Annelies Maas jaagt Petra Thümer op naar wereldrecord POLOTEAM WEER VOL OPTIMISME Enith Brigitha grijpt opnieuw naast medailles Zilver voor Marijke Engelen en Helma Gluvers LEIDSE COURANT/ PAGINA 13 Rangers te sterk voor Young Boys GLASGOW Glasgow Ran gers heeft de eerste wedstrijd in de voorronde van het toer nooi om de Europa cup voor bekerwinnaars tegen het Zwit serse Young Boys met 1—0 ge wonnen. Deze stand was reeds bij de rust bereikt. Het doelpunt in het duel, dat door 30.000 toeschou wers werd bijgewoond, werd gescoord door Greig. De return zal over twee weken in Bern plaatsvinden. De winnaar komt in de eerste ronde uit tegen FC Twente.^ Greenwood nieuwe bondscoach Engeland LONDEN Ron Greenwood, de 54-jarige manager van West Ham United, zal als tijdelijk bondscoach Don Bevie opvol gen, die naar Saoedi-Arabië is vertrokken. Voorlopig wordt Greenwood in- terim-bondscoach voor een drie tal wedstrijden, te weten voor de vriendschappelijke wedstrijd tegen Zwitserland en de ont moetingen voor de voorronden van het wereldkampioenschap waarin Luxemburg en Italië de tegenstanders zijn. Om zich voor Argentinië te kwalificeren is het vrijwel zeker noodzakelijk dat de Engelsen op 16 november Italië op Wembley verslaan. Indien de Engelsen zich plaatsen voor het eindtoer- nooi zal Greenwood naar alle waarschijnlijkheid een vaste verbintenis worden aangeboden. Montal: Cruyff heeft geen belastingschuld BARCELONA Augustin Montal, de president van Barce lona, heeft ontkend, dat Johan Cruyff een schuld van 45 mil joen peseta's (bijna 1,4 miljoen gulden) bij de Spaanse fiscus heeft. In een korte persverklaring gaf Montal te kennen, dat hij de berichtgeving in de Zaragoza Deportiva, het Spaanse voetbal blad dat het bericht publiceer de, van geen enkel belang acht. „Noch Cruyff noch Barcelona hecht enige waarde aan het be richt", aldus Montal, „omdat wij ervan overtuigd zijn, dat Cruyff geen enkele schuld heeft bij het Spaanse ministerie van finan ciën. Martin Vergay gaat in beroep DEN HAAG De beroepstrai ner en -rijder Martin Vergay, die door de strafcommissie van de Stichting Nederlandse Draf- en Rensport werd bestraft met volledige uitsluiting voor een pe riode van drie maanden omdat in een bloedmonster van het bij hem in training zijnde paard Nescio een verboden stof (phe- nylbutazon) werd aangetroffen, heeft tegen deze straf beroep aangetekend bij de raad van appel van de NDR. In verband hiermede is de aan Vergay op gelegde straf opgeschort, tot de raad van appel uitspraak heeft gedaan. Louk Sanders blijft winnen BILBAO De Nederlandse tenniskampioen Louk Sanders heeft zijn Spaanse toernee her vat met twee overwinningen. In de eerste ronde van het toer nooi in Bilbao won hij met ge mak van de Spanjaard Cotorro 6—3, 60. In de tweede ronde zegevierde hij met 63, 64 over de Amerikaan Ogden. In de kwartfinale ontmoet Sanders vandaag de Spanjaard Fargan. In Bilbao is hij als derde ge plaatst. Spasski kan zege niet meer ontgaan GENÈVE De veertiende, af gebroken partij in de tweek amp tussen Spasski en Portisch is na 54 setten gewonnen door de Rus Boris Spasski. Door dit resultaat beeft Spasski met nog twee partijen te spelen twee punten voorsprong op de Hon gaar Portisch (8—6), en kan hem de overwinning in de hal ve finales van bet kandidaten toernooi nauwelijks nog ont gaan. In de finale soa Spasski dan uitkomen tegen Victor Korts jnoj. Door deze overwinning in de veertiende ronde heeft Spasski nog een half punt nodig om de finale te bereiken. Het vervolg van de afgebroken partij kende slechts twaalf zetten. Portisch gaf na 53 zetten op. De voortzetting had het volgende verloop: Wit Portisch - Kfl, 11)1. Le3, g2. f3. d4, b4, a4. Zwart Spasski - Kri. Ta2, Se6, h4, h5. f6, d5. b6, a5. 41 Pe6-g7. 42. Le3f4 Pg7-f5. 43. Kfl—gl Pg7—f5, 43 Kfl-gl Pf5xd4, 44. Lf4c7 h4-h3, 45. g2xh3 Pd4xf3t, Kgl—hl Ta2xa4, b4xa5 b6xa5, 48 Tbl-b5 Ta4-c4, 49. Le7-g3 Kf7—e6, 50 Tb5xa5 Pf3-g5, 51 Ta5—a6t Ke6-f5. 52. Ta6-d6 h5—h4, 53. Lg3—h2 Tc4-cl t wit (Portisch) geeft op. an der Kuil. jmcijfers i vrije slag fes Maas (Ned.) 4.15.72, 2. Ackum (Zwe) 4.24.01, 3. Heggie (Gbr) 4.29.18, 4. Svet- pvleva (Rus) 4.30.37, 5. Mar- Maunsbach (Den) 4.32.08, 6. Mas (Spa) 4.33.08, 7. Marta Pol) 4.43.91. tra Krause (Odl) 4.20.74, 2. irazendale (Gbr) 4.23.28, 3. (terbauwen (Bel) 4.24.33, 4. jndvall (Zwe) 4.29.30, 5. An- lostmann (Wdl) 4.33.50. 6. a Penina (Bul) 4.39.26, 7. Costea (Roe) 4.45.19 B Thümer (Odl) 4.20.99. 2. Bgithe (Ned) 4.21.75, 3. Irina En (Rus) 4.27.69, 4. Stojanka Ova (Bul) 4.30.95, 5. Sophie &Y (Fra) 4.32.89. 6. Veronique ez (Fra) 4.32.95, 7. Torill 1 (Noo) 4.33.29, 8. Anne Ca (4.45.05. Thusmer (ODdl) 4.08.91 (we rd). 2. Annelies Maas (Ned) Nederlands record), 3. Bar- iause (Odl) 4.14.30, 4. Enith |(Ned) 4.15.06, 5. Cheryl Bra- (Gbr) 4.22.11, 6. Susanne Ac te) 4.22.56, 7. Enna Aksen o- 4.24.50, 8. Canne Verbau- 4.25.66 tr rugslag ferie: I John (Wdl) 2.20.91, 2. Car- jnaciu (Roe) 2 21.40, 3. Ga- feraszto (Hon) 2.21.40, 4. Trna Son (Zwe) 2.22.98. 5. Sylvie jFra) 2.26.39, 6. Anette Lund- Ewe) 2.29.27. ie Richter (Odl) 2.20.01, 2. ia Stavko (Rus) 2.21.17, 3. vies (Gbr) 2.21.96, 4. Mom- (Ned) 2.22.37, 5. Joy Beas- 2.25.11, 6. Björg Strand '.56, 7. Pierrette Michel 11.44. I Treiber (Odl) 2.17.55, 2. Kaï- poptikkson (Rus) 2.19.16, 3. Diane (Ned) 2.21.47, 4. Zsuzsa Czo- en P#n) 2.23.57, 5. Tiziana Bertola- «-.-.J2.24.05, 6. Renate Stemberg ^25.45, 7. Joanna Pizon (Pol) machl gespt! een rft Treiber (Odl) 2.13.10, 2. Ulri- GriJter (Odl) 2.16.67, 3. Karmen ,r Ju (Roe) 2.17.98, 4. Nadesjda ,*.mï(Rus) 2.18.84, 5. Diane Edelij- jLijkad.) 2.19.30 (nieuw Nederlands eenw, t. Kaïre Indrikson (Rus) hooa Gabriella Veraszto (Hon) "8. Heike John (Wdl) 2.22.93. ivisifcr vlinderslag: 1O.lrea PoUack (Odl) 1.00.61, 2. [Veema Knacke (Odl) 1.00.71, 3. Ian (Ned) 1.03.40, 4. Susan n (Gbr) 1.03.69, 5. Tamara Sje- i~^va (Rus) 1.03.86, 6. Elizabeth 00. (Gbr) 1.03.88. 7. Kann Seick lijk (.04.05, 8. Patricia Clug (Fra) stan^ ran 4500. a Sos (Hon) 4.30.77, 2. Andras 5chei»y (Hon) 4.35.17, 3. Alan Mc- fy (Gbr) 4.35.97, 4. Duncan caartt* ten vfei Smimov (Rus) 4.35.42, 2. j Fesenko (Rus) 4.35.87, 3. waiter (Odl) 4.38.07. 4. Daniel I (Tsj) 4.38.71. 6. Anders Bell- erbOEwe) 4.43.79, 5 Hans Joachim dmafOVdl) 4.39.00, 7. Georgui Dan- V (Bul) 4.43.85, 8. Moerat Oe- en) f »5 <«.e6. gej Fesenko (Rus) 4.26.83, 2. 0. Tf Smimov (Rus) 4.28.81, 3. Csa- |(Hon) 4.29.24, 4. Andras Har- 0 Pon' 4.31.96, 5. Alan McClat- 1500. JÖNKÖPING Sneller dan het we- reldrecord, maar toch geen goud. Dat lot onderging gisteravond Annelies Maas. De 17-jarige Wageningse maakte bij de Europese kampioenschappen in Jönköping in een adembenemende race jacht op Petra Thümer, die de finale van de 400 meter vrije slag met een enorm tempo was begonnen. Maar het bescheiden Nederlandse meisje kwam steeds dichterbij en had de Oostduitse bij het allerlaatste keerpunt achter haald. „Ik geloof dat ik op de laatste baan zelfs nog even voor heb gelegen, maar op de allerlaatste 25 meter ver snelde zij weer. Dan denk je: de kop in de golven en zwemmen. Maar het zat er net niet in". Petra Thümer, die dinsdag ook al het goud op de 200 meter won, tikte als eerste aan in 4.08.91, waarmee zij haar eigen wereldrecord met bijna een volle seconde (4.09.89) verbeterde. Annelies Maas deed met 4.09.40 ook nog duidelijk onder die toptijd. „Dat wereldrecord heb ik aan Annelies Maas te danken", aldus de Oostduitse. Annelies Maas is bezig een vedette te worden. Tijdens een trainingsstage in Amerika vestigde zij voor het eerst duidelijk de aandacht op zich door het nationaal record naar 4.13.95 te brengen. Mark Schubert, onder wiens leiding de Wageningse in Santa Clara trainde, voorspelde al dat zijn Hol landse leerlinge nog veel sneller zou gaan". Vol gens hem kon ik in de buurt van het wereldrecord komen, maar dat kon ik niet geloven". Dat zij een werkelijke bedreiging voor Petra Thü mer kon vormen wilde er ook gisteren bij Annelies Maas nog niet in. „Daarom heb ik mij aanvanke lijk ook op Barbara Krause gericht, want ik dacht dat ik met haar om het zilver zou moeten knok ken". Een spannend duel met deze Oostduitse kwam er wel, maar daar was de andere Neder landse deelneemster in de finale verantwoordelijk voor. Zij aan zij gingen Krause en Enith Brigitha door het water, maar uiteindelijk moest de Am- Annelies Maas straalt. Terecht, een zilveren medaille op de 400 meter vrije slag viel haar gisteren ten deel. Hier staat de Ëwioege^nèmen met «n^ierdeTlaate"™ UUr Wageningse zwemster van De Rijn links op de foto naast winnares Petra Thumer, die een wereldrecord zwom en nummer drie Barbara Krause beiden uit Oost-Duitsland. want zondag volgt nog de 800 meter, waarvoor vlinderslag ga richten. Als ik tijdens de training de angst dat die zware trainingsstage in Amerika zij de 400 meter wisselslag heeft laten schieten, meer dan 50 meter vlinder, verzuip ik. Het zwem- 200 meter was ik al dolgelukkig. Dat wel eens een terugslag zou kunnen opleveren". Met „En wellicht ook een medaille, maar ten opzichte men is voor mij trouwens helemaal een lolletje, betekende voor mij bovendien een geweldige men- een zilveren en een bronzen plak hoeft de Wage- van die 800 meter is deze beslissing juist", meent Als mijn kerstrapport op het Atheneum niet goed Want ik leefde toch een beetje met ningse zich echter nog niet tevreden te stellen, coach Bert Sitters. Annelies Maas, die na afloop is, stop ik er gewoon mee", aldus de Amsterdamse. van de persconferentie van de eerste drie - waar Naast haar luisterde Andrea PoUack verbaasd zij toch wel een schril contrast vormde met Petra mee. Haar antwoord op de vraag wat ze doet, kon Thümer met haar jonge stem - door een grote het verschil in de opvatting ten aanzien van de schare handtekeningenjagers werd belaagd („Ik sp0rt in Nederland en de D.D.R niet duidelijker heb hem al moeten afkorten") de nieuwe confron- aantonen. „Ik train en nou ja ik zit ook nog op Verazzto (Hon) 58.48, 2. ifting (Ned) 59.40, 3. Miloslav hter l<Tsj) 59.83, 4. Viktor Koeznet- 'is) 1.00.33, 5. Michael Soder- we) 1.00.45, 6. Zafer Atamer «kif12 t Wanja (Odl) 58.91, 2. Jan U (Zwe) 59.34, 3. Klaus Stein- (Wdl) 59.62, 4. Gary Abraham 5. Stefano Belion (Ita) Robert Rudolf (Hon) f, 7. Antonio Bello (Por) 1.04.13. iter vrije sla* ir Nocke (Wdl) 1.51.72, 2. An- 'lov (Rus) 1.51.77, 3. Marcello (Ita) 1.52.35, 4. Frank nann (Wdl) 1.53.20, 5. Serge) i Kov (Rus) 1.53.58, 6. Frank (Odl) 1.53.69, 7. Ame Borg- (Noo) 1.54.36, 8. René van der led) 1.54.79. eter vrije slag heren: serie: gei Kopliakov (Rus) 1.53.55, 2. Revelli (Ita) 1.55.08, 3. Detlev (Odl) 1.55.94. 4. Per Holmertz 1.57.62, 5. Rui Abriu (Por) I, 6. Kasimir Toemanov (Bul) 17. Zafer Atamèr (Tur) 2.11.34. Ie serie: rank Pfutze (Odl) 1.54.02, 2. Wennmann (Wdl) 1.54.03, 3. van der Kuil (Ned) 1.54.79, 4. I Dunne (Gbr) 1.55.93. 5. Henk Jjan (Ned) 1.56.56, 6. Paulo iknecht (Por) 1.57.40, 7. Moerat »k (Tur) 2.05.13. serie: Mrei Krylov (Rus) 1.53.54, 2. jBorgstrom (Noo) 1.54.50, 3. Fa- dcel foei (Fra) 1.55.25,4. Bent Brask 1.55.39, 5. Roman Mikula (Tsj) 6. Dan Larsson (Zwe) 1.56.54, -irdur Olofsson (Usl) 2.02.22. ïria eiene: Ter Nocke (Wdl) 1.53.88, 2. Mar- Guarducci (Ita) 1.54.14, 3. Gor- Downie (Gbr) 1.54.85, 4. Petric *t (Joe) 1.55.18, 5. Davis Lopez ro (Por) 1.55.90, 6. Dariusz C "17 T«<- nz;in o m y.1 7. Jos Wilwert (Lux) 2.04.80. hter schoolslag: us raid Moerken (Wdl) 1.02.86 (we- opH hord), 2. Giorgio LaUe (Ita) sp. 3- Walter Kusch (Wdl) 1.04.17, nf Goodhew (Gbr) 1.04.25, 5. n Miskarov (Rus) 1.04.96,6. Paul ty (Gbr) 1.05.63, 7. Gregor Ar- »''*(0dl) 1.06.15, 8. Alexander Fe- (Rus) 1.06.53. *M> 9 tatie met Petra Thümer nu helemaal wel aan. school...' In Jönköping werd gisteravond nog een wereldre- Diane Edelijn, de kleine René van der Kuil en cord gezwommen, namelijk door de 18-jarige Ge- Fred Eefting hadden ook een aandeel in de Neder- rald Mörken uit Dortmund, die net zoals Annelies landse succesdag. Diane Edelijn zwom in de finale Maas als een komeet naar boven is geschoten, van de 200 meter rugslag een nieuw nationaal Zijn winnende tijd van 1.02.86 op de 100 meter record van 2.19.30 (200ste sneller dan haar eigen schoolslag was sneller dan de 1.03.11 die John oude record), waarmee zij vijfde werd. Ook dit Hencken (V.S.) bij de Spelen in Montreal had nummer bracht dubbele winst voor de D.D.R., via gezwommen. En weer iets dichter bij de een Birgit Treiber (eerste) en Ulrike Richter (tweede), minuut-barrière. Maar Mörken gelooft niet dat René van der Kuil zorgde voor een nieuw record die spoedig genomen gaat worden. „Dat zal nog in de finale 200 meter vrije slag, die door de wel tenminste een jaar of zes duren", luidt zijn Westduitser Peter Nocke werd gewonnen. In voorspelling. Amersfoort bij de Nederlandse kampioenschappen. De twee wereldrecords vormden natuurlijk de zwom Van der Kuil de nieuwe toptijd van 1.55.35, absolute hoogtepunten van de tweede zwemdag in in Jönköping werd het 1.55.06, waarmee hij welis- Jönköping, die voor Nederland uitstekend is verlo- waar achtste en laatste werd, maar het bereiken pen. Want Ineke Ran verraste iedereen door op van de finale betekende alleen al een uitstekende de 100 meter vlinderslag het brons te veroveren prestatie voor de Schiedammer, in 1.03.40, wat een nieuw adspirantenrecord bete- Fred Eefting zwom juist geen Nederlands record, kent. Andrea PoUack (1.00.61) en Christiane Knac- maar krijgt vandaag een nieuwe kans. Zijn 59.40 ke (1.00.71) beiden uit de D.D.R., waren de snel- in de series van de 100 meter rugslag betekende sten. de op drie na beste tijd, dus een finaleplaats. Bij de Nederlandse kampioenschappen was Ineke Bovendien kwam hij voor het eerst van zijn leven Ran overigens pas derde en haar bronzen plak binnen de minuut rond en benaderde hij het heeft zij in feite aan Enith Brigitha te danken, record van Abdul Karim Ressang tot op l/100ste die terwiüe van de 200 meter vrij de vlinderslag van een seconde. Het enige nummer waarop Ne liet schieten. „Nog niet zo lang geleden was ik derland niet vertegenwoordigd was, de 400 meter eigenlijk helemaal van plan met die vlinderslag wisselslag persoonlijk heren, leverde een dubbele Gerald Morken kust de gouden medaille die hij in Jönköping won Op het onderdeel te st°PPen-want ik haalde mijn persoonlijk record Russische zege op. Sergei Fesenko won het goud, 100 meter vrije slag heren. De jonge Westduitser vestigde tevens een nieuw wereldre- wel van 1.15 naar 1.05 terug, maar Andrei Smimov het alver De bronzen plak ging cord. Links van hem de Italiaan Giorgio Lalle die als tweede eindigde. bleef •m buu^ st-elten'. Die bronzen plak naar de Hongaar Csaba Sos' betekent echter niet dat ik mij nu verder op de JÖNKÖPING De overwinning van 5—4 op Italië heeft het Nederlands wa- terpoloteam in de strijd om het Euro pees kampioenschap helemaal terug in de race gebracht „Wij weten nu dat het kan. Ik ben er ook beslist van over tuigd, dat wij nog beter gaan spelen". Deze optimistische woorden zijn afkom stig van Hans van Zeeland, die het toernooi zwak is begonnen, maar tegen Italië éen van rijn beste wedstrijden speelde. Zijn optimisme is trouwens ook illustratief voor de stemming die na de zege in het sleutelduel bezit van de Oranje-equipe nam. Nog geen half etmaal daarvoor was de stem ming echter ver onder het vriespunt, want na de M in een verschrikkelijk slechte wedstrijd tegen Spanje, begon de degradatie - de twee laatst geklasseerden moeten weer kwalifikatiewedstrijden spelen - akelig dicht" in de nabijheid te komen. „Vooral daarom ook is deze overwinning zo belangrijk", aldus Van Zeeland. „Als wij hadden verloren, had den wij de rest van dit toernooi onder zware druk moeten spelen". r-w .IV* V,.-.. I**#-*, Ivo Trumbic had de spelers in het duel tegen Italië met de taktiek van de zone-verdediging het water in gestuurd. Opzet daarbij was om de gevaarlijkste man van de Italianen, De Magistris, geen kans te bieden vrij voor Alex Boegschoten te komen. De Joegoslaaf had het goed bekeken, want Italië wist met het Nederlandse concept eigenlijk geen raad. Bovendien maakten de Nederlanders ditmaal eens niet de fout om de kansen te verprutsen, als er sprake was van een numerieke meerderheid. Van de zes keer dat dit het geval was werd goed gebruik gemaakt door viermaal te scoren. „Als je een man meer in het water hebt, moet er gescoord worden, maar als er een speler slaapt, is er eigenlijk al geen sprake meer van een nummerieke meerderheid", aldus Trumbic, die ditmaal zich niet groen en geel behoefde te ergeren. Toch werd het nog even angstig spannend in de vierde en laatste periode, die Nederland met een 5—2 voorsprong was ingegaan. De Magistris en Simeoni met een fraai achterwaarts schot werkten het verschil bijna geheel weg, maar gelukkig leidde dit niet tot paniek in de Oranje-gelederen. .Misschien komt dat wel, omdat wij nu veel meer ontspannen spelen dan in het begin het geval was", meent Hans van Zeeland. „Hier moeten wij toch ook de naam die wij in Montreal hebben gekregen waar maken. Vooral tegen Roemenië, waren wij eigenlijk overgeconcentreerd". Andy Hoepelman, die zijn 125ste interland speelde Hans van Zeeland. („Daarom was ik extra gebrand op een goede prestatie, ook al omdat ik mijn 100ste interland ook tegen de Italiapen speelde") wreef zich na afloop over de vele pijnlijke plekken die hij aan het duel had overgehouden. „Het is een kwestie van vechten, vechten en nog eens vechten, tot je een man meer in het water hebt", zegt Trumbic. En die opdracht voerde de 23-jarige aanvalsleider van H.Z.C./De Robben vlekkeloos uit. „Het ging slecht en iedereen wist dat hij er zelf schuldig aan was. Maar nu zijn wij weer in de running. Iedereen gaat steeds beter spelen en Jan-Evert Veer is er vrijdag tegen Hongarije gelukkig ook weer bij". 5—4. De uitslagen A-groep: Hongarije—Roemenië 63 (1—1, 2—0, 30, 0—2), Joego- slaviè—West-Duitsland 5-3 (2—0. 0-1,1—1,2—1). De stand is: 1. Hongarije 4 3 1 0 7 23-17 2. Joegoslavië 4 3 0 1 6 23-18 3. Italië 4 2 0 2 4 24-21 4. Nederland 4 1 1 2 4 23-24 5. Spanje 4 1 1 2 3 28-30 6. Rusland 4 1 1 2 3 26-30 7. West-Duitsland 4 1 1 2 3 22-24 8. Roemenië 4 1 0 3 2 25-30 B-groep: Tsjecho-Slowakije—Zweden 3—3, Bulgarije—Groot-Bnt- tannië 9—7, Polen—Griekenland 4—5. NASSJO - In het knusse badje van Nüssjö beeft Nederland gisteren beslag gelegd op een tweede zilveren medaille bij het kunstzwemmen. Marijke Engelen, die maandag reeds de tweede plaats veroverde bij de solo's, werd nu samen met de aanstaande bondscoach Helma Gluvers tweede in de duetten achter de Britse meisjes Jacky Cox en Andrea Holland. Het Britse duo had het goud hoofdzakelijk te danken aan een bij internationale wedstrijden opgebouwde reputatie. In de uitvoering van gister avond vergat Nederland een zwemslag te maken en verdween één van de Britse meisjes onder water terwijl de ander boven bleef. Desondanks waardeerde de jury ze hoger dan de Nederlandse meisjes, die op muziek van Auber een vrijwel vlekkeloze uitvoering ten beste gaven.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1977 | | pagina 13