Dickens zou zeker
voor tv
geschreven hebben
S
ISPRAAK
<H
Nelleke Burg maakt voor de
kleuters nieuw NCRV-programma
Guys 'n'Dolls in eigen show
TERUGBLIK
liimwiiW
TELEVISIE VANAVONI
hou r~^i
het L_J
scherm
in het
oog
IfH'HiWM'll
TELEVISIE DINSDAG
RADIO DINSDAG
Bassist Ger Daalhuisen
overleden
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT/i.
MAANDAG 18 JULI 1977 PAGIlj
door Ton Oliemuller
Edward Fox, Brits acteur, speelt mee
in de Dickensserie.
Zoals de BBC met gedeeltelijk Amerikaans
geld alle toneelstukken van Shakespeare in
tv-bewerking op bet scherm zal brengen, co
worden met geld uit tv-stations en enkele
fondsen ook verhalen van Charles Dickens
omgezet in tv-series. De eerste is al gemaakt
en in Amerika op de buis geweest, nJ. de
novelle „Hard Times", die destijds in de
Nederlandse bewerking van de vertaalster
Werumeus Boning—Ens ink de titel „Moeilij
ke tijden" kreeg. Waarschijnlijk nog de ko
mende herfst komt deae tv-bewerking ook op
de Britse tv.
Bij de Nederlandse tv wordt deze activiteit
met belangstelling gevolgd. Wat Shakespeare
betreft, hanteert men deze werkwijze, dat men
zal trachten de meest bekende dan wel best
verbeelde stukken van de BBC aan te kopen
en deze dan omdat het voor één enkele
omroep te duur is te spreiden over de
verschillende omroepen, zoals ook werd ge
daan met de reeks balletten van Balanchine.
Het zit er in, dat men hier op dezelfde wijze
kennis zal kunnen maken met de tv-bewerkin
gen van de boeken van Dickens.
Britse acteurs hebben inmiddels al vastge
steld, dat er een rijkdom aan beeldend mate
riaal in Dickens schuilgaat Als hij vandaag
zou hebben geleefd, zou hij zeker voor de tv
geschreven hebben. Wat hij schrijft, ziet men
voor zijn ogen gebeuren en zijn karakters
weet hij als het ware zichtbaar te maken.
Daar heeft een acteur veel steun aan als hij
moet werken met de teksten van Shakespeare.
Deze getuigenis komt uit de mond van Jac
queline Tong, de Britse actrice, die wij hier
nog kennen van de NCRV-serie „Tussen salon
en souterrain", waarin zij de rol speelde van
tweede dienstbode Daisy. In Dickens zien we
haar terug als Louisa. Voor deze tv-bewerking
zijn bekende Britse acteurs aangetrokken
zoals Patrick Allen, Timothy West, Edward
Fox en Michelle Dibnah. Het verhaal gaat
over de altijddurende strijd tussen de indus
triële revolutie en de onafhankelijkheid van
de menselijke geest
Jacqueline Tong toog onlangs naar Amerika
vanwege de belangstelling daar voor de BBC-
serie ..Upstairs downstairs" (Tussen salon
en souterrain) en om reclame te maken voor
„Moeilijke tijden".
Tegenover Amerikaanse verslaggevers zei
Jacqueline Tong: „De hele Victoriaanse litera
tuur ligt mij bijzonder goed en speciaal daarin
Dickens. Ik had al veel van hem gelezen, maar
net niet „Hard Times". Dat deed ik in de
afgelopen winter en naarmate-ik vorderde in
dit boek kreeg ik er steeds meer zin in om
de rol van Louisa te doen. Dickens grijpt je
aan en laat je niet meer los. Voor mij is hij
een genie. We hebben de neiging te vergeten,
dat hij in zijn tijd een ster was, die op handen
Jacqueline Tong, zoals de Nederlandse kijkers haar kennen, in de rol van tweede
dienstbode Daisv in „Tussen salon en souterrain".
Charles Dickens, geen krakende oude
man.
werd gedragen, wiens handtekening men
vroeg, zoiets als nu Mick Jagger. Veel mensen
hebben het idee, dat Dickens gezien zijn
gemeenlijk droefgeestige blik een krakende
oude man was die de hele dag met zijn
pennetje op het papier kraste. Dat is niet
waar. Het was een aardige man om mee om
te gaan. Hij adoreerde vrouwen en die hadden
ook graag met hem te doen. Hij had twaalf
kinderen van zijn vrouw, die ten prooi raakte
aan een geestelijke instorting, toen hij haar
verliet voor een jong meisje".
„Upstairs downstairs" mag in Amerika dan
veel bekeken zijn geweest dit soort werk
kunnen de Amerikanen niet zelf maken, om
dat zij daarvoor de achtergrond, de cultuur
missen, daarom kopen zij dat zo graag die
serie haalt het volgens Jacqueline Tong niet
bij Dickens. Zij noemt „Upstairs" daarbij
vergeleken een soap-opera, het Amerikaanse
begrip voor huilerige, memendallerige dra
ma's, die door zeepfabrieken worden gespon
sord om er eigen reclame in te verkopen,
maar dat ook staat voor ordinaire huiselijke
twisten. Dickens onderkende de problematiek
van zijn tijd en schreef er zo over, dat nu
130 jaar later zijn stof nog als modern mag
gelden. In zichzelf en in de mensen om zich
heen ervoer hij het conflict tussen de verschil
lende maatschappelijke klassen, dat ons nu
ook nog bezighoudt In de hele maatschappij
draait het om scholing. Dickens wil in zijn
boek duidelijk maken, dat de samenleving zelf
als een school werkt en dat men het leven
leert kennen door te leven. Dickens werd
gefascineerd door mensen en als je hem leest,
laat hij je meevoelen met wat andere mensen
raakt zo realistisch, zo pathetisch beschreef
hij ze.
Speciaal voor de Amerikaanse kijkers, die
gewend zijn vanaf het scherm tegelijk bescho
ten of beschreeuwd te worden bij de start van
een nieuwe serie, had Jacqueline Tong nog
enige nuttige werken: „Laat de mensen vooral
blijven kijken en besluiten om de hele serie
af te zien, ook als het verhaal langzaam op
gang komt In Dickens liggen alle karakters
zo in elkaar vervlochten, dat je ze direct in.
het begin goed uit elkaar moet houden. Dan
gaat zijn wereld helemaal voor je leven".
Met de „Kijkdoos" verdwijnt Judith Bosch
uit het kleuterprogramma op de zaterdag
middag van de NCRV-tv. Voor haar in de
plaats komt Nelleke Burg, die in het afgelo
pen jaar in de show van Robert Long stond
en vrijwel tegelijkertijd als beginnende caba
retière de hoogste lof ving in de vorm van
twee prijzen: de Pisuisseprijs en de Zilveren
Harp van Co nam us.
De .Kijkdoos", die enige jaren heeft gedraaid,
eerst met Diane van Hulst en later met Judith,
was aan vervanging toe, omdat men op de
vorm was uitgekeken. De NCRV heeft niets
tegen Judith Bosch, integendeel, zij werkt
leuk en zij blijft ook in „Tweekamp" staan.
Maar men wilde wel eens wat anders hebben,
iets met een nieuw gezicht, en dat wordt dan
Nelleke.
Welke vorm het nieuwe kleuterprogramma zal
krijgen, daarover is nog niets bekend. Daar
moeten Nelleke en de regisseur het samen
over eens worden. Maar Nelleke is momenteel
met vakantie en ook moet er naar een andere
regisseur worden gezocht, want Henk Veen-
stra, die er in het afgelopen jaar ook al de
school-tv bij deed, werd het allemaal wat te
veel. Waarschijnlijk trekt de NCRV voor het
nieuwe kleuterprogramma een free lance-re-
gisseur aan. Het is nog niet bekend wie dat
zal worden.
Nelleke Burg intussen zit komend seizoen
volop in het werk. Zij gaat meedoen aan de
show van Rients Gratama en bovendien heeft
de TROS-tv haar een rol aangeboden in een
van de tv-spelen naar Guy de Maupassant. De
NCRV hoopt intussen, dat Nelleke goed zal
aanslaan bij de kleuters.
Nelleke Burg, een nieuw gezicht voor
de kleintjes.
De Britse groep Guys V Dolls,
dat vlotte stel jongens en mei
den, dat zingend staat te dan
sen, krijgt vanavond een eigen
show op tv. Een dag of tien
geleden werd er in Heemstede
een feestje met ben gevierd ter
gelegenheid van de vangst van
wat gouden platen. Zij kwamen
toen net terug van een nachtop
treden in Knokke en hun hoofd
stond eigenlijk niet zo naar
feest. Maar in deze show laten
zij zich zien zoals ze werkelijk
zijn met o.a. hun nummers
„Young girl" en „Love train".
Als gast in dit programma Tina
Charles.
Ned. 120.00 uur.
Happy days
Ritchie kan zijn kaartjes voor
het rock'n' roÜ-festijn wel ver
geten. Hij moet in de winkel
helpen als vader Howard naar
het ziekenhuis moet.
Ned. 119.10 uur.
Rolstoel
„Omdat ik toevallig in een rol
stoel zit", is de titel van een film
gewijd aan de Olympische Spe
len voor gehandicapten
ronto, waar de
waaruit zij zich moeilijk los kan kinderfilm .Brand", waarin
maken. wordt gezocht naar een brand-
Ned. I 21.50 uur. stichter.
Morgenmiddag Ned. 114.00 uur.
Filmblik
SA/!:
Guys'n' Dolls doen het goed In ons land.
In deze rubriek mogen Vlis-
singse kinderen laten zien wat
voor film zij gemaakt hebben
van een science fiction-gegeven.
Ned. II 19.04 uur.
Antonius en
Cleopatra
Dit Shakespeare-drama, ver
tolkt door The Royal Shakes
peare Company, behelst de tra
giek tussen Antonius, die om
politieke redenen een huwelijk
sloot, en de Perzische koningin
Cleopatra, zijn eigenlijke gelief
de (Deel 2).
Ned. H 20.25 uur.
zulk een uitstekend figuur sloe- waardige rol in de Duitse film
gen. „De ouders". Ann erft een ver-
Ned. 120.40 uur. mogen waar haar ouders niet
aan mogen komen. Iedereen be-
UG ouders gint zich met het kind te be
moeien. De ouders schijnen te
De 10-jarige Ann, een rol van overlijden. Ann komt in een ge-
Ann Bennent, speelt et merk- spannen situatie te ver/teren.
Morgenmiddag
Geen vakantieverveling morgen-
middag mat de kleutert Cbapi
en Chapo, goocheltrucs, The
Houseband, De Perikels ft, de
„Antonius en Cleopatra", om
mijn programmablad te citeren
„het bekende drama van Sha
kespeare", wordt dezer dagen
door de VARA in twee delen
op het scherm gebracht. Zulks
in een door de Britse ABC-tele-
visie vastgelegde voorstelling,
van de „Royal Shakespeare
Company" in Stratford. Jon
Scoffield regisseerde het stuk
voor het medium en werd er in
1974 in Engeland voor uitgeroe
pen tot „de beste regisseur van
het jaar". Een onderscheiding,
die er ook in 1977 waarachtig
nog wel aan af te zien was.
Want het ging ongetwijfeld om
een schitterend voorbeeld van
wat televisie-toneel kan zijn.
Scoffield bracht de zaak met
verbluffende fantasie maar toch
zeer to the point in beeld. En
die „zaak" was dan nog altijd
een virtuoos acteren in een
voortreffelijk stuk. Dat wordt
voor wat ondergetekende be
treft vanavond weer kijken naar
het vervolg. En zo valt er ook
zomers toch nog wel eens -yat
NOS
18.45 Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
AVRO
19.05 Casper hel vrlendeii|ke
spookje, TV-serle
19.10 Happy Days, TV-serle
19.35 Holmee en Yoyo, TV-aerle
20.— Popgroep Guys 'n' Dolls
20.40 Olympische Spelen voor
gehandicapten
NOS
21.35 Journaal
AVRO
21.50 Oe ouders, TV-spel
23.25 Symbiose
NOS
23.29 Journaal
NEDERLAND li
NOS
18.— Tour de France, Ned. zwem-
tttels
18.55 Journaal
VARA
19.04 Filmblik
NOS
20.— Journaal
VARA
20.25 Antonius en Cleopatra, TV-
spel, deel 2K
21.45 Achter het Nieuws
NOS
22.30 Journaal
22.35 Tour de France
19.15 Het geheim van de
kroon, TV-serle
20.15 Hlerund Heute
20.45 Theo Ungen (TT
21.—Journaal (J
21.15 Report
22.— De maandagsach
competltleeerle
22.45 VIHa Hammersohmld
mentalre uit Bonn
23.30 Journaal
DUITSLAND II
18.— Journaal
18.10 De verloren eflandet
serie pan
18.35 Draaischijf ID1
19.20 4 4 Wlr partners?
19.55 Die Nlbelungen voe
20.— Journaal h«
20.30 Watereportproblemen^gu
21.15 Vrouwenbewegingen it d
22.— Journaal |rge
22.15 Die Soldaten, TV-fllm kke
23.45 Tour de France n v
23.55 Journaal woi
BELGIE
NEDERLANDS
t b
DUITSLAND I
18.30 Een beroep
18.40 Tour de France
18.55 Journaal
19.— Nieuws uit Noordrljnland-
Westfalen
18.55 Beertje Paddlngton
19.— Klein, klein kleutert|e L"è
19.15 De mens en zijn omgree
(zwarte kunst) ,t
19.45 Journaal ;ns,
20.20 Rad der fortuin c
21.05 Leven en dood van P^
pe, TV-serle aft. 3 d(
21.55 Ihapraak 77
22.45 Journaal, Wetstraat Lr
NEDERLAND I
VARA
14.— Chapl Chapo
14.05 Goochelkunsten
14.30 Wonderland, popmuziek
15.— The Firefighters, jeugdfilm
17.— Journaal U
17.05 Oude ambachten Inor
Zwarte Woud (sta
17.50 Mannomann, TV-spel,j
iep
DUITSLAND II
DUITSLAND I
11.— Journaal
11.05 Draaischijf
11.30 TV-rechtbank
13.05 Report
13.50 Persoverzicht
14.— Journaal
17.30 Mozaïek
BELGIE
NEDERLANDS
HILVERSUM I
EO: 18.00 (S) Daar waar de molens
staan. 11.30 Nws. 11.51 (S) De grote
.opdracht. 19.00 (S) Ronduit. 19.40 (S)
Bijbels perspectief. 20.00 (S) Achter de
horizon van het zomergebeuren. 21.15
(S) Avondoverdenking. NOS: 21.30 (S)
Intern. Koorfestival 1977. 21.40 Voor
blinden en slechtzienden. 21.55 (S)
Tambu. Inform, en verzoekpl. voor Antil-
lianen In Nederl. 22.25 Bond zonder
Naam. 22.30 Nws. NCRV: 22.40 Vakantie
met een C. VOO: 22.55 (S) Muziek en
inform. 23.55 Nws.
HILVERSUM II
Populaire klassieker. 20.00 Nwjf
Avondoverdenking. 20.10 (S) K|)ïv
kestmuziek. 20.45 (S) Pianotriotlf^
muziek. 21.35 (S) üterama NOS1.
tMel het oog op morgen. wat6n
00 Aktuai. overz. 23.10 Denari
vandaag. 23.52 Yoga. 23.55 Nws. rQ0
NOS: 18.03 Oe vacaturebank, i
.19.02 (S) Het Stenen Tijdperk.,
Radiojourn. 20.05 (S) Supi/1
Dreammachine. 21.02 (S) De Neg#J
Jazz-show. 22.02 Radiojourn. 221
Blues. Ballads en Beat. 22.55 li
(S) 'n Nachtje AVRO.
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 (S) AVRO-Klok:
gr.pl. (7.30 Nws.' 7.41 AVRO's Radio
journ.) 8.30 Nws. 8.36 Gym voor de
huisvrouw. 8.45 De Groenteman. 8.50
10.00 Radio Lawaaipapegaai. 10.10 Ar-
beidsvit. (10.30 Nws. 10.33 AVRO's Ra
diojourn.) 11.30 (S) Rondom twaalf. Een
uur allerlei voor iedereen. 12.26 Meded.
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
12.41 Radiojourn. 12.55 Knippelicht,
verkeersmagazine. 13.25 Beursplein 5.
13.00 'n Middagje AVRO: muziek, in
form, en service. .(15.30 Nws. 15.33
AVRO's Radiojourn.) 17.00 De Heilige
Strozak, Stripverhaal, deel 4. OVERH.
VOORL.: 17.20.Staatsrechtelijke alterna
tieven voor de Nederl. Antillen 17.30
Nws. 17.32 AVRO's Radiojourn. 17.45
Toppers van toen (gr.pl.)
worden we allemaal. 12.00 ZomeL
OVERH. VOORL. 12.49 Uitz. vo'1
landbouw. 13.00 Nws. 13.11 EcM"1
gazine 13.20 Op Vleugels, pia*.
ziek. 13.40 Een mens als jij, ge&
14.00 Uit het Operette- en Must;
bum. 16.00 Nws. 16 03 Muzikaal i
kuur. NOS: 17.00 Het zal mijn tij
duren. 17.20 (S) Eurolight. 17.50 1
matie uit de reaio. 17.55 Meded. Ir
VARA: 7.00-8.00 (S) Dingen van dehi
(Tussen 7.00 en 18.00 wordt o
twee uur rechtstreeks verslag g<
van VARA's voettocht.) 7.00 (S) Ge
meurders. 9.03 Pep-op-drie. (NOS:
Voorbeschouwing Tour de Fr
11.03 (S) LP Top-20 en de Tip LP.
(S) VARA's zoekplaatje. NOS: 14J
Radio Tour de France.
te beleven op het scherm.
Jelle Troelstra, de 86-jarige zoon
van de socialistische voorman
Pieter Jelles, haalde gisteravond
herinneringen op aan zijn va
der. Hij had dat ook al enigszins
gedaan in de serie „voorwaarts
en niet vergeten", die de VARA
het afgelopen seizoen vertoonde.
Maar nu kreeg hij dus iets meer
tijd voor zijn soms touchante en
een enkele keer ook navrante
verhalen. Alles is betrekkelijk,
voor al ook die goeie ouwe tijd,
dat was zeker een van de con
clusies die men uit zijn relaas
kon trekken.
De NCRV vertoonde zaterdag
avond voor de tweede maal
„The Marcus Nelson murders",
de ruim twee uur durende film
waarmee drie jaar geleden de
„Kojak"-serie werd ingeluid. De
expositie van het thema zoge
zegd. En een voortreffelijke
speurdersfilm, die nooit hele
maal de riante belofte heeft in
gelost, die destijds leek te wor
den gedaan.
Verder de „Zoznerkwis", die de
HILVERSUM
KRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgym. 7.20
Het levende woord. 7.25 Badinerie. 7.55
Overweging. 8.00 Nws. 8.11 Echo. 8.30
Aubade. 9.30 Scheepspraat. 9.35 Water-
st. 9.40 Interval. 10.30 Muziek die niet
oud wordL (11.00 Nws.) 11.30 Ouder
AVRO nu weer deze zomer on
der leiding van de ook des win
ters wel operende Fred Oster
voor ons heeft geprogram
meerd. Een nog wel uit drie
onderdelen bestaand vraag- en
antwoordspelletje. Het laatste
HILVERSUM IV
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Capr)
9.00 Nws. 9.02 Aktua-klankbeeldV
(S) Van heinde en verre. 10.00 (S)L
lien tot twaalf. 12.00 (S) IntermT
13.00 (S) De meestverkochte „klad
tien". 13.30 (S) Koren en korpsen.J
Nws. 14.02 (S) Om het boek. 14.1
Guitariteiten. 15.00 (S) Belcantoriuf
ervan werd door Oster zelf
geduid als te zijn „meer
lachertje". Eigenlijk was
kwalifikatie royaal toepas
op het geheel.
HERMAN HOFHUI
(Van onze radio- en televisiere
dactie)
HILVERSUM De bassist en
orkestleider Ger Daalhuisen is
vrijdag tijdens zijn vakantie in
Frankrijk op 56-jarige leeftijd
plotseling overleden.
Ger Daalhuisen, die in de jaren
vijftig en zestig samen met slag
werker Cor van den Berg
zeer bekend duo in de radii
reld vormde, werkte de ij«
tijd vooral als orkestleider
de TROS. Met zijn orkest v.1
te hij bijvoorbeeld mee aan
wekelijkse radioprogran
„Pierewaaien" vanaf de bo
vard in Scheveningen.
