Leidse Courant | 1977 | 29 oktober 1977 | pagina 4

J

„Wereldconferentie der religies"
bereidt bijeenkomst voor in New York

i

kerk
wereld

Hervormde synode

over modaliteiten
en dooprapport

kunstagenda

dienstverlening

bioscopen

zeepost

PAGINA 4

LEIDSE COURANT.

ZATERDAG 29 OKTOBER l|-y\E

Id de benedictijner abdij Ze
venkerken in België heeft bet.
Europese comité van de „we
reldconferentie der religies
voor de vrede" (WRCP) rich
beziggehouden met de voorbe
reiding van de derde confe
rentie van die naam, die vol
gend jaar in New York wordt
gehouden over bet thema „Re
ligie en een nieuwe wereldge
meenschap".

De WRCP, die al eerder is
bijeengeweest (in Kyoto in Ja

pan en in Leuven) wil alle
wereldgodsdiensten ertoe
brengen een concrete bijdrage
tot de vrede te leveren, waar
bij ieder wel door zijn eigen
religie wordt geïnspireerd,
maar niet over de verschillen
tussen de religies wordt gedis
cussieerd.

In Leuven waren indertijd
tweehonderd vertegenwoordi
gers van de grote wereldreli
gies bijeen, ieder op persoon
lijke titel, om samen met hon

derd deskundigen te zoeken
naar vreedzame middelen ter
voorkoming van geweld, oorlo
gen, rassisme en discriminatie.
Tijdens de bijeenkomst in Ze
venkerken werd duidelijk, dat
volgend jaar in New York de
economische wereldorde, hoe
actueel in de discussies ook,
niet op de voorgrond zal staan.

De religies zien het als hun
bijzondere taak de ontplooiing
van de mens op alle terreinen
en niet alleen op economisch

gebied te bevorderen.

Dit kan beter gebeuren door
de nadruk te leggen op de
gemeenschap van de gehele
mensheid dan door het bespre
ken van zuiver economische of
structurele problemen. Zo zal
het ethische aspect van de
macht in New York zeker een
rol spelen, evenals het kritisch
bezien van sommige gangbare
systemen.

Men was het er over eens, dat
de religies een zeer belangrij

ke rol op zich kunnen nemen
gezien tegen de achtergrond
van een toekomstige wereldge
meenschap, indien zij gead
viseerd door deskundigen op
het terrein van de economi
sche ordening, mensenrechten,
ontwapening en milieu— hun
bijdrage stoelen op en naar
voren brengen vanuit hun
ethische verplichting. Aan de
bijeenkomst in Zevenkerken
namen vertegenwoordigers
van vijf religies onder wie
moslims en boeddhisten af-

gevaardigden van twaalf na
tionale groepen van de WRCP
in Europa en van enkele inter
nationale organisaties op het
gebied van de vrede deel. In
het kader van de bijeenkomst
sprak men met hoge funtiona-
rissen van de Europese ge
meenschap in Brussel, alsme
de met studenten van het Eu
ropacollege in Brugge. Aan
het hoofd van de WRCP staat
de katholieke aartsbisschop
van New Delhi, Angelo Fer-
nandes.

Tijdens de vergadering van de
generale synode van de her
vormde kerk, die 14, 15 en 16
november op Hydepark te
Driebergen zal worden gehou
den, zal het rapport over het
modaliteitsgesprek, dat gedu
rende de afgelopen winter in
drie groepen werd gevoerd,
aan de orde komen. Met het
modaliteitsgesprek wordt be
doeld het overleg tussen de
groepen met onderscheidene

Geen kerkelijke subsidie
voor studenten in Tübingen

De synode van de evangelische kerk in de Westduitse
bondsstaat Baden-Wiirttemberg heeft voor 1978 haar jaar
lijkse subsidie aan de als rood bekend staande protestantse
studentengemeente van de universiteit Tübingen ingetrok
ken. Het gaat om een bedrag van ongeveer tienduizend
gulden.

Het besluit viel na een debat, dat uren vergde. De synode
verwijt de Evangelische Studentengemeinde (ESG), dat deze
zich ondanks uitdrukkelijke waarschuwingen van de kerkelij
ke leiding niet had gedistantieerd van de „marxistisch-leninis-
tische ideologie van haar werkgroep christenen en voor het
socialisme". Aan de werkgroep verwijt de synode ook .revo
lutionair streven naar wereldverandering". De recente op
richting van een werkgroep „Lenin Lektüre" achtte de
synode een bewuste provocerende daad tegen de synode.

Prof. dr. Peter Stuhlmacher, hoogleraar in de theologie van
de universiteit van Tübingen, waarschuwde de synode, dat
zij geen rekening hield met de politieke dimensie van haar
besluit en dat zij gevaar liep de studenten van zich te
vervreemden en te radicaliseren. Volgens Stuhlmacher wekte
de synode tenslotte de indruk in de pas te willen lopen met
de maatregelen, die de regering van Baden-Württemberg op
universitair gebied voorbereidt

De praeses en de secretaris
van de hervormde synode, ds.
G. Spilt en dr. A. EL van de
Heuvel hebben in een brief
aan de Russische regeringslei
der Brezjnev gevraagd om het
op grote schaal verlenen van
amnestie voor politieke ge
vangenen en voor hen, die om
culturele redenen gevangen
zitten. Dit in verband met de
viering van de zestigste ge
denkdag van de Russische ok
toberrevolutie. De onderteke
naars denken vooral aan hen,
die aandringen op het toepas
sen van de mensenrechten
volgens de akkoorden van
Helsinki, de joden die verlof
vragen Rusland te verlaten en
de christenen van alle kerken
die hun geloof moeten beper
ken tot het uitsluitend bijwo
nen van de eredienst.

In de ouderdom van 81 jaar
is overleden de vroegere aarts
bisschop van Sydney, kardi
naal Norman Thomas Gilroy.
Hij was geboortig uit Sydney

KORTE
METTEN

en werd in 1946 in het college
van kardinalen opgenomen.
Het aantal kardinalen be
draagt nu 133. Van dezen zijn
er vijftien ouder dan tachtig
en derhalve niet meer betrok
ken bij de pauskeuze.
Het christelijk geloof en het
marxistisch communisme zijn
onverenigbaar. Katholieken
kunnen geen lid van de com
munistische partij zijn. Hun
politieke bemoeienis moet een
echte uitdrukking rijn van
hun geloof en „in eenheid"
geschieden. Dit staat in een
verklaring van de Italiaanse
bisschoppenconferentie onder
de titel „Verantwoordelijk
heid van de katholieken op
politiek terrein". Deze moet
worden gezien als een ant
woord op de brief die Enrico
Berlinguer secretaris-eeneraal

van de KPI, onlangs schreef
aan bisschop Luigi Bettazzi
van Ivrea. De verklaring ci
teert uitvoerig vroegere bis
schoppelijke publikaties, al
smede de pauselijke brief
„Octogesima adveniens".
Volgens een verklaring van de
aartsbisschop van Hue, Phil-
lippe Nguyen Kim Dien be
staat er in Vietnam geen gods
dienstvrijheid en worden de
katholieken zowel in de scho
len als op hun werk gediscri
mineerd. Weliswaar heeft de
regering na de bevrijding de
godsdienstvrijheid geprocla
meerd, maar zich daarna toch
niet meer aan deze belofte ge
bonden gevoeld. Onder meer
is de bewegingsvrijheid van
priesters beperkt en op de
scholen wordt stemming ge
maakt tegen de katholieke
godsdienst Dikwijls worden
de katholieken op hun werk
moeilijkheden in de weg ge
legd om hen te bewegen hun
geloof op te geven.

Na vijftien eeuwen
nieuwe latijnse
bijbelvertaling

Na vijftien eeuwen is de latijnse bijbelvertaling officieel
vervangen door een nieuwe. De thans gereed gekomen
vertaling „neo-vulgata" genoemd, is deze week officieel door
de commissie Schick aan paus Paulus aangeboden.

De nieuwe vertaling vervangt die, welke de H. Hieronymus
in de vijfde eeuw samenstelde en „Vulgata" (te vertalen met:
algemeen aanvaarde) werd genoemd. De nieuwe vertaling is
-bestemd voor de r.-k. eredienst, voor zover deze in het latijn
wordt gevierd.

Aan de nieuwe vertaling is twaalf jaar gewerkt, eerst onder
leiding van kardinaal Bea, de voorganger van kardinaal
Willebrands als hoofd van het secretariaat voor de eenheid
in Rome, en na diens dood onder leiding van bisschop
Eduard Schick van Fulda in West-Duitsland
De nieuwe vertaling is gebaseerd op de oer-teksten, ofschoon
natuurlijk rekening is gehouden met de resultaten van de
moderne taalwetenschappen en bijbelonderzoekingen. De
commissie heeft voor haar werkzaamheden gebruik kunnen
maken van een zeer groot aantal deskundigen op het gebied
van de bijbel en de latijnse taal uit vele landen.

Tot het voeren van deze ge
sprekken werd indertijd beslo
ten nadat de visitatoren-gene
raai van de hervormde kerk in
hun rapportage naar voreivEN
hadden gebracht, dat het ge^Uin
sprek tussen de modaliteiten, kleü)
en dan vooral tussen de verteiwdü
genwoordigers van de Gere^e
formeerde Bond en de overige* $2)
modaliteiten was vastgelopen.®0*611
De synode zal moeten beslis-bgnoc
sen of en hoe zij deze gesprek-joogsi
ken wil zien voortgezet.

Ook zal de synode zich bezig-611*50'
houden met het oecumenischlrva
dooprapport, gevolg van de* S6*
kerkenconferentie in Lunteren*?^13'
1974, waar werd aangedron-j®'1
gen op het tot stand komend? y
van een oecumenische kate-01^
chese. teeds

Het oecumenisch dooprapport,^^
waarvan de auteur dr. E. Fles-: gg^
seman-Van Leer is, is een eer-nen v
ste proeve. De landelijke Raad
van Kerken heeft indertijd'
met algemene stemmen hetLgj^
rapport aanvaard en besloten^
het aan alle leden-kerken aan[
te bieden als voortgaande be- voj|
zinning op de doop in eigen iet js
kerk en als grondslag voor^gj
oecumenische katechese.
Voorts komt aan de orde de* n0
resolutie over het martelen,1 tel
die op de vergadering van hetst b<
centrale comité van de Wereld- rtstre
raad van Kerken dit jaar una-ldra
niem werd aangenomen. i kri

Lelden Parochie: H. Petrus za 19. zo 9. 10.30
hoogmis. 12. 18 OLVr. Hemelvaart za 19, zo 8.30.-
9.30, 11 met dames- en herenkoor - H. Lodewijk za
vm 10 en nam 19. zo 8.30. 10 hoogmis. 11.30, 18,
19 Lof - H. Leonardus za 19, zo 9 laL, 10.45 ned.,
12. 18.30 - OLVr. Onbevl. Ontv. za 19. zondag 9.30
uur; 10.45 12.15, 18.30 - St. Antonius za 19. zo 9.30,
11 m.m.v. Antoniuskoor of samenzang - H. Middelares
za 19 euch., zo 9.30 hoogmis. 11.30 euch. - Oud Kath.
Kerk zo 10 hoogmis.

Aarlanderveen za. 19, zo. 7.30, 10.30 hoogmis. Dep.
Ter Aar zo. 9 hoogmis 12

Alphen e.d. Rijn: H. Bonifallus za 19. zo 8.30, 10,
hoogmis. 11.30 H. Pius za 19, zo 9, 10.30 hoogmis,
11.45. De H. Geest za 8.30, zo 11.

Boskoop: za 17.30 ontm.centrum, 19 20 11.00
par.kerk, 10.30 ontmoetingscentrum.

Hazerawoude-Dorp: H. Engelbewaarders za 19 euch.,
met zang, zo 10 hoogmis, 11.30 met jeugdkoor.
Hazertwoude-RIjndijk: Het Anker za 19 euch., zo 8.45
en 11.15 euch., Bernarduskerk zo 10 euch.

Hoogmade: za zondag 9.30 uur; zo 10 hoogmis.
De Kaag za 19 avondmis, zo 8; 10 hoogmis.

LEIDEN Herv. Gem. Hoog!. Kerk 10 da. v. Achterberg

11.30 Stud, dienst Marekerk 10 ds. Meyers. 17 ds. de
Jong, Maranathakerk 10 dr. Vlijm Merenwijk 10 pastor
van Well, Bethlehemkerk 10 ds. de Jong. Bevrijdings
kerk 9 en 10.30 ds. Bovenberg en ds. Wagenvoorde,
Vredeskerk 10 ds. Steenstra, Egiise Wallonne 10.30
past. Ribs, Ac. Z-huls 10 ds. Brederveld, Diac.huis 10.30
ds. Hemmes, Jeugdkapel Goede Herder 10.30 dhr. Los

Geref. Kerken Zuiderkerk 10 ds. Sylsma, 17 ds.
Damsma, Petrakerk 10 ds. Hortensius 17 dr. Vlijm Oude
Vest 10 ds. van Drie, 17 ds. Bovenberg. Maranathakerk
10 dr. Vlijm, 17 ds. Sytsma, Bevrijdingskerk 9 en 10.30
ds. Bovenberg, 17 ds. Hortensius, Groenhoven 10 ds.
Damsma, Jeugdclubhuis Mierennest 10 dhr. Huigen,
Da Mirt 10 mw. Owel Chr. Geref. Kerk 10 en 17
ds. Tijmes Geref. Gem. 10 en 16.30 ds. Boogaard

Geref. Kerk Vr. 10 en 17 ds. Gootjes Geref. Gem.
Ned. 11.30 en 17.30 Leesdlensten Ev. Luth. Kerk
10.15 ds. Happee Doopsgez. en Rem. Kerk 10.30
ds. Kuipers Ev. Chr. Centrum 10 dhr. Zijlstra, Ev.
Chr. Gemeenschap 10 dhr. Dikkes Baptistengemeen
te 10 ds. van Mameren Zendingswerk Jeruel 18
samenkomst Leger des Heils 10 en 19.30 samen
komsten Nieuw Apost. Kerk 9.30-16 Dienst.
Aarlanderveen Herv. Gem. 10 ds. Pannekoek, 19
dienst in Geref. Kerk ds. Wolthaus Geref. Kerk 10

Stelwagen. Boskoop Ger. Kerk 9.30 en 18.30 Dienst
des Woords.

Abbene» Herv. Gem. 9.30 ds. Goverts, 19 ds. Heule,

Alphen aan den Rijn Herv. Gem. Opstandlngskerk
10 ds. Heymans, 18.30 ds. Hanemaaijer, Adventskerk
10 ds. Bogers, 17 Dienst, Kruiskerk 10 ds. Hanemaaijer
Geref. Kerk Diensten 10 en 18.30 Leger des Heils
10 en 19.30 samenkomsten Marthastichtlng 20
aamenkomst Baptistengemeente 10 en 18.30 ds.
Koekkoek Volle Ev. Gem. 10 dhr. van Leeuwen.
Alphen-Oudshoorn Herv. Gem. Goede Herder 9 ds.
Hoogendijk, De Bron 10.30 ds. Hoogendijk, 18.30
zangdienst Geref. Kerk Goede Herder 10.30 en 18.30
ds. Verheul, De Bron 9 ds. Verheul. 10 ds. v.d. Ree.
18.30 ds. Hoogendijk Sionskerk 9.30 ds. Droogers,
18.30 ds. Verploeg, De Bron 17 ds. Verploeg, Ouds-
hoornseweg 10 ds. Oort.

Boakoop Herv. Gem. Dorpskerk 9.30 ds. Heymans

18.30 ds. Stelwagen, De Stek 9.30 ds. Stelwagen
Geref. Kerk 9.30 en 17 ds. Omta Chr. Ger. Kerk
9.30 en 16.30 ds. de Graaf. Ede.

Bodegraven Herv. Gem. Dorpskerk 10 ds. de

Katwijk aan dan Rijn: za 19. zo 9.30 hoogmis. 11.15.
Dep. Rijnsburg za 19, zo 10.30 hoogmis.

Leiderdorp: H. Menswording za. 19. zo 9, 10.30 en
12

Lolmulden: za. 19. zo 7.30,9.30 hoogmis, 11.15.

Llsso: Agathakerk za 19, zo 8.30, 10 hoogmis, 11.30,
Dep. Poelpolder za 19, zo 9 en 11.30. Mariakerk za
19 avondmis, zo 8.30, 10 hoogmis, 11.30, 17.30 11.30
H.H. Engelbewaarders Beekbrug za 19 viering van de
zondag, zo 7,30, 9.30 hoogmis. 11,17.45.

Lengeraar: za 19.00, zo 8.30,10 en 11.30 uur;
Nieuwkoop: za 19. zo 7.30, 9 hoogmis, 10.45.

Vreugd. 18.30 ds. Lafeber, Salvatorkerk 10 ds. Gljsbert-
sen. 18.30 ds. de Vreugd. Betlehemkerk 10 ds. Lafeber.
18.30 ds. Droogers Geref. Kerk 10 en 18.30 ds.
Wijngaarden, N. Vennep.

Hazerswoude Herv. Gem. 9.30 en 18.30 ds. Geertse-
ma Geref. Kerk 9.30 en 17 ds. Versluys.

Hoogmade Herv. Gem. 10 ds. Honnef, Leiderdorp.
De Kaag Herv. Gem. 10 ds. Carstens.

Katwijk aan den Rijn Herv. Gem. Dorpskerk 10 en
18 ds. Teygeler HA, Ontmoetingskerk 10 en 18.30 ds.
Gebraad HA Geref. Kerk 9.30 ds. de Bruin. Den
Haag. 17 ds. v.d. Veen. Amstelveen.

Katwijk aan Ze* Herv. Gem. Nieuwe Kerk 10 ds.
Vink, 18 ds. Catsburg, Oude Kerk 10 ds. Vroegindewey,
18 ds. Bouwman, Ichtuskerk 10 ds. Hovius, .17 ds. Boer,
Pniëlkerk 9.30 ds. v.d. Velden, 18 ds. Vroegindewey,
School 10 ds. Arkeraats Geref. Kerk Vredeskerk 10
ds. Vrolijk, 17 ds. de Vries, Triomfator 10 ds. Snoey,
17 ds. Vrolijk Chr. Geref. Kerk 10 en 17 ds. v.d.
Ent Volle Ev. Gem. Rijnland 9.45 ds. Buithuis
Soeflebeweging 16 Eredienst.

Koudekerk e.d. Rijn Herv. Gem. 10 en 19 ds. v.d.
Linden Geref. Kerk 10 prof. dr. Verkuyl, 19 ds. v.d
Linden (Herv.).

Leiderdorp Herv./Geref. Kerken Dorpskerk 10" ds.
Geursen, Hoofdstraatkerk 10 ds. Reugenbrink 18.30 ds.

Nleuwveen: za 19, zo 9 en 11.

Nieuw Vennep: za 19 avondmis, zo 9.30 hoogmis, 11

euch.

Noorden: za 19, zo 9.10.30 hoogmis.

Noordwijk: Maria ter Zee za 19, zo 9 hoogmis, 11 en

19.

Noordwljk-Blnnen: za 16 kapel kerkhof. 19. zo 8, 10

hoogmis, 11.30.

Noordwljkerhout: St. Victor za 19, zo 8. 9.30 hoogmis,
11, 18. St. Jozef za 19 verz. door jongerenkoor, zo
8 euch., 10 met koorzang, 11.30 met orgel en samen
zang.

Geursen. Scheppingskerk 9 en 10.30 ds. v. Loenen,
17 ds. Banga, Ede.

Lelmulden Herv. Gem. 9.30 ds. de Vree, 19 dhr.
Goedhart, Nieuwkoop Geref. Kerk 9.30 Dienst, 19
ds. Smit, Ter Aar.

Nieuwkoop Herv. Gem. 9.30 en 18.30 ds. Bronsgeest
Geref. Kerk 9.30 en 18.30 ds. Buitenhuis Chr.
Ger. Kerk 9.30 dienst. 14.14 ds. v.d Ent.

Nleuwveen Herv. Gem. 9.30 ds. de Kruijff, 18.30
■ds. Samsom.

Nieuw Vennep Herv. Gem. 9.30 dhr. van Berkum,
Amsterdam, 19 ds. Goverts Geref. Kerk 9.30 en 16.30
ds. Rang Chr. Geref. Kerk 9.30 Dienst. 15 ds.
Bijkerk, Aalten.

Llsse Herv. Gem. Grote Kerk 10 ds. v. Bruggen,
19 Dienst, Paulus Kerk 10 ds. De Gelder Geref.
Kerk 10 ds. Popma, 17 Dienst Chr. Geref. Kerk 10
en 16.30 ds. v. Dijken Geref. Gem. 10 en 16
Leesdiensten Geref. Kerk Vr. 10.15 ds. Simpelaar,
15 ds. Gootjes Geref. Kerk Vr. BV 10.15 ds.
Schuurman, 19 ds. Moggrë Oud Ger. Gem. 9.30
en 15 Leesdiensten.

Noordwijk Herv. Gem. Voorstr. 10 dr. Jansen. 19
ds. Keuning, Sole Mio 9 dr. Jansen. Hoofdstr. 10 ds.
Keuning, 17.30 dr. Jansen. Rank-lchtus 10 ds. Goyert,
Zeist en 15.30 ds. de Vreugd. Bodegraven Ger. Kerk

Oegstgeost: Willibrordkerk za 19. zo 9,10.30 hoogmis,

12. Dep. Bonaventura za 18.30, zo 9.

Oude Wetering: za 19. zo 8.15, 9.45 hoogmis. 11.30.

Oud Ade: za 19 avondmis, zo 8.30 hoogmis, 10.30

gemeenschapsmis.

Roelofarend8veen: Mariapresentatie za 19, zo 8, 9.30
hoogmis. 11. Petrusbanden za 19, zo 8, 9.30 hoogmis,
11J2.15.

Rijpweterlng: za 19 avondmis, zo 7.30, 9 hoogmis,

10.30.

Sas8enhelm: za 19, zo 8. 9.30 hoogmis, 11.

Voorhout: za 19, zo 9 hoogmis. 10.30,11.45.

Hoofdstr. 10 ds. Warner, 17 ds. v.d. Klauw, Vlnkelaan
9.30 ds. v.d. Klauw, 17 ds. Warner. Stichting 11 ds.
v.d. Klauw.

Noordwl|kerhout Herv. Gem. 10 ds. Kalkman.
Oegstgeeet Herv. Gem. Groene Kerkje 10.30 ds.
Sasse. Pauluskerk 10 ds. Oosten. Gem. centr. 10.30
ds. ter Linden HA. 19 ds. Langhamel. jeugddienst,
10.30 Jeugdkerk geen dienst Diac. huis 10.30 ds.
Hemmes Geref. Kerk 10 ds. Heemskerk 19 ds.
Langhamel Geref. Kerk Vr. BV 8.45 br. Tieleman,
16 ds. v.d. Berg Volle Ev. Broederschap 16 samen
komst

Oude Wetering Herv. Gem. (in Geref. Kerk) 9.30
ds. Bezemer 18.30 ds. van Oeveren. Rijnsburg.
Rijnsaterwoude Herv. Gem. 9.30 cand. Koerselman,
Utrecht, 19 ds. de Kruijff Chr. Ger. Kerk 9.30 Dienst,
14.14 ds. Bouw.

Rijnsburg Herv. Gem. Grote Kerk 9.30 ds. v. leperen,
Bergschenhoek. 17 ds. v.d. Bogerd, Bethelkerk 9.30
ds. v.d. Bogerd, 17 ds. Wisse, Wageningen Geref.
Kerk Petrakerk 9.30 ds. Huisman, 17 ds. Baaijen,
Immanuëlkerk 9.30 ds. Baaijen, 17 dr. v. Oeveren,
Maranathakerk 9.30 dr. v. Oeveren, 17 ds. Huisman
Chr. Geref. Kerk Dienst 9.30 en 17.

Sa8senheim Herv. Gem. 9, 10.30 en 18.30 Dienst
des Woords Ger. Kerk 9.30 ds. W.A. v.d. Berg, 19

Voorschoten: za 19. zo 8.30. 10.30 hoogmis. 12 e
met samenzang, Aula Noord Hofland 11.

Warmond: za 19. zo 8.30,10 hoogmis. 11.30.
Woubrugge: za 19, zo 10 hoogmis.

Zovenhoven: za 19, zo 9 hoogmis, 10.45.
Zoeterwoude: St. Jan za 19 avondmis, zo 9.30 f
mis. Chr. Dienaarkerk za 19 avondmis.
hoogmis.

Zoetarwoude-RI|ndlJk: Meerburg za 19 m
lende koren, zo 10 hoogmis, m.m.v. wisselende kot
12 en 18.

ds. Overgaauw, Valkenburg Chr. Ger. Kerk 10f
17 ds. Rebel Ned. Prot. Bond 10.30 ds. van R<
Voorburg Volle Ev. Gem. 19 samenkomst i
NPB.

Valkenburg Herv. Gem. 10 ds. de Vos. Katwijk, 1
ds. den Tonkelaar, Warmond, jeugddienst C1
Kerk 9.30 en 18.30 Dienst.

Voorschoten Herv. Gem. 9.30 en 17 Dienst m
Kerk 10 ds. de Zeeuw, 19 jeugddienst,
de Zeeuw.

Warmond Herv. Gem. 10 ds. den Tonkelaar,
dienst.

Wassenaar Herv. Gem. Diensten: Dorpskerk 8
10.15, 16.30, 19, Kievitskerk 10, Messiaskerk 10 13
Prot. Bond 10.30 ds. Werner Geref. Kerk Dorpf
en 17 ds. v.d. Meulden. Zuid 10 en 19 drs. v.d. Kamj
Woubrugge Herv. Gem. 9.30 ds. Blenk. 18.3f
Kievit. Gouda Geref. Kerk 9.30 en 18.30 Dienst
Woords.

Zevenhoven Herv. Gem. 9 30 ds. Nicolaï, 19B
Lalleman Geref. Kerk 9.30 ds. Verschoor. Leiflj
dorp, 19 ds. Nicolaï.

ZATERDAG 29 OKTOBER

VOORBURG ROTTERDAM

De Tobbe (Badhuislaan 3 tel. [phone] De kamer
revue (Harlekijntoneel) (J)

Oude Kerk (Herenstraat) 20.15 Orgelconcert Wim v.d

Panne (J)

ZOETERMEER

Zondag 30 oktober

Den Haag

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel. 469450)

20.15 De Waaier (Haagse Comedie)

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Gansch
het raderwerk...(Nieuwe Komedie) (J)

Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
Die Ungarische Hochzeit (Operetlegroep MVO); Toneel
zaal 20.15 Drie zusters (Toneelgroep De Rederijkers) DEN HAAG
DiligenUa (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Sestet-
to Vocale Italiano.

Pauluskerk (Mgr. Nolenslaan 8) 20.15 Orgelconcert
Wim van Beek (J)

1ste VCL (Van Stolkweg 35) 20.00 Operettekoor Sche-
veningen mjn.v. Haags Kamerorkest o.l.v. Anner Bijls-

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
14.30 Zuidindiase muziek en dans.

Theater PePijn (Nieuwe Schoolstraat 23 tel. 460354)
20.30 Romantiek met mayonaise (Cabaret Nar) (J)
Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. [phone]
Als de lading maar gedekt is (Kabaret Step in step
uit) (J)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230) 20.30
Theatraction met Sketch as sketch can
Poppentheater Guldo van Deth (Nassau Dillenburg
straat 8 tel. [phone] De verdwenen prinses.
Poppentheater Frank Kooman (Frankenstraat 66 tel.
559305) 14.30 De pantoffels van koning Koukleum.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Me
dea (Publiekstheater)

Concertgebouw (v. Baerlestraat tel. [phone]
Concertgebouworkest o.l.v. Colin Davis, sol. Joh. Berk-
hemer viool.

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Musical Foxtrot

DELFT

Stadsdoeten (Venwersdijk 44 tel. [phone] Toneel
Bitter Lemon.

Waagtheeter (Markt tel. [phone] Voorronde Ca-

marettenfestival.

LEIDEN

Schouwburg (Oude Vest 43 tel. [phone] Zigeune
rorkest Czardas.

Lockhorstkerk (Pieterskerkgracht) 20.30 teids Muziek
gezelschap Flos Florum.

Microtheater (Vestestraat 40 tel. [phone] Don

ROTTERDAM

Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone]» Orgel
concert Jean Guillou; 20.15 Kom nu met zang.
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Het huis van Labdakus (RO-theater) (J)

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Volgend jaar. zelfde tijd (J)

Luxor Theater Kruiskade 10 tel. [phone] Toon
Hermans.

RIJSWIJK

Kleine Schouwburg (Karmozijnstraat 2) 10.30 Kinder-

Comedie) (J).

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Piccolo
en de droomsoezer (Kindertheater Pssstt); 20.30 Profit-
geier Co (Flo de Cologne uit Keulen) (J).
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]

Brasil Tropical (J).

DiligenUa (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Mark
Lubotsky viool/Ljuba Edlina piano (J); 20.30 Doe
Watson, country-gitarist (J).

Houtzagerij (Hobbemastraat) 14.00 Plantenkasconcert
leerlingen hout- en koperblazers Stedelijke Muziek
school.

Theater PePIJn (Nieuwe Schoolstraat 23 tel. 460354)
15.00 Jazzconcert Sonny Fortune Kwintet (J).

Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. [phone]
Folk in de Steeg m.rav. het Engelse duo Chris Jones
en Mich Linnard. Bert van Gennip en Harry Mertens

(J).

Manifestaties i.v.i

14.00 (aula) De roem van Mondriaan, lezing met dia t
door drs. Herbert Henkels: 14.30 (hal) Ballet Trein
(Stichting Werkcentrum Dans Rotterdam); 15.10 Is
Mondriaan beroemd?, lezing met dia's door drs. Henk
Overduin; 15.30 Ballet Trein; 16.00 Rondleiding door
drs. Mariëtte Joaephus Jitta over de Mondriaan-verza-
meling.

Poppentheater Guldo van Deth (Nassau Dillenburg
straat 8 tel. [phone] De verdwenen prinses.

Alphen a/d Rijn

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] La
voix humaine/Blauwbaards burcht (Nederlandse Op^
rastichting).

Concertgebouw (v. Baerlestraat tel. [phone] Jean

Rodolphe Kars piano (J).

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Musical Foxtrot
RAI (Europaplein) 20.15 Popconcert Leo Sayer.

DELFT

lands Hoop Interieur (J).

RIJSWIJK

Kleine Schouwburg (Karmozijnstraat 2) 14.00 Jeugdre-
vue Oost west thuis best (Haags Jeugd bal let Terpsicho
re); 20.15 Fiesta Gitana (J).

Maandag 31 oktober

DEN HAAG

KoMnktllU Schouwburg (Korts Vooitiout 3 tel. «69450)
20.15 Volgend jaar. zeilde tijd.

Koninklijk Conservatorium (Korte Beestenmarkt 7)
20.00 Novemberconcert Kompositieafdeling.

AMSTERDAM

5 (Camegielaan 16 Tel. 392244) Audrey Rose (16) 2.00,
6.45. 9.30. zo. 1.15. 4.00, 6.45, 9.30. ODEON 1 (Heren
gracht 13 Tel. 462400) Herbie gaat naar Monte Carlo
(al) 1.45, 6.45, 9.30. zo. ook 4.15. Straw dogs (16);
vr. za. 0.15. ODEON 2 (Herengracht 13 Tel. 462400)
Vrouwen, praat me er niet van (16); 2.00, 6.45, 9.15.
zo. ook 4.30. De onderwereldkoning van Marseille (16);
vr. za. 0.15. ODEON 3 (Herengracht 13 Tel. 46240Ó)
Het eiland van dr. Moreau (12): 2.15, 7.15, 9.45. zo.
ook 4.45. Wij zijn 17 en leren van alles (16); vr. za.
0.15. ODEON 4 (Herengracht 13 Tel. 462400) Een brug
te ver (16); 1.30. 8.00. OLYMPIA (Prins Hendrikplein
2a Tel. 454460) The Sting (12); 2.00, 8.00. PASSAGE
(Passage 63 Tel. 460977) Soldaat van Oranje (16); 2.00,
8.15. za zo. 1.30, 4.45, 8.15. Karate-duel met de duivel
(16); vr. za 0.15. ROYAL70 (Boekhorststr. 96 Tel.
462677) Sex rivalen (16); do. za zo. 2.00, 7.00, 9.30.
vr. 2.00, 6.45. ma 2.00. 8.00. di. wo. 2.00. za ook
4.30. De bloedbroeders (16); vr. za. 24.00. Vrolijke
piraten van Schateiland (al) zo. 12.00. ROYAL OP
ZOLDER (Boekhorststraat 96 Tel. 462677) Het zwaard
van de gele tijger (12); do. vr. za zo. 2.00, 7.00, 9.30.
ma. t/m wo. 2.00, 8.00. za zo. ook 4.30. The Klans-man
(16); vr. za 24.00. STUDIO (Churchillplein 7 Tel.

16); 2.00. 7.00, 9.30. DE UITKIJK

542288) Cria Cuervos (16); 7.00,

Dierenhulpdienst

Anna Paulownastraat 15, Leiden. Voor hulpverlenl
aan verongelukte honden, katten, vogels e.d. in
gemeenten Leiden en Leiderdorp. Dag en nacht ber?
baar. tel. 134687.

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] La za wo. 2.00, zo. 1.00.
volx humaine/Blauwbaards burcht (Nederlandse Ope-
rastichting). M

Carré (Amstel 115 tal. 225225) 20.15 Brasil Tropical.

542288) The deep (16); 2.00. 7.00. 9.30. DE UITKIJK
(Churchillplein 7 Tel. 542288) Cria Cuervos (16); 7.00,
9.30. do. vr. ma di. 2.00. Pink Panther festival (al)

Leiden

ROTTERDAM

Doeltrt (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Con
cert leerlingen Rotterdams Conservatorium.

m-.l /«--!k.l„i„ OR tol 111

Den Haag

(af) 2.30, 7.00. 9.15. zo. 5L30. 4.45.

(16); 2.30. 7.00, 9.30. zo. 1.30. 4.00, 7.00, 9.30. BLKHJ
(Spui 27 Tel. 461177) Que Ie fete commence (16): 2.00.
7.30, 9.45. zo. 2.00, 4.15, 7.30. 9.45 The Rocky Horror
picture show (16) vr. za 0.15 CALYPSO (Spul 27 Tel.
463502) Bel Ami (16); 2.15, 7.15. 9.30. zo. 1.45, 4.15,
7.15, 9.30. Little big man (16); vr. za 24.00. CAMERA
(Prinsestraat 4-'

9.30. zo. £15.

LUXOR (Stationsweg 19 Tel. 121239) The Deep (16);

2.30, 7.00, 9.30. zo. 2.00, 4.30, 7.00. 9.30. CAMERA
(Hogewoerd 49-51 Tel. 124919) My name is nobody
(12); 7.00. 9.15. Winnetou keert terug (al); za wo. 2.30,
zo. 2.00, 4.15. The great dictator (16); vr. za 23.30.

STUDIO (Steeostraat 39 Tel. 133210) La Gifle (12); 2.30,

7.00. 9.30. zo. 2.30. 4.45, 7.00, 9.15. LIDO I (Steenstraat
39 Tel. 124130) Soldaat van Oranje (16); 2.30, 8.00.

LIDO II (Steenstraat 39 Tel. 124130) Herbie (al); 2.30,

7.00. 9.15. zo. 2.30, 4.45. 7.00, 9.15. UDO III (Steen
straat 39 Tel. 124130) Turks fruit (16); 7.00, 9.15.

Donald Duck goes west (al); za wo. 2.30. zo. 2.30,

4.45. TRIANON (Breestraat 31 Tel. 123875) De witte TANDARTSEN
buffel (12); 2.30. 7.00, 9.15. zo. 2.30. 4.30, 7.00. 9.15.

REX (Haarlemmerstraat 52 Tel. 125414) Emanuelle (16);

2.30, 7.00, 9.15. zo. 2.30, 7.00, 4.30. 9.15. De avonturen
van Pippi Langkous (al); za wo. £30. Meisjes zonder
mannen (16); vr. za 23.30.

ARTSEN

Lelden: wijk 1: Van Tol tel. 142427; wijk 2: Tan tel.
210890; wijk 3: Smit tel. 130177; wijk4: za. 10.00-08.00
uur, Lahr tel. 120347 zo. 08.00-24.00 uur: Boer tel.
126509.

Oegstgeest: De Haan tel. 156505.

Leiderdorp: Van het Woud/Röling tel. 130070.
Voorhout—Warmond: Lempers tel. 10140.

Voorschoten: za: Kooy tel. 6951, zo: Vrijenhoek tel.

2356.

Noordwijk: Groepspraktijk, tel. 19300, Van Nes tel.
12405.

Noordwljkerhout: De Groof tel. 02523—2910.
Katwljk-Rljnsburg-Valkenburg: Verhagen tel. 21818.
Katwijk aan Zee: Den Duik tel. 15805.

Hlllegom: Cocq d'Armandville tel. 15613.

Llsse: Haasse tel. 13685.

Sassenhelm: De Graaff tel. 12479.
Aarlanderveen—Zwammerdam: Gill tel. 01726—19229.
AlkemadeRijnsaterwoude—Lelmuldon: za: Glans
beek tel. 01713—2511. zo: Van Hal tel. 01721—8269.
Bo8koo(>—Benthuizen: Hermans tel. [phone].
Alphen: Voor de praktijken van Van Benthem. Plag,
Visser. Van Engelen, Hertzberger en Zikel: za: Zikel
tel. 73697, zo: Van Benthem tel. 20157. Voor het
praktijkgebied van Boss, Eradus, Platteschor, Van der
Steen. Steehouwer en Wijnmaalen, za: Steehouwer tel.
72170, zo: Van der Steen tel. 72738.

Bodegraven: Bol tel. 12113.

Hazerswoude—Dorp en Rijndijk—Koudekerk aan da

Rijn: Van Buuren tel. [phone].

Langeraar—Nleuwveen—'Woubrugge: Sandkuyl tel.

01722—2139.

Nieuwkoop—Noorden: Brinkman/Sluis tal.
01725—9301.

Onderwijswinkel

Burgerraadsman

Korenbrugsteeg 7, tel. 143171, (kantooruren). Spreel
ren ma., di. en wo. 11.00-12.00 uur, do. 18.30-2014

Advocaten spreekuur

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau, Noordeinde 2a (voormal|
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en
11.00-13.00 uur. di. en do. van 18.30-20.30 l
Hogendorpstraat 36: geopend ma. van 19.00-21.00 uj

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spré
kuur dagelijks 14.00-15.00 uur. Ma. en di. 19.00-20.|
uur. tel. 142144.

SOS-dienst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor allen
In moeilijkheden verkeren. Dag en nacht Derail"*"
vertrouwelijk.

Gezinsverzorging

lendl

and Jerry (al); za. zo. wo. 1.30.3.30. CORSO (Prinsestr.
- 'daat van Oranje (16); £30, 8.30.

otierstr. 141 Tel. 855770): Turks

OU MIDI (De

fruit (16); £15. za. 00.9.30. zo. 4.00.7.00,9.3Ó. Vlucht
naar de heksen berg (al); wo. za.2.00. zo. 1.30. EURO

LAK-thealer (Levendaal 150 tel. [phone] Kinder-

theater Pot voor drie.

Lelds Poppentheater (Middelweg 19c tel. 125602)
14.30 Kindervoorstelling.

OEGSTGEEST

9.30. zo. 1.15, 4.00,

(16) za. 1262. Vrolijke piraten van Schateiland (al)

ZO. wo. 1.(30. METROPOLE 1

392244) The Car (16); 2.00, 6.4

6.45. 9.30. METROPOLE 2 (Camegielaan 16 Tel.
392244) Verdwenen in de Bermuda-driehoek (12); 2.00,
6 45. 9.30. zo. 1.15, 460. 6.45. 960. METROPOLE 1
(Carnegie' -«•«■-

9 30. zo.

slaan 1L-

X). 6.45. 960. ZO. 1.15.460. 6.45. 960. METROi

Delft

OELF1A (Binnenwatereloot 1 Tel. 123855) Slap shot
(16); 2.30, 7.00. 9.15. za. zo. wo. 3.30, 7.00. 9.15.
Sneeuwwitje en de 7 dwergen (al); za. zo. wo. 2.00.
Poesjes in een mannenhuis (16); vr. za 23.30. FILMLI
GA: Leonor (16); di. wo. 23.30. STUDIO-D (Oude Delft
9 Tel. 123280) Casanova (16); 8.00. zo. £30, 8.00. De
verloren eer van Katharina Blum (16); vr. za. 23.30.
FLORA (Verwersdijk 1 Tel. 120814) Super erotic feel
ings (16); 7.00, 9.15. zo. 2.30. CITY (Voldersgracht 12
Tel. 123251) Soldaat van Oranje (16); 2.30, 8.00. CITY
SELECT (Voldersgracht 12 Tel. 123251) The return of
the pink panther (12); 7.00, 9.15. do. vr. ma. di. 2.30.
ir. za. 23.30. Nishko (al); za zo. wo. 2.15. DOELEN

Voorschoten

GREENWAY (Schoolstraat 230 Tel. 4354); The seagull
(al); do. ma 8.30. Bestemming Casandra (12); vr. za
wo. 6.45, 9.15. zo. 6.00. Ta/zan de overwinnelijke (al);
2.00,3.45. zo. 2.00, wo. £15.

Wassenaar

ASTRA (Langstraat 32 Tel. 13269) Slap shot (16); 660.

Lelden: voor speodgevallen bellen 122222.
Leldschendam: voor spoedgevallen bellen 243247.
Bollenstreek Hoek, Grachtweg 2, Usse.

APOTHEKEN

Lelden—Leiderdorp—Oegstgeest—Voorschoten: Apo
theek Tot hulp der Menscheid, Merenwijk. Leiden en
Apotheek Voorzchoten

Leldschendam: Panter Apotheek, Prins Bemardlaan

214. Voorburg, tel. 864883.

Bollenstreek: Apotheek te Usse, Vierkant 223, tel.

02521—13608.

Katwijk—flljnsburg: Apotheek Rijnsoever, Hoornes-

plein 122, Katwijk, tel. 01718—12563.

Noordwljkerhout: Apotheek Noordwljkerhout. Dorps
straat 35. tel. 3511, za. geopend 9.00-15.00 uur, verder
dienstbel aan apotheek.

WIJKVERPLEING

Ledlen: Interkruis, tel. 121753.

Oegstgeest: Interkruis, tel. 154500.

Leiderdorp: Kruisvereniging, tel. 140131.

Voorschoten: Gezondheidscentrum, tel. 4641.

Leldschendam: bellen 273280 of 273449.

Hlllegom—De Zllk: Veldhuyzen van Zanten. Kortenaer-

laan 17, Bennebroek tel. [phone].

Usse: Van der Meer, Ravelstraat 52 tel. 10929 b.g.g.

13353.

Sassenhelm-Usse—Beekbrug-Warmond: Wanne-

kers, Oude Rijn 91a, Leiden tel. 071—141889.
Voorhout—Noordwljkerhout: Van Meurs, Kuyperlaan 3.
Voorhout tel. 02522—12122.

Ter Aar an omstreken: Verkade tel. 01724—6839.

Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hJ

voor bejaarden en langdurig zieken en gezinsverzo y
ging, Mare 45. tel. 149441 (ma. t/m vrij. 9.00-10.00 ul i

en 13.00-14.00 uur). j

Moederhulp

Bureau Moederhulp (niet gehuwde moederzorg), Jè
weepark 2, tel. 151068. Mej. J. Schrama. maatschap?
lijk werkster. i 1

Met de volgende schepen kan zeepost naar de das' J
voor vermelde landen worden verzonden. De datl
waarop de correspondentie UITERLIJK ter post mof
zijn bezorgd, staan achter de naam van hot scM
vermeld.

Argentinië

Australië ms. „Jervls Bay" 7 nov.

Brazilië ms „Santa Cruz" 4 nov.

Canada ms „C.P. Discover" 2 nov.

Indonesië ms. „Bavaria" 31 okt.

Israël ms. „Ini Showen Head" 31 okt
Japan ms „Benavon" 3 nov.

Kenya. Oeganda, Tanzania ms „Mokoto" 2 nov.
Ned. Antillen ms. „Caribia Express" 31 okt.

Nieuw Zeeland ms. Woollahra" 3 nov.

Suriname ms. „Hercules" 13 okt
Ver. Staten van Amerika staking
Zuid-Afrika (Rep) ms. „Tabora" 2 nov.