„Oostduitse zwemsters nu onverslaanbaar"
Angst om te scoren grote
tekortkoming van Oranje
CeidöcSomcui
a
ANNELIES MAAS ZIET ZONNKIE TOEKOMST TEGEMOET
ONBEPERKT TREINREIZEN
DOOR NEDERLAND
VEERTIEN RECORDk
ORANJE-ZWEMMERf
Laatste dag
brengt
teleurstellingen
MEDAILLES
SPORTTRIBUNE
José de Frél
ontevreden
met zesde
plaats
pi
WATERPOLOTEAM
NIET VERDER DAN
VIJFDE PLAATS
LEIDSE COURANT
MAANDAG 22 AUGUSTUS 1977 PACl
HBH9HE
JÖNKÖPING Chrlsta
Köhler, die zaterdag in
Jönköping Europees
springkampioene van
de drie meter plank
werd, en die afgelopen
week 26 Jaar werd,
vindt dat zij lang ge
noeg aan topsport
heeft gedaan. De 15-]a-
rige Beate Rothe, die
het zilver won, zal haar
opvolgster moeten
worden, maar Uwe Fi
scher, haar trainer
voorspelde nu nu dat
José de Frel uit Neder
land een groot concur
rente voor haar gaat
worden.
De 20-jarige Haagse is van
daag uit Zweden vertrokken.
Zij had meer van dit kam
pioenschap verwacht dan een
zesde plaats. „Twee van mijn
sprongen gingen nog wel,
maar alle andere sprongen
bleven ver onder mijn ni
veau", vertelde zij. Maar Rob
Voorbij, haar trainer, denkt er
heel anders over. „José is
hier als beste springster van
West-Europa uit de strijd ge
komen. Bovendien was dit
haar eerste echte grote toer
nooi, waardoor er ook nog
veel te leren viel. Daarom had
ik ook zo graag gezien dat
José naar de Spelen in Mont
real was gestuurd, dan had zij
die hele entourage en alles er
omheen al eens meege
maakt".
Rob Voorbij vindt bovendien
dat José de Frel ernstig in het
nadeel is geweest, omdat zij
in Jönköping een eenmans-
ploeg vormde. Hij zal er daar
om bij de K.N.Z.B. op aan
dringen dat volgend jaar naar
de wereldkampioenschappen
in West Berlijn een bedui
dend grotere springploeg
wordt gestuurd, waarbij hij
denkt aan twee springers en
twee springsters, twee coah-
ces en een chef d'equipe.
„Daarbij zou het springen in
ons land ook een geweldige
push worden gegeven".
Schoonspringen dames, 3 meter:
1. Christa Köhler (ODI) 444,30
punten. 2. Beate Rothe (ODI)
418.35, 3. Irina Kalinia (Rus)
411,15, 4. Olga Dmitrieva (Rus)
394,59, 5. Ildiko Keieen (Hon)
390,30, 6. José de Frel (Ned)
380,97, 7. Renate Piotraschke
(WDI) 379,47, 8. Christine Bond
(GBr) 358,29, 9. Eva Johansson
(Zwe) 357,08. 10. Anita Rossing
(Zwe) 355,08.
JÖNKÓPING Annelles Maas heeft dapper geprobeerd
Nederland In het Rosenlundet-badet van Jönköping aan
een gouden medaille te helpen, maar Petra Thümer moet
al voor het startschot van de 600 m vri|e slag werd
gelost, er van overtuigd zijn geweest, dat dit Hollandse
mels|e haar niet van de vierde gouden medaille bij de
Europese zwemkamploenschappen af zou kunnen hou
den. „En eigenlijk heb Ik dat ook al vanaf het begin
in de race gedacht", vertelde later Annelles Maas. „Ik
kreeg stellig de Indruk dat zij zich spaarde voor de
laatste 100 meter."
Do 17-jarige Wageningse zwemster zijn. „Dit seizoen heb Ik ze bijna
kreeg gistermiddag gelijk, fluim achterhaald. Het is nu een kwestie
700 meter lang lagen zij en de van ervoor te zorgen dat ik het
Oostduitse zij aan zij in het water, niveau waarop ik nu ben beland,
maar na hat laatste keerpunt had vasthoud en dan volgend jaarpro-
Annelies Maas geen antwoord op beer nog weer harder te gaan. Dan
de tempoversnelling van Thümer. heb ik het verschil misschien hele-
„Natuurlijk heb ik wel geprobeerd maal weggewerkt."
haar te volgen, een snellere laatste
100 meter heb ik ook nog nooit $ch00lW6Pk
gezwommen, maar ik begreep dat
goud er voor mij niet inzat.'"
Maar de werkelijkheid is wel, dat
Petra Thümer maakte van de 800 Annelies weer terugkeert tot haar
meter-finale duidelijk een tactische normale trainingsarbeid (negen ki-
race en deed dan ook geen enkele lometer per dag), omdat er per slot
moeite om dicht in de buurt van van rekening ook veel schoolwerk
haar wereldrecord tekomen. Anne- te doen 's en niemand graag blijft
lies Maas kon zich daarom na Zl'tten- Petra Thümer zal in de DDR
afloop vragen of zij in het begin
niet toch had moeten proberen bij
de Oostduitse weg te zwemmen. °P te voeren, omdat in haar land
„Dat Anneslies de laatste 400 me- over topsport nu eenmaal totaal
ter binnen 4.20 kan afleggen, wis- anders wordt gedacht,
ten wij, maar haar de eerste vier Intussen heeft het Europees zwem-
keer 100 m steeds 1.04 laten kampioenschap wel aangetoond,
zwemmen, leek een groot risico, dat het verschrikkelijk moeilijk zal
Je kunt ook gaan overvaren. Je z'in om het niveau van het dames-
zou dan op een wereldrecordtijd zwemmen in de DDR en, zij het
van 8.34 uitkomen en dat ligt zo'n 'n iets mindere mate het heren-
10 seconden onder haar persoon- zwemmen in Rusland, te blijven
lijk record", aldus Bert Sitters, de volgen. Bij de dames hadden de
coach van de Nederlandse zwem- DDR-meisjes, met uitzondering van
ploeg. de schoolslag (lulia Bogdanova uit
Voor Annelies Maas ziet de zwem- de Sowjet-Unie was daarop de
ACMS
apen
Kitiei
*ner
i" l
3%
Annelies Maas had op de laatste baan geen antwoord op de tempoversnelling van
Petra Thümer, hetgeen haar goud kostte.
(Van onze verslaggever) I
JÖNKÖPING Van de 169 nationale records dl«
Europese zwemkamploenschappen In het Zweedse Jl
zijn gebroken, heeft Nederland er veertien voor zi|n
genomen. Op een nummer, de 200 meter wisselslag
heren werd het record liefst driemaal verdedigd, eerst
van der Kuil, en later nog In de series en wederom In
door Fred Eefting, die de toptijd op 2.10.41 bracht.
De heren zijn trouwens goed vertegenwoordigd bij die H
gen, want René van der Kuil bracht het record op de
vrije slag naar 1.54.79, Kees Vervoorn zorgde voor eer
toptijd op de 100 m vlinderslag (57.40), terwijl Fred Eel
een tijd van 59.18 het 100 m rugslag-record brak. Verdertfei
de heren voor records op estafettes. René van der Kukpi
Fred Eefting (53.78), Henk Elzerman (53.84) en Albert f
(52.99) brachten het record op de viermaal honderd m. r"®1
estafette op 3.34.64. Op de viermaal honderd meter vjte"
estafette is de nieuwe recordtijd 3.46.90. waarvoor Fredng
(59.68), Ronald Hond (1.07.67). Kees Vervoorn (57.17) «iet
Boonstra (52.38) zorgden. Bij de dames bracht Mathildegr
toptijd op de 200 m vlinderslag tot tweemaal toe omlaag,
het op 2.16.87 belandde. Wijda Mazereeuw sloot haar
af met een nationaal record op de 100 m schoolslag |PV;
terwijl Diane Edelijn op de 200 m rugslag met 2.1L
Nederlands record vestigde. Voor de andere twee recorf
de
toekomst er niettemin zonnig uit.'
Met vier medailles keert zij uit
snelste) alle gouden plakken weg
en in zeven gevallen was daarbij
Jönköping terug: tweemaal zilver sprake van een dubbele overwin-
(400 m vrij, 800 m vrij en vrije slag
en estafette) en eenmaal brons
(200 m vrij). Bovendien is de Wa
geningse in Zweden tot de overtui
ging gekomen dat de Oostduitse
zwemsters niet onverslaanbaar
ning. Alleen Nederland kon via
Annelies Maas Enith Brigitha voor
een beetje tegenwerk zorgen.
„De grote vraag is of je het kunt
opbrengen. Ik vind dat het wel
kan", aldus Ben Sitters, die dat
wel afhankelijk stelt van vier facto
ren: trainers, zwemmers, bereid
heid en ruimte.
„Trainers zijn er genoeg en ook
met de nodige inzet Met zwem
mers zit je al moeilijker, want je
wordt al razendsnel voor halve
gare aangezien als je 's morgens
van zes tot acht gaat trainen. Som
mige opvoeders kraken dat hele
maal af. Er wordt wel eens gespro
ken van het dictatoriaat van de
topsort. maar ik vraag mij af of er herhalen, dat in een groot aantal
ook niet zoiets als het dictatoriaat 'zwembaden in ons land de moge
van de recreatiesport bestaat. Be- lijkheid geschapen zal moeten
reidheid betekent, dat, als je een- worden om 's middags van vijf tot
maal ook met de zwemsport bent zeven te kunnen trainen. Mis-
begonnen, je door moet willen schien is er wel een kruistocht
voor nodig, maar alleen dan kun
nen wij de vooruitgang die hier in
Jönköping is geboekt, continue
ren", aldus Bert Sitters.
ringen was uiteraard Annelies Maas aansprakelijk:
4.09.40 en 800 m in 8.39.33.
Records
De lijst met Europese records en wereldrecords, gez*1!
tijdens de Europese kampioenschappen, ziet er als volgt 4
Wereldrecords:
gaan."
„Als je dat punt hebt bereikt en
je gaat door, dan betekent dat
meestal meteen ook dat je met
sprongen vooruit gaat. En wat die
ruimte betreft, blijf ik mijn oproep
Dames:
400 meter vrije slag: Petra Thümer (Odl) 4.08.91, 20
wisselslag: Ulrike Tauber (Odi) 2.15.95.
Heren:
100 meter schoolslag: Gerald Mörken (Wdl) 1.02.86.
Steven ten Veen
«B
helemaal niet in. Wel kwamen Henk Elzer
man, Kees Ven/oom, Fred Eefting en René
van de Kuil in de finale, maar met een tijd
van 7.49.02 werden zij laatste. Het goud was
voor Rusland.
In de finale van de honderd meter rugslag
was Oranje met twee zwemsters vertegen
woordigd, waarvan er één, Diane Edelijn,
redelijke perspectieven op brons leek te
hebben. Zij zwom in de series de derde tijd
met 1.05.04 en zou daarmee inderdaad als
derde op het erepodium zijn beland. De
17-jarige Vlaardingse viel op het beslissende
moment echter tegen en belandde daardoor
op de vierde plaats. Monique Bosga werd
achtste en laatste, maar realiseerde wel een
persoonlijk record.
onz« v®™,a0Q®ver) Iff li m £ÊÉk MkjMk f fW'uf. f Wijda Mazereeuw kwam zaterdag in de finale
JÖNKÖPING De Europese zwemfcam» Tf van de honderd meter schoolslag uit, nadat
pioenschappen die werden afgesloten met SÏÏ' - - I zii vrijdag in de series het nationale record
een demonstratie van de Nederlandse had verbeterd. In de eindstrijd kwam de
kunstzwemploeg die vrijdagavond het goud f Westfriese in het stuk echter niet voor. Met
won, hadden voor ons land eenteleurstel- 1.14.74. zo'n driekwart seconde boven haar
lend einde. De vernachte medaille op het nieuwe toptijd, werd zij achtste en laatste,
slotnummer, de viermaal honderd meter Dit is de gouden kunstzwemploeg, die de afsluiting van de Europese
uUMHettia.!!*tite,striid jn Jönköping mocht verzorgen, Marijke Engelen, Helma Gluvers, kelder 3r? ï2fr
uit Het kwartet Diane Edelijn, Wijda Maze- r«*r:Qri i, ,HitK non K. keid voor een finaleplaats in de 400 meter
reeuw, Ineke Ran en Enlth Brigitha kwam ^atr'®n Eijken, Jud'th van den Berg, Vera Verloop, Karin van Noort, Llda wisselslag persoonlijk. Haar tijd was 2.18.01.
niet verder dan de vl|fde plaats In de van "een en MOtty de Jong.
matige tijd van 4.21.50. Natuurlijk won de Wel in de eindstrijd kwam Ineke Ran, maar
DDR het goud met Rusland op de tweede Daarvoor had de herenploeg op de viermaal afweten, want benadering van het nationale daarin ^3™ z'i nia* verder dan een zevende
en West-Dultsland op de derde plaats. tweehonderd meter vrije slag het al laten record (7.42.54 gevestigd in Montreal) zat er Plaats met 600 tiid van 2.25.44.
Europese records:
Heren:
400 meter vrije slag: Serge Roessine (Rus) 3.54.83. BPni
vrije slag: Vladimir Salnikov (Rus) 8.07.61, 1500 meter vfN
Vladimir Salnikov (Rus) 15.16.45, 4 x 100 meter vrije slag f™1
West-Duitsland 3.26.57. lerli
JÖNKÖPING Nederland heeft bl| de Europese zwemksjitar
schappen In totaal 1 gouden, 6 zilveren en 2 bronze» «Hen.
behaald. >eui
rdei
De gouden medaille was voor het Nederlandse achtte
kunstzwemmen. Nederland eindigde op de medaillelijst a 4
De lijst wordt aangevoerd door Oost-Duitsland, gevol
Rusland en West-Duitsland. f
IER
1. Oost-Duitsland
2. Rusland
I. West-Duitsland
4. Hongarije
5. Groot-Brittannië
6. Nederland
7. Tsjechoslowakije
8. Italië
9. Zweden
10. Joegoslavië
II. Denemarken
12. Zwitserland
13. Roemenië
g Zl
16e p
70 je
•pee
<mp
■we
■pot
d»°i
Onst
0—
°ii
ilMi'iTWMf IMfliwinifiniliUhi'-1111 MiTiiTi T¥
JÖNKÖPING De vijlde plaets die de waterpoloers' ln
Jönköping hebben bereikt, bewijst dat de ploeg, die
coach Ivo Trumblc na de Olympische Spelen van Mont
real heeft geformeerd, nog niet rijp genoeg Is voor de
strijd met waterpologlganten als Hongarije en Joegosla
vië, maar nog altijd wel degelijk een plaats bij de
wereldtop toebehoort.
zo'n 80 procent gespeeld, Italië
kwam tot 90, Hongarije zelfs tot
95. Maar wij bleven ergens tussen
de 30 en 40 steken. Dat was het
grote probleem". Volgens de Joe
goslavische coach van Oranje is
die schotloosheid te wijten aan
gebrek aan verantwoording, alert.
„Je moet niet bang zijn om te
De teleurstelling van de Europese
titelstrijd was eigenlijk het niveau
dat de spelers, die in Montreal
brons hadden behaald, in Zweden
bereikten. Van hen was verwacht,
dat zij met hun grote ervaring de
rustpunten in het team zouden
zijn, dat zij Oranje zduden dragen.
„De ouderen hebben niet zo goed
gespeeld. Maar vergeet niet dat de
routine in het waterpoloteam een
belangrijke rol speelt En dat de
nieuwe spelers nog veel te leren
hebben. Over de manier waarop zij
hier hebben gespeeld, ben ik ech
ter zeer tevreden", aldus Trumbic
fie zich daarmee getroost weet,
want niet alleen Andy Hoepelman
maar ook Jan-Evert Veer vertrekt
De Haagse gymnastiekleraar bezit
niet meer de animo door te gaan.
schieten, ook al loop je het risico
dat je mist. Diezelfde dingen kom
ik trouwens ook in de Nederlandse
competitie tegen. Daar wordt ook
veel te weinig gescoord".
Moedeloos
Zaterdagavond tegen Joegoslavië
bewees Jan-Evert Veer dat ook een
moeilijke kans een doelpunt kan
opleveren, maar Nederland verviel
daarna weer in het moedeloze
heen en weer gooien van de bal,
dat vrijwel geen moment uitzichten
op een treffer bood. In de eerste
periode konden de Joego's nog bij
worden gehouden, want na treffers
van Lozica en Belamaric maakte
Angst
De grootste tekortkoming van
Oranje is ongetwijfeld de angst om
te scoren, of tenminste proberen
te scoren. Trumbic: „Het is ontzet
tend belangrijk kansen af te ma
ken, want als je bij een numerieke
meerderheid mist en de tegenstan
der scoort wel, betekent dat dub
bel verlies. Joegoslavië heeft hier
met een scoringspercentage van
Fraaie momentopname van het duel tussen Hongarije en
Italië, die als eerste en tweede in het polotoernooi
eindigden.
Tony Buunk uit een strafworp ge
lijk.
Maar nadat Manojlovic in de twee
de periode voor 2—3 had gezorgd,
kregen de Nederlanders de nume
rieke meerderheid, maar in plaats
van de gelijkmaker liepen de Joe-
goslaven nog verder uit door Galij-
as. Polic zorgde drie sekonden
voor het einde van de tweede
periode voor 5—2 en toen was
Nederland in feite al verslagen.
Een kleine opleving in de derde
periode (Nico Landeweerd en Hans
Smits scoorden) gaf nog enige
hoop, maar Joegoslavië sloeg on
middellijk weer toe door Manojlo
vic en Lozica.
In de laatste periode zorgden weet
Manojlovic, Tonny Buunk, Jan-
Evert Veer voor de 8—6 eindstand.
In de slotwedstrijd tegen West-
Duitsland speelde Nederland mis
schien de beste wedstrijd van het
toernooi, al moet er onmiddellijk
aan worden toegevoegd, dat onze
oosterburen zich totaal op de ca
paciteiten van doelman Alex Boeg-
schoten verkeken.
West-Duitsland werd kansloos met
5—1 verslagen. In de eerste perio
de opende Andy Hoepelman de
score, in de tweede periode werd
het klasseverschil nog niet tot uit
drukking gebracht (1—1 voor
Loebb, 2—1 door Tonny Buunk uil
een strafworp), maar in de derde
periode sloeg Nederland toe. Andy
Hoepelman en Hans van Zeeland
zorgden ervoor dat Nederland de
laatste periode met een veilige
voorsprong kon ingaan. Een schot
van Hans Smits, waarbij de bal
tergend langzaam over de doellijn
dobberde, zorgde tenslotte voor d6
5—1 eindstand.
De Europese titel ging geheel
volgens verwachting naar Honga
rije met Joegoslavië op de twee
de plaata. Het brons ging naar
Italië dat door Nederland met
5—4 was verslagen. Een bewlja
dat Oranje verder dan de vijfde
plaata kad kunnen komen, maar
uiteindelijk overheerste toch de
tevredenheid, dat niet zoals Roe
menië en Spanje die op de twee
laatste plaatsen belandden, kwali
ficatiewedstrijden voor de volgen
de Europese kampioenschappen
moeten worden gespeeld.
STEVEN
De laatste uitslagen uit de A-groep in
Jönköping: Joegoslavie-^Nederland
8—6, West-Duitsland—Roemenië 5—6.
Hongarije—Spanje 4—2, Italië—Rusland
7—6, Nederland—West-Duitsland 5—1,
9ar.
De eindstand:
1. Hongarije
2. Joegoslavië
usland—Roemenië 8—7.
7 6 1 0 13 40-29
7 6 0 1 12 42-30
7 4 0 3 8 4638
7 3 1 3 7 45—49
7 2 2 3 6 37—38
7 1 2 4 4 33—40
7 1 1 5 3 41—49
Spanje 7 1 1 5 3 36—47
De laatste uitslagen uit de B-groep.
Bulgarije—Polen 8—3, Groot-Brittan
nië—Frankrijk 8—6, Griekenland—Tsje
choslowakije 8
Italië
4. Rusland
5. Nederland
6. W.-Ouitsland
7. Roemenië
De eindstand:
1. Griekenland
2. Bulgarije
3. Tsjechoslow.
4. Zweden
5. Polen
6 6 0 0 12 34-17.
6 5 0 1 10 41—23
6 3 1 2 7 31—23
6 2 2 2 6 26—27
6 2 1 3 5 27—32
6. Gr.-Brittannië 6 1 0 5 2 27—46
7. Frankrijk 6 0 0 6 0 26-44
In samenwerking met de'
NEDERLANDSE
SPOORWEGEN
biedt de
LEIDSE COURANT
zijn lezers van 15 augustus t/m 3 september 19K
tegen sterk gereduceerd tarief een dag
U vertrekt vanuit het dichtst bij uw woonplaats
gelegen station en reist krls-kras door het gehele^
land; onbeperkt in- en uitstappen. Dus waar u maar
wilt.
(Niet geldig In D-, TEE- en extra treinen). b0j
De tarieven zijn:
2e klas volwassenen17,— (normaal 29,—).
2e klas kind (4 t/m 9 jaar) 8,50 (normaal 14,50).
De kaartjes zijn vanaf heden dagelijks (behalve et
zaterdag) verkrijgbaar op onze kantoren Kort Rapec
burg 2, Leiden.
