AZ'67 steelt
kle show
AJAX OVERTUIGT NIET
AÜetico Madrid in
Specialist
Nygaard
faalt bij
strafschoppen
nemen
slotfase pas winst
Nederland succesvol
Roep om versterking blijft van kracht
"""SPORT LEIDSE COURANT/. DONDERDAG 3 NOVEMBER 1977 PAGINA 15
s!
Kresten Nygaard wordt getroost wanneer hij het veld
verlaat. De Deen had de uitschakeling door het missen
van een strafschop veroorzaakt.
idc BARCELONA Ruim tweeëneenhalf uur duurde het,
s rmaar uiteindelijk kwam Johan Cruyff op de valreep toch
ma nog in beeld. Al die tijd was Peter Arntz niet van de zijde
"^afgeweken van de man die nog altijd het gezicht van
igd Barcelona bepaalt AZ hield lang vol. Zo lang zelfs, dat
fse beide clubs tenslotte strafschoppen moesten nemen om
1 de onderling uit te vechten wie door zou mogen gaan in de
£e strijd om de UE F A-beker. Toen moest Arntz echter noodge
ld? dwongen van een afstand toekijken. Die ene maal dat
ongestoord zijn gang kon gaan, was precies voldoen-
.de voor hem om toch persoonlijk AZ te vonnissen. Een
AZ trieste uitschakeling, want de ploeg heeft in het
k, kokend Nou Camp de show gestolen.
I>
Bijna kansloos begon de Neder-
üjkiandse formatie aan de return
in Barcelona, met als bagage
naa slechts de uiterst wankele 1-1
"s v van veertien dagen geleden in
A Alkmaar. Van die ongezonde
uitgangsstelling heeft AZ zich
Ni echter niets aangetrokken. Koel-
bloedig en zelfbewust werd Bar-
celona in het eigen stadion op
001 voorbeeldige wijze bestreden.
1 Volkomen terecht sleepte AZ er
Uei een verlenging uit En ook tij-
die extra dertig minuten
weigerde de ploeg te capitule-
ve ren.
Dat gebeurde pas bij het specta-
im culaire slotstuk, de serie van
jk. vijf strafschoppen. Bij Metgod,
Tui Spel bos, Kist en Arntz ging het
5 g goed, maar Kristen Nygaard, de
derde AZ'er die zijn tweege-
e< vecht met de Spaanse doelman
Jol Artola aan moest gaan, was het
ded mis. Uitgerekend Nygaard,
strafschopspecialist bij uitstek,
schoot meters naast. Het bete-
ge kende het einde voor AZ, want
Rexach, Asensi, Olmo, Amarillo
k en als laatste man Cruyff zelf
'olj maakten geen fout
1 AZ derhalve uitgeschakeld,
in Maar wel met ere, want de
p ploeg heeft in Nou Camp ge
le vochten voor wat het waard
was. En dat was niet weinig,
want AZ presteerde gezien de
le omstandigheden (Van Hanegem
geschorst en Hovenkamp al snel
geblesseerd aan de kant) opti
maal. De ploeg van Hans Kraay
startte al meteen een stuk beter
dan veertien dagen geleden in
Alkmaar. Toen leek AZ door de
zenuwen volkomen bevangen
waardoor de ploeg niet alleen
tegen Barcelona speelde, maar
ook tegen zichzelf. Daar was nu
geen enkele sprake van. AZ be
gon koelbloedig en zelfbewust
(Metgod) aan het karwei. In het
kokende Nou Camp weigerde
men zich iets aan te trekken van
de reputatie van "El Barca", op
eigen bodem een ploeg die nau
welijks te bedwingen valt
Opvallend daarbij was dat AZ
uiterst gedisciplineerd te werk
ging. De woorden van manager
Hans Kraay aan de vooravond
van het duel "We mogen ons
niet op laten sluiten, daarom
moeten onze linies goed in el
kaar overlopen" hadden de spe
lers zich goed in de oren ge
knoopt. Barcelona had het er
moeilijk mee. Temeer omdat
het rollenspel door AZ goed
werd uitgevoerd. In die tweek
ampen waren hoofdrollen weg
gelegd voor Peter Arntz, die
Cruyff sterk bespeelde en Met
god, die in samenwerking met
Peters en Nygaard voorkwam,
dat Neeskens, Asensi ra San
chez vanaf het middenveld tot
in het hart van de dekking van
AZ konden penetreren.
AZ beperkte zich niet tot de
verdedigende stelling. Wel dege
lijk probeerde de ploeg, uit te
breken, indien daar mogelijkhe
den toe waren. Veel effect sor
teerden die kansen in het begin
echter niet, omdat de twee spit
sen van AZ weinig potten kon
den breken. Kist werd ingepakt
door het koppel Olmo-Migueli
en Ursem startte te schuchter,
waardoor AZ net als Barcelona
aanvallend in die beginfase nau
welijks tot acties kwam die veel
verwarring in de vijandelijke af
weer linies stichtten.
Door dat alles ontbrak in die
Terwijl op het scorebord nog de stand van 1—0 voor Barcelona prijkt tegen Alkmaar haalt Kees Kist vernieti
gend uit. Doelman Artola is geslagen. Loek Ursem kijkt toe.
openingsfase elke vorm van
spektakel. AZ was er aanval
lend te onmachtig voor en Bar
celona liet zich omklemmen. Die
rust duurde echter maar twintig
minuten. Toen sloeg de vlam in
Nou Camp. En de terecht door
de onverstoorbare Patterson af
gekeurde buitenspeltreffer van
Johan Cruyff vormde de aanlei
ding, waarna over en weer de
irritatie binnen de lijnen snel
toenam
Vooral AZ zette daarna te harde
middelen in om Barcelona tegen
te houden. Arntz en vooral Met
god hakten er met een botte bijl
op los. Acties die door Barcelo
na met zo mogelijk nog fellere
aanslagen werden beantwoord.
Slachtoffer daarvan werd Ho
venkamp, die ruim een kwartier
voor de rust op genadeloze wij
ze door Migueü uit de wedstrijd
werd geschopt.
De enige, die rustig bleef, was
de koele Patterson. Tot grote
ontstemming van het Spaanse
voetbalvolk wuifde de Schot een Betrouwbaar
strafschop weg, nadat Spelbos
probeerde Asensi binnen de lij
nen onder de grond te stoppen.
Nog geen minuut later kwam de
elf metertrap toch na een over
treding van Metgod tegen Asen
si. De penalty leverde geen en
kel probleem op voor Carlos
Rexach.
AZ liet zich door die tegenval
ler niet uit het veld slaan.
Vooral verdedigend bleef de
Het verloöp van de serie strafschoppen was als volgt:
AZ'67 - Barcelona 45.
Metgod 1—0, Rexach 1—1, Spelbos 2—1, Asensi 2—2,
Nygaard Mist, Olmo 2—3, Kist 3—3, Amarillo 3—4, Arntz
4—4, Cruyff 4—5.
ploeg goed functioneren. En dat
mag vooral een compliment ge
noemd worden voor Fred Filip-
po, de man die onder de voor
een debutant allerminst ideale
omstandigheden van Nou Camp
zijn eerste echte opwachting
binnen de Alkmaarse gelederen
kon maken. Filippo deed dat
vertrouwenwekkend. Sober,
maar wel erg nuttig werkte hij
zich in een recordtempo op tot
een betrouwbare vleugeldek
king die zich niet liet intimide
ren door Barcelona.
Trouwens, heel AZ liet zich niet
door Barcelona van de wijs
brengen. Ook niet toen 'El Bar
ca' steeds zottere middelen ging
gebruiken om AZ uit de wed
strijd te voetballen, bleef AZ
redelijk rustig. Waarbij de ploeg
ook nog eens probeerde tot ac
ceptabel voetbal te komen. Dat
gelukte in de tweede helft bij
vlagen wonderlijk goed. In die
fase was AZ veruit de betere
ploeg. Een ererol was daarbij
weggelegd voor Kees Kist, die
na rust als middenvelder een
uitstekende wedstrijd speelde.
Kist was niet de enige AZ'er die
goed draaide. Ook Arntz, Van
Rijnsoever, Metgod en bij vla
gen ook de steeds brutaler wor
dende Ursem durfden meer
waardoor Barcelona steeds die
per in de problemen raakte.
Volkomen terecht sleepte AZ er
in de tweede helft een verlen
ging uit. Een uitstekende aktie
van Ronald Spelbos werd even
buiten het strafschopgebied be
sloten met een slim passje naar
de volkomen ongedekte Kees
Kist die vervolgens met een har
de stuiter AZ naast Barcelona
bracht
Een positie die daarna niet of
nauwelijks meer in gevaar is
geweest. Want alhoewel het te
ver voert om te stellen dat AZ
nadien de triomf had kunnen
pakken, moet toch geconsta
teerd worden dat de Alkmaar-
ders op geen enkel grond (Mes-
kovic buiten beschouwing gela
ten, het wordt inderdaad de
hoogste tijd dat Vooys weer een
kans krijgt onder de lat) de
mindere was van Barcelona.
Ook niet in de verlenging. Bar
celona probeerde daarin wel
een voortijdige beslissing te for
ceren, maar AZ gaf geen krimp.
Tot aan het slotaccoord van
Patterson bleven de Alkmaar-
ders moeiteloos overeind.
De capitulatie kwam pas toen
Nygaard verzuimde vanaf de
elfmeter stip te scoren. Een vol
ledig overgave is het echter nog
niet, want AZ valt de zege van
Barcelona de komende dagen
nu verder schriftelijk aan. Kan
sloos is AZ daarbij beslist niet,
want Patterson ging inderdaad
zijn boekje te buiten, toen hij
besliste dat Amarillo voor de
tweede maal aan mocht leggen.
Een moeilijke klus derhalve
voor de UEFA, om op een zo
kort mogelijke termijn recht te
moeten spreken, omdat de der
de ronde immers al weer voor
de deur staat Een derde ronde
voorlopig nog met Barcelona op
de deelnemersrol
ROB HARTOG
Opstellingen:
Barcelona:
Artola; Amarillo, Migueli, Olmo, De
la Cruz; Neeskens, Sanchez, Asensi;
Rexach, Cruyff, Heredia
AZ'67:
Meskovic; Van Rijnsoever, Spelbos,
Vonk, Hovenkamp; Metgod, Arntz,
Peters, Nygaard; Ursem, Kist
DEN HAAG De tweede ronde van het toernooi om de Europese
beker voor landskampioenen kende slechts een verrassing. Het
Oostenrijkse Wacker Innsbruck schakelde, onder de technische
leiding van George Kessler, de Schotse oud-Europees kampioen
Celtic uit Na een nederlaag van 2—1 in Glasgow haalde Wacker
in eigen stadion vernietigend uit Het werd 3—0 voor de Oostenrij
kers, een stand die binnen een half uur was bereikt door doelpun
ten van Welzl (4e minuut), Stering (21e) en Oberacher (27e).
Naast Wacker Innsbruck kwalificeerden de volgende zeven ploegen
zich voor de kwartfinales, die in maart gespeeld worden: FC
Brugge (Bel), bekerhouder Liverpool (Eng.), Ajax (Ned.), Borussia
Mönchengladbach (Wdl), Benfica (Por), Juventus (Ita) en Atletico
Madrid (Spa).
Van deze ploegen hadden alleen Brugge en Atletico Madrid in de
returns van de tweede ronde het moeilijk. Brugge onderging in
Athene tegen Panathinaikos eep ware stormloop. De Grieken waren
veel beter en kregen legio kansen, maar waren uiterst zwak in
de afwerking. Ze kwamen niet verder dan een doelpunt van Gonius
vijf minuten voor tijd, zodat Brugge met het nodige geluk met
een nederlaag van 1—0 ontsnapte en op grond van een zege met
20 thuis verder mag bekeren.
Atletico Madrid, dat de uitwedstrijd tegen Nantes met 11 had
gelijk gespeeld, kwam in eigen huis voor 65.000 toeschouwers
moeilijk los. Lacombe gaf de Franse kampioen na een half uur
zelfs de leiding. Nantes kroop vervolgens in verdediging. Die
speelwijze leek succes op te leveren, maar Cano en de Braziliaan
Pereira vonden in het laatste kwartier nog twee gaatjes: 21.
Benfica versloeg B1903 uit Kopenhagen tweemaal met 1—0. Liver
pool spande zich in Dresden niet noemenswaardig in na de
overwinning met 5—1 thuis. De cuphouder bepaalde zich tot het
klein houden van de uitslag, het werd een nederlaag met 2—1.
In de tweede ronde speelden Borussia Mönchengladbach en Juven
tus het meest overtuigend. Borussia, dat de eerste wedstrijd tegen
het bepaald niet zwakke Rode Ster Belgrado al met 3—0 had
gewonnen, deed het nog eens „dunnetjes" over: 51. Juventus
behaalde de grootste overwinning van de tweede ronde: 5—0 tegen
het zwakke Glentoran uit Belfast
Dra Haag Nederland, België
en Spanje rijn, na twee ronden
Europees bekervoetbal voor
clubteams, de succesvolste lan
den die deelnemers hebben in
geschreven voor de drie toer
nooien. Elk van deze drie lan
den verloor in de eerste twee
ronden slechts één van zijn'
deelnemende ploegen, waarbij
opgemerkt moet worden dat
Spanje de drie bekertoernooien
begon met in totaal vijf ploe
gen en Nederland en België elk
met vier teams.
De ranglijst van de landen, op
gesteld aan de hand van het
door de clubs behaalde totaal
aantal punten, ziet er na twee
ronden Europees bekervoetbal
als volgt uit: (tussen haakjes het
voor dat betreffende land over
gebleven aantal ploegen):
1. West-Duitsland 26-33 (4),
2. Nederland 16-27 (3),
3. Engeland 20-26 (3),
4. België 16-23 (3),
5. Spanje 20-23 (4),
6. Italië 18-20 (2),
7. Oost-Duitsland 16-19 (2),
8. Rusland 12-17 (2),
9. Frankrijk 14-16 (2),
10. Griekenland 14-16 (-),
11. Joegoslavië 14-14 (1),
12. Zwitserland 14-14 (1),
13. Portugal 12-13 (2),
14. Oostenrijk 12-13 (2),
15. Schotland 12-13 (-),
16. Noorwegen 12-12 (-),
20. Denemarken 14-10 (1).
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM Uiteindelijk
heeft Ajax zich nog makkelijk
weten te kwalificeren voor de
kwartfinales in de Europa Cup
voor landskampioenen. Met de
zelfde cijfers als waarmee de
Amsterdammers ook in Sofia
tegenstander Levski Spartak
van de kant zetten (2-1), werd
in De Meer voor maar vijftien
duizend toeschouwers gewon
nen. Maar erg overtuigend ging
dat allemaal niet
De roep om versterking, met
name op het middenveld, werd
gisteravond nog eens duidelijk
onderstreept. Arnesen, Schoena
ker en Erkens tonen een voor
beeldige inzet, maar geen van
drieën is in staat om een beslis
sende opening te forceren.
Daarvoor steunt Ajax teveel op
het opportunisme. Bij een tegen
stander als Levski Spartak, dat
zeven invallers telde, was dit
nog geen onoverkomelijk pro
bleem. Bij de volgende ronden
hoeven de Ajacieden niet de
illusie te koesteren dat interna
tionale roem zo gemakkelijk
valt te vergaren.
Want dit Ajax is kwetsbaar.
Niet alleen op het middenveld,
maar eveneens in de achterhoe
de. Zuidema mag tevreden zijn
over zijn Europa Cup debuut
als rechtervleugelverdediger, bij
zijn collega aan de andere kant
Jan Everse nemen de twijfels
toe, terwijl ook Ruud Krol elke
week meer schijnbewegingen
van FC Twente's Epi Drost gaat
imiteren. Zijn sobere spelstijl,
die zo kenmerkend voor hem
was, maakt momenteel te vaak
plaats voor een slaafse, hautai
ne houding. Ivic zag het na
afloop allemaal niet zo somber
in. 'Een Europa Cup wedstrijd
speel je voor het resultaat
Daarom ben ik tevreden'. Maar
toch gaf de Joegoslaaf even la
ter blijk van enige realiteitszin
te beschikken, toen hij opmerk
te: "We hebben nu nog vier
maanden te gaan voor de vol
gende ronde. Ik zal hard aan
mijn ploeg moeten werken. Ik
weet dat ze beter kunnen'. Om
even later te laten volgen 'maar
of het voldoende zal zijn, ik
betwijfel het'.
Ook de Amsterdamse trainer
heeft zo zijn reserves over de
nabije toekomst op het interna
tionaal podium. En niet geheel
Ruud Geels is weer ter plekke om het laatste beslissende tikje tegen de bal te geven, nadat de Bulgaarse doelman
de bal niet klemvast heeft kunnen krijgen bij een inzet van een andere Ajacied.
ten onrechte. De opvoering in
De Meer was niet bepaald een
exhibitie van technisch en tac
tisch kunnen. Ruud Geels daar
over: 'We hebben behoudend ge
speeld. Omdat we toch bang
waren voor die tegengoal. Die
angst bleef zelfs na onze tweede
goal. Dan is het begrijpelijk dat
het geen interessant duel voor
het publiek wordt Ook al niet
omdat ik de Bulgaren laf vond
voetballen. Zelfs na die achter
stand van 2-1 bleven ze op bal
bezit spelen'.
Daarmee gaat de maker van het
tweede doelpunt wel voorbij
aan het feit dat Levski met
seven invallers startte. En van
uit dat perspectief gezien, komt
de ploeg van trainer Iwan Vud-
zov een compliment toe, waar
mogelijk het doel van Piet
Schrijvers te hebben opgezocht
Slechts éénmaal waren ze daar
bij succesvol. Dlrekt na de ope
ningstreffer van Lerby, strafte
Milanov een blunder in de de
fensie van Ajax af. Het is één
van de weinige keren geweest
dat Levski echt gevaarlijk is
geworden. In de eerste helft
kwam verder alleen Spasov, die
Krol op het verkeerde been had
gezet, nog in een scoringsposi-
tie. En verder struikelde de ge
vaarlijke Voinov over een kans
nadat de Amsterdamse defensie
weer een steek had laten val-
De Ajacieden speelden na het
eerste fluitsignaal van de
Zweedse scheidsrechter Eriks
son voorzichtig door vaste man
dekking toe te passen. Een tacti
sche manoeuvre van Ivic, die
niet altijd succesvol uitpakte
omdat de technisch sterke Bul
garen in de persoonlijke duels
vaak als overwinnaars tevoor
schijn kwamen. Het typisch
Oosteuropese "getiktak" ver
stomt daarna in de nabijheid
van het vijandelijke strafschop
gebied zodat Schrijvers een ge
makkelijk avondje had.
Aan de andere kant fungeerde
Ajax aanvallend ook minimaal.
Ling had het tegen Grancharov
erg moeilijk en werd later door
Geert Meijer uitgewisseld. Om
dat op links Lerby evenmin ope
ningen wist te forceren, bleef
Geels, zoals zo vaak, eenzaam
wachten op zijn kans. Die gele
genheid deed zich al in de twee
de minuut, maar toen faalde hij
nog. Later zal hij zich herstel
len.
Zwoegwerk
Ajax bleef vaker in balbezit
door het traditionele zwoeg
werk, maar evenredig aan de
afgelegde kilometers was de
hoeveelheid slordigheden.
Slechts zelden werd Levski's
doelman Staikov op de proef
gesteld, ofschoon de wedstrijd
in Sofia al bewezen had dat
deze niet bepaald een betrouw
baar sluitstuk van zijn ploeg is.
De poging, die Erkens na vij
fentwintig minuten spelen
waagde, leverde onmiddellijk
een uitstekende kans op. Stai
kov liet de spetter van de Aja
cied uit zijn handen glippen,
waarna Arnesen hopeloos faal
de in de afwerking.
Vier minuten voor de pauze
sloeg de thuisclub toch toe. Ts-
jeu La Ling zette Arnesen op
het goede spoor en de laatste
gaf zijn Deense landgenoot Ler
by de bal op de voet, 1-0, een
schitterende treffer. De vreugde
was evenwel van korte duur.
Eén minuut later slalomde Nei-
kolchev over de lengte van het
veld. Diens voorzet werd door
iedereen gemist behalve door
Milanov: 1-1.
Verbijsterd keek ajax toe. Weer
kwam de herinnering boven
drijven van de wedstrijd tegen
Volendam, toen op eigen terrein
ook met 2-1 werd verloren. Dat
het zover niet is gekomen, dankt
Ajax aan weer een blunder van
doelman Staikov. In de tiende
minuut na de rust knalde Frank
Arnesen richting Staikov die de
bal onder zich door liet glippen
en Geels in staat stelde voor
goaltjesdief te spelen.
Het was gebeurd met Levski,
dat bang voor een grotere af
straffing de bal zoveel mogelijk
in eigen ploeg hield. Aan een
overwinning werd door de Bul
garen niet meer gedacht Ajax
had daarna geen moeite meer
om de voorsprong te consolide
ren. Lerby had toen al gebles
seerd het veld voor Tahamata
verlaten, waarmee de Amster
dammers het maximum aan
wisselspelers op soupeerden.
Een luxe die Levski-trainer
Vudzov zich niet kon permitte
ren, want hij had slechts twee
wisselspelers op de bank, een
veldspeler en een keeper. Vud
zov heeft zich om de uitslag
daarom nooit illusies gemaakt
Ivic hoeft zich geen illusies te
maken dat hij nog eens zo'n
tegenstander in de Europa Cup
zal ontmoeten.
stellingen:
AX: Schrijvers; Zuidema, Van
Dord, Krol, Everse; Arnesen, Schoe
naker, Erkens; Ling, Geels, Lerby.
LEVSKI SPARTAK SOFIA:
Staikov; Nikolkhev, Entchev, Alad-
jov, Grancharov; Nikolov, Voinov,
Stankov; Ordanov, Milanov, Spasov
