6?5
3*
It
1
"1
VAN ZIJP
LEOPOLD
STOKOWSKI
Kostelijk klassiek SMaS^»»
Dubbele waardepunten
op vacuumverse koffie van
Douwe Egberts.
grote partij
LAARZEN
SCHOENWINKEL
„BRABANT"
belangrijke verkoping
De dirigent die het
symfonie-orkest
populair maakte
VROOMS DREESM ANIS
Douwe Egberts koffie,
lekkere koffie. (j|f
PAGINA 8
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 14 SEPTEMBER
NOORDEINDE 42
LEIOEN
ver beneden de waarde
leren western
laarzen heren
85.- en 75.-
meisjes en
jongenslaarzen
vanaf 50.-
J
I ler<
U me
leren dameslaarzen
met blokhak en
hoge hak 75.-
dames stretch
laarzen 40."
155.-
dames laars met
leren voet en
stevige crêpe zolen
50.'
TWEEWIELER-SPECIALIST
HAARLEMMERSTRAAT 295 TEL. 122082
BRAHMSLAAN 16 TEL. 763207
MERENDONK 174 TEL. 211133
Volop LEID A TO-AANBIEDINGEN
SALLAND- HOLLANDSE FIETS
229 -BEURS O A Q
BONUS 10.- "Ivl
MARLBORO WOODSTOCK
Engels fiets met trommelrem 3-versnellino: fll K -
515.-BEURS BONUS 100.- Vl
GIM0NDISP0RTFIETSEN
Racefiets 10 versnelling type populair ~3QQ
429.- BEURS BONUS 100.-
A.G.U. REGENPAKKEN 79.50
Grote sortering bromfietsen
O.A. DE NIEUWE PUCH MAXI1055.-
VISC0UNT: HANDGEMAAKTE
RACE-FIETS 785 - BEURS BONUS 100.- VO VI*
DEALER VAN ALLE MERKEN
Speciale inruilprijzen tijdens de beurs
Beursaanbiedingen ook in onze 3 zaken
SUBLIEME KLASSIEKE
PHILIPS ELPEES
Hierboven 4 voorbeelden uit ons fantastische
assortiment Philips klassieke elpees mei
top-uitvoeringen van bekende
meesterwerken van o a Albinoni, Handel.
Bach, Mozart. Dvorak. Tchaikovsky. Rachma-
ninov. Beethoven. Haydn. eva
Subliem vertolkt door wereldberoemde orkes
ten zoals hel London Symphony Orchestra.
Academy of St Martin in the Fields Concert
gebouworkest en Orchestre Lamoureux,
o I v befaamde dirigenten waaronder Neville
Marriner, Bernhard Haitink. Colin Davis,
Edo de Waart en Eugen Jochum
Met rr
kmg vi
2r-solis
nals
Elly Ameling. Maui
Gustav Leonhardt. Frans Bruggen. Werner
Haas, Heinz Holliger. Ingrid Haebler, Arthui
Plaat na plaat perfekte persingen en een
sublieme stereo-kwaliteit
Nu bi] Vroom Dreesmann voor slechts
STRAUSS ALBUM
Deutsche Grammophon
Stereo-elpee boordevol beroemde
muziek van Johann Strauss op
superieure wi|ze vertolkt door de
Berliner en Wiener Philharmoniker
o I v Herbert von Karajan. Kart Bohm
enFerencFriczay
Met o.a ..Kaïser-walzer,.An der
schonen blauen Donau ..Tritsch
Tratsch Polka".Artnen Polka
„Ouverture Fledermaus", „Unter
Donner und Blitz Polka", eva
Speciale Vroom Dreesmann-prijs
HET GROTE OPERETTE
DUBBELALBUM
(vandeTV-reclame)
Voor nog geen tien gulden komt U
in het bezit van dit fantastische stereo
dubbelalbum met een keur van de
mooiste melodieen uit de roman
tische wereld-van de Operette,
op onnavolgbare wijze vertolkt door
top-solisten als Rudolf Schock,
Margit Schramm. Renate Holm.
Fritz Wunderlich. e v a met bege
leiding van o a de Berliner Symphoni-
ker. Koor en orkest van de Weense
Staatsopera o I v Robert Stolz.
Nu bi| Vroom &Drec
van 25,00
voor slechts
30 VIRTUOZE PIANOWERKEN
"n Juweel van een langspeelplaat rr
liefst 30 wereldberoemde populair-klassiekr
pianowerken van befaamde komponister
O a Liebestraum (Liszt). Fur Elise
(8eethoven). Menuet in G (Paderewski)^
Minuten Wals. Nocturne nr 2. Fantasie
Impromptu. Prelude nr 7 (Chopin). Prelude u
C (Rachmaninov). Rondo uit Turkse rr
(Mozart),e va
Deze prachtige
pianoplaat
koopt U nu voor
de ongelooflijk
lage prijs van
ndo uit Turkse mars I
VACÜU*
Een kleine attentie van
Douwe Egberts: tijdelijk vindt u op elk pak vacuumverse
Douwe Egberts koffie dubbele waardepunten.
Zo geniet u niet alleen van heerlijke, geurige koffie,
maar spaart u ook nog extra snel voor een van de
waardevolle D.E.-geschenken. Vraag uw winkelier de
gratis geschenkengids of stuur even een briefkaartje aan
Douwe Egberts, Postbus 2076, Utrecht
en u krijgt de lijst gratis toegestuurd.
(je weet dat t gxd is)
(Van onze muziekredacteur)
Stokowski, die op 18 april 95
jaar werd, is vrijwel tot zijn
laatste snik aktief gebleven.
Met verbazing over zoveel on
gebreidelde energie vernam
de wereld vorig jaar dat de
meester, die een uiterst broos,
moeizaam voortschuifelend
personage was geworden, een
6-jarig contract met 's werelds
grootste grammofoonplaten
maatschappij CBS had geslo
ten, een contract, dat hem tot
zijn honderdste jaar kon be
zighouden. Nu is gebleken,
dat die uitdaging al te over
moedig is geweest.
In tegenstelling tot de vele le
genden die over hem de ronde
doen en waarvan de verbrei
ding eerder bevorderd dan be
lemmerd is, werd Stokowski
niet in Polen geboren en heet
te hij in werkelijkheid ook niet
Lionel Stokes. Hij kwam in
Londen ter wereld, en zijn va
der van Poolse origine heette,
zoals het behoort, óók Sto
kowski Zijn moeder was een
Schotse.
Blijkbaar wisten zijn ouders al
heel vroeg, dat hij muzikaal
was. Want hij was nog maar
een kleuter toen hij al piano-
en vioollessen kreeg. Zijn be
nen waren nog te kort om de
pedalen te bespelen, toen hij
al op de orgelbank zat Na zijn
opleiding aan het Royal Colle
ge in zijn geboortestad, werd
hij, 18 jaar oud, organist van
de Londense Sint James en
vijf jaar later van de Sint
Bartholomeus in New York.
Voor Stokowski naar de nieu
we wereld vertrok, had hij al
een paar zomerconcerten gedi
rigeerd, maar toch kreeg hij
het zwaar te verduren toen hij
zich van 1909 af als self-made
dirigent van het Cincinnati-or-
kest moest gaan waarmaken.
Maar Stokowski werkte als
een paard en was voor zichzelf
nog veel strenger dan voor
zijn musici. Dat bleef niet
onopgemerkt en al drie jaar
later stond hij aan het hoofd
van het orkest van Philadelp
hia, dat hij in een kwart eeuw
wereldberoemd maakte.
Het is niet overdreven te zeg
gen dat Stokowski in die func
tie het symfonie-orkest in bre
de kring populariteit wist te
verlenen, zelfs bij mensen die
er voordien geen oor voor had
den gehad. Meer dan de mu
ziek die het uitvoerde, was het
orkest zelf Stokowski's troetel
kind. Hij bedronk zich aan een
krachtige en stralende orkest
klank, aan een briljante, vir
tuoze en pompeuze musiceer-
stijl, aan eindeloze nuancerin
gen en veelvuldige contrasten
in tempo en kleur.
Omdat de bestaande orkestli
teratuur zijn ambities soms
toch te veel aan banden legde,
bracht hij in de partituren
heel veel veranderingen aan,
en schreef hij ook tegen de
werkingen. Bij een dirigerend
organist lag het voor de hand
dat hij orgelwerken van Bach
voor groot orkest in een pathe-
tisch-romantische stijl zou
gaan herschrijven. Dat deed -
hij ook met wericen van Han
del, Tsjaikofski en zelfs van
Debussy.
Stokowski experimenteerde
met nieuwe orkestopstellingen
om het akoestisch effect te
vergroten en hij zag er ook
niet tegen op de hele zaal tij
dens een uitvoering in het don
ker te laten. Terwijl de orkest
leden bij kleine lampjes op
hun lessenaar speelden, werd
er op de dirigent met zijn fij
ne, expressieve handen, een
felle schijn weiper gericht. Het
was duidelijk dat Stokowski
het middelpunt van het con
cert wilde zijn.
Zoals het vanzelf spreekt bij
een figuur van deze aard, ge
bruikte Stokowski ook alle
kansen die een nieuwe tijd
hem bood. Met Deanna Dur-
bin maakte hij de film .Hon
derd mannen en een meisje".
Veel belangrijker was intussen
zijn muzikalp medewerking
aan de film „Fantasia" van
Walt Disney, letterlijk een ver
filmd prentenboek, afgestemd
op beroemde composities. In
zijn boek „Music for alle of
us" (muziek voor ons allen)
heeft Stokowski er sterk de
nadruk op gelegd, dat er naar
zijn mening in de mechanische
opneming van muziek nog vele
onvermoede mogelijkheden
schuilen. Hij kon het weten,
want het aantal grammofoo
nopnamen, dat hij in zijn lan
ge carrière maakte, is ontel
baar, en toen stereo en kwa-
drafonie zijn intrede deden,
behoorde hij tot de eersten,
die er zich voor gingen inzet
ten.
In 1937 nam Stokowski af
scheid van Philadelphia, en
beperkte hij zich vele jaren tot
gastdirecties en de leiding van
kleine orkesten. Daaraan is
het te danken, dat hij na de
laatste wereldoorlog enkele
méden zijn weg vond naar het
Amsterdamse Concertgebouw
Orkest en naar het Haagse
Residentie Orkest. Het laatste
ensemble dirigeerde hij tijdens
het Holland Festival van 1951
in de Scheveningse Kurzaal
Hij was op huwelijksreis mell
Gloria Vanderbilt. Natuurlijl
had hij bij het publiek een
overweldigend succes. Maai
ook de pers, die in principe
reserves had tegen zijn gebrek
aan stylistisch inzicht, kon
zich onmogelijk onttrekken
aan de sterke suggestie van
zijn in zijn soort grandioze
interpretaties. Zelfs zijn eigen
transcriptie van een orgelwerk 1
van Bach met majesteitelijke i
trombones werd hem graaf
vergeven.
J. Kasander
