Twente ploeg van uitersten
A
Doelpunt Deijkers is
nauwelijks troostprijs
O
SPORT
L
i 1
rV/i
DRIE VAN DE VIER
WESTDUITSE CLUBS
EEN RONDE VERDER
PSV MET GEDACHTEN AL BU AZ
sl
Hajduk en Dynamo Moskou pas zege na strafschoppen
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 3 NOVEMBER 1977 pagina§POR
Nico de Bree
redtAnderlecl
Tronstad verlengt op knappe wijze een vrije trap en brengt Brann Bergen op 1—0. Doelman Van
Gerven is compleet geslagen.
Hallvar Thoresen staat op het punt verdediger Rune Pedersen te passeren. De Twentse Noor zou
één van de doelpunten van de Nederlandse bekerhouder voor zijn rekening nemen.
BERGEN - Uiteindelijk kon FC
Twente het Noorse publiek nog op
een overwinning trakteren. Maar de
manier waarop het zich in de tweede
ronde van het Europa Cuptoernooi
voor bekerwinnaars van zijn Noorse
tegenstander Brann ontdeed zal
Twente nog lang bezig houden. Geen
moment de treffers van Gritter en
Thoresen waren de enige hoogtepun
ten heeft de Oostelijke formatie,
die de laatste weken zo in vorm was
in Bergen het verschil in kwaliteit
dat tussen profs en amateurs toch
moet bestaan kunnen duidelijk ma
ken.
Twente acteerde in Bergen even ama
teuristisch als het deed in de eerste
weken van de nationale competitie.
Twente toch in de kwartfinales. Tot
aan januari wanneer de loting in Zu
rich zal plaatsvinden heeft Kohn de
tijd om deze erbarmelijke prestatie
door te spreken met zijn team. Twente
een ploeg van uitersten. De 15000 No
ren die aanwezig waren zijn Twente
in januari al lang en breed vergeten.
Ondanks de slechte weersomstandig
heden aan de kust in Noorwegen
het regent in Bergen al vele weken
waren er toch zo'n 15000 trouwe aan
hangers van Brann naar het gezellige
stadion gekomen. Immers de (2—0)
nederlaag die de ploeg van Bill Elliott
in Epschede had opgelopen zagen de
Noren toch niet als een onoverkome
lijk bezwaar.
Twente behoefde voor een drijfnatte
en doordrenkte grasmat geen angst te
hebben. Al een week lang hadden de
Noren het veld afgescherm met een
dikke laag plastic. Toen die verdween
kwam er een helgroen tapijt te voor
schijn. Twente haalde opgelucht
adem. Brann ging in de aanval en
Twente had in die beginfase geen
enkele greep op die wervelende No
ren. Bovendien bleek het veld duide
lijk niet goed afgedekte te zijn geweest
zodat glijpartijen, met name aan de
kant van Twente, tot grote hilariteit
van de toeschouwers zeer vaak voor
kwamen. Van een van die glijpartijen
van Van Ierssel profiteerde Tronstad
bijna. Tot grote opluchting van Van
Gerven zeilde de bal naast
Counter
fel in de aanval. Met Bos op de linker
vleugel en Thoresen op rechts meende
Kohn het wapen te hebben gevonden
Brann snel op de knieën te krijgen.
Voor Bos was het simpeler om binnen
door verdediger Karlsen te passeren
en Thoresen zou geen moeite hebben
met de langzame Nordtvedt.
Het resultaat was nihiL Thijssen was
bij een voorzet van Bos dichtbij een
treffer, maar de lange doelman Treen,
po li tie-agent in Bergen, bokste de bal
uit de hoek. Het spel beeld werd eento
nig en toen Brann terugviel dacht
Twente het openingsoffensief over
leefd te hebben. Helaas voor Kohn en
een tiental getrouwe supporters was
dit niet het geval. Bos maakte hands,
aanvoerder Austboe nam de vrije
schop zeer geraffineerd en Brann's
gevaarlijkste aanvaller Tronstad tikte
de bal met de buitenkant van de
linkervoet langs de verbouwereerde
Van Gerven: 1—0. Zouden Elliott en
al die duizenden optimistische Noren
alsnog gelijk krijgen? Even enthou
siast bleven ze, zowel buiten als op het
veld. Voor Twente braken moeilijke
ogenblikken aan. De zekerheid was
volledig verdwenen door deze treffer
en de ploeg die zaterdagavond zo wer
velend langs Den Haag schoot, zonk
weg in een grauwe middelmatigheid
die je van Nederlandse profs niet kan
en mag verwachten. Slechts een ploeg
speelde, slechts een ploeg toonde inzet
en visie. Dat was Brann.
Strohalm
De allesoverheersende vraag in de
pauze was: zou Twente in de tweede
helft de rust kunnen vinden om deze
goedwillende amateurs die duidelijk
de laatste strohalm grepen wel onder
controle krijgen? Even leek het erop,
maar Gritter profiteerde niet van een
foutje dat doelman Treen maakte. De
bal ketste via de buitenkant van de
paal naast het doel De eenzame
Twentse spits sloeg de handen tegen
het voorhoofd en bleef roerloos liggen.
Zo kort na het begin van de tweede
helft had hij Twente „binnen" kunnen
brengen.
Maar Brann schrok niet, voelde zich
nog steeds superieur en liet van Twen
te weinig heel toen het via een razend
snelle uitval over rechts international
Aase in stelling bracht. De topscorer
van Brann miste voor open doel en
Brann huilde. Een tegenslag die Elliott
niet kon gebruiken. Even verslapte de
aandacht van zijn spelers en T\vente
sloeg toe. Onverwachts als een dief in
de nacht. Precies in de tiende minuut
van de tweede helft. Thoresen door
Kohn op links geplaatst, lanceerde
Mühren. Even keek de listige Volen-
dammer waar hij de bal zou brengen.
Hij deed dat voortreffelijk en vond het
hoofd van Gritter: 1—1.
Uit één van de weinige aanvallen was
Twente dan toch naast Brann geko
men. Wat kon er nog gebeuren. De
Noren moesten na de nederlaag van
2—0 in Enschede nu nog drie doelpun
ten maken wilden ze de kwartfinales
bereiken. Dat moest te veel zijn voor
deze overigens uitstekend spelende
amateurs. Wat restte Twente: slechts
de wedstrijd controleren. Dat lukte
eigenlijk niet al te best Nog steeds
was de nervositeit niet verdwenen en
zowel individueel als collectief bleef
Brann de betere ploeg. Een bescha
mend en voor de weinige aanwezige
Nederlanders een frustrerend gebeu
ren. Maar het overwicht van de Noren
dat nog even aanhield verzwakte toch,
langzaam verminderde hun inzet en
wilskracht. Wel kregen ze nog kansen,
vooral dankzij fouten van Twente.,
maar echt gevaarlijk was de ploeg van
Elliott niet meer. Slechts international
Aase bleef moedig doorvechten. Op
snelheid was hij vele malen de Twen-
te-defensie te snel af. Een naam om
te onthouden. Wie weet voegt Spitz
Kohn volgend jaar een nieuwe Noor
aan zijn selectie toe: Aase.
De strijd leek beslist. De laatste minu
ten tikten weg, Twente was blij dat
het de kwartfinales had bereikt en Bill
Elliott kon zich op de borst slaan dat
zijn team toch maar de wedstrijd had
gemaakt. Het onrecht dat hem alsnog
overkwam zal de stoicijnse Engelsman
de komende maanden maar moeilijk
kunnen verwerken. Opeens was Twen
te weg, een slippertje in de defensie
en Gritter kwam in stelling. Doelman
Treen redde het kwarwei, maar Tho
resen bedankte zijn landgenoot toen
deze hem de bal in de voeten duwde:
1—2. Een overwinning met een luchtje.
Opstellingen:
Brann Berren: Treen; Karlsen, Bilsbaek,
Pedersen, Nordtvedt; Austboe, Helledoe,
Huseklepp; Aase, Macleod, Tronstad.
FC Twente: Van Gerven; Van Ierssel,
Drost, Overweg, Wildschut; Thijssen, Van
der Vall, Mühren, Bos, Gritter, Thoresen.
li. M
1
si
BRUSSEL Het beeft I
lecht nog de grootste i
gekost om gisteravond I
houder Hamburger SV i
schakelen voor verdere d
ming aan het Europese
toernooi voor bekerwin
Na de verrassende en
overwinning van 2-1 in
burg twee weken geleder
de return in Brussel nog s
een formaliteit Dat
geenszins geworden,
lecht met vijf Nederland
de gelederen, kwam voor
toeschouwers in een hoop
de wedstrijd niet verdei I
1-1. Een resultaat waarin
club de handen mocht
knijpen.
Hamburger SV, dat in de
van het toernooi van vori
zoen in Amsterdam Ande; BARCE1
met 2-0 versloeg, was rmaar uit
machtswisseling (ma nog in b
Krohn en trainer Gute:afgewek<
stapten op) met gematigd Barcelor
misme naar Brussel afgebelde cl
Het optimisme kreeg in dconderlin,
de minuut een gevoelige strijd on
toen Vercauteren op links dwongei
brak na het eerste HSV^^myff 0
sief, tijdens welke Keegan voor
maal dicht bij een doelpunl
Vercauteren schoot hart. j i
maar verdediger Kaltz kK
de bal op de doellijn. D
rolde voor de voeten van Bijna kaï
der Eist, die gemakkelijk landse fc
scoren. in Baret
HSV was aangeslagen, maa slechts c
toch niet op. De Duitsers v van veei
meer aan de bal dan A Alkmaar
lecht, dat het hoofdzakelijl uitgangs:
counters moest hebben. Ni echter ni
Bree kreeg het meeste wei bloedig t
deed dat goed. De gelijkn celona ii
van HSV, vijf minuten vooi voorbeel
was verdiend en ook erg i Volkome
Keegan bouwde met Kellei een ver]
dubbele een-twee-combi dens dit
op, sneed de gehele Anderl weigerdi
defensie open en schoot ve ren.
gens hard in, 1-1. Dat getx
De tweede helft was aanm culaire
lijk minder aantrekkelijk, vijf stra
veld was zwaar en de Dui Spel bos
werden steeds sterker op g goed, m
van een betere conditie. derde j
man Nico de Bree was e< vecht ir
in uitstekende vorm en Jol Artola
Dusbaba was als verdec mis.
eveneens een uitblinker. Mai strafsch
had de wedstrijd toch nog schoot
ander resultaat kunnen ge kende 1
Hij kreeg twee uitstekende Rexach
sen in de slotfase. Eerst k en als
hij vlak naast en vervol' maakte
strandde hij op De Bree. 1 AZ c
voor tijd brak ook Keegan Maar
eens door. Van Binst greep ploeg 1
vast en kreeg prompt de vochtei
kaart, maar hij behoedde was. E
ploeg wel voor een nederl want j
De vrije schop voor HSV le omstai
de niets op. De stand bleef gescho
maal.
startte
dan v
Alkira
zenuw
waard
tegen
ook te
geen e
Schalke '04 ontluisterd
DEN HAAG Van de vier
Westduitse deelnemers in het
UEFA-Cuptoernooi kwalificeer
den zich er drie voor de volgen
de ronde. Het prestige-duel tus
sen Schalke '04 en FC Magden-
burg werd regelrecht in het
voordeel van de Oostduitsers
beslist In een volledig uitver
kocht Parkstadion (70.000 toe
schouwers) in Gelsenkirchen de
klasseerde FC Magdenburg de
thuisclub zonder Wim Suur-
bier - door een overwinning met
3-1. al voor de rust namen de
Oostduitsers, die de thuiswed
strijd met 4-2 hadden afgeslo
ten, een voorsprong van 2-0.
Vlak na de hervatting bouwde
Pommerenke (de grote man met
twee treffers) de stand uit naar
0-3, voordat Schalke - zonder de
geblesseerde, spelbepalende
middenvelder Bongartz - de eer
kon redden (1-3). Duizenden toe
schouwers verlieten ruim twin
tig minuten voor het einde te
leurgesteld het stadion.
Het eens zo roemruchte Bayern
München dankte het aan doel
man Sepp Maier dat het een
ronde verder kwam. In het Bul
gaarse Dimitrov kwam Bayern
al in de eerste helft in grote
moeilijkheden, toen Stanke Ma-
rek een voorsprong van 2-0 nam
(in München had Bayern met
3-0 gewonnen). Ruim 40.000 toe
schouwers zweepten de thuis
club op. Diverse uitstekende
reddingen van de gelouterde
Sepp Maier redden Bayern.
Braunschweig en Ein tracht
Frankfurt boekten beide een
diepterecord, wat het aantal toe
schouwers betrof. In Braunsch
weig kwamen slechts 9600 toe
schouwers naar de wedstrijd te
gen Kristiansand (4-0). In
Frankfort was het nog een
graadje erger, slechts 3000 toe
schouwers vulden het immense
Waldstadion, waar de thuisclub
in een doelpuntrijke wedstrijd
FC Zurich (4-3) versloeg.
RWD Molenbeek, vorig seizoen
nog halve finalist - in de kwart
finales schakelde het toen Feye-
noord uit -, werd uitgeschakeld.
Na het gelijkspel in Brussel (1-1)
eindigde ook de tweede wed
strijd in Jena tegen Carl Zeiss
na de reglementaire speeltijd in
1—1. De verlenging leverde geen
doelpunten op, zodat straf
schoppen de beslissing moesten
brengen. De Oostduitsers won
nen dankzij hun doelman Zim-
mer, die de zesde strafschop
van de Belgen, genomen door
Dumon, stopte.
Johnnie Rep had in de overwin
ning van Bastia op Newcastle
United een flink aandeel. Twee
maal scoorde de blonde Neder
lander. Zijn eerste doelpunt,
een schot van 20 meter in de
rechter bovenhoek, werd door
het Engelse publiek beloond
met een daverend applaus. Bas
tia won met 3-1 en plaatste zich
voor de achtste finales.
Twee wedstrijden werden in de
verlenging beslist Atletico Bil
bao - vorig seizoen nog finalist
- had na de volle negentig minu
ten tegen Ujpest Dosza een
voorsprong van 2-0 opgebouwd,
gelijk aan de uitslag van de
eerste wedstrijd in Hongarije. In
De achttiende minuut van de
verlenging maakte Tirapu aan
alle Spaanse onzekerheid een
einde door de winnende treffer
te scoren.
RC Lens deed er nog een schep
je bovenop. Ook hier was de
stand 2-0 in het voordeel van de
Fransen na negentig minuten
tegen Lazio Roma (Lazio had de
eerste wedstrijd met 2-0 gewon
nen), in de verlenging vonden de
Fransen in tien minuten vier
maal het net waardoor RC
Lens zich met een forse 6-0
plaatste voor de volgende ron
de.-.
Harrie Lubse belaagt doelman Burzynski. Hij
krijgt daarbij assistentie van zijn verdediger
Chodakowski.
EINDHOVEN PSV heeft zich geplaatst voor de derde ronde
van het UEFA-CUP-toernooi. Dat was overigens eigenlijk al een
.zekerheid" voordat het tweede treffen van PSV met Widzew Lodz
begonnen was. De wijze waarop PSV gisteravond in de stromende
regen in Eindhoven zegevierde heeft evenwel aelfs de meest
verstokte aanhanger van'de rood witten niet kunnen waarderen.
Door een doelpunt van Deijkers, veertien minuten voor tijd
gescoord, werd het toch nog 10. Het WAS NIET MEER DAN
EEN troostprijs VOOR DE ROND 15.000 aanhangers van de
Eindhovenaren.
Op het gladde veld leek PSV kan amper als verontschuldi-
niet in staat tot sluitende combi
naties te komen. Dat was op
zich begrijpelijk. Voor de veel
heid van fouten die werden ge
maakt was echter geen excuus.
Zeker niet nu de tegenstander
ging worden aangemerkt
Het commentaar van Kees Rij
vers „Drie belangrijke wedstrij
den in een week dat moet kun
nen. Maar dan moet je wel een
tegenstander hebben die de
allerminst van zins bleek „voor wedstrijd wil maken. En niet
de goals te gaan" om alsnog de een die, ondanks de achterstand
achterstand van 35 in Lodz met een versterkt middenveld
opgelopen weg te werken. Als blijft spelen."
de Polen gevaarlijk werden
dankten ze dat meestal aan de
bijzondere slechte passes van de
tegenstander. Tekenend was dat
zelfs Willy van der Kuylen, za
terdag met zijn sublieme passes
de beste man bij PSV—Sparta
nu al evenzeer faalde. En zelfs
de omstandigheid dat de ploeg
in gedachten al bij de belangrij
ke competitiewedstrijd PSV-AZ
'67 van komende zaterdag is,
PSV begon, in de wetenschap
dat de Polen, die met twee
doelpunten achterstand aan de
ontmoeting begonnen, de wed
strijd moesten maken, behou
dend. Widzew had ook nu in
Gapinski en Kowenicki zijn
twee spitsen. Die wisten zich
evenwel gesteund door de opko
mende Krawczik en RosborskL
Tot veel meer dan afstandsscho
ten van Boniek, die nu minder
llllllllllllll
DEN HAAG Genie Milhren speelt met
zijn club Betis Se villa in de kwartfinales
van Europa Cup n. De Spanjaarden ver-,
sloegen de Oostdnitse ploeg Lok Leipzig'
thuis met 2-1 en opgeteld met het 1-1 gelijk
spel van de vorige wedstrijd, betekent dat
verder bekeren voor Se villa.
De twee Oosteuropese onderonsjes, Hajduk
Split (Joe)—Diosgyoeri (Hon) en Universi-
taea Craiova (Roe)—Dynamo Moskou (Rus) FC Porto en Manchester United blijken een
Werden pas beslist na verlenging en straf- patent op hoge scores te hebben. Werd het
schoppen. Hajduk Split en Dynamo Moskou in Portugal 4-0 voor de thuisspelende ploeg,
wisten zich voor de kwartfinales te plaatsen, in de returnwedstrijd wonnen de Engelsen
Austria Wien schakelde met twee gelijke, met 5-2. De Portugezen maakten toch meer
spelen (0-0 in Wenen en 1-1 in Kosice) de doelpunten want Murca was op „Old Traf-
Tsjechoslowaakse ploeg Lokomotive Kosice
uit en het Deense Vejle BK maakte een
einde aan de bekeraspiraties van de Griekse
bekerwinnaar Paok Saloniki.
ford" zo vriendelijk twee keer in eigen doel
te schieten. Veel hielp hij Manchester er niet
mee, want FC Porto gaat toch naar de
volgende ronde.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiimmuimiimiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiii' >iiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiimiiiiiHiniiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiuiiiiiiiuiiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiimiiiiiiii
Gerrie Deijkers brengt met de tong uit de mond de stand op 1—0 voor PSV. Daar
zou het bij blijven.
voor de Belg Guy Francois. De
Brit speelde op de linkerspits-
plaats t n Lubse nam deze posi
tie in op rechts. Een wijziging
overigens, die het wedstrijd
beeld amper beïnvloedde. De
Polen kregen wat meer gelegen
heid in de aanval te gaan. Zij
dankten dat niet zo zeer aan
eigen kracht, maar meer aan
fouten van de PSV-ers.
Gevaarlijk werd het in de acht
ste minuut De verdediging rea
geerde traag nadat balverlies
was geleden. Ernie Brandts ver
zuimde de vrijstaande linksbui
ten Kowanicki af te schermen.
Diens gevaarlijke voorzet werd
in eerste instantie weggekopt.
De dreiging van een treffer w?s
zijn stempel op de wedstrijd
drukte dan veertien dagen gele
den in Lodz, en Tlobinski ble
ken de gasten vooralsnog niet in
staat Ze zagen ditmaal geen
kans met een overrompelende
start de Eindhovense defensie
onder grote druk te zetten.
De gevaarlijkste momenten*
speelden zich af voor het doel
vn Burzynski Grote dreiging
ging er na een kwartier uit van
de vrije trap, die Willy van der
Kuylen van de hoek van het
zestien metergebied nam. De bal
werd via een Pools hoofd onbe
reikbaar voor Burzynski. De
paal stond echter een vroege
Nederlandse treffer in de weg.
Het aanvallende PSV had grote
moeite om op het door de voort
durend neervallende regen zeer
glad geworden veld precisie in
de passes te leggen. Iedere keer
weer braken de combinaties af
ten gevolge van onnauwkeurig
heid.
Widzew wekte vrijwel geen mo
ment de indruk nog te geloven
aan een volgend optreden in dit
UEFA-cuptoernooi. Slechts in
een enkele individuele aktie
school wel eens gevaar. Dat was
het geval in de 33e minuut toen
Boniek op links langs Adrie van
Kraay ging. De rossige Poolse
international schoot echter hoog
over.
Trainer Kees Rijvers bracht na
rust Nick Deacy in het vsld
DEN
beke
Oosl
leidi
Celt
in ei
kers
ten
Naa
zich
Bru
- Mor
evenwel nog niet weggenomi
Ongeoorloofd aanvallen van e
PSV-verdediger in het doel*
bied maakte een einde aan de Van
aktie. retü
De Polen begrepen dat teg Ath
deze tegenstander, die in e veel
steeds hogere frequentie fouti de
ging maken, succes zeker m vijf
uitgesloten was. Enkele mali een
achtereen moest met een ove 2
treding in de omgeving van
rand van het strafschopgebii Atli
een Poolse aanval worden o geu
derbroken. mo
Dicht bij een doelpunt was Wi ze^
zew in de 20e minuut na 5^
dergeliijke overtreding vi Pei
Huub Stevens tegen Tlobinsl
Boniek stapte toen de vrije tra Be
genomen was over de bal hee po
Gapinski stond-vrij in het ce ov
trum. Hij zag echter geen kaï kl<
tot een gericht schot te komei
Halverwege de tweede hel In
kwam de tweede wissel va tu
Kees Rijvers, die Willy van dt he
Kerkhof verving door Paul Po
tuma. Trainer Bronislav Waligf he
ra koos eveneens voor een vei he
vanging. Hij verving een kwal
tier voor tijd Krawczik door M(
zejko. Een verandering, die gee T\
succes was. Bij zijn eerste akti
maakte Mozejko een fout na ee
voorzet van de vleugel van Nid
Deacy. Dat bood Gerrie Dijker u
een scoringskans, die vrijwé e
niet te missen was (1—0). E
Die treffer bracht PSV ook ii c
deze tweede ontmoeting ma <3
Widzew de overwinning. Mis g
schien niet verdiend. De sympa r
thie van zijn aanhang won d< <j
witte formatie er echter beslisl t
niet mee.
SV Van Beveren; Krijgt, Stevens
Van Kraay, Brandts;
Willy van de Kerkhof, Pos tuma. Val
der Kuylen, Poortvliet, Francois
Lubse en Deykers.
Widzew Lods:
Burzynski;
Kostrzewinski, Chodakowski, Gr-
bosz, Zawadski;
Tlobinski, Krawczik (Mozejko), Ros
borski, Boniek, Gapinski, Koewenio
ki. 1
