Verzwakt IJsland geen
Martij voor Noordieren
<j ParijsBrussel race
van vallen en opstaan
Ali gaat
neer
VERANDERDE RIA LANSINK
WEER TERUG BIJ JUMPERS
S-
Club Brugge
aan kop
JlLJANIC
AAR
OTAFOGO
Joffers en Jonkers
snel op Duindigt
elijkspel voor Heerenveen in Oslo
LUDO PEETERS SLIMSTE IN KLASSIEKER
Ac
Minister Howel schrijft UEFA brief
over straf Manchester United
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 22 SEPTEMBER 1977 PAGINA 15
lull
Vol
^rd-I<
AST - In Belfast heeft
■Ierland gisteren 'revan-
genomen voor de nederlaag
If 8e WK-kwalifikatieserie, die
dt Noordieren in de uitwed-
vijd tegen IJSLAND in Reyk-
•r dk (1-0) eden. De thuisont-
voijting leverde een overwin
ning op met 2-0. Beide doelpun
ten werden na de rust gescoord
door spelers van Manchester
United. In de 62e minuut open
de McGrath de score en één
minuut voor tijd bracht zijn
clubgenoot Mclllroy de eind
stand op het scorebord. Het
was de eerste overwinning in
twee jaar voor de Noordierse
ploeg. Het duel werd bijge
woond door 15.000 toeschou
wers.
Noord Ierland had in O'neill
van Nottingham Forest en Tre
vor Anderson van Swindon zijn
beste spelers. George Best, die
voor het eerst sinds zeven jaar
weer voor Noord Ierland in Bel
fast speelde, was matig op
dreef. IJsland miste acht spelers
door blessures en verplichtingen
in het buitenland.
De opstellingen waren: Noord-Ier-
land: Jennings; Rice, Nelson, Ni-
choll, Hunter; Ö.neill, McCreery en
Mclllroy; McGrath, Best, Anderson.
IJsland: Dagsson; Halldorsson, Gud-
laugsson, Gunnlaugsson. Geirsson;
Edvaldsson, Leifsson, A. Edvalds-
son; Halgrimmsson, Eliasson,
Sveinsson.
De stand groep 4:
1. Nederland
2. België
3. Noord-Ierland
4. IJsland
Volkomen vrij kan McGrath aanleggen voor het eerste doelpunt van Noord-Ierland in'
het duel met IJsland.
enski springt over doelman Paulsen van Denemarken heen, terwijl de bal wegspringt.
4—3
4-2
Het Poolse elftal heeft zich in
Warschau praktisch zeker ge
steld van deelname aan de
eindronde van het wereldkam
pioenschap voetbal in Argenti
nië. Bij de rust hadden de Po
len reeds een voorsprong van
2-0 tegen Denemarken.
Polen nam in de 26ste minuut
de leiding door een doelpunt
van Masztaler. Lato bracht zijn
ploeg in de 37ste minuut op 2-0.
Nadat Deyna de Poolse voor
sprong had uitgebouwd tot 3-0
wist de voor AZ'67 spelende
Deen Kristen Nygaard uit een
strafschop tegen te scoren. In de
80ste minuut bepaalde Szar-
mach de eindstand op 4-1.
Stand groep 1:
Polen 5—10
Portugal 34
Denemarken 5— 4
Cyprus 5— 0
Nog te spelen: Denemarken-Portu-
gal, Polen-Portugal, Portugal-Cy
prus.
Schotland heeft de kwalificatie
wedstrijd (Europese zóne groep
7) voor het wereldkampioen
schap voetbal tegen Tsjecho-
Slowakije met 3-1 gewonnen.
Schotland had bij rust een voor
sprong van 2-0. Er waren 85.000.
toeschouwers in het Hampden
Park. De Schotse doelpunten
werden gemaakt door Jordan,
Hartford en Dalglish. Het Tsje
chische doelpunt kwam van
Gajdusek.
Stand groep 7
Schotland 3 2 0 1 4 4-3
Wales 2 10 12 3-1
Tsjecho-Slowakije 3 1 0 2 2 3—6
Gesp<
Uitstel
De Tsjechoslowaakse voetbal
bond heeft tot het laatste mo
ment geprobeerd de wedstrijd
tegen de Schotten een dag uit
gesteld te krijgen. De reden van
het verzoek was dat de Tsje
chen door een staking van de
verkeersleider op Londen Air-
port niet naar Glasgow konden
doorvliegen op dinsdag. Het Ts
jechoslowaakse elftal werd
daardoor gedwongen maandag
avond de nachttrein naar Glas
gow te nemen zonder dat er
voor hen een slaapwagen be
schikbaar was.
Trainer Vaclav Jezek zei: "Wij
hebben de Schotten gevraagd
om een dag uitstel, maar die
hadden daar geen oren naar.
Daarom hebben wij ons tot de
FIFA gewend". Ook daar kre
gen de Tsjechoslowaken een ne
gatief antwoord. De reglemen
ten schrijven namelijk voor dat
een bezoekende ploeg 24 urn-
voor de aanvang van een wed
strijd in het land moet zijn en
het kan de Schotten niet worden
verweten dat de bezoekers daar
alleen na veel moeilijkheden in
zijn geslaagd.
Helmuth Kaser, de secretaris
van de FIFA zei dat het verzoek
hem had bereikt, maar hij voeg
de er aan toe dat het algemeen
bekend was dat reizen in Groot-
Brittannië in deze periode moei
lijk kon zijn en dat de Tsjechos
lowaken daarvoor hun maatre
gelen hadden moeten treffen.
"Een verzoek om uitstel hadden
wij in behandeling kunnen ne
men, wanneer het van beide
partijen was gekomen".
De tegenslag van de Tsjechen
heeft zich overigens niet be
perkt tot de reis alleen. In het
hotel ontdekte de ploeg dat daar
het personeel ook in staking
was, waardoor alleen koude
maaltijden konden worden op
gediend. Bovendien werd reser
ve-doelman Pavel Machek van
Dukla Praag betrapt bij een
winkeldiefstal. Hij werd gear
resteerd en onmiddellijk be
recht. Hij kreeg een boete van
twintig pond (negentig gulden)
wegens het stelen in een waren
huis van een stropdas, een over
hemd, een spel kaarten en een
tas.
BRUSSEL Club Brugge heeft
zich alleen aan de kop van de
Belgische ranglijst geplaatst
door in de zevende ronde van
de voetbalcompetitie Charleroi
op eigen veld met 3—2 te ver
slaan. Winterslag blijft goed vol
gen na het gelijkspel van 1—1
op eigen veld tegen FC Ant
werp.
Uitslagen: SC Charleroi-Club Brug
ge 2—3, Beveren-RWDM 20. Ware-
gem-Standaard Luik 3—6. Beer-
schot-Lierse SK 1—1. FC Boom-FC
Kortrijk 2—1, FC Luik-Lokeren 2—1.
Anderlecht-La Louviere 01, Cercle
Brugge-Beringen 2—0, Winterslag-
FC Antwerp 1—1.
Stand: 1. Club Brugge 7-11. 2. Win-
terslag 7—10, 3. Standard en Beve-
ren 7—9, 5. Anderlecht en Lierse
7—8, 7. Lokeren, Kortrijk, Beringen.
La Louviere, Beerschot en RWDM
7—7, 13. Waregem en Cercle Brugge
76, 14. SC Charleroi en Antwerp
7-5 17. Club Luik 7—4, 18. FC Boom
7—3.
DEER LAKE Mohammed
Ali, wereldkampioen in het
zwaargewicht is in een oefen-
partij tegen Jimmy EUis neerge
gaan. Ali die zich in Deer Lake
voorbereidt op zijn titelgevecht
met Earnie Shavers kon zich na
zijn knock-down niets meer her
inneren. Nadat trainer Angelo
Dundee hem had verteld wat er
gebeurd was, schudde Ali het
hoofd en zei: „Haal maar een
dokter want ik heb pijn in mijn
nek". Na het onderzoek bleek
dat Ali geen nadelige gevolgen
van de knock-down had overge
houden.
ALPHEN AAN DE RIJN -
George Geurtsen, de internatio
nale waterpolo-scheidsrechter
en coach van landskampioen
AZC, is gistermorgen in Alphen
aan de Rijn getroffen door een
hartinfarct Hij werd onmiddel
lijk vervoerd naar de afdeling
hartbewaking van het Rijnoord-
ziekenhuis, alwaar zijn situatie
„stabiel" werd genoemd.
pRID De Joegoslavische
ner Miljan Miljanic, die vo-
i week door Real Madrid
d ontslagen, zal het volgend
ben de Braziliaanse club
afogo gaan trainen,
igens een woordvoerder van
afogo gaat Miljanic een sala-
van 17.000 gulden per maand
dienen.
>ng Den Haag
ngs Lakwa
N HAAG Jong FC Den
ag heeft gisteravond een oe-
wedstrijd tegen Laakkwar-
met 42 gewonnen; Voor de
derparkploeg kwamen onder
sr Rob Ouwehand, die twee-
al scoorde, en Joop Korevaar
actie. Voor de overige doel-
iten van de profs zorgden
in van der Wetering en
rik Hendriks. De treffers van
ikkwartier kwamen op naam
i Kees van der Hoorn en
k Warners.
DEN HAAG De eerste klassiekers voor tweejarige dravers
brachten geen grote verrassingen. Bij de Jonkers (hengsten)
zegevierde Ralph Spencer uit de stal van Leo Schoonhoven in
de nieuwe koersrecordtijd van 1.20.2. De eerste favoriet Rogan
van Echten met Wim van Butene faalde aan de start. Bij de
Joffers (merries) ging het koersrecord er ook aan. Daar zorgde
de torenhoge favoriet Rieka Hanover voor met Klaas Woudstra
op de sulky in een tijd van 1.20.0. Leo Schoonhoven werd hier
met Reema Beroone tweede voor een tweede paard van trainer
Woudstra in deze koers, Roldy W met op de sulky pikeur Wortel
Bij de volbloeds moest het voor £er AV'o?5h°0Iï£0V?- 2-00-3 1-20.2, 2.
Groningen heeft in een
indschappelijke wedstrijd
3—1 verloren van het op
oek zijnde Feyenoord. Bij
t stond Feyenoord met 1—0
Zomaar een wandeling worden
in de Robbedoesprijs. Maar het
pakte anders uit. Zomaar moest
genoegen nemen met een derde
plaats. De overwinning ging
naar Allen Jones met Blueberry
Hill voor Cupid's Cave. Lang
heeft het er naar uit gezien dat
•de laatste zou gaan winnen.
Maar de stayer van eigenaar
Joop van der Touw kon de vroe
ge leider in de eindstrijd niet
verslaan.
Olafski I ten ska prijs 2040 m: 1. Pa
tricia Lamour (A. de Wrede) 2.48.6
1.22.6, 2. Paasfee D, 3. Ogusta Nor-
Winn. 3,10 pl 1,40 1,60 1,50 kopp 5,00
trio 27,00.
Orange Bowl prijs 2120 m: 1. Paro
die (C. J. De Leeuw) 2.58.0 1.24.8, 2.
Porseleintje, 3. Plenty Speed.
Winn. 1,40 pl. 1,40 3,10 kopp 6,50.
Niet gestart: Pesaro.
'tr
2. Orville, 3. Ribo Nig
Winn. 1,60 pl 1,50 3,50 2,90 kopp 13,10
trio 76,40. Niet gestart: Monarque en
Susy Jinks.
Jonker prijs 1500 m: 1. Ralph Spen-
Royal Star, 3. Ricardo.
Winn. 3,70 pl 1,80 2,50 kopp 11,50.
Antönio prijs 1900 m: 1. Topsie (Mej.
A. L. Visser) 2.04.9, 2. Laristo, 3.
Lavendel.
Winn. 2,80 pl 1,50 7,10 1,80 kopp 76,00
trio 796,30. Niet gestart: Flying Dan-
Reema Beroona, 3. Roldy W.
Winn. 1,50 pl. 1,40 2,60 6,50 kopp
10,60. Niet gestart: Rubicon Oost-
wyck, Rising Fortuna en Ramina D.
Nubar van Echten prijs 2520 m: 1.
Pan Fried (M. L. van der Togt) 3.29.3
1.24.7, 2. Odisea H, 3. Nina.
Winn 1,60 pl 1,20 3,10 1,50 kopp 7,00
trio 45,60.
Robbedoes prijs 2600 m: 1. Blueber
ry Hill (A. W. Jones) 3.02.1, 2. Cupid's
Cave, 3. Zomaar.
Winn 5,30 pl 2,40 2,20 kopp 31,50.
Niet gestart: Lady Sundream.
Monty Buitenzorg prijs 2120 m: 1.
Lea Bond (C. A. van Leeuwen) 2.52.1
1.21.1., 2. Kamiel, 3. Luc"
Western Lady priis 1300 m: 1. Lies- ^79^'24'5°
beth (H. J. van der Kraats) 1.21.1., - °.179'"
laar) 2.52.5 1.24.6, 2. Purissima
W, 3. Oleander.
Winn. 6,40 pl 3,00 2,60 kopp 9,70. Niet
gestart: Odear B.
Totalisatoromzet: 356.248,00.
uO De Nederlandse ijs-
keykampioen Feenstra-
renveen heeft zijn eerste
opa Cupwedstrijd in een ge-
spel beëindigd. In het Jor-
dahl-stadion in Oslo speelde
Heerenveen met 33 gelijk te
gen de Noorse kampioen Man-
glerud Stars.
De doelpunten van Heerenveen
werden gemaakt door de heren
Scheenstra en De Bruin. 300
supporters hebben de reis naar
Oslo meegemaakt.
Ludo Peeters kijkt blij, hij
heeft zijn klassieke zege op
zak.
BRUSSEL Ludo Peeters was de slim
ste en de gelukkigste van allen uit de
57e Parijs—Brussel van gisteren. In
Brussel, tijdens de tweede plaatselijke
omloop aan het slot van deze koers van
de twee hoofdsteden, bij de beklimming
van de Alsemberg, sprong Peeters weg. -
De 24-jarige Vlaming nam honderd me
ter en behield die voorsprong tot aan de
streep, waar sprinters van meer naam
I als Marc Demeyer, Bernard hinault, Ro
ger de Vlaeminck en Andre Dierickx
vochten om de troostprijs.
Door de late vlucht van Ludo Peeters
kreeg Parijs—Brussel een betrekkelijk
onverwachte ontknoping na een merk
waardige koers. Van de 146 mannen, die
in Senlis begonnen aan de ruim 280
kilometer, was Jean-Pierre Danguillaume
het eerst actief. Na een klein uur ver
dween hij uit de voortpeddelende groep
en niemand had lust hem te vergezellen.
Het werd een eenzaam en lang avontuur
van de Fransman, die honderd kilometer
verder zijn grootste voorsprong, ruim
negen minuten, had veroverd.
Niemand reageerde, er was daar in Bo-
hain-en-Vermandois iets veel belangrij-
kers aan de hand. In een olievlek op de
weg slipte Eddy Merkx en hij nam Maer-
tens en Jean-Louis Danguillaume in zijn
val mee. Merckx voelde de val aan zijn
linkerknie en dij, maar hij sprong met
Maertens en de tweede Danguillaume
toch- onmiddellijk weer op de fiets.
Merckx zette door tot in België, maar in
Bergen liet hij zich per ziekenauto naar
het St. Georges-ziekenhuis brengen voor
het maken van foto's. Ongeveer tegelij-
Zij aan zij rijden Freddy Maertens en Roger de Vlaeminck op weg naar
Brussel. Geen van beide Belgische kemphanen zou de triomf kunnen
incasseren.
kertijd, na een solo van 170 kilometer
werd Jean Pierre Danguillaume terugge
pakt. Vrijwel op dat moment ontstond er
weer een valpartij en van het dertigtal
renners dat tegen de grond ging, was
Thevenet er het slechtst 'aan toe. Hij
stapte tien kilometer verder definitief af.
Maertens probeerde daarna een aanval
in te zetten, maar hij en zijn gezellen
Frans van Looy en Ludo Peeters werden
al na enkele minuten tot orde geroepen.
Toen Brussel in zicht kwam waagden
Hennie Kuiper, Gregor Braun en Saan
Kelly hun kans.
Vijftien man vonden elkaar in een jacht
op de vluchters, die tenslotte slaagde. De
strijd was in volle gang. Kuiper opnieuw,
nu met Berland en Pevenage sprong weg.
Berland verloor het contact bij de eerste
beklimming van de Alsemberg, Kuiper
en Pevenage gingen door, tot Kuiper
door een lekke band werd teruggewor
pen. De groep werd kort daarop herenigd
tot de Alsemberg voor de tweede en
laatste keer in het zicht kwam. Ludo
Peeters probeerde het daar en hij sloeg
een gat dat groot genoeg was om buiten
bereik te blijven, misschien wel doordat
de laatste valpartij uit deze klassieker
van vallen en opstaan, de grootste jacht
hond van de achtervolgers. Freddy Maer
tens, kansloos maakte. De oud-wereld-
kampioen kon daardoor ook niet mee
sprinten om de tweede plaats. Hem werd
tenslotte wel dezelfde tijd gegund als
Mare Demeyer, de snelste man van het
achtervolgende groepje.
Uitslag: 1. Ludo Peeters (Bel) 286 kilometer
in 7 uur en 7 min., 2. Mare Demeyer (Bel) op
7 sec., 3. Bernard Hinault (Fra) z.L, 4. Roger
de Vlaeminck (Bel) z.t, 5. Andre Dierickx (Bel)
z.t., 6 Hennie Kuiper (Ned) z.L, 7. Rudy Pevena
ge (Bel) z.t., 8. Freddy Maertens (Bel) op 20
sec., 9. Jean-Luc van den Broucke (Bel) z.t..
10. Jos Jacobs (Bel) z.t, 23. Piet van Katwijk
(Ned) op 2.30, 25. Cees Priem (Ned) z.t, 32. Jan
Aling (Ned) op 10.00, 34. Aad Gevers (Ned) z.t,
40. Henk Lubberding (Ned) z.t, 43. Roelof
Groen (Ned) z.t, 44. Aad van den Hoek (Ned)
z.t., 45. Jan Brinkman (Ned) z.t., 48. Wim
Prinsen (Ned) z.t., 49. Jan de Jong (Ned) z.t.
Seles tat Guido van Calster heeft zijn
derde etappe-zege in de ronde van de
Toekomst behaald. In de achtste etappe
van Schiitigheim naar Selestat over een
afstand van 125 kilometer won hij de
eindsprint voor de Italiaan Bemardi en
de Zwitser Mutter.
Johan van de Velde heeft het leiderstri
cot moeten afstaan aan de Belg Schepers,
die voor de aanvang van de achtste
etappe slechts een geringe achterstand
(vijf seconden) op de Nederlander in het
algemeen klassement had. Van de Velde
is nu tweede in de algemene rangschik-
king met 1.46 achterstand.
Zaterdag in actie tegen Voorburg
(Van onze verslaggever)
(BERGEN Bijna drie jaar lang is het
ekkelijk stil geweest rond Ria Lansink.
haar zeventiende jaar gold zij als het
itste talent dat het Twentse damesbas-
>al had voortgebracht. Een ongeluk, zij
d fietsend op weg naar school door een
geschept, onderbrak haar tot dan op-
lijk verlopen carrière abrupt. Maan-
duurde het verblijf in een Zwols zie-
luis, jaren haar verdere herstel thuis,
club Jolly Jumpers, komend week
tegenstander van eredivisiedebutant
Vburg, was de inmiddels twintigjarige
y j Lansink eigenlijk nooit weg. In het
'^Henhuis verrichtte zij voor haar vereni-
'■g g administratieve werkzaamheden en'
■7 maal weer op de been maakte zij deel
van het veelal jonge kader van Jumpers,
zich zonder de beste speelster aardig
idhaafde in de eredivisie.
06 ly Jumpers is inmiddels aan het derde
toen op het hoogste niveau begonnen. Met
t Lansink, die er in slaagde weer een
p atsje in de hoofdmacht te veroveren, kan
Pl team weer van zich doen spreken. Ria
(ïsink is echter door die drie jaar gedwon-
afwezigheid veranderd. Basketbal is
ir haar niet meer het belangrijkste, haar
jatschappelijke toekomst laat ze prevale-
L Ook als speelster heeft zij nu een
andere rol, zij is na haar terugkeer met meer
de spelbepalende figuur van Jumpers, maar
slechts één van de speelsters van de selectie.
Zij moet er nu ook voor knokken. Het kost
Ria Lansink zichtbaar moeite om toe te
geven dat er wat dat betreft iets is veran
derd. Toch heeft de rol van vedette haar
nooit zo goed gepast. Aarzelend komt uit
haar mond de bevestiging dat spelen bij
Jumpers anders is dan drie jaar geleden.
„Het team is nu minder afhankelijk van
mijn inbreng", zegt ze. Misschien zit ik nu
zelf weer op het niveau van vóór dat onge
luk, dat kan best Maar er is nu veel minder
verschil. Als nu iemand met vijf persoonlij
ke fouten naar de kant gaat staat er iemand
anders klaar, zonder dat het meteen een
hoop punten kost".
Niet zo zeker
Toch voelt Ria lansink zich nog niet zo
zeker als drie jaar geleden. „Vroeger was
bet zo dat ik schoot als ik vrij stond. Die
zekerheid is er nog niet Ik tel elke bal die
ik nu mis dubbel, de missers blijven nu veel
langer hangen. Ja, dat is angst om te falen".
Maar Ria Lansink staat in die vrees naar
haar gevoel niet alleen. „Doordat de basis
breder is geworden en iedereen voor zijn
plaats moet vechten kennen de andere speel
sters die angst eveneens. Je moet je in die
paar minuten dat je in het veld staat bewij
zen".
Over haar internationale toekomst wil Ria
Lansink nog weinig zeggen. „Ik moet me
eerst in de competitie maar weer eens op
de voorgrond zien te spelen. Op dit moment
kan ik over mijn sportieve toekomst slechts
gissen.
Ik ben al heel blij dat ik er weer bij ben.
Maar ik heb het idee dat de mensen te veel
van me verwachten. Ik betwijfel of ik dan
kan waarmaken. Ik had al wel eerder weer
in het eerste kunnen spelen, maar ik wilde
zo goed mogelijk terugkomen. Ik speel nu
anders dan drie jaar geleden. De explosieve
snelheid, het acceleratievermogen is niet
meer zoals vroeger. Ik ben er ook nog lang
niet Ik hoop dat de mensen begrijpen dat
ik nog niet de oude Ria Lansink ben".
Ria Lansink heeft mede door haar eigen
ervaringen na het ongeluk besloten haar
voornemen naar de sportacademie te gaan
opgegeven en is fysiotherapie gaan studeren.
„Het zal wel te maken hebben met het
gevoel van dankbaarheid dat ik er weer zo
goed bovenop ben gekomen. J.e kunt als
fysiotherapeut iets betekenen voor andere
mensen. Ze zeggen wel eens: Verbeter de
wereld, begin bij jezelf. Daar kan ik het nu
helemaal mee eens zijn".
Voortaan acht
ploegen in finale
Europees voetbal
WARSCHAU - De voorzit-
ter van de Europese voet
balbond (UEFA) de Ita
liaan Artemio Franchi,
heeft meegedeeld dat aan
de volgende finales van
het toernooi om de Europe
se voetbaJtitel acht ploe
gen zullen deelnemen. Tot
nu toe is dat aantal vier.
Alle deelnemende landen
zullen worden verdeeld in
zeven groepen van vier of
vijf ploegen. De zeven win
naars gaan over naar de
eindronde samen met de
ploeg van het gastland. De
datum van inschrijving is
15 oktober, de loting zal
geschieden op 18 november
en de voorronden moeten
zijn afgewerkt tussen 1 ja
nuari 1978 en 1 januari
1979.
LONDEN De geruchten, dat
Mario Andretti de opvolger van
Niki Lauda bij de Ferrari-ren-
stal zou worden, zijn definitief
uit de wereld. Gisteren tekende
de Amerikaan voor een jaar een
contract bij zijn huidige werkge
ver, Lotus.
DEN HAAG Wieiersponsor
De Onderneming zal ook vol
gend seizoen een profploeg van
tien man op de weg brengen.
Ploegleider Rook heeft een jon
ger tiental in gedachten dan ge
durende het afgelopen seizoen.
Gisteren kwamen op Schip
hol enige Russische deelne
mers aan het internationale
schaaktoernooi in Tilburg
aan. De meest prominente
is zonder twijfel Anatoli
Karpov die op de luchtha
ven werd begroet door Max
Euwe, de voorzitter van de
wereldschaakbond.
HUI
LONDEN Nog altijd is in Engeland het rumoer
niet verstomd over de „banvloek" die de UEFA
over Manchester United heeft uitgeproken. De
Engelse minister van sport, Denis Howel, heeft
het nu op zijn beurt opgenomen voor Manchester
United.
In een brief die hij adresseerde aan de secretaris
van de UEFA, de Zwitser Hans Bangerter, schrijft
Howel: „Uit een onderzoek is gebleken dat er ruim
41.000 toeschouwers in Saint Etiënne op de tribu
nes zaten. Dat is 3.000 meer dan de officiële
capaciteit toestaat. Ik vind dat u gefaald hebt. De
UEFA kan en mag zoiets niet toestaan. Daarnaast
sta ik er voor in dat Manchester United alle
mogelijke voorzorgsmaatregelen heeft genomen.
De mensen die de problemen hebben veroorzaakt
hebben niets met United uitstaande gehad. Ik
verzoek u vriendelijk deze zaken nog eens uitvoe
rig te bestuderen als het beroep van Manchester
wordt behandeld".
Manchester City heeft als eerste een wijze les
getrokken uit deze „affaire" met zijn grote buur.
Om mogelijk dergelijke moeilijkheden in de toe
komst te voorkomen zal rondom het veld een
afrastering worden gemaakt De voorzitter van
Manchester City Peter Swales karakteriseerde de
ze beslissing van zijn bestuur als volgt: „Hoewel
het ons tegen de borst stuit moeten we er ook
in Engeland mee gaan beginnen. Het is een uit
vloeisel van deze tijd. We kunnen de klok niet
honderd jaar terugzetten".
