Tscheu-la Ling
>eeft aanval allure
FC Twente bij vlagen briljant
CADEAUTJE AAN RANGERS NIET BESTEED
Geen
verrassingen bij
landskampioenen
Hamburger SV:
ïcht keer raak
LEIDSE COURANT'
DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1977 PAGINA 17
Het begin van de Amsterdamse triomf. Arnesen
geeft zijn ploeg de leiding.
TERDAM Het in de jaren
j door Frederikstadt geschre-
itukje Scandinavische voetbal-
liedenis, kreeg geen vervolg,
inks een voortreffelijke uit-
sstelling slaagde Liileström er
In Ajax in de eerste ronde van
Europa Cuptoernooi van het
ttuk te stoten. De roodwitte
[de van de zielsgelukkige trai-
Tomislav Ivic corrigeerde de
Oslo gemaakte fouten. Met
it van 4—0 werd benadrukt dat
log wel degelijk verschil be-
t tussen het spel van goedwii-
t amateurs en beroepsvoetbal-
van enige naam.
tweede confrontatie met de Noren
het de Amsterdammers met in hoog
9 uitgevoerd pressievoetbal de tegen-
er in de verdediging te houden. Toen
ïisterdammers bovendien nog het geluk
v en, dat de overigens beslist niet slechte
t >lund al in de twaalfde minuut de bal
y jr zijn eigen doelman werkte, groeide
jeloof in eigen kunnen. En dat was maar
F ook, want ondanks de op zichzelf
hder verdienstelijke overwinning impo
se dit Ajax niet
was dan ook niet verwonderlijk, dat
ströms trainer Hooley concludeerde, dat
Ljax beslist niet tot de Europese topklas-
ehoort. Zijn opmerking, „Ajax had een
Ie dag", bevatte in feite alles. Met Krol
iet middenveld - om het pressievoetbal
e voeren werd zonder laatste man geo-
erd - was Ajax behoorlijk kwetsbaar,
hts vier spelers kwamen boven de mid-
laat uit. Suurbier en van Dord weerden
naar behoren, Tamahata vestigde met
fan geslaagde akties eveneens de aan-
it op zich, maar de absolute hoofdrol
weggelegd voor Tscheu La Ling. De
tee. aanvaller, die dikwijls gebrek aan
Iheid is verweten, gaf de zaken voor
c een gunstig aanzien. Met twee uitste
le treffers en spel van allure maakte hij
lelijk, dat met zijn aanwezigheid de aan-
kracht inderdaad was toegenomen.
pkel
Moorse defensie was dan ook herhaalde-
een wankel bolwerk als hij aan het
k toog. Eenmaal in de verdediging ge
it, bleken de Noren niet in staat het
te verplaatsen.
en met lange trappen, waarbij het mid-
.veld werd overgeslagen en het uitbuiten
spelvoordeelsituaties kon enig weerwerk
rden geboden. Het was opmekelijk dat
ax, ondanks de zwakke tegenstand, toch
er dan eens in lastige situaties verzeild
ikte. Het vertrouwen in de eigen defensie
kwaliteiten was beslist niet indrukwek-
id.
angst voor een nieuw Noors succes was
aanleiding tot veel panieksituaties. En
•wel in deze ontmoeting definitief duide-
werd dat Peter Jager net tot de topdoel-
nnen van Europa zal gaan behoren, ver-
Scheidsrechter
bewusteloos
geslagen
KOPENHAGEN In de eerste ronde
van het toernooi om de Europese
beker voor landskampioenen deed
zich in Kopenhagen een incident
voor. BK 1903 bracht door een doel
punt in de laatste minuut van de
wedstrijd tegen het Turkse Trabzon-
spor de stand op 2—0, wat kwalifica
tie voor de volgende ronde betekende.
Turkse gastarbeiders waren zo teleur
gesteld over de uitschakeling van
Trabzonspor dat zij onmiddellijk het
veld op renden en de Zweedse
scheidsrechter Ericsson met een fles
bewusteloos sloegen. De UEFA-gede-
legeerde zal hiervan rapport op ma
ken.
rt v
J li, 'L* j
Tscheu-La Ling was de speler die Ajax' aanvalskracht enorm vergrootte. Hij nam zelf twee van de vier doelpunten voor zijn rekening. Dit is Lings
eerste maar reeds Ajax' derde treffer. Birkelund (3) en Grönlund snellen vergeefs toe.
diende hij wel een compliment voor de
bravour waarmee hij zijn werk verrichte.
Druk kreeg hij het overigens niet, want
daarvoor was Liileström te zwak. Door dat
tekort aan Noorse kwaliteit kon evenmin
gebruik worden gemaakt van de soms mati
ge Amsterdamse organisatie.
Aanwijzigingen
Hoeveel tekortkomingen aan het Amster
damse spel kleefden, werd nog eens onder
streept door de houding van trainer Ivic.
Verschillende keren moest hij zijn mannen
aanwijzingen toeschreeuwen teneinde de
zaken onder controle te laten houden. Later
gaf hij toe de nodige angst te hebben gehad,
dat de jonge spelers het pressievoetbal niet
zouden kunnen volhouden.
Naarmate de wedstrijd verstreek, werden de
zorgen echter minder. Nadat Birkelund de
score had geopend - Arnesen had Kordahl
de bal ontnomen - werd een groot deel van
de spanning weggenomen, toen Geels nog
voor de rust voor 2—0 zorg droeg. Nadat
doelman Amundsen in eerste instantie een
schot van Krol had gekeerd, veroverde Ta-
hamata de bal, die hij in de richting van
Geels zond. Omdat twee Noren zo vriende
lijk waren onder het leder door te lopen,
had de scherpschutter het niet moeilijk:
2—0. Overigens had Geels nog wel vaker
kunnen scoren, maar bij doelrijpe situaties
bleek ook bij hem de grote vorm niet aanwe
zig.
Na de rust was de zaak binnen zes minuten
geklaard. Lerby kopte de bal na een vrije
trap van Schoemaker Schoenaker Ling en
dat betekende 3—0. Het was rechtvaardig
dat de beste speler van het veld ook het
vierde doelpunt op zijn naam bracht. Hij
kreeg de gelegenheid om aan te leggen
nadat Everse een verre pass had gegeven
naar Arnesen. Ajax bleef doorgaan, kreeg
talrijke mogelijkheden om de score te verho
gen, maar bleef tenslotte toch op 40 ste
ken.
Het publiek had er vrede mee, al betreurde
het dat de kleine Simon Tamahata in de
slotfase door een harde overtreding van
doelman Amundsen van een persoonlijke
triomf werd afgehouden. De door scheids
rechter Mattson gegeven gele kaart was een
schrale troost
Overigens zwaaide de Finse scheidsrechter
vaker met het geel, want zo gaat dat in het
buitenland. Niet talmen, meteen geven als
het noodzakelijk is. Ook Suurbier (wegens
het maken van aanmerkingen op de leiding),
Johanssen en Grönlund (resp. wegens het
wegtrappen van de bal en hard spel) zagen
het geel. Lilliströms trainer Hooley maakte
zich daarom niet druk. Lachend merkte hij
op: „Wij mogen uitgeschakeld zijn, maar
volgend jaar zijn wij als kampioen weer van
de partij. Ajax moet eerst maar eens zien
zover te komen. Het blijft een middelmatige
club. Ik zie de Amsterdammers de Europese
beker dan ook niet winnen. Zelfs als wordt
bedacht, dat er momenteel weinig echt ster
ke teams meedoen."
PETER VAN PUTTEN
Liileström: Amundsen; Hammer, Kordahl, Birke
lund, Rune, Hansen, Ólsen, Johansen, Grönlund,
Lönstad; Lund, Karlsen.
DEN HAAG De eerste ronde van
het toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen heeft geen en
kele verrassende winnaar opgeleverd.
De sterke ploegen waren, op een en
kele uitzondering, gekoppeld aan
zwakke tegenstanders en voor die
tweede keus is het avontuur weer
voor een jaar voorbij.
Moeilijk hadden het alleen de Franse
kampioen FC Nantes tegen Dukla
Praag, Benfica tegen Topedo Moskou
en Atletico Madrid tegen Dynamo
Boekarest Dat waren zes ploegen van
ongeveer gelijke kracht. Het werden
dan ook kwalificaties op het nippertje.
FC Nantes haalde de tweede ronde
met twee gelijke selen: 1—1 en 0—0.
Het doelpunt van de Fransen in Praag
tegen Dukla gaf de doorslag. Benfica
en Torpedo Moskou kwamen in twee
wedstrijden niet tot scoren. Na een
verlenging, in Moskou, kon Torpedo
zelfs bij het nemen van strafschoppen
nauwelijks scoren. De Russen benut
ten slechts één strafschop. Op het
moment dat de Portugezen hun vierde
raak schoten, was Benfica doorge
drongen tot de tweede ronde.
Atletico Madrid moest een achter
stand van 21 wegwerken tegen Dy
namo Boekarest. De Roemenen verde
digden zich hardnekkig, maar gingen
in de slotfase door de knieën: 20,
waardoor de enige verrassing uit
bleef.
De tegenstander van Ajax in de twee
de ronde wordt vrijdag bij de loterij
in Zurich bekend. De wedstrijd Glen-
toran Valur wordt vandaag ge
speeld. De ploegen die Ajax kan ont
moeten zijn Liverpool, Rode Ster,
Levski Spartak Sofia, Benfica, Pana-
thinaikos, Dynamo Dresden, Wacker
Innsbruck, Borussia Monchengladba-
ch, BK 1903 Kopenhagen, Juventus,
FC Brugge, FC Nantes en Atletico
Madrid.
EN HAAG De eerste ronde van
et toernooi om de Europese beker
oor bekerwinnaars kende nauwelijk
errassingen. Het interessantste duel,
lachester United Saint Ettienne,
fordt pas volgende week woensdag
espeeld. Op de tweede speeldag van
e Europese bekertoernooien sprong
nel de knappe overwinning van FC
'wente op Glasgow Rangers in het
og (3-0).
lekerhouder Hamburger SV had het
egen het Finse Reipas Lahti helemaal
liet moeilijk. Met 3—1 en 5—2 gingen
Ie Duitsers naar de tweede ronde.
Verliezend finalist 19761977, Ander-
uslecht, spande zich na een overwinning
ran 6—1 in Sofia op Lokomotiva niet
erg meer in. Wat een grote score had
go moeten worden, eindigde in Brussel in
k een overwinning van 2—0.
ie»De tweede Duitse vertegenwoordiger
)ij de bekerwinnaars, FC Köln, redde
het niet in Portugal. FC Porto, dat in
Keulen met 2—2 gelijkspeelde, won in
Coimbra (strafmaatregel van UEFA)
met 1—0 van de ploeg van Weisweiler.
Het enige doelpunt ontstond twaalf
u minuten na de rust.
Voor de tweede ronde plaatsten zich
Diosgyör VTK (Hon), Universitatea
Craiova (Roe), Paok Saloniki (Gri),
Hamburger SV (Wdl), Hajduk Split
(Joe), Brann Bergen (Noo), Austria
Wien (Oos), Lokomotiva Kosice (Tsj),
FC Twente, Anderlecht (Bel), Vejle
(Den), Lokomotiva Leipzig, Kbetiskse-
vi Leipzig (Odl), Betis Sevilla (Spa) en
FC Porto (Por). VAndaag wordt ge
speeld Dynamo Moskou—La Valetta.
Manchester-St. Etienne
5 oktober in Plymouth
ZÜRICH De UEFA heeft zijn goed
keuring gehecht aan het voorstel van
Manchester United om het duel met
St. Etienne te spelen in Plymouth. De
wedstrijd begint om 19.30 uur en zal
Manchester United had eerst Aber
deen als „arena" voorgesteld maar St
Etienne gaf geen antwoord. Toen stel
de Les Olive, de secretaris van Ma-
chester, gisteren voor om naar Ply
mouth in Zuid Engeland uit te wijken,
vierhonderdenvijftig kilometers ver
wijderd van Manchester. De UEFA
verklaarde zich akkoord, evenals de
Engelse voetbalbond en de politie van
Plymouth.
De wedstrijd wordt gespeeld in het
stadion van Plymouth Argle, een club
uit de derde divisie. Er is een accom
modatie voor 38.000 bezoekers.
De eindstand, en de royale overgang naar de tweede ronde, is bereikt. Doelman
Kennedy grijpt vergeefs naar het schot van Kick van der Vall.
JEtrèm****. -X "1
Het doelpunt van FC Twente dat algemeen als een „juweeltje" werd betiteld. Arnold Mühren loopt
juichend weg nadat hij een gave combinatie doeltreffend heeft afgerond. Twente leidt met 2—0.
ENSCHEDE André van Gerven,
de doelman van FC Twente, deed
na afloop wat in de gegeven situa
tie het beste was, hartelijk lachen
om de vreemde beslissing van
scheidsrechter Erich Linemayr, die
het vijf minuten voor afloop van
FC Twente—Glasgow Rangers
(30) nodig oordeelde de bal op de
stip te leggen. Een inderdaad com
pleet lachwekkende handeling, na
dat Van Gerven de bal keurig van
de schoen had geplukt van Gordon
Smith, toen deze de stand op 3—1
dreigde te brengen. Van Gerven:
„Zelfs Smith snapte er geen snars
van. Ik viel voor hem en heb hem
helemaal niet geraakt. En dan gaat
de bal op de stip. Gelukkig dat er
niks kon gebeuren.rStel je voor dat
het 1—0 is en die bal gaat er in,
dan lig je er wel uit. Ik vond
trouwens dat de strafschop slecht
werd ingeschoten".
De lichtelijke verbazing over het cadeautje
dat Glasgow Rangers door Linemayr werd
aangeboden, kon uiteraard de stemming in
de kleedkamer van FC Twente niet druk
ken. Daarvoor immers was er in de negentig
minuten Europa Cupvoetbal teveel positiefs
te melden geweest over het spel van de
Enschedeërs die bij vlagen briljant acteer
den. Centraal in de beschouwingen na
afloop stond het inderdaad voortreffelijke
tweede doelpunt van FC Twente, gescoord
na een vlekkeloze aanval waaraan achter
eenvolgens werd deelgenomen door Cees
van Ierssel, Frans Thijssen, weer Cees van
Ierssel en tenslotte Arnold Mühren die met
een subtiel tikje de razendsnel uitgevoerde
aanval besloot
Spitz Kohn noemde het later een „juweeltje" Dat gebeurde op een moment dat de En
en er was niemand die hem durfde tegen
spreken. Behalve dan Jock Wallace, zijn
collega van de rangers, die tot ieders verba
zing slechts de derde treffer van FC Twente
een normaal doelpunt wilde noemen. „Bij
die andere twee maakten we vreselijk dom
me fouten", sprak de manager van de Schot
ten welgemeend. „Die hadden nooit mogen
vallen. Natuurlijk, Twente speelde erg sterk,
beter dan ik, eerlijk gezegd, verwacht had.
Maar vergeet niet dat wij lang niet agressief
genoeg waren. Vooral ons middenveld heeft
me hevig teleurgesteld".
Goed moment
De middenlinie van FC Twente daarente
gen voldeed uitermate goed. Vooral Kick
van der Vall demonstreerde eens te meer
in een sterke vorm te verkeren en bekroon
de zijn gave optreden met een steenharde
inzet, die als Twente's derde doelpunt werd
geregistreerd.
schedeërs inderdaad wel wat kracht in de
gelederen konden gebruiken. De knal, die
nog door de vuisten van doelman Kennedy
werd beroerd, betekende de beslissing in een
duel waarin de Rangers net even begonnen
te dreigen. Van der Vall: „Voor ons kwam
dat doelpunt inderdaad op een goed mo
ment. Dat we een beetje terug moesten, was
natuurlijk ook weer niet zo vreemd, want
per slot van rekening mag je verwachten dat
die Schotten na de rust, toen ze met 2—0
achterstonden, als gekken tekeer zouden
gaan. Dat viel in de praktijk echter nogal
mee, vond ik".
Behalve Van der Vall speelden ook Ab
Gritter en Epi Drost zich nadrukkelijk in
de kijker. Van Drost is dat minder opvallend
dan van de spits, die wekenlang naar zijn
vorm zocht die hij blijkbaar nu gevonden
heeft Gritter kreeg in het duel een impuls
toen hij in de vierendertigste minuut raak
kon knikken na een gave voorzet van Jaap
Bos, die zich aan het spel van zijn collega's
optrok. Ab Gritter over zijn fraaie doelpunt:
„Ik had een tijd niet gescoord en dan is het
natuurlijk enorm fijn. Bovendien was het
ook nog mijn eerste „Europese" doelpunt
Daarna gingen we meer vrijuit spelen. Ik
vond trouwens toch dat we voor de rust
prachtig gevoetbald hebben. Als je alleen al
zag hoe zo'n tweede doelpunt tot stand
komt, werkelijk grandioos".
Epi Drost oordeelde dat zijn ploeg er voor
treffelijk in was geslaagd Glasgow Rangers
onder druk te houden. Drost: „Het was onze
bedoeling ze kort te houden, steeds onder
druk te zetten. Daarin zijn we goed ge
slaagd. Zij hebben geen kans gehad". Overi
gens zag Arie de Vroet de wedstrijd in
Enschede. Hij was er in opdracht van bonds
coach Ernst Happel en Jan Zwartkruis om
te kijken naar de vorm van Frans Thijssen.
FC Twente: Van Gerven; Van Ierssel. Overweg,
Drost, Wildschut; Van d?r Vall, Thijssen, Mühren;
Bos, Gritter,-Thoresen.
Glasgow Rangers: Kennedy; J ar dine, Jackson,
Forsyth, Miller; Mussel, McDonald, Smith; McLean,
Parlane, Cooper.
