Vance: Vredesgesprek in
Genève binnen handbereik
Korte metten
BRITTEN NOG GEEN VOLWAARDIG
LID VAN EUROMARKT
ILO: gastarbeiders en
produktie moeten
anders verdeeld worden
Polarisatie en katechese voornaamste
punten voor bisschoppen op LPO-III
Ontwikkelingsgeld
door Zuid-Afrika
in beslag genomen
Zes jongens
dood in eel
gevonden
In VS fundamentele
eenheid anglicanen
en katholieken
BUITENLAND
LEIDSE COURANT/'
VRIJDAG 30 DECEMBER 1977 PAGINA 6
WARSCHAU (AP) - De Ameri
kaanse minister van buitenlandse
zaken Cyrus Vance heeft voorspeld
dat de lopende Israëlische vredes
besprekingen die hij volgende
maand zal bijwonen, zullen uit
monden in een Geneefse vredes
conferentie over het Midden-Oos
ten.
Vance, die sprak aan boord van het Ameri
kaanse presidentiële toestel dat president
Carter en zijn gevolg naar Warschau bracht,
zei te hopen dat vertegenwoordigers van de
Palestijnse Arabieren „in de niet al te verre
toekomst" aan de besprekingen zullen gaan
deelnemen.
Vance legde er de nadruk op dat de Verenig
de Staten hgt vasthouden van premier Begin
aan de voortzetting van de Israëlische mili
taire controle op de westelijke Jordaanoever
nog niet hebben onderschreven, dit ondanks
president Carters uitspraken ten gunste van
de Israëlische vredesplannen. Over het top-
overleg in Ismailia zei Vance dat „de ver
wachtingen hoger waren dan zij hadden
moeten zijn".
President Sadat van Egypte heeft gisteren
gezegd dat hij verrast, teleurgesteld en ont
daan was door presidents Carters verwer
ping van een onafhankelijke Palestijnse
staat. Volgens hem zou de mededeling van
Carter daarover een regeling in het Midden-
Oosten vertragen.
In een televisievraaggesprek zei de Ameri
kaanse president woensdag „Ik geef er de
voorkeur aan dat er geen onafhankelijke
staat komt", waarmee hij in feite een be
langrijke eis van Sadat bij de vredesonder
handelingen met Israël afwees.
In een vraaggesprek met CBS-televisie zei
Sadat: „Natuurlijk ben ik teleurgesteld. Ik
zou graag zien dat wij allen onze inspannin
gen richten op beëindiging van het lijden
in dit vraagstuk in het Midden—Oosten. Dit
zal (de oplossing) voor enige tijd uitstellen
omdat hij de hele kwestie (van de Palestij-
nen) moet heropenen. Hij maakt mijn taak
zeer moeilijk".
Sadat zei niet slechts teleurgesteld te zijn
maar ook verrast en ontdaan door de ver
klaring van Carter die ook het Israëlische
tegenvoorstel van Palerstijns zelfbestuur
met voortdurende Israëlische militaire aan
wezigheid op de westelijke Jordaan-oever
als „soepel" karakteriseerde.
Wat mij het meest in de verklaring van
Carter verrast is het negeren van het belang
van de Palestijnse kwestiede kern en het
hart van het gehele vraagstuk. Zonder oplos
sing van de Palestijnse kwestiekunnen
wij geen vrede vestigen, zei Sadat.
DEN HAAG (ANP) Bij het verbieden van een aantal anti-apart-
heidsorganisaties op 19 oktober blijkt de Zuidafrikaanse regering
ook gelden in beslag te hebben genomen, die voor een deel
afkomstig zijn uit Nederlandse ontwikkelingshulp. Het gaat om
ongeveer zes ton van de protestantse medefinancieringsorganisatie
ICCO.
Deze organisatie en haar kath
olieke pendant Cebemo finan
cieren daartoe aangewezen pro
jecten met gelden uit het budget
van het ministerie van ontwik
kelingssamenwerking. Namens
beide organisaties heeft een
woordvoerder medegedeeld, dat
de confiskering meevalt.
De Cebemo had na toestemming
van minister Pronk van Ontwik
kelingssamenwerking wel pro
jecten in Zuid-Afrika in voorbe
reiding, maar daarvoor nog
geen gelden overgemaakt Ook
andere hulporganisaties, zoals
de Bisschoppelijke Vastenactie
en de Novib, hebben geen ver
lies geleden.
De hulpverlening blijft door
gaan, al is die-door de jongste
maatregelen van de Zuidafri
kaanse regering ernstig bemoei
lijkt. Het verbod van de zwarte
anti-apartheidsorganisaties en
hun projecten stelt de Neder
landse medefinancieringsorga
nisaties voor moeilijke vragen,
waarop nu nog geen antwoord
mogelijk is, aldus de woordvoer
der. De Cebemo onderzoekt of
het mogelijk is om via andere
nog toegestane organisaties
hulp aan de zwarte bevolking te
verlenen.
RAF-leden in
Guatemala
GUATEMALA (AFP) - De jus
titie in Guatemala heeft arres
tatiebevelen uitgevaardigd te
gen negentien Westduitse terro
risten van de „Rote Armee
Fraktion", die onlangs als toe
risten het land zouden zijn bin
nengekomen.
De nieuwe maatregel in Gute-
mala betekent een wijziging in
de houding van de autoriteiten,
die woensdag nog verklaard
hebben dat „de terroristen iets
behoeven te vrezen zolang zij de
wetten van het land eerbiedi
gen".
DJAKARTA
(Reuter) In
een cel van
het politiebu
reau van Tan-
jung Lubuk
op Zuid-Su-
matra zijn zes
jongens van 10
tot 16 jaar
dood aange
troffen, zo
heeft het pers
bureau Antara
bekendge
maakt.
De jongens weg op te rich-
waren opge- ten. Waar-
pakt, toen zij schijnlijk zijn
bezig waren zij gestikt, om-
een versper- dat de cel te
ring op een klein was.
Britse brandweer wil overleg
LONDEN (AP) De vakbondsleiders van de 33.000 Britse brand
weerlieden, die nu al zes weken in staking zijn, hebben gisteren
voorgesteld opnieuw met de regering in overleg in te treden om
te komen tot een oplossing van het conflict.
Leden van het dagelijks bestuur van de vakbond zeiden te verwach
ten dat de onderhandelingen in de loop van de volgende week
op gang kunnen wrden gebracht. Uit welingelichte bron is verno
men dat de regering zich posiitef opstelt tegenover het hervatten
van de besprekingen.
Kinderfeest in Kremlinpaleis
In het Kremlin Congrespaleis worden ook dit jaar Winterfeesten gehouden. Ruim tweehonderdduizend
kinderen zullen in hun kerstvacantie aan allerlei activiteiten kunnen deelnemen. Hieronder valt ook een
rondedans met Vadertje Vorst, de Russische tegenhanger van de Kerstman. Vadertje Vorst wordt vergezeld
door de Sneeuwkoningin, die ijverig meedoet met de kinderspelen.
Hongerstaking
ouders vermisten in
Chili
SANTIAGO (AFP) - In
kerk in de Chileense hoofdsl
Santiago zijn vijftig ouders vi
verdwenen Chilenen gistei
een hongerstaking begonnen uilj
protest tegen het uitblijven vai
enige informatie met betrekkii
tot hun verdwijning, zo heei
het officiële Chileense persbi
reau bekendgemaakt.
De actie zou duren tot morgen
avond.
Dievenbende van
vrachtwagens in Italië
gepakt
MILAAN (AP) De Italiaanse
politie heeft gisteren zeven
mensen aangehouden die ervan
verdacht worden te behoren tot
een bende dieven ven interna
tionale vrachtwagens.
In Monza, bij Milaan, werden
gestolen goederen ter waarde
van bijna vier miljoen gulden
teruggevonden.
De politie deelde mee dat i
bende er een van vele was, die
in Noord-Italië buitenlandse
vrachtwagens met lading en al
Van onze correspondent Roger Simons
LONDEN Groot-Brittannië is nu vijf
jaar lid van de EEG. Voor de Britten
betekent dit meteen, dat de respijtdagen
voorbij zijn. Wat de gewone man betreft zal
het onder meer tot gevolg hebben, dat alle
levensmiddelen meer gaan kosten. Wegens
de hoge subsidie die de Britse staat betaalt,
kan het evenwel nog tot in de zomer duren
voor alle prijzen het continentale niveau
bereiken.
Tussen 1973 en 1977 heeft Groot-Brittannië
8 miljard gulden bijgedragen in de Europese
begroting. Het kreeg daarvan ongeveer 1,6
miljard gulden terug in toeslagen. Boven
dien werd aan Groot-Brittannië door de
EEG meer dan 6 miljard gulden geleend. Al
dat geld moet terug betaald worden, maar
de rentes zijn veel lager dan elders.
In Groot-Brittannië moet echter nog veel
veranderen, voor men het werkelijk zal kun
nen beschouwen als een volwaardig lid van
de EEG. De bureaucraten van Brussel ver
wachten onder meer, dat de Britten ver
keersborden met metrieke informatie plaat
sen - en als het even kan liefst vóór het
begin van de jaren tachtig.
De raadselachtige Britse mijlen moeten dus
zo gauw mogelijk plaats maken voor een
voudiger continentale kilometers.
Met het oog op de uitvoering van dit drin
gende werkje dat het land naar schatting
minstens 40 miljoen gulden zal kosten, gaat
minister van transport Bill Rogers begin
januari besprekingen aanknopen met de
twee automobielclubs en andere gespeciali
seerde organisaties van Groot-Brittannië,
drie dire maanden later bepaalde voorstel
len te kunnen doen aan de EEG. Londen
zou het omschakelingsproces willen uitspin
nen over een periode van minstens vijf jaar,
maar het i£ lang niet zeker, dat Brussel dit
zal goedkeuren.
Voor het "veranderen van verkeersborden,
die een maximumsnelheid vermelden, zijn
speciale regeringsmaatregelen nodig. De
Britten beginnen nu te twisten ovi
aanpassing in kilometers van snelheden, uit
gedrukt in mijlen. Hun huidige maximum
snelheid bedraagt .70 mijl per uur. Afgerond
in kilometers is dat 110 kilometer, wat ech,
ter neerkomt op iets meer dan 68 mijl. Het
Britse ministerie van transport schijnt de
voorkeur te geven aan een maximum snel
heid van 120 kilometer per uur, terwijl de
„automobile association" van Groot-Brittan
nië zweert bij een maximum snelheid van
130 kilometer per uur, die volgens deze
automobielclub minder gevaarlijk is.
De 20 miljoen automobilisten van Groot-
Brittannië zullen in het komende jaar uitge
breid voorgelicht worden over de geplande
omschakeling. Eigenaars van oude wagens
krijgen kilometerstickers om op hun snel
heidsmeters te plakken. In de nieuwe wa
gens kan men zowel mijlen als kilometers
aflezen. De meeste Britten vinden het dan
ook niet nodig, dat het oude systeem ten
koste van veel geld aan de kant wordt gezet
Russisch
vliegdekschip
Het enige operationele Russi
sche vliegdekschip, de 54.000
ton metende Kiev, heeft haar
thuishaven aan de Barentszee
verlaten en stoomt op het
ogenblik zuidwaarts langs de
westkust van Ierland. Het
schip wordt al sinds zij zater
dag de haven van Moermansk
heeft verlaten geschaduwd
door schepen en vliegtuigen
van de Britse marine. Deze
foto werd door de Britse ma
rine gemaakt toen de Kiev
zich ten noorden van de He-
briden bevond. De Kiev werd
in 1973 te water gelaten en
werd operationeel in 1976.
Het schip heeft volgens wes
terse militaire deskundigen
echter met de nodige proble
men te kampten gehad.
Uitwisseling Rhodesiè-Zambia ontkend
SALISBURY (AP) Het Rho-
desische ministerie van voor
lichting heeft ontkend dat er
een uitwisseling zou hebben
plaats gevonden tussen Rhodes-
ische en Zambiaanse krijgsge
vangenen.
Volgens militaire kringen zou
den er op 5 december vier Zam
biaanse veiligheidsagenten zijn
uitgewisseld tegen twee Rhodes-
ische soldaten.
Het enige wat er volgens de
woordvoerder van het ministe
rie was gebeurd was dat een
dronken Zambiaanse soldaat
aan de Zambiaanse autoriteiten
was overgegeven nadat hij on
der invloed de grens met Rho-
desië was overgestoken. De sol
daat werd op 13 december door
Rhodesische soldaten gevangen
genomen en twee dagen later
weer over de grens gezet. De
man had volgens de woordvoer
der een volle dag nodig gehad
om zijn kater de baas te wor
den.
GENEVE (AP) In de afgelopen vier jaar heb
ben ongeveer 1,3 miljoen gastarbeiders hun gast
landen verlaten, zonder dat dit enig effect heeft
gehad om de omvang van het leger van gastarbei
ders in West-Europa. Deze omvang bedraagt 13
miljoen, zo zegt de overkoepelende internationale
vakbondsorganisatie ILO in haar laatste bulletin.
Ieder jaar worden er ongeveer 250.000 kinderen
van gastarbeiders geboren en er zijn aan de
lopende band gezinsherenigingen, ondanks de vij
andigheid waarmee dit in de gastlanden wordt
begroet. 1
De ILO schat, dat in 1985 het aantal gastarbeiders
met hun gezinsleden in West-Europa nog met
enkele miljoenen toegenomen zal zijn.
De ILO waarschuwt, dat beperkende maatregelen
ten aanzien van de immigratie van gastarbeiders
de belangen van zowel donorlanden als gastlanden
zullen schaden. De ILO meent, dat het onaantrek
kelijke werk dat gastarbeiders in de welvarende'
Westeuropese landen moeten doen, beter betaald^
dient te worden. Voorts zou de produktie herver
deeld moeten worden tussen de belangrijkste gast
landen en de donorlanden. Zo zouden Spanje,
Turkije en Portugal een groter aandeel moeten
hebben in de produktie van arbeidsintensieve goe
deren.
In de Westeuropese staal- en textielindustrie bij
voorbeeld, bestaat een groot overschot aan man
kracht, als gevolg van een groeiende concurrentie
van goedkope producenten in de zogenaamde Ja-
ge lonenlanden". Spanje zou met name meer dan
vier miljard dollar moeten besteden om de 130.000
Spaanse gastarbeiders die in Duitsland werken,
blijvend werk te verschaffen. Door deze industrie
takken naar Spanje over te brengen zouden gas
tarbeiders uit West-Duitsland naar Spanje kunnen
terugkeren.
De bisschoppen hopen, dat het derde
Landelijk Pastoraal Overleg als eer
ste resultaat zal opleveren, dat er een
duidelijk zicht komt op de situatie
van de Nederlandse katholieke ge
meenschap. Daarnaast zouden de bis
schoppen het belangrijk vinden, dat
LPO-III probeert wegen te vinden
waarlangs katecheses en geloofsop
voeding van jongeren en volwassenen
gestalte kunnen krijgen.
Aldus de bijdrage van de bisschoppen aan het
derde Landelijk Pastoraal Overleg. De voorbe
reidende vergadering wordt 20 en 21 januari
gehouden in het Congrescentrum van Noord
wij kerhout.
Het thema is ditmaal „Samen geloven, samen
kerk-zijn". Alleen al dit thema brengt volgens
de bisschoppen tot uitdrukking, dat wij in het
geloof één geméenschap zijn. Dat ook de gelovi
gen verlangen naar die gemeenschap blijkt
aldus de bisschoppen overduidelijk uit de
antwoorden, die staan in de brochure „Een stap
verder". Deze brochure is een samenvatting
van 1500 reacties van katholieken op de vraag
wat zij denken vein samen geloven en samen
kerk-zijn.
De bisschoppen vinden in die antwoorden twee
tendenzen: enerzijds is er een heimwee naar
vroeger, naar de gemeenschap als geborgen
heid, naar de tradities, de katholieke instellin
gen en organisaties.
Anderzijds is er verlangen naar een gemeen
schap, die zich wil bezinnen op wat geloven
betekent voor deze tijd, die vraagt naar meer
pluriformiteit, nieuwe vormen van geloofsbele
ving, meer dienstbaarheid, meer beleving van
de blijde boodschap als boodschap van gerech
tigheid en bevrijding van de verdrukten.
„Lopen deze twee bewegingen uit elkaar, staan
zij tegenover elkaar, zijn zij er oorzaak van dat
er geen gemeenschap meer bestaat, geen samen
(éen) kerk zijn, geen samen geloven?" Zo vra
gen de bisschoppen zich af. Op dit LPO zou
er op deze vraag zicht kunnen komen. In de
brochure „Een stap verder" komt al een beeld
naar voren van wat er leeft in de geloofsge
meenschap. „Op basis daarvan zou LPO-III een
bezinning kunnen inleiden om tot een antwoord
vanuit geloof en kerk te komen, om te laten
zien hoe wij waarlijk samen kunnen geloven
en kerk zijn".
De bisschoppen achten het daarbij belangrijk
dat er „dienst aan elkaar is": Er moet meer
zijn dan de coëxistentie, meer dan verdraag
zaamheid, er moet weten zijn van elkaar, er
moet liefde zijn.
De bisschoppen beschouwen de katechese als
één van de belangrijkste themata, die het Lan
delijk Pastoraal Overleg zou kunnen bespre
ken. Het centrale probleem is hierbij de geloof
sopvoeding van de jeugd.
Om een goede geloofsopvoeding van kinderen
en jongeren mogelijk te maken is het, aldus
de bisschoppen, op de eerste plaats no^ig dat
er een goed programma komt voor de volwas-
senenkatechese: „Ouders en andere volwasse
nen kunnen immers moeilijk getuigen van een
geloof, dat voor henzelf vraag en duister blijft".
Daarnaast moeten katecheten toegerust en ge
steund worden bij hun werk op de scholen. Zij
hebben recht op belangstelling en hulp en ook
recht op begrip voor de moeilijkheden die zij
bij hun werk ondervinden.
Basis voor de katechese is de geloofsgemeen
schap, zo vinden de bisschoppen. Daarbij is de
katechese op de school wel zeer belangrijk,
maar gezin en parochie blijven toch de eerst
aangewezen plaats voor de katechese. Kateche
se is een proces, waarin leraar en leerling
samen groeien in geloof. Het gebeurt via een
proces, omdat de mens nu eenmaal pas geleide
lijk aan komt tot verdieping en verbreding van
zijn geloof.
De bisschoppen wijzen op de dit jaar gehouden
bisschoppensynode, waarin uitdrukkelijk is ge
zegd, dat het er bij katechese om gaat de
boodschap van het evangelie over te brengen
op aangepaste wijze. „Niet de boodschap moet
worden aangepast, maar de Overdracht van de
blijde boodschap". Deze methode zal in elke
tijd en elke cultuur anders zijn, maar steeds
met hetzelfde doel: de mens beter bekend te
maken met Jezus Christus en hem te brengen
tot een persoonlijke relatie met Jezus Christus.
De generale synode van de
gereformeerde kerken van
1979-1980 zal „de synode van
Delft" zijn. Het breed modera-
men van de synode van Zwol
le heeft deze stad aangewezen,
nu de particuliere synode
Zuid-Holland West aan de
beurt is de roepende kerk te
leveren. De kerk van Delft is
nooit eerder roepende kerk
geweest. De volgende synode
wordt in mei 1979 geopend.
De internationale vereniging
voor christelijke communjca-
tie (WACC) organiseert van 19
tot 24 februari in Beiroet een
conferentie over het thema
„vrouwen in de media". Deel
nemen onder andere de chris
telijke vereniging van jonge
vrouwen (YWCA) en de We
reldraad van Kerken. Doel
van de conferentie is onder
meer de rol van de vrouw in(
de christelijke communicatie
en de zich daarvoor inzettende
media te onderzoeken.
De bisschop van Rottenburg,
dr. Georg Moser, heeft zich
gesteld achter een initiatief
van de bond van Duitse kath
olieke jongeren in Stuttgart
tegen het „zinloze verknallen"
van miljoen marken op oude
jaarsavond. De jongeren vin
den het beter het geld te be
steden aan ontwikkelings
hulp. Dr. Moser wijst er op,
dat de organisaties voor ont
wikkelingshulp van de kerk
in de Bondsrepubliek, Adve-
niat en Misereor, met hun
jaartotaal lang niet de hoogte
bereiken van het aantal mil
joenen, dat met oudejaar de
lucht in gaat.
De Wereldraad van Kerken
steunt een project in India om
voor vierduizend gezinnen
nieuwe huisjes te bouwen in
het rampgebied Andrha Pra
desh. Ze zijn bestemd voor de
paria's, die door wervelwind
en vloedgolf het zwaarst ge
troffen werden. Deze kwetsba
re groep woonde op plekken
die het minst tegen wind en
water beschut waren. Bij tien
duizenden zijn zij weggespoeld
en bij honderdduizenden ge
vlucht.
Zeventigduizend jongens en
meisjes, die begin dit jaar
hebben meegedaan aan het
langs de deuren zingen met
Driekoningen hebben 5,5 mil
joen gulden bijeengebracht.
Het geld is onder meer ten
goede gekomen aan het pause
lijk missiewerk voor de kin
deren. Ook op 6 januari zal
deze traditie weer in ere wor
den gehouden. Ook daarvan is
de opbrengst bestemd voor
kinderen, zowel in de Bonds
republiek als in Afrika, India
en Brazilië.
Er bestaat een funda
mentele eenheid tussen
de r.k. kerk en de angli-
kaanse kerk (Episcopal
Church) in de Verenigde
Staten, hoewel bepaalde
verschillen blijven be
staan. Dit staat in een
rapport, dat deze week
gepubliceerd is door een
groep vertegenwoordi
gers van beide geloofs
gemeenschappen.
Het rapport is het resultaat
van twaalf jaar onderzoek.
Het wijst op een „veelbeteke
nende en degelijke eenheid",
die men heeft gevonden en het
pleit voor voortzetting van dit
proces.
„Verschillen blijven de twee
kerken van elkaar gescheiden
houden, maar de eenheid op
het punt van het geloof is zo
diepgaand, dat deze kerken in
feite zusterkerken zijn", aldus
het rapport.
Het rapport stelt voor dat ge
zamenlijke werkgroepen wor
den ingesteld om de volgende
vijf punten te bestuderen:
evangelisatie, het gebed, de
honger in de wereld, samen
werking tussen r.k. en angli-
kaanse parochies, en de pasto
rale functie van de bisschop-,
pen. Bovendien, zo vindt het
document, moet er een studie
komen naar de vraag van tota
le deelname van de vrouwelij
ke christenen „in het leven
van de kerk en in de wereld".
Beide kerken hebben dezelfde
visie op fundamentele punten,
aldus het rapport, zoals de
doop, de bijbel als het woord
van God, de heilige communie
of de eucharistie, de priester
wijding, de natuur en de op
dracht van de kerk.
Verschillen tussen de kerken
bestaan op het punt van de
vorm van de kerkdiensten, de
theologische stijl, en de orga
nisatiestructuren, aldus het
rapport. Vooral dit laatste is
een struikelblok naar eenheid
tussen anglikanen en rooms-
katholieken.
Ook op internationaal niveau
(bij de dialoog tussen het Vati-
caan en Canterbury) blijft die
structuur, en dan met name
het pausschap, een onover
brugbare kloof. Niet het pri
maatschap van de paus op
zich is voor de anglikanen on
verteerbaar, maar de onfeil
baarheid, die ermee verbon
den is. De anglikaanse kerk
ontkent de onfeilbaarheid van
de oecumenische concilies en
de paus. Volgens artikel 21
van de 39 artikelen van de
anglikaanse kerk bestaat een
concilie uit mensen, die kun-
8en falen en inderdaad heb-
èn gefaald.
