
hun weg door de steden
aan de oostkust en over
de autosnelwegen in een
poging de belangrijkste
verbindingen open te
houden en mensen uit
de kou te bevrijden.
In die periode viel er
54.3 centimeter sneeuw.
Het ergst was het in
Rochester in de staat
New York, Daar viel
76.2 centimeter. Phila
delphia moest het doen
met 38 centimeter.
Inmiddels trekt een
tweede grote sneeuw
storm over Texas. Reizi
gers is aangeraden er
rekening mee te houden.
Zaterdagmiddag ging
het vliegveld van Bos
ton weer (gedeeltelijk)
open, evenals de vlieg
velden Laguardia en
Kennedy Airport bij
New York.
Hier en daar zijn daken
ingestort onder de zwa
re sneeuwlast. In de
staat New York gebeur
de dat bij een grote su
permarkt en bij een
school. Niemand liep
evenwel letsel op.
Wegens de soms tot bij
na twee meter opge
waaide sneeuw konden
mensen er soms hun au
to niet meer terugvin
den. In Boston is in het
stadhuis een centrale
hulppost ingericht. Er
kwamen daar zaterdag
duizenden telefoontjes
binnen met vragen om
voedsel, onderdak en
vervoer. Het Rode
Kruis heeft om meer
bloeddonors gevraagd:
er is een zwaar tekort
aan bloed in de zieken
huizen in de buurt
Christina Dorothea Kuby
Westduitse
extremiste
gearresteerd
HAMBURG (DPA) - Na een
korte schotenwisseling met de
politie is zaterdag in Hamburg
de als vermoedelijke terroriste
bekend staande Christine Doro
thea Kuby gearresteerd. De 21-
jarige vrouw zou medeplichtig
zijn aan de bomaanslag op de
rechtbank van het Westduitse
Zweibrücken, eind oktober vo
rig jaar.
MOSKOU (UPI) De Sovjet-Unie is er gisteren
in geslaagd een onbemande bevoorradingscapsule
vast te koppelen aan haar ruimtelaboratorium
Saljoet 6. De capsule, Vooruitgang 1 genaamd,
was naar de Saljoet gestuurd om de bemanning
van de Sojoez 26 van nieuwe voorraden te voor-
zien.
i
Het officiële Russische persbureau Tass deelde
zondag mee dat het de eerste keer is in de
geschiedenis van de ruimtevaart dat een onbe
mand vaartuig brandstof, levensmiddelen en we
tenschappelijk materiaal had overgebracht naar
een bemand ruimtestation. Van een volledige door
braak in ruimtevaarttechnologie is echter geen
sprake, aangezien het koppelen van bemande Rus
sische ruimtevaartuigen, naar men aanneemt, vol
ledig vanaf de aarde wordt gecontroleerd.
De kosmonauten van de Sojoez 26, Joeri Roma-
nenko en Georgi Gretsjko, gingen op 11 december
aan boord van de Saljoet. Een maand later kregen
de kosmonauten van de Sojoez
27, die voor het eerst in de geschiedenis een
dubbele koppeling tot stand brachten, en die
afgelopen dinsdag naar de aarde terugkeerden.
De Vooruitgang 1, een aangepaste versie van de
Sojoez die sinds 1967 voor bemande vluchten
wordt gebruikt, werd vrijdag gelanceerd. De Voor
uitgang 1 heeft brandstof voor de Saljoet-motoren
aan boord, benevens levensmiddelen en materiaal
voor de kosmonauten en hun onderzoek en experi
menten, zo meldde Tass. Volgens westerse deskun
digen hadden de kosmonauten genoeg voorraden
bij zich voor een verblijf van nog een of twee
maanden in de ruimte. De nieuwe levering kan
hun verblijf met nog eens een maand verlengen.
Nadat de kosmonauten de voorraden uit het onbe
mande vaartuig hebben gehaald, zullen ze dit
volgens' Tass weer volstoppen met afval en ge
bruikt materiaal. Daarna wordt het naar de aarde
terug gedirigeerd. „Om te besparen op de tran-
sp jrikosten zal men het vaartuig in de dampkring
laten verbranden", aldus Tass.
Statig verheft zich. op de lanceerbaéis Baikonoer i
het ..vrachtruimteschip" in de lucht met bestemming t
ruimteschip Saljoet 6 Sojoez 27.
Van onze correspondent Jonathan Steele
WASHINGTON „Het presidentschap is mij niet
egenvallen". Dat heeft president Carter onlangs
ezegd tegen een interviewer op de nauwgezette
nanier van spreken waarin hij zo verschilt van
ndere presidenten. Hij gebruikte die dubbele
ntkenning niet uit valse bescheidenheid of om
eaffecteerd te .klinken. James Earl Carter had
icsloten dat het zó duidelijker was dan te zeggen:
•Het presidentschap is me meegevallen".
39-ste president van de Verenigde Staten is een
echnicus. Hij is voorzichtig, methodisch, intelli
gent en vol zelf-discipline. Na één jaar in het Witte
iuis verbijstert hij nog zeer vele van zijn landge
noten. Ze zijn niet teleurgesteld, hoewel het per
centage dat tevreden over hem is in de opiniepei
ling steeds rond de 50 ligt. De mensen raken veel
minder geëmotioneerd over hem dan over voor
gaande bewoners van het Witte Huis.
barter heeft met opzet geprobeerd de emoties van
iet publiek wat te bekoelen, als deel van zijn
vastbesloten pogingen de pracht en praal rond de
president te verminderen. Hoewel het Congres het
allemaal te snej vond gaan (maar dat vindt het
a'tijd), heeft Carter de zenuwachtige opwinding
over de „eerste honderd dagen" vermeden toen
hi) aan de macht kwam. Zijn binnenlandse priori
teiten stelde hij vast voor een langere termijn. Met
°Pzet koos hij niet een al-omvattende slagzin voor
*ijn regering. Dus geen „new deal", zoals bij
Roosevelt, en geen „great society" zoals bij John
son.
Mensen die gehoopt hadden dat het tenminste na
jaar duidelijk geworden zou zijn of Carter nu
Progressief of conservatief is beweren nog altijd
in het duister te tasten. Hij heeft enkele„progres-
sieve" dingen gedaan. Zo zegde hij het B-l project
af. nam een harde houding aan ten opzichte van
Zuid-Afrika en legde veel nadruk op de VN.
"anneer we alleen kijken naar de wetsvoorstellen
die hij gedaan heeft, dan zijn vooral de progressie
ven tevreden over hem. Een analyse van het
stemgedrag in het Congres vorig jaar toont aan
dat de ruggegrpat van de groep die hem steunt
gevormd wordt door vooruitstrevende parlement
sleden uit het Midden-Westen en het Noord-Oos
ten. Vier van de tien Congresleden die het meest
voor zijn voorstellen hebben gestemd komen uit
New York. Alle Democratische Congresleden die
het meest tegen hem hebben gestemd komen uit
het Zuiden- twee van hen uit Georgia.
Toch wordt Carter in het land niet gezien als
vooruitstrevend. Een reden daartoe is dat hij met
opzet getracht heeft de ideologische lijnen te ver
vagen en dat hij bepaalde dingen heeft nagelaten
die het vooruitstrevende deel van de bevolking nu
juist zo graag gezien had. Want in bepaalde zaken
komt Carter als conservatief over: Hij heeft te
weinig gedaan ter bestrijding van de crisis in de
steden, te weinig ter nakoming van zijn belofte
het, zoals hij het zelf terecht noemde, „schandelij
ke" belastingsysteem te zullen hervormen, en hij
heeft zich fel gekeerd tegen gebruik van regerings
fondsen voor abortus.
Er is veel geschreven over zijn slechte verhoudin
gen met het Congres. Het probleem ligt slechts
ten dele bij Carter zelf. Het was nu eenmaal al
zo dat hij weinig contacten met het Capitool had
toen hij naar Washington kwam en dat heeft hij
niet op de een of andere manier veroorzaakt. De
Democraten in de Senaat zijn veelal eigenzinnige,
vaak jaloerse mannen, die niet bereid waren om
zelfs maar halverwege te gaan om tot een vergelijk
te komen met een president die een al even
eigenzinnige buitenstaander was. Nu is het waar
dat de technicus Carter een grote fout maakte
door een „alomvattende" oplossing te willen voor
zijn eerste prioriteit: de energiewet. Door een groot
aantal sterk uiteenlopende maatregelen in één wet
onder te brengen, zorgde Carter er voor dat de
hele wet tot nu toe niet doorging, omdat er
tegenstand is tegen een paar artikelen. De presi-1
dent is snel van begrip en zal diezelfde fout dit
jaar niet licht weer maken.
Als energie de toetssteen was, dan zou Carter's
eerste jaar als president maar een gematigd succes
genoemd kunnen worden. Maar nog belangrijker
voor hem was het vertrouwen van het volk in de
regering en in het Amerikaanse systeem te herstel
len.
„Vooruitstrevend" en „conservatief" zijn in Ameri
ka altijd vage begrippen geweest. Jimmy Carter
heeft die termen helemaal vermeden door tijdens
zijn campagne het alleen te gooien op vaderland
slievendheid en een belofte om fatsoen en nederig
heid weer terug in de regering te brengen. Hij
beloofde de stadsbuurten te zullen verdedigen en
het zwaar beschadigde Amerikaanse imago in het
buitenland te zullen herstellen. De president, zo
voelde Carter het, was meer van symbolisch be
lang dan van daadwerkelijk. En wat dat betreft
heeft Carter het uitstekend gedaan.
Het was niet bij toeval dat Carter's eerste stappen
op het gebied van de mensenrechten gericht waren
tegen de Sowjet-Unie. Na de lange jaren van
Vietnam en Watergate wilde Carter de wereld
duidelijk laten zien dat Amerika iets te betekenen
had, dat het land zich niet meer schaamde en dat
het zeker nog een voorbeeld kon zijn voor Rus
land. Carter deed twee dingen, hij schreef een
brief aan de academicus Sacharov en sprak met
Vladimir Boekovski, en daarmee kreeg hij een
schone lei. Alle Amerikanen stonden hierachter,
of z" nu „vooruitstrevend" of „conservatief" wa
ren, wat waarlijk een uitzonderlijke gebeurtenis
genoemd kan worden.
De vraag blijft natuurlijk of dit beleid ook meer
symbolisch dan daadwerkelijk van aard is, of het
meer propaganda is of een serieuze poging die een
pijnlijke nieuwe definiëring van de nationale prio
riteiten zal vergen. Hier en daar werd het zwaarte
punt verlegd. Amerika toonde meer belangstelling
voor de Caribische Zee, richtte zich op het India
van na Gandhi, toonde zich opnieuw verontrust
over de verspreiding van kernenergie, en hield
zich buiten het conflict in de Hoorn van Afrika.
Maar naarmate het jaar begon te verstrijken,
leken de opvattingen van Carter over buitenlandse
politiek steeds meer op die van Kissinger te lijken.
Aan het begin van zijn jaar had hij gesproken
over een Amerikaanse terugtrekking uit Zuid-Ko-
rea binnen de vijf jaar. Tegen het einde van 1977
lijkt dat tijdschema ruimer te zijn geworden.
Carter leek zich minder zorgen te maken over
Eurocommunisme toen hij zijn ambtsperiode be
gon, en Europa nog rustig was, maar hij verander
de van positie half januari toen de Italiaanse
regeringscrisis begon. Hij deed een dringende
oproep voor een vergaande beperking van kernwa
pens met Moskou. Dat was in maart 1977 en aan
het eind van het jaar verschilde de agenda op dat
punt niet veel met die van maart 1976.
In het Midden-Oosten waren er tien maanden van
koortsachtige Amerikaanse diplomatieke onderne
mingen voor een alomvattende vredesovereenkom
st. Vervolgens sprak hij, na wat twijfels, zonder
enige kritiek zijn zegen uit over het bezoek van
Sadat aan Jeruzalem. De tweestrijd onder de
Arabieren veegde hij zo resoluut van tafel dat zelfs
gematigde landen als Jordanië en Saoedi-Arabiè
zich er aan ergerden.
Aan het eind van zijn eerste jaar kunnen degenen
die een voortzetting van het oude buitenlandse
beleid tevreden zijn. De onervaren man uit Geor
gia heeft het net zo goed gedaan als voorgaande
presidenten. Alleen degenen die verwachting of
hoop gekoesterd hadden voor een meer radicale
ommezwaai kunnen met recht teleurgesteld zijn.
Copywright The Guardian
TWEE PROBLEMEN
MET HUIDSKLEUR
Johannesburg (AP/UPI) De Zuidafrikaanse politie
heeft gisteren verslaggevers en fotografen van inter
nationale persbureau's en twee zwarte verslaggevers
aangehouden na een demonstratieve bijeenkomst in
de kerk van St. Franciscus in Soweto. Tijdens de
bijeenkomst in de kerk, georganiseerd door het aktie-
comité van de zwarte woonstad, werd opgeroepen
de al een half jaar durende boycot van de middelbare
scholen voort te zetten. De scholieren van Soweto
veroordelen het bantoe-onderwijs omdat dit inferieur
is aan het blanke onderwijs in het land.
Twee Zuidafrikaanse journalisten, de gevangen zittende hoofdre
dacteur van The World, Percy Qoboza, en de nu in Engeland
verblijvende hoofdredacteur van East Londen Dispatch, Donald
Woods, is door de Internationale Federatie van Dagbladuitgevers
de „Gouden pen der vrijheid" toegekend, vanwege hun streven de
persvrijheid in hun land te bevorderen. De prijs wordt in mei in
Den Haag uitgereikt.
Zuid-Afrika heeft thans twee aktuele problemen over de huids
kleur. Bij Durban is een tijgerhaai gevangen met een mensenhoofd
in de maag. Omdat niet meer is vast te stellen welke huidskleur
het slachtoffer had, weet men niet op welke begraafplaats men
het hoofd moet begraven.
Het tweede probleem is dat van een blanke vrouw, wier huid
donker is geworden als gevolg van een ziekte; Zij heeft een brief
geschreven naar premier Vorster, waarin zij zegt „als een melaatse"
te worden behandeld door de buschauffeurs, maar moeilijk een
betrekking te kunnen krijgen en door haar echtgenoot en haar
zoon in de steek gelaten te zijn omdat zij haar kleur gênant vonden.
