SV speels en fantasievol
Tips voor de
vLM-dag
Twee keer
rood en twee
keer geel
LENOVAN PRETTIGE SPARRING PARTNER
Jeugdige judoka's
naar Boedapest
LGIKpT
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1977 PAGINA 19
EUROPA CUP I
DHOVEN PSV is
een verdiende zege
5—0 op het zwakke
ïovan uit Noord-Ier-
op gemakkelijke
naar de tweede
le van het UEFA
toernooi overgestapt.
doelpunten van
rie Deijkers (twee),
ry Lubse (twee) en
Francois werd Gle
an, evenals in de eer-
wedstrijd (6—2), gede-
iseerd tot een figu-
n het Europese
thai. De ruimte tien-
•end toeschouwers in
nieuwe stadion van
hebben kunnen er-
■l en dat de Eindhove-
rs op weg zijn naar
mationale erkenning,
's trainer Kees Rijvers toon-
ia de zege weinig emotie. De
en gemakkelijke overwin-
had hem niet in een jubel-
ming gebracht. „Het was
goede wedstrijd. PSV en
ïovan hebben het publiek
teleurgesteld. Er werd aan-
kelijk voetbal gespeeld.
had met wat meer geluk
schien een monsterscore
len bereiken. Het Eindho-
;e publiek heeft, gezien de
tieve reactie na afloop, ge-
d dat het begrip had voor
e speelwijze. De wedstrijd
zaterdag tegen NEC is be-
grijker dan een hoge score.
Noordieren waren gelukkig
Eindhoven gekomen
te „schaven". Glenovan was
sportieve tegenstander, die
J de kans gaf om te spelen
ach uit te leven",
de tweede helft heb ik Jan
Be veren door Van Engelen
vangen omdat ik geen enkel
co wilde lopen, dat onze-
lman bij een ongelukkige ac-
geblesseerd zou raken. Van
reren is in zijn gedachten
;r met NEC bezig dan met
Europa Cupvoetbal. In de
vroeg hij om te worden
vangen, omdat hij er zater-
[avond graag bij wil zijn."
Een risico
(V nam geen risico. Elke ac-
waarin de Eindhovenaars
a persoonlijk duel moesten
ngaan, werd vermeden. Dat
wen er overigens weinig,
^nt PSV was oppermachtig,
.et scorebord wees vijf minu-
;n aan, toen Van Beveren het
srste schot te verwerken kreeg,
'e Eindhovense ploeg had de
ïrste vijf minuten voor de ge-
Mkelijke warming up ge-
ruikt en doelman Bobby Car
ole al laten merken, dat zijn
-ds naar Eindhoven geen va-
Vitietrip was. Gerrie Deijkers.
Willy van der Kuijlen waren
enkele malen dicht bij een
eningstreffer geweest, terwijl
Gerrie Deijkers (rechts) heeft PSV op het spoor gezet en de eerste treffer geproduceerd.
spits Harry Lubse in de tiende
minuut met een boogballetje de
doelman van Glenovan op zijn
reactievermogen had getest.
Bobby Carlisle sprintte terug
naar zijn doel en tikte de boog-
bal nog net voor de lijn weg. De
Eindhovense doelpuntenmachi-
ne kwam langzaam op gang.
Glenovan hield de verdediging
gesloten. Cull, Blair en mana-
ger-trainer-speler-aanvoerder
Alan Campbell gaven de Eind
hovenaars nog weinig kans.
PSV combineerde rustig
schoot uit alle standen, hoeken
en gaten, maar kon toch niet
gevaarlijk worden. Dat de
Noordieren bij dit overwicht
van PSV de hulp van vrouwe
Fortuna nodig hadden, was be
grijpelijk.
In de 28ste minuut stortte de
defensiemuur, die al lange tijd
wank.elde, ineen. Met een on
houdbaar schot van Gerrie
Deijkers vloog de eerste treffer
langs de vertwijfeld springende
Carlisle.
Jn plaats van applaus klonk,
vanaf de verwarmde tribunes in
koor: „Hè, hè. En daarmee liet
het Eindhovense publiek mer
ken, dat het voor een doelpun-
tenfestijn was gekomen.
Acht minuten later kon de aan
hang wel applaudisseren. Willy
van der Kuijlen lanceerde de
razendsnelle Gerrie Deijkers,
die hoog voorzette, waarna Har
ry Lubse inkopte 2—0. Drie mi
nuten later werd het 3—0 voor
Guy Francois. Glenovan was de
wanhoop nabij. Tegen dit PSV
waren de goedwillende Noordie
ren volmaakt kansloos. Op
nieuw door Harry Lubse werd
het 40. De overmacht van PSV
werd het duidelijkst geypeerd
doordat Jan van Beveren in de
eerste vijfenveertig minuten
slechts éénmaal in actie behoef
de te komen.
Ervaring
Kees Rijvers gaf na de rust
reservedoelman Van Engelen
de kans Europa Cupervaring
op laag niveau op te doen
door Van Beveren uit het elftal'
te laten. Ook Willy van de
Kerkhof kwam in de tweede
helft niet meer terug. Hij werd
vervangen door Nick Deacy.
Met deze twee wissels nam Rij
vers wel het risico dat er bij een
blessure met tien man verder
zou moeten worden gespeeld.
„Geen paniek overigens want
zelfs met de reglementaire acht
spelers had PSV een plaats in
de tweede ronde van het UEFA
Cuptoernooi niet meer kunnen
ontgaan. Glenovan was voor
PSV een „walk over", een sim
pele sparring partner voor de
belangrijke wedstrijd tegen
NEC.
Na negen minuten in de tweede
helft bepaalde PSV de eind
stand op 5—0. Een hoekschop
van René van de Kerkhof werd
door doelman Carlisle precies
voor de voeten van Deijkers ge
stompt. Met een laag en hard
schot maakte Deijkers zijn
tweede en PSV's vijfde doel
punt.
PSV leefde zich helemaal uit.
De ene combinatie werd nog
mooier uitgevoerd dan de ande
re NEC's trainer Hans Croon,
die zijn aanstaande tegenstan
der bestudeerde, kreeg weinig
houvast. PSV overrompelde de
zwakke Noordierse ploeg speels
en met veel fantasie. Bovendien
wilde PSV Glenovan niet door
een doelpuntenregen kleineren.
PSV en Glenovan wilden het
publiek slechts vermaken met
aantrekkelijk voetbal. En daarin
zijn beide ploegen geslaagd.
PSV door het frivole aanvals-
spel en Glenovan door de enor
me inzet en sportiviteit. De
spanning en de sensatie van het
echte Europa Cupvoetbal zullen
de Eindhovense toeschouwers
tegoed moeten houden tot de
volgende ronde.
WIL VAN DER PLAS
PSV: Van Beveren (V. Engelen): Ste
vens, Van Kraay, Brandts, Poort
vliet; Willy van de Kerkhof, (Deacy),
Van der Kuylen, Deykers; Francois,
Lubse, René van de Kerkhof.
Glenavon: Carlisle; Cull (Shepperd),
Blair, Marley, Ferguson; Neill, Mc-
Garry, Gracey; McDonald (McQuis-
ton), Malone, Campbell.
(Van onze sportredactie)
EN HAAG De Dag van de K.L.M., zondag op Duindigt. Een
iddag vol hoogtepunten en daardoor was er voor de Grote
,L.M.-priis geen andere mogelijkheid dan de tiende koers. Maar
koersbezoekers zullen graag tot het eind van de meeting blijven
ndat ze Speedy Volita, het Amerikaanse drafwonder, kunnen
inschouwen.
ijna vijf en zestig mille aan prijzen telt de Produktendraverij,
e grootste klassieker voor tweejarigen, waarin Rieka Hanover de
tees te aanspraak heeft op de eerste prijs van ruim tweeëndertig
ülle.
|e volbloeds komen in actie in het kampioenschap van Nederland-
paarden. De eerste start zondagmiddag van de zeven draverijen
drie rennen js om half twee. De tips voor deze meeting:
.YING DUTCHMANPRIJS: O Leendert, Olga Rozenhout en Pelle
litenzorg.
[EXICOPRIJS: Prusso Supreme, Noy van der Lente en Mon Ami.
iZTEKENPRIJS: Tigress, Paloma en Donna.
KAMPIOENSCHAP VAN NEDERLAND: Fair Hunter, Clio en
ranees Hope.
•ROTE HOLLAND INTERNATIONALPRIJS: Regency Tune,
lOfty Dreamer en Merry.
FUCATANPRIJS: Makker, Nappie en Netty Prise.
'AXCOPRIJS: Never Worry, Hyacint en Moneymaker.
'RODUKTENDRAVERU: Rieka Hanover, Ralph Spencer en Rexi.
GROTE KLMPRIJS: Speedy Volita, Kameraad en Lido Buitenzorg.
IAYAPRIJS: Nant Buitenzorg, Nato du Bois en Liatonka.
Den Haag De Nederlandse
judoploeg voor junioren zal op
ttterdag 1 oktober en zondag 2
oktober in Boedapest deelne
men aan een internationaal
toernooi.
De ploeg, die onder leiding staat
van coach Chris de Korte, be
gaat uit de volgende judoka's:
Bennie Mesters (superlichtge
wicht, tot 60 kilo), Hans Hoogen-
•kjk (halflichtgewicht, van 60 tot
65 kilo), Hans van Gent (lichtge
wicht, 65 tot 71), Jan Sterenbcrg
Qtalfmiddengewicht, 71 tot 78),
Deo van Oosten (middenge
wicht, 78 tot 86), Iman Kars
jnalfzwaargewicht, 86 tot 95), en
wim Wilhelm (zwaargewicht,
boven 95).
De natronaal kampioen voor
dubteams, sportschool Boers
ma. komt op zaterdag 8 oktober
in Sporthal „De koppel" in
Amersfoort in een ontmoeting
voor het toernooi om de Europe
se beker uit tegen judoclub
Norsk uit Noorwegen. Het team
van Boersma bestaat uit de vol
gende judoka's: Rob Huffenreu-
ter (superlichtgewicht), Herman
van de Bor (lichtgewicht), Her
man Boersma (halfmiddenge-
wicht), Kobus van Dijken (mid
dengewicht), Rob Geurtsen
(halfzwaargewicht), Jan Jansen
(zwaargewicht) en Joop van de
Pauw Kraan (superzwaarge
wicht).
In het omlijstend programma
zullen wedstrijden worden ge
houden tussen de Nederlandse
juniorenploeg, het Nederlands
militair team, een ploeg van het
CIOS en de b-ploeg van sport
school Boersma.
Jan Boskamp,die een belangrijk aan
deel had in de kwalificatie van RWDM
voor de tweede ronde.
DEN HAAG Het grootste Europese toer
nooi; dat om de UEFA-beker, heeft bij zijn
eerste schifting een aantal grote namen
verloren. Tot de clubs, die werden uitge
schakeld, behoren de lijstaanvoerders uit
Engeland (Manchester City) en Schotland
(Aberdeen), de Italiaanse topclubs Intema-
zionale Milaan en Fiorentina en vier Oos-
teuropese topclubs; Dinamo Kiev (Rus), Fe-
rencvaros (Hon), Slavia Praag (Tsj) en CS-
KA Sofia (Bul).
Sterk in de eerste ronde waren Nederland,
Spanje, België, West- en Oost-Duitsland, die
al hun ploegen zagen overgaan naar de
tweede ronde. West-Duitsland blijft met vier
clubs (Eintracht, Frankfurt, Eintracht
Braunschweig, Schalke '04 en Bayem'Mun-
chen) in de strijd. Spanje hield zijn trio.
Barcelona, Las Palmas en Athletic Bilbao
over. Nederland, België en Oost-Duitsland,
die op basis van een verouderde inschrij
vingsregeling slechts twee verenigingen
mochten afvaardigen, bezitten ook hun hele
contingent nog, AZ'67 en PSV, RWD Molen
beek en Standard Luik, FC Magdeburg en
Carl Zeiss Jena.
Fiorentina's reputatie te grabbel
Slige Rovers (Ier) Rode Ster Belgrado (Joe 03 (03).
Povic 0—1, Jovanovic 0—2, Filipovic 0—3. Toeschouwers: 8000.
Scheidsrechter Gow (Wales).
Ajax (Ned>—Lilleström (Noo) 4—0 (0—2).
Amessen 1—0, Geels 2—0, Ling 3—0, Ling 4—0. Toeschouwers:
25.000. Scheidsrechter: Mattson (Fin).
Jeunesse d' Esch (LuxCeltic (Sch) 16 (05).
Lennox 0—1, Glavin 0—2, Glavin 0—3, McLaughlin 0—4, McLaugh
lin 05, Giuliani 15, McLaughlin 16. Scheidsrechter: Wellinga
(Ned).
Slask Wroclaw (Pol)—Levski Spartak (Bui) 2—2 (0—3).
Pawlowski 1—0, Panov 1—1, Kopycki 21, Panov 22. Toeschou
wers: 30.000. Scheidsrechter: Palotai.
Torpede Moskou (Rus>—Benfica (Por) 0—0 (00).
Benfica gaat over na strafschoppen. Toeschouwers: 40.000. Scheids
rechter: Fredriksson (Zweden).
Borussia Mönchengladbach (Wdl)—Vasas Boedapest (Hon) 1—1
(3-0).
Simonsen 1—0, Iszo 11. Toeschouwers: 14.000. Scheidsrechter
Delcourt (België).
Panathinaikos (Grie—Florania (Mai) 4—0 (1—IX
Alvarez 10, Antoniades 20, Antoniades 30, Gonios 4—0. Toe
schouwers: 12.000. Scheidsrechter: Dinulescu (RoemX
Halmstad (Zwe)—Dynamo Dresden (Odl) 21 (02).
Johansson 1—0, Heidler 1—1, Larsson 2—1. Toeschouwers: 5698.
Scheidsrechter: Grey (Eng).
Wacker Innsbruck (Oos)—FC Basel (Zwi) 0—1 (3—1).
Meissen 0—1. Toeschouwers: 15.000. Scheidsrechter. Prokop (OdlX
1903 Kopenhagen (Den)—Trabzonspor (Tur) 2—0 (0—1).
Francker 1—0, Francker 2—0. Toeschouwers: 6700. Scheidsrechter
Eriksson (Zweden).
FC Brugge (Bel)—Kupio (Fin) 5—2 (4—0).
Davies 10, Davies 2—0, Van der Eycken 3—0, Riffamen 31,
Simoen 4—1, Lokkonen 4—2, Maes 5—2. Toeschouwers: 15.000.
Scheidsrechter: Martinez (Eng).
FC Nantes (Fra)—Dukla Praag (Tsj) 0—0 (1—1).
Toeschouwers: 20.000. Scheidsrechter: Garrido (Polen).
Juventus <Ita)—Omonia Nicosia (Cyp) 2—0 (3—0).
Boninsegna 1—0, Virdis 2—0. Scheidsrechter: Hermann (Lux).
Atletico Madrid (Spa)—Dynamo Boekarest (Roe) 20 (12X
Benegas 1—0, Cano 2—0. Toeschouwers: 50.000. Scheidsrechter
Ohm sen (Wdl).
EUROPA CUP n
Kiev uitschakelde. De Brunswijkers, die gis
teravond voor het eerst sinds jaren weer in
een uitverkocht stadion speelden, hielden
Dinamo Kiev op 00 en „promoveerden"
naar de tweede ronde dank zij een dubbel
tellend doelpunt uit de uitwedstrijd, die ook
onbeslist eindigde, 1—1. Eintracht heeft voor
35.000 kijkers niet uitsluitend op 0—0 ge
speeld. Voor de rust bijvoorbeeld troffen
Popivoda en Breitner de paal. In de tweede
helft echter kwam het water de thuisclub
tot aan de lippen. Trainer Lobaowski zette
naast Blochin een tweede gevaarlijke cen
trumspits in, maar ook Onisjenko vond geen
opening in de verdediging die door voorstop
per Hollmann geweldig werd georganiseerd.
Repas Lahti (Fin)-Hamburger SV (Wdl) 2—5 (1—8X Volkert 0—1,
Keegan 0—2, Riutto 1—2, McGath 1—3, Keiler 1—4, RiuUo 2—4,
Steffenhagen 2—5. Toeschouwers 3500. Scheidsrechter Nyhus (NooX
Anderlecht (Bel)Lokomotiv Sofia 20 (61).
Van der Eist 1—0, Claude Bouvj 2—0. Toeschouwers 20.000.
Scheidsrechter Correira (Portugal).
Vejle BK (Den)Progress Niederkom (Lux) 90 (10).
Östergaard (3x), Nörgaard (3), Sorënsen, Schacke, Tychosen. Toe
schouwers: 2400. Scheidsrechter Thime (Noorw).
FC Leipzig (Odl)—Coleraine (N-Ier) 2—2 (1—4).
Altmann 1-0, Fritsche 2-0, Guy 3-0, 4—0. Toeschouwers 16.000.
Scheidsrechter Victor (Lux).
Osters Vaxjo (Zwe)Lokomotive Kosice (Tsj) 22 (00).
Jozsa 0—1, Bild 1—1, Evesson 2—1, Dobrovic 2—2. Toeschouwers
3100. Scheidsrechter: Laakso (Fin).
Austria Wien (Oos)—Cardiff City (Wal) 1—0 (0—0).
Baumeister 1—0. Toeschouwers 8.000. Scheidsrechter Kuston (PolX
Akranes (IJs>—Brann Bergen (Noor) 0—4 (0—1).
Aase 0—1 en 0—2, Dahlhaug 0—3, Fronstad 0—4. Toeschouwers
1750. Scheidsrechter Perry (N-Ier).
Dundalk (Ier)-Hajduk Split (Joe) 0—4 (1-0).
Vujovic 0—1, McAnus (eigen doel) 0—2, Rukljac 0—3, McConley
0-4 (eigen doel). Toeschouwers 10.000. Scheidsrechter Scerri (Mal
ta).
Diosgyör (Hon)—Besiktas (Tur) 50 (02).
Fuko 1—0, Olah 2—0, Feketa 3-0 en 4—0, Olah 5-0. Toeschouwers
20.000. Scheidsrechter Burns (Eng).
Zaglebie Sosnowiec (Pol)Paok Saloniki (Grk) 02 (02).
Kermanidus 0—1, Damanakis 0—2. Toeschouwers 20.000.
AC Milan (Ita)-Betis Sevilla (Spa) 2—1 (0—2).
Tosetto 1—0, Capello 2—0, Lopez 2—1. Toeschouwers 60.000.
Scheidsrechter Cebe (Tur).
FC Twente (Ned)—Glasgow Rangers (Schot) 3—0 0OX
Gritter 1—0, Mühren 2—0, V.d. Vall 3—0. Toeschouwers 24.000.
Scheidsrechter Linemayr.
FC Porto (Port)—FC Köln 1-0 (2—2).
Murca 1—0. Toeschouwers 30.000. Scheidsrechter Partridge (Eng).
UEFA-CUP
Boskamp
Topsi
icorer
De Nederlandse clubs hebben het, dank zij'
een gemakkelijke loting, niet moeilijk ge
had. AZ werd in de eerste ronde zelfs de
Europese topscorer met 16—1 in twee wed
strijden en ook PSV kwam boven de tien
doelpunten in zijn duels met Glenavon.
De opvallendste prestatie werd geleverd
door Eintracht Braunschweig dat Dinamo
RWD Molenbeek dat in Brussel tegen Aber
deen niet verder was gekomen dan 0—0,
versloeg de Schotse lijstaanvoerder in eigen
huis met 2—1. De twee Nederlanders in de
Belgische ploeg hadden een belangrijk aan
deel in het succes. Doelman Jan Ruiter
hield de ploeg overeind in de moeilijke
beginfase, Jan Boskamp gaf tien minuten
voor tijd de voorzet waaruit Willy Wellens
het winnende doelpunt maakte.
Inter Milaan strandde bij Dinamo Tiflis dat
na drie uur voetbal aan één doelpunt genoeg
had. De ploeg, die drie man levert aan de
selectie van Rusland die op 5 oktober in
Rotterdam tegen Nederland speelt, had dat
doelpunt, min of meer t^gen de verhouding
in, al gemaakt in Milaan.
Manchester City betaalde in Lodz de prijs
voor zijn onderschatting in de thuiswed
strijd. Na de 2—2 van Manchester hadden
de Britten in Polen een overwinning nodig.
Zij kwamen niet verder dan 00.
Ferencvaros strandde op de Bulgaarse ploeg
Marek Stanke Dimitrov, dat zijn voorsprong
uit de thuiswedstrijd (3—0) na een half uur
al bijna had ingeboet. In het laatste uur van
de strijd slaagde Ferencvaros er echter niet
in een derde treffer te maken, die verlenging
zou hebben betekend.
Goud
Langs de rand van de afgrond is ook Carl
Zeiss Jena gegaan in Klein Azië. CZ begon
de strijd tegen Altay in Izmir met een
voorsprong van 5—1, maar stond bij de rust
met 30 achter en twintig minuten later
al met 4—1. Verder kwamen de Turken niet
en daardoor werd de treffer van Linde-
mann, vlak na de rust gemaakt, goud waard
voor de Oost-Duitsers.
Fiorentina, dat zijn kansen had verspeeld
door een ongerechtigde speler op te stellen
in de thuiswedstrijd tegen Schalke '04, gooi
de in Gelsenkirchen ook nog zijn reputatie
te grabbel. Twee spelers werden het veld
uitgestuurd, twee kregen bovendien een gele
kaart. Schalke won dit keer echt, 2—1, na
zijn papieren" triomf van 3—0 in Florence
na een wedstrijd die doelpuntloos was
geëindigd maar waarin de Italianen een
geschorste speler hadden opgesteld waar
door reglementair met 3—0 werd verloren.
Frencvaros (Hon)—Marek Dimitrov (Bul) 2—0 (0—3).
Pusztai 1—0, Ebedli 2—0. Toeschouwers 20.000. Scheidsrechter
Einbeck (Odl).
Apool Nicosia (Cyp)—'Torino (Ita) 1—1 (03).
Markou 10, Garritamo 1—1. Toeschouwers 12.000. Scheidsrechter
Anderco (Roem).
Steaua Boekarest (Roe)—Barcelona (Spa) 13 (1—5).
Dumitru 1—0, Cruyff 1—1, Asansi 1—2, Sanches 1—3. Toeschou
wers 30.000. Scheidsrechter Serafino (Ita).
Sporting Lissabon (Por)—Bastia (Fra) 1—2 (2—3).
Femandes 1—0, Rep 1—1, Desvignes 1—2. Toeschouwers 60.000.
Scheidsrechter Kellenberger (Zwe).
Sloboda Tuzla (Joe)—Las Palmas (Spa) 4—3 (0—5).
Sloboda. Kovacevic (2x), Geca, Mulahasanovic. Las Palmas: Moret-
te (2x), Musial. Toeschouwers 8.000. Scheidsrechter Hungerbuehler
(Zwi).
CSKA Sofia (Bul)-FC Zurich (Zwi) 1-1 (0—1).
Markov 1—0, Cucinati 1—1. Toeschouwers 25.000. Scheidsrechter
Marthias (Oost).
Sliema Wanderers (Mal—Eintracht Frankfurt (Wdl) 00 (05X
Toeschouwers 1900. Scheidsrechter: Gussoni (Ita).
Dinamo Tiflis (Rus)—Inter Milaan (Ita) 00 (10).
Toeschouwers 9000. Scheidsrechter Esch weiier (Wdl).
FC Magdeburg (Odel—Odra Opole (Pol) 1—1 (2—1).
Streich 1—0, Klose 1—1. Toeschouwers 15.000. Scheidsrechter Bar-
bulescu (Roem).
PSV (Ned)Glenavon (N-Ier) 5-8 (6—2).
Deykers 1—0, Lubse 2—0, Francois 3—0, Lubse 4—0, Deykers 5—0.
Toeschouwers 20.000. Scheidsrechter Lund Sörensen (Zwe).
Altay Izmir (Tur)Carl Zeiss Jena (Odl) 41 (15).
Izmir: Moestafa (2x), Murat (2x). Carl Zeiss Jena: Lindenmann.
Toeschouwers 20.000. Scheidsrechter Kolossi (Roem).
Fenerbahce (Tur)—Aston Villa (Eng) 0—2 (0—4.
Deehan 0—1, Little 0—2. Toeschouwers 8.000. Scheidsrechter: Iva-
nov (Rus).
Ujpest Dosza (Hon—ASK Linz (Oos) 7—8 (2—3).
Pazekas (2x), Toth (2x), Torocsik, Sarlos, Fekete. Toeschouwers
11.000. Scheidsrechter Dilek.
Haka Valkeakosken (Fin)—Gornik Zabzre (Pol) 0—8 (3—5).
Toeschouwers 4.000. Scheidsrechter: Mansson (Dene).
Dinamo Zagreb (Joe)—Olympiakos Piraeus (Grie) 5—1 (1—3).
Dinamo: Cerin (2x), Senzen, Zajec en Bonic. Olympiakos: Karavitis.
Toeschouwers 35.000. Scheidsrechter Nagy (Hon).
Schalke '04 (Wdl>—Fiorentina (Ita) 2—1 (0—0).
Schalke: Abramczik en Kremers. Fiorentina: Desolatie. Toeschou
wers 40.000. Scheidsrechter Montesinos (Eng).
Eintracht Braunschweig (Wdl)—Dinamo Kiev (Rus) 0—8 (1—1).
Toeschouwers 35.000. Scheidsrechter Konrath (Fra).
Newcastle United (Eng—Bohemians Dublin (Ier) 4—0 (0—8.
Gowling 1—8, Gowling 2—8, Craig 3—0, Craig 4—0. Toeschouwers
19.000. Scheidsrechter Haraldsson (iJsl).
Ipswich Town (Eng)—Landskrona Bois (Zwe) 5—8 (1—0).
Ipswich: Wymark (4x) en Mariner. Toeschouwers 18.000. Scheids
rechter Pedersen (Dene).
Aberdeen (Sch)—RWD Molenbeek (Bel) 1—2 (0—0).
Aberdeen: Jarvis. RWDM: Gorez en Wellens. Toeschouwers 20.000.
Scheidsrechter: Delmer (Fra).
AEK Athene (Grie)—Tirgu Nures (Roe) 3—0 (0—1).
Papaioannou 10, Viera 20, Moussouris 30. Toeschouwers
25.000. Scheidsrechter Manojlovski (Joe).
Inter Bratislave (Tsj)—Rapid Wien (Oos) 3—8 (0—1.
Novotny 10, Levicky 20, Levicky 30. Toeschouwers 8.000.
Scheidsrechter Babacan (Tur).
Grashoppers (Zwi)—Fram Kopenhagen (Den) 6—1 (2—0).
Grasshoppers: Meyer (2x), Becker, Elsener en Ponte (2x). Fram:
Mikkelsen.(Por) Toeschouwers 3400. Scheidsrechter Brum-
meier (oost).
Atletico Bilbao (Spa)—Servette Geneve (Zwi) 2—0 (0—1).
Dani 10, Amorrortu 2—8. Toeschouwers 45.000. Scheidsrechter
Alexander (Schotl).
Lazio (Ita>—Boavisto Porto (Por 50 (0—1).
Guarlaschelli (2x), Giordano (3x). Toeschouwers 50.000. Scheids
rechter Gordon (Schotl).
Mjöndallen (Noo)—Bayern München (Wdl) 04 (08X
Rausch 0—1, Gruber 0—2, Künkel 0—3, Niedermayer 0—4. Toe
schouwers 7.000. Scheidsrechter Hunting (Eng).
Malmö (Zwe)Lens (Fra) 2—0 (14).
Cervin 1—0, Ljungberg 2—0. Toeschouwers 6580. Scheidsrechter
Manning.
Slavia Praag (Tsj)Standard Luik (Bel) 32 (0—1).
Slavia: Vesely, Hotovy, Nachtman. Luik: Nickel en Sigurvinsson.
Toeschouwers 25.000. Scheidsrechter Frickel (Odl).
Red Boys Differdingen (Lux)—AZ *67 (Ned) 0—5 (1—1IX
Kist 0—1, Van Hanegem 0—2, Kist 0—3, Kist 04, Van Rijnsoever
0—5. Toeschouwers: 1500. Scheidsrechter Racine.
KB Kopenhagen (Den)—Dundee United (Sch) 3—0 (0—1).
