'rimus van
ruropese
jpringruiters:
fOHAN HEINS
Voor Betty S toch
zon op haar verjaardag
ersehil in barrage 0.1 seconde
Het idool blijft rustig...
{ergsma kampioen moderne vijfkamp
RWDM EN ANDERLECHT
RUILEN DOELMAN
Broers Vollebregt niet te overwinnen
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 25 JUNI 1977 PAGINA 9
Johan Heins met Seven Valleys de beste van Europa
ïlENBURG Johan Heins Europees kampioen
i de springruiters, de derde plaats op het erepo-
u»i voor Toon Ebben, de senior van de Nederland-
lf vaardiging. Zij zorgden voor het grootste na-
succes in de geschiedenis van de vaderland-
ische sport Op de achtergrond stonden Seven
de tienjarige bruine ruin van Stal Sangers-
•an Leon Melchior en de achtjarige Jumbo
de paarden die mede tot het grote succes
gen. Op de tribune, terwijl het Wilhelmus
er de nieuwe kampioen klonk, stond enigszins
Henk Nooren, met zijn tweeëntwintig jaren
fiongste van de equipe, die met Pluco niettemin
een eervolle klassering bereikte onder Europa's
ingelite.
s |e combinaties onder de eerste tien, waarvan twee
ihet erepodium. Niemand, die dat zelfs in zijn
e pons te dromen had kunnen bevroeden. In het
stadion Sued, ver van het Weense stadsge-
werd de triomf verwezenlijkt met Johan Heins
H|de primus inter pares. Want tot zijn gelijke mag
men rekenen de Ier Eddie Macken, die er gisteren
in slaagde uit het tweede gelid na de eerste
kwalificatiewedstrijd had hij met Kerry Gold vier
strafpunten zich bij de top te voegen om tenslotte
Johan Heins een barrage af te dwingen met de titel
als inzet.
Hoe Macken en Heins aan elkaar gewaagd waren
moge blijken uit het feit dat de bekissing viel op
eentiende van een seconde. Beiden maakten een fout
op de fel bekritiseerde, zeer zware dubbelsprong en
toen onze landgenoot door de finish ging, bleef de
klok staan op 51.4 seconden. Voor Macken was het
51.5 geweest.
Johan Heins, meer ingetogen dan uitbundig, stapte
met een brede lach van het paard om zich te laten
fêteren. Wat had hij het gisteren moeilijk gehad in
zijn tweede parcours, dat wil zeggen de finale, waarin
nog sleéhts de kwistig hooggeplaatste combinaties
uitkwamen.
Vier daarvan stonden op vier strafpunten: David
Broome met Philco, Dave Ricketts met Hydrophane
Goldstream, Paul Schockemöhle met Talisman en
Johan Heins met Seven Valleys, die in de tweede
kwalificatiewedstrijd een springfout had gehad op de
verradelijke, voor het oog Échte, hindernis met berke
bomen. Zowel Henk Nooren als Toon Ebben kregen
in ditzelfde parcours acht strafpunten, waarbij beiden
een fout maakten op hindernis twee, een oxer van
1.50 meter hoog, zowel voor als achter 1.80 meter
breed, die door zijn schuine opstelling velen deed
struikelen.
Zwaarder nog was het uitgezette parcours voor de
finales, waarin vooral de tweesprong als scherprech
ter zou gaan fungeren. De jury bleek gevoelig voor
de kritiek van de ruiters op de eerste van de twee
hindernissen en verlaagde de voorkant iets tot 1.55
meter maar handhaafde de hoogte van 1.60 meter
achter en de breedte van 2 meter.
Naast Macken
De ene na de andere combinatie ging hierop niette
min in de fout. Tot als eerste Toon Ebben met Jumbo
Design niet alleen de tweesprong overwon, maar ook
met succes alle overige hindernissen. Tijdsoverschrij
ding kostte hem echter een strafpunt, waardoor zijn
totaal op negen kwam. Er volgden er meer, zoals
Harvey Smith, Henk Nooren (8), Gerd Wiltfang (8),
de Olympische bronzen medaillewinnaar, de Belg
Francois Mathy (12).
Tot als tweede Eddie Macken zijn tweede foutloze
parcours van de middag reed en binnen de tijd,
waarmee Ebben op dat moment naar de tweede
plaats was verdrongen. Alleen Johan Heins, ondanks
het feit dat de kinketting van de hackemore dadelijk
na de start brak „Ik kon hem nog wel enigszins
sturen, maar remmen helemaal niet" slaagde erin
de schade te beperken een springfout op de
dubbelsprong zodat hij naast Macken kwam.
Van het ovenge leidende kwartet kwamen Broome
en Ricketts tot resp. acht en twaalf strafpunten,
terwijl Paul Schockemöhle met Talisman dermate in
de fout ging, dat hij met 25 strafpunten op zijn conto
er maar de brui aan gaf.
En toen waren er nog twee. Van hen werd Johan
Heins de nieuwe Europese kampioen als opvolger van
de teruggetreden Al win Schockemöhle. Eddie Mac
ken, reeds eerder tweede in een wereldkampioen
schap (achter Hartwig Steenken) was met het gering
ste verschil verslagen. De 29-jarige Johan Heins over
Seven Valleys in de finale: „Ik heb hem maar laten
lopen en ben maar doorgegaan".
Toon Ebben, die hier zijn grootste triomf behaalde
in zijn langdurige carrière als springruiter ondanks
de vele successen met de legendarische Kairouan
over Jumbo Design: „Hij was ditmaal iets ontspan-
nender dan anders. Het is een paard, dat zelf nog
wel eens iets kan oplossen".
De uitslag: 1 Na barrage: Johan Herns (Ned) met Seven
Valleys 4 straf pun ten/51,4 seconden, 2. Eddie Macken (Ier)
met Kem- Gold 4/51,5; zonder barrage: 3. Anton Ebben (Ned)
met Jumbo Design 9 strafpunten; 4. ex. aequo David Broome
(Gb) met Philco en Marcel Rouget (Fra) met belle de Mars
12; 6. Daniel Constant (Fr) met Danoso 12 1/4; 7. ex aequo
Henk Nooren (Ned) met pluco, David Ricketts (Gbr) met
Hydrophene Goldstream en Gerd Wiltfang (Wdl) met Davos
16; 10. Hugo Simon (Oos) met Little One 19 1/2.
LONDEN Voor Betty Stöve
was het een mooie dag. Hoe
wel het na twee dagen warm
weer erg kil was op Wimble
don, scheen voor de Neder
landse de zon. Betty Stöve
kon zich gisteren geen betere
verjaardag wensen. Op de dag
dat zij 32 werd, bereikte zij
de laatste zestien en de wijze
waarop zij dat presteerde
stemde haar tot voldoening.
Want Renata Tomanova, haar
tegenstandster, bleek slechts
een flauwe afspiegeling te
zijn van het beeld dat zij vo
rig jaar had opgeroepen. De
zeer charmant ogende 22-jari-
ge Tsjechische nummer twee
had totaal niets in te brengen
tegen het geweld dat Betty
Stöve ontketende. Evenals in
haar eerste duel tegen Sim-
monds kon Betty Stöve vrij
wel doen en laten wat ze wil
de en het resultaat was er dan
ook naar: 64, 6—2 in nog
geen vijftig minuten.
„Het is net als met wijn",
grapte de ontspannen Neder
landse later, „die wordt ook
beter naarmate ze ouder
wordt".
Betty Stöve heeft de mogelijk
heid door te dringen tot de
laatste acht, een prestatie die
zij twee jaar geleden voor het
eerst leverde. Toen verloor zij
van Chris Evert in een knappe
driesetter. In de vierde ronde
ontmoet Betty Stöve de 30-ja-
rige Helen Cawley, die als He
len Gourlay in 1971 haar beste
resultaat behaalde door de fi
nale van Parijs te bereiken.
Daarin verloor zij van Yvonne
Cawley, toen nog Goolagong
geheten.
Dat zij nu tegen Helen Cawley
speelt, en niet tegen de wegens
ziekte afgevallen Dianne
Fromholtz (die oorspronkelijk
op haar weg gekomen zou
zijn) stemt Betty Stöve tevre
den. „Helen Cawley is een erg
aanvallende speelster. Maar
op papier moet ik haar kun
nen hebben".
Betty Stöve schreef haar
triomf tegen Tomanova toe
aan het feit, dat zij gerekend
wordt tot de betere speelsters
van dit moment „Tomanova
begon tegen mij met de ge
dachte dat ze toch niet zou
kunnen winnen. Het enige dat
ik in zo'n situatie moet doen,
is zo'n tegenstandster onder
druk houden en me goed con
centreren. Vorig jaar won ik
van Tomanova in een binnen-
toernooi met 61 6—1. Zoiets
blijft hangen en is in je voor
deel".
Arbeid
Met haar zege op Renata To
manova trekt Betty Stöve de
succesvolle lijn door die zij
twee jaar geleden inzette. Op
het ogenblik bezet de Neder
landse de zevende plaats op
de wereldranglijst en ze heeft
sinds 1 januari al het respec
tabele bedrag van zo'n slordi
ge 125.000 gulden bij elkaar
getennist Dat is allemaal het
resultaat van noeste arbeid,
die haar in het dubbelspel tot
een hoog gekwalificeerde
speelster maakte maar in het
enkelspel nog weinig rende
ment afwerpt
Dit jaar bereikte Betty Stöve
nog niet eenmaal de laatste
vier van een redelijk bezet
toernooi en haar beste resul
taat tot dusver boekte zij vorig
jaar in Tokio, waar ze in de
finale Margaret Court ver
sloeg. Als alles volgens plan
verloopt ontmoet de Alblasser-
damse in de kwartfinales haar
beschermelinge Martina Na-
vratilova. Deze naar de Ver
enigde Staten uitgeweken Ts
jechische raakte na haar
vlucht, halverwege 1975, gees
telijk totaal op het verkeerde
spoor. De op de baan toch al
erg impulsieve Martina ging
zich te buiten aan de vrijheid
die zij ineens kreeg, mede om
haar in Tsjecho Slowakije
achtergebleven ouders wat te
vergeten.
Moeilijk
„We hebben met haar gepraat
en verteld dat het zo niet
ging", vertelde Betty Stöve,
die sinds begin dit jaar een
succesvol dubbel vormt met
Martina Navratilova. „Ze heeft
tenslotte nog een hele toe
komst voor zich als twintigja
rige, en dat besef hebben we
haar bij moeten brengen. Mar
tina heeft zich gerealiseerd dat
zij op de verkeerde weg was.
Sinds vorig jaar is zij bijvoor
beeld 25 30 pond afgevallen.
Zij at in Amerika alleen maar
hamburgers en pizza's. Maar
nu heeft zij zich zelf beter in
de hand. Ik fungeer zo'n bee
tje als haar coach. Daarom is
het wat moeilijk als ik mis
schien tegen haar moet spelen.
Maar dat zien we dan wel".
Het damestoemooi op Wim
bledon nam gisteren eindelijk
wat onverwachte wendingen.
Daarvoor verantwoordelijk
waren de Zuidafrikaanse Ma-
Dubbele handdruk voor Betty Stöve (links) van Renata Tomanova:
voor haar zege en haar verjaardag.
rise Kruger, die de als tiende
geplaatste Mima Jausovec
(kampioene van Parijs dit
jaar) uitschakelde en haar
landgenote Linky Boshoff, die
Frangoise Dürr (elfde) terzijde
schoof.
Chris Evert ontdeed zich zoals
verwacht van Tracy Austin.
Jim Delaney en Sashi Menon,
een gelegenheidscombinatie,
zorgden voor de daverende
sensatie door het als nummer
één geplaatste dubbel Gott
fried - Ramirez te verslaan. De
voor het enkelspel al uitge
schakelde Amerikaan en Me
xicaan verloren in vijf sets.
FRANK WERKMAN
Chris Evert geveld maar slechts voor enige seconden. Ze was
gepasseerd door de jeugdigste deelneemster aan Wimbledon sinds
negentig |aar, Tracy Austin, en gleed uit. Het verhinderde haar niet
moeiteloos het tienermeisje te verslaan.
(Van onze verslaggever)
LONDEN En toen hield Ilie Nastase zich eens een keer rustig
en zorgde het publiek voor de opwinding. Langs baan dertien
speelden zich gisteren al de meest hartverscheurende tonelen af
voor Ilie Nastase en Eliot Teltscher de piste betraden voor hun
partij.
Hoewel de achteraf gelegen baan aan een kant is voorzien van
een grote tribune, bleek dat niet voldoende om de immense
belangstelling te kunnen opvangen.
In het gangpad langs het speelveld ontstonden bijna mensonterende
drangpartijen, omdat iedereen een glimp wilde opvangen van de
Roemeen, die zich twee dagen eerder zo had misdragen. Een aantal
toeschouwers, voor een groot deel bestaande uit schoolmeisjes en
wat oudere vrouwen, werd hysterisch toen het idool zich vertoonde.
Een deel van de afrastering moest het zelfs ontgelden en optreden
van de zich in de buurt bevindende bobbies was geboden.
Temidden van het tumult gedroeg Ilie Nastase zich uiterst voorbeel
dig. De Roemeen liet geen wanklank horen, speelde lang niet best,
maar sloeg op de beslissende momenten koelbloedig toe. De
achttienjarige Teltscher, nummer twee van de Amerikaanse jeug-
dranglijst, mocht zijn gereputeerde opponent dan enige keren het
- vuur na aan de schenen leggen, de vlam sloeg nimmer in de pan.
Met een tamelijk probleemloze zege van 6-4, 6-3, 6-1 in een uur
en negen minuten plaatste Nastase zich voor de vierde ronde en
het treffen tegen Tom Okker, die overigens meer aandacht had
voor het duel van Betty Stöve op baan een. De Nederlander liet
zich in de buurt van baan dertien niet zien.
Het publiek was in zo groot aantal opgekomen om Nastase te zien - en wellicht ook om
een incident mee te maken - dat de politie de menigte in bedwang moest houden. De Roemeen
trok er zich niets van aan en bleef uiterst rustig.
UITSLAGEN
Herenenkelspel, derde ronde: Die Nas
tase (Roe)—Eliot Teltscher (VS) 64,
63, 6—1; Byron Bertram (Z.-Afr)
Paul Kronk (Aus) 6-4, 6-0, 6-2; Vi
tas Gerulaitis (VS)Jonathan Smith
(GB) 6-3, 6-6. 6—4; Stan Smith
tVS>—Onny Parun (Z.-Zeel.) 6—3, 5—7,
9—8, 7—5; Tim Gullikson (VS)—Brian
Fairlie (N.-Zeel.) 9-8, 6-3, 6-9. 6-3;
Dick Stockton (VS)—Fred McNair
(VS) 6—1, 6-3, 6-2; Bjöm Borg
(Zwe)Niki Pilic (JS1) 9-7, 7-5, 6-3;
Sandy Mayer (VSV—Jorge Andrew
(Ven>— 6-4. 9-7, 6—4
Damesenkelspel, derde ronde. Chris
Evert (VS>—Tracy Austin (VS) 6—1,
6—1; Betty Stóve (Ned)—Renata To
manova (Tj.Sl.) 6-1. 6-2; Virginia
Wade (GB)—Yvonne Vermaak (Z.-AFr)
6—1, 6—2; Rosie CasaJs (VS)—Joanne
Russell (VS) 6-1, 6-1; Kathy May
(VS)—Cynthia Doemer (Aus) 6—0,
6—1; Manse Kruger (Z.-Afr)—Mima
Jausovec (Joe) 6—4, 6—1; Mariana Si-
mionescu (Roe)—Rene Fox (VS) 7—5,
6—2; Linky Boshoff (Z.-Afr)—Frangoi-
se Duit (Fra) 6—3, 9—7; Helen Cawley
(Aus)—Jane Stratton (VS) 9—7, 6—3;
Kerry Reid (Aus)—Julie Anthony (VS)
6—3, 9—7; Greer Stevens (Z.-Afr)—Ka-
tja Ebbinghaus (W-Dld) 6—1, 6—3.
Herendubbelspel, eerste ronde: Ed-
monson/Marks (Aus)—Mandarino/Vaz-
quez (Bra/Arg) 6—2, 61, 62; Dela-
ney/Menon (VS/India>—Gottfned/Ra-
mirez (VS/Mex) 3-6, 7—5, 6-8, 6-2,
6—1; Dowdeswell/Kachel (Rho/Aus)
Fnedler/Karzen (VS) 63, 62, 61;
Cox/Drysdale (GB/Z.-Afr>—Moretton/-
Noah (Fra) 5-7, 6—3, 9-8, 6—3; Twee
de ronde: Riessen/Tanner (VS>—Ewer-
t/Tnckey (Aus) 9—8, 6—4, 6—4; Di-
bley/Estep (Aus/VS)—Gildermeister/-
Prajoux (Chili) 9—7, 64, 64; Hewit-
t/McMillan (Z.-Afr)-D. Lloyd/J. Lloyd
(GB) 6—3, 6—2, 6—4; Borowiak/Patti-
son (VS)—Drysdale/Lewis (GB) 36,
6—3, 64, 9—7; Campbell/Holladay
(Aus/VS>—McNair/Stewart (VS) 64,
2_o, 3—6, 6—3. 6—4; Carmichael/Tea-
cher (Aus/VS)—Crealy/Kodes (Au-
s/Tsj) 2-6. 6-3, 6—4. 7-5; Fibak/S-
tockton (Pol/VS)-Clerc/Ycaza (Arg/E-
cu) 26, 26, 6—3, 6—4, 63.
Damesdubbelspel, eerste ronde: Bo-
strom/Cahllo (VS>—Moor/Preyer
(GB/VS) 6-1, 6-3; Boshoff/Kloss (Z.-
Afr)— Mihai/Peled (Roem/Isr) 6—3,
62; Tweede ronde: Navratilova/Stöve
(VS/Ned>—Kahn/Weigel (VS) 6-0,
6—1; Meyer/Tomanova (VS/Tsj)—Sali-
ba/Sawyer (Aus) 64, 6—4; Durr/Wade
(Fr/GB>—Simmonds/Tyler (It/GB)
6—4, 6—3; Jones/Wooldridge (GB)—Bo-
nicelli/Giscafre (Uru/Arg) 64, 6—3;
Stratton/Wikstedt (VS/ZWE)—Lofdah-
1/Tolleson (Zwe—VS) 9-7, 6-2; Mati-
son/Whytcross (Aus)—Sammel/Whit-
field (Z.-Afr) 6-3, 5-7, 6-1; Charles/-
Mappm (GB)—McDade/Vessies (Z.-Af-
r.'Ned) 64, 7—5; Barker/Kiyomura
(GB/VS)—Jausovec/Ruzici (Joe/Roe)
6—3, 6—2; Fayter/Marsikova (GB/Ts-
j)GurdaljSato (Bel/Jap) 6—3, 2—6,
63; Hamm. Reynolds (VS) walk-over
op Simon/Thibault (Fra); Cuypers/-
Kruger (Z.-Afr)—Shaw/Ziegenfuss
(VS) 6—4, 5-7, 6—4; Cawley/Russell
(Aus/VS)—Casals/Evert (VS) 6—3,
7—5; Reid/Stevens (Aus/Z.-Afr)—Ant-
hony/Nagelsen (VS) 6—3, 7—5.
dubbelspel, eerste ronde:
Riessen/Durr (VS/Fr)—Feaver/Mot
tram (GB) 6—1, 6—2;McMillan/Stöve
(Z.-Afr/Ned)—Jarrett/Evans (GB) 6—2,
1-6, 6-2; Ruffels/Wade (Aus/GB)—
Lewis/Mappin (GB) 63, 6—4; Ralsto-
n/Navratilova (VS)—K. Wooldiidge/W.
Wooldndge (GB) 6—4, 6-2.
WIIIIIIIIIIIIIIIIIUIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIHIII I
'ELDOORN Bert Bergsma is gisteren in
ldoorn Nederlands kampioen moderne vijf-
p geworden. Hij eindigde in het laatste onder-
een veldloop over vier kilometer, als vierde.
Zijn grootste concurrent, Andries van der Woerd,
won de veldloop in 12 minuten en 50 seconden,
maar dat was niet voldoende om Bergsma in het
algemeen klassement te passeren.
Postma, die na vier onderdelen op de tweede
[plaats stond, hep op de veldloop een verkeerd
parcours en werd gediskwalificeerd. Desondanks
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliillliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii
werd hij in de eindrangschikking nog achtste.
De nationale vijfkamp, waarbij het paardrijden is
vervangen door handgranaatgooien, werd gewon
nen door Van der Weg. Paschier, die in totaal
derde werd, leep gisteren de snelste vier kilometer
van het hele gezelschap: 12.35.
Eindstand: 1. Bergsma 5380 punten, 2. Van der Woerd
5239, 3. Van der Heyden 5096, 4. Rob Baars 5026, 5. Ad
Baars 4986, 6. Derksen 4906, 7. Mulder 4687, 8. Postma
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
'(BRUSSEL Kort voor het afsluiten van de transferperiode in
België heeft een spectaculaire ruil in Brusselplaats gevonden. Jan
Ruiter, de doelman van Anderlecht, zal in het nieuwe seizoen
uitkomen voor de tweede Brusselse club, RWD Molenbeek. Nico
de Bree, die het doel van RWDM verdedigden, gaat spelen voor
Anderlecht.
De contracten zijn gisteren getekend. Jan Ruiter wilde weg bij
Anderlecht omdat hij het niet meer kon vinden met Trainer
Raymond Goethals. Het is de tweede spelersruil tussen de twee
Brusselse club. Eerder deze maand ruilden de twee clubs Franky
van Haecke (naar RWDM) en Benny Nielsen (naar Anderlecht).
KIEL Met vijf overwinningen in vijf races
hebben de gebroeders Sjoerd en Erik Vollebregt
in de Kieler Woche een uitzonderlijke prestatie
geleverd waardoor zij verzekerd zijn van de
eerste plaats in de Flying Dutchmanklasse.
Het was gisteren uitstekend zeilweer zodat de
organisatoren besloten de donderdag afgelaste
wedstrijden ook te laten varen. De broers Volle
bregt moesten tweemaal in actie komen en won
nen beide keren.
De klassementen in de Olympische klassen na de
Finnklasse (6): 1. Skarbinski (Pol) 11,6 punten, 2. Suelberg
(WD1) 28.6, 3. Rumszewicz (Pol) 38,0; 470-klasse (5)0 1
FriedlAnder (Isr) 6,9, 2. Loefstedt (Zwe) 10,6, 3. Kistler
(Fr) 11,0; Flying Dutchmanklasse (5); 1. Vollebregt (Ned)
0, 2. Leontsjev 8.8. 3. Koenig (WD1) 13,7; Solingklasse (6):
1. Josenhans (Can) 5,6, 2. Hall (Can) 9,8, 3 Boednikov
(Rus) 15,4; Starklasse (6): 1. Mares (WD1) 16,0, 2. Vogt
(WD1) 23,0, 3. Carlsson (Zwe) 27,4; Tornadoklasse (6): 1
Spengkr^(WDl) 4,5, 2. Neumann (WD1) 22,0, 3. Schmall
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
