en wegen voor
snelle opschieters
ALLES KLAAR: KARREN MAAR....
GEEF UZELF DE BESTE VERZEKERING
KINDEREN OP VOORBANK
VERKEERSINFORMATIE
VAKANTIEPAPIEREN
REDUCTIE OP BENZINE
HET WETEN WAARD
iNeeml" u een fofo van
-ïinv^SBpr jeen landschap.zefdan
De fi:m in de schaduw jiefs op de voorgrond(u
inuwfoesfel zetfen! krijgt" dan meer diepfe)
Fotografeer niet-mel-
de camera schuin ach
ferover, u kriigh dan
vertekende foto's
Ti snel overzicht van de toestand der be-
n igrijke wegen in Europa:
rië
tomobilisten, die via Brussel en Namen
•hting Luxemburg willen rijden hoeven niet
pH ser door Brussel te rijden. Het oostelijk deel
§0^1 de ringweg om Brussel, die o.m. de
W tosnel weg (E10) Antwerpen-Brussel ver-
idt met de autosnelweg (E40) Brussel-Na-
ai is onlangs voor verkeer vrijgegeven.
mm%or de verbinding Brugge-Duinkerken kan
en gebruik maken van een nieuw stuk
Iweg langs de Belgische kust. Het
treft het gedeelte in de nieuwe snelweg A68
ssen Jabbeke aan de autoweg Gent-
jsteinde en Nieuwpoort.
weg naar de Ardennen kunt u wellicht
ofijt hebben van een nieuw stuk snelweg
ikeifri zuiden van Luik. Het tien kilometer lange
op efeject tussen Luik-Chênée en Beaufays is
laatods kort voor verkeer vrijgegeven.
nkrijk:.
j Frankrijk wordt hard gewerkt aan de
Itbreiding van het net van snelwegen. De
k.| igeveer 535 kilometer autoroute, die in 1976
gebruik werd genomen, is daar een bewijs
sapn. Voor een groot deel is dit te danken aan
et gereedkomen van de A4 tussen Parijs en
etz - de zeer belangrijke oost-west-verbin-
i jng in Noord-Frankrijk - en de A34, van St
void naar Straatsburg. Dan is er nu ook een
itoroute Parijs-Caen (A13) en de autoroute
9 van Perpignan naar de Spaanse grens,
angezien deze laatste snelweg aansluit op de
laanse „Autopista" naar Barcelona kan de
ler drukke grensovergang bij Le Perthus
orden vermeden. Ook wordt het centrum
ui Perpignan nu vermeden. Helemaal pro-
10( eemloos rijdt men overigens nog niét naar
'Spanje, want het ontbrekende deel in de B9,
efen Narbonne naar Perpignan komt pas aan
9gi et einde van dit jaar gereed. Men moet dan
nnok nu nog gebruik maken van de N9, de
ide kustweg tussen beide steden. Vooral in
)0, e vakantietijd moet men rekening houden
iet forse vertragingen.
an de Rivièra is men druk doende om de
m^8 van Aix-en-Provence naar Nice totaan
'Menton door te trekken.
!r bestaat nu ook een mogelijkheid de drukke
'10 van Tours via Poitiers, Bordeaux naar
Frans-Spaanse grens te vermijden. Hier
voor is een uniek bewegwijzeringssysteem
intwikkeld: langs de N10 zijn borden geplaat
st, die in- en uitklapbaar zijn. Meetpunten op
(e hoofdweg signaleren de drukte. Raakt de
Veg overbelast, dan klappen de borden op een
'iektronische impuls open en worden de alter-
utieve routes aangegeven via kleinere en
tcoral rustige wegen, die ook naar het reis-
pel leiden. Deze Biswegen zijn geheel beweg-
yijzerd met groene pijlen (een dichte pijl in
1 dadelijke, een open pijl in noordelijke rich-
ing). Op de nieuwe ANWB-routekaarten zijn
ieze alternatieve routes met groene pijlen
aangegeven.
Vanaf de hoofdwegen zijn ook nog, vluchtrou
tes aangegeven rondom grote plaatsen..Ze zijn
bewegwijzerd door gele pijlen. Treedt er in
Ie knelpunten-plaatsen bijzonder ernstige file
vorming op, dan komt vóór de aftakking van
le vluchtroute nog een extra bord in werking,
^joorzien van knipperlichten. „Bouchon
«taai er op, wat wil zeggen: „Verkeersopstop-
ing te Dit systeem vindt men ook in
e rest van Frankrijk op plaatsen, waar veel-
uldig files worden verwacht.
\anje:
utomobilisten die via Barcelona richting Va-
ncia rijden, kunnen tot aan Amposta over
e Autopista rijden. Deze zomer hoopt men
et gedeelte Amposta-Peniscola nog open te
tellen. Bij Castellon kan men de Autopista
per volgen naar Valencia. Wie de omgeving
an G an dia (Costa del Azahar) en Alicante
"osta Blanca) als verblijfplaats heeft gekozen
an gebruik maken van de Autopista-trajec-
en Silla-Gandia en Altea-Alicante, die eind
'orig jaar werden opengesteld. Voor de
loordkust van Spanje kan men vanaf de
<ïanse grens gebruik maken van een Autopis-
a, die tot aan Bilbao gevorderd is.
talië:
Jat Italië betreft valt weinig nieuws te mel
en over nieuwe autostrada's. Van het stuk
lome-Pescara hoopt men het nog ontbreken-
le deel van Avezzano-Torre, de P, binnenkort
oor het verkeer open te stellen. Men kan dan
WILT U DE SNELWEG VERM'JDEN 0
100IE ALTERNATIEVE ROUTES NAAR DE ZON
W-DUITSLAND
r^Tt Luik
Lille
-J fBa^togne
^Luxemb
PAR'J
Neufchateau
MonrargisV
if.FargeausL
Nevers
Langres
ZWITSER.
Clermonf-Ferrand
Grenoble
-^'^ITALIË
Flour
Aspres
I
Millair
Béziers
Narbonne
Perpignan/
dei land se Zee
-0 knTlQÖ
Gerona
SPANJE
AuFosnelweg
VOOR MOOIE
VAKANTIEFOTO'S
Tips voor her fotograferen
De zon in uw rug
maakfeen fok) vlak.
Schuin van opzij val
lend lichf geef f zeer
mooie opnamen.
JL
Maakf u kleurenfoto's
fofografeer dan geen
onderwerpen mei"
veelbonfe kleuren.
Lef op
daf de horizon alfïjd
rechf op uw foto komf
van de Middellandsezeekust bij Rome naar de
kust van de Tyrrheense zee onafgebroken op
de autostrada blijven rijden.
Op bepaalde autostrada's krijgt men reduktie
op de toltarieven. U betaalt dan het tarief,
dat geldt voor motorfietsen. Om deze korting
te krijgen moet u het biljet, dat u ontvangt
voorzien van uw naam, het kenteken van uw
auto en uw handtekening.
Zwitserland:
Ook in dit land weinig wegennieuws.Van Spiez
aan de Thunersee ligt er nu een sterk verbe
terde enkelbaansweg, met hellingen tot 9 pro
cent, naar Kandersteg. De autotreinverbin
ding Kandersteg-Brig door de'Lotschbergtun-
nel wordt door steeds meer automobilisten
beschouwd als de meest ideale verbinding
tussen het Berner-Oberland en het Wallis. Een
enkele reis kost voor een personenwagen 40
Zwitserse franken.
Oostenrijk:
Het Oostenrijkse Autobahrmet is vorig jaar
met 30 kilomter uitgebreid en omvat nu 747
kilometer. Op de route 'Nurnberg-Passau-We-
nen kan nu de stad Linz vermeden worden.
Ten westen van Innsbruck kwam acht kilome
ter snelweg naar Zirl gereed, met aansluitend
in de richting Mittenwald een rondweg om dit
plaatsje. Van de Tauemautobahn werd tien
kilometer tussen Gmünd en Lieserhofen voor
het verkeer opengesteld. Vanaf Rennweg be
vond zich een helling van circa 18 procent,
die een te groot obstakel was voor caravan-be
zitters. Nu is deze helling gereduceerd tot 11
procent. Geen probleem meer.
De toltarieven van de Brennerautobahn zijn
verhoogd. Tegelijk werd het tarief voor auto
plus caravan gelijkgesteld aan die van een
auto sec. Een enkele reis kost Os 120 en een
retour Os 200,-.
Engeland:
Tussen noord en zuid lopen er in Engeland
vele hoofd- en snelwegen, waarvan de meeste
via Londen gaan. De oost-westverbinding via
de M62 is ook sterk verbeterd. Dank zij de
nieuwe brug over de Ouse rijdt u nu in krap
2 1/2 uur van Huil naar Liverpool. Deze
verbinding vormt ook de snelste route voor
het verkeer richting Schotland, Lakedistrict
en Noord-Wales.
In het zuid-westelijk deel wordt de plaatselij
ke Tourist Information (de VVV) een brochu
re „Holiday Route" verstrekt Hierin wordt
beschreven hoe men het beste kan rijden, als
er sprake is van file-vorming. Deze Holiday
Routes zijn aangegeven met langwerpige blau
we borden met witte randen. In het midden
een geel vlak waarop met grote zwarte letters
„HR".
Duitsland:
Met de opening van de Autobahn Keulen-Olpe
hebben de automobilisten uit Zuid-Nederland
een nieuwe toegangsroute tot het Sauerland
gekregen. Via de kruising Olpe-Süd is er
tevens een aansluiting op de Sauerland-auto-
bahn, waardoor het Siegerland en Ederstau-
see in Hessen sneller te bereiken is.
Van de Autobahn Ulm-Memmingen-Kempten
is het stuk Sende-Blertissen voor het verkeer
opengesteld. Ook het gedeelte Burlafingen-
Senden hoopt men binnen enkele weken ge
reed te hebben.
Het verkeer richting Lindau aan de Bodensee
en Vorarlberg in Oostenrijk kan dan prak
tisch tot Kempten onafgebroken op de Auto
bahn blijven rijden.
Voor het verkeer van Hamburg naar Flens
burg (A7) richting Jutland in Denemarken is
een nieuw traject geopend Schleswig-Jagel
(877). Tot Schleswig rijdt men over de B201.
Aan de Oostkant van het Zwarte Woud wordt
hard gewerkt aan de Autobahn Stuttgart-Kon-
stanz aan de Bodensee. Het verkeer van
Würtzburg en Heidelberg kan via Heilbronn
bij de aansluiting Stuttgart-Degerloch de B27
volgen tot Rottweil, waar men vanaf juni
gebruik kan maken van de Autobahn A81. De
Bodensee blijft ook zeer goed te bereiken via
Freiburg en via Ulm, Memmingen en Lindau.
Nederland:
Sinds kort is voor het verkeer opengesteld de
dijk Enkhuizen-Lelystad. Hierdoor is een kor
tere verbinding tot stand gekomen tussen
Noord-Holland en het Oosten van ons land.
Bij Enkhuizen sluit de weg aan op de provin
ciale weg naar Hoorn, bij Lelystad op de
rijksweg van Emmeloord naar Muiderberg.
Kinderen beneden de 12 jaar mogen in België, West-Duitsland,
Oostenrijk en Zwitserland niet op de voorbank meerijden. In
Frankrijk geldt hetzelfde voor kinderen beneden de 10 jaar. In
Hongarije geldt dit voor kinderen beneden de 6 jaar.
Het is altijd nuttig om puntsgewijs de
belangrijkste zaken nog eens op een rij
te zetten. Daar gaat ie dus:
Voor personen:
Zorg voor goede reisverzekering. Noteer de
gegevens van uw verzekeringen (naam
maatschappij en polisnummer) en houd
deze gegevens bij de hand. Laat de papie
ren thuis achter en geef familie of beken
den ook de gegevens.
Laat asjeblieft uw vakantieadres achter bij
familie of bekenden, zodat men u weet te
bereiken. Heeft u geen vast adres, bel dan
af en toe naar huis op. De kosten vallen
bar mee en bovendien is het telefoonver
keer vanuit het buitenland veelal geauto
matiseerd.
Voor de auto:
Internationale Reis en Kredietbrief.
Een reispakket met reserveonderdelen
voor uw auto.
Een plastic noodvoorruit.
Reservesleutels, waar u altijd bij kunt
Voor aanhangwagen of caravan:
Het aanhangwagensupplement bij uw In
ternationale Reis- en Kredietbrief.
Een reservewiel voor uw aanhangwagen.
Algemeen:
Overhaast u niet, neem na twee uur rijden
een flinke pauze. Voorkom overbelasting
van uw auto en aanhangwagen. Overbelas
ting veroorzaakt vroeg of laat vele mecha
nische storingen.
Alarmcentrale:
Om in kontakt te komen met vakantiegan
gers, van wie de verblijfplaats niet bekend
is, biedt de ANWB-alarmcentrale een laat
ste mogelijkheid. Dit gebeurt in de vorm
van een radio-oproep en/of plaatsing van
een oproep in een aantal Nederlandse
kranten, die in het buitenland verkrijgbaar
zijn. Alleen indien het overlijden of in
levensgevaar verkeren van familieleden in
de eerste of tweede graad van de opgeroe-
pene betreft kan van deze mogelijkheid
gebruik worden gemaakt.
ANWB-Alarmcentrale, Den Haag telefoon
070-264426 (dag en nacht) Spanje: ANWB,
Edificios Trade, Gran Via Carlos UI, 86.2.3,.
Barcelona. Telefoon 2305706 of 2506107.
Frankrijk: ANWB, Porte de Lyon, postco
de 69570, Dardilly, Lyon-Noord, telefoon
352056, departement du Rhóne.
Zwitserland en Italië: ANWB, Via Gas,
Mendrisio, Tessin, telefoon 465331, tele
foondistrict Lugano.
De meeste reisverzekeringen omvatten
een dekking tegen bagageschade; meestal
kan een reisverzekering desgewenst ook
zonder deze dekking gesloten worden.
Vervolgens zijn medische kosten in het
dekkingspakket opgenomen. Veien hebben
via hun ziektekostenverzekeraar een dek
king, die ook in bet buitenland van kracht
is. Ziekenfondsverzekerden kunnen in een
aantal landen aanspraak maken op die
zei/de hulp als die waar ze in eigen land
recht op hebben. Deze verzekerden dienen
daartoe in het bezit te zijn van een tevo
ren bij bun ziekenfonds aan te vragen
ElII-verklaring en bij medische hulp in
bet buitenland moet men dan eerst met
dit formulier naar het kantoor van een
ziekenfonds. De praktijk wijst uit, dat
zich toch legio gevallen voordoen, waarbij
geen volledige of helemaal geen vergoe
ding van het ziekenfonds of de ziektekos
tenverzekeraar volgt
Heiaas wordt nog steeds te weinig beseft,
dat men op reis een aantal risico's loopt,
die uitsluitend op een reisvërzekering ge
dekt kunnen worden:
1. extra kosten voor de reis, indien een
patiënt naar Nederland wordt vervoerd;
2. extra verblijfkosten als gevolg van een
ongeval of ziekte, geldt ook voor medege
zinsleden;
3. reiskosten na het uitvallen van het eigen
vervoermiddel;
4. vervoerskosten van het stoffelijkover
schot;
5. extra reiskosten, wanneer men van va
kantie wordt teruggeroepen i.v.m. ernstige
ziekte of overlijden van naaste verwanten.
In de loop van 1976 werd bekend, dat
enkele der voornaamste 'reisverzekeraars
de gevolgen van bestaande kwalen, van
psychische afwijkingen en zwangerschaps
complicaties niet meer als uitsluiting op de
polisdekking beschouwen. Een aanmerke
lijke verbetering in het dekkingspakket.
Voor verzekerden is het wei van belang
hierop de polisvoorwaarden na te slaan
vóór zij tot het sluiten van een dergelijke
verzekering overgaan, omdat deze uitbrei
ding nog niet door elke verzekeraar is
gerealiseerd.
Bij de meeste verzekeraars is het ook
mogelijk voor een korte periode de WA-
verzekering van de auto uit te breiden tot
een all-risksdekking. Het is niet noodzake
lijk, dat deze uitbreiding gesloten wordt bij
de maatschappij, waar de auto WA verze
kerd is.
Hoewel de controie op de groene kaart aan
de meeste grenzen is afgeschaft kan niet
genoeg benadrukt worden dat het bezit
van dit document in het buitenland toch
onontbeerlijk is.
De deelnemers aan hel grote vakantie-
pokerspel hebben de kaarten geschud.
Het spel kan nu beginnen. Inpakken en
wegwezen zal in de komende weken de
massale indianen-kreet zijn, waarmee
moegestreden vaderlanders huis, haard
en werkgever achterlaten en naar verre
horizonten snellen om het toeristisch
gouden kalf te slachten. Ondanks re
cessiestulpen, inflatie, werkloosheid en
geldontwaarding blijft het verlangen
naar verbrande koppen, zonnige stran
den en doorgelegen hotelbedden on
verminderd groeien. De periodieke
volksverhuizing zal dit laar volgens de
opiniepeilers nog groter worden dan In
^iidócQowumt
België:
rijkswacht Brussel: tel.: 02-640.10.00 toestel 2102.
TCB: tel.: 02-513.82.40 (7.00 u-20.30 u)
Via de radio (BRT) vóór het m'euws tussen 6 uur 's morgens en
kwart vóór twaalf 's avonds.
West-Duitsland:
Via de radio:
de middengolfzenders geven regelmatig verkeersinformatie. De
Deutschlandfunk (middengolf 1538 KHz/195 meter, 1268 KHz/236,5
meter, 775 KHz/397 meter, 548 KHz/547, lange golf 151 KHz/1986,
6 meter, telkens vóór de nieuwsuitzending op de hele uren. Via
de lange golf kan men deze zender ook in Nederland beluisteren.
Met FM-ontvangstmogelijkheden op de radio kan men profiteren
van het Duitse FM-zendemet met regionale verkeei sin formatie.
Langs de autobanen zijn op blauw-witte borden op FM'-frequenties
vermeld, waarop men moet afstemmen.
Via infoteken:
De zusterclub van de ANWB (ADAC) heeft voor weggebruikers
bij 21 Raststatten en Taakstellen Infotekens geplaatst Afet een druk
op de knop kan men daar een bandje afluisteren, waarop de laatste
via de radio uitgezonden aktuele verkeersinformatie is opgenomen.
Via telefoon:
ADAC Miinchen: 080-22 22 22 (dag e n nacht)
Frankrijk;
Per radio:
France-Inter (1829 meter) geeft in vakantieseizoen elk uur verkeers
informatie in de Duitse en Engelse taal.
Per telefoon:
Touring Club de France, Parijs 01.70.46.030 (dag en nacht)
Inter Service Route Parijs 01-85.83.333.
Engeland:
Per telefoon: 01.246.8021.
Pet radio: alle nationale, regionale en lokale radiostailions geven,
indien nodig, de gehele dag verkeersinformatie, vooral tijdens de
ochtendspits tussen half acht en half tien en de avondspits van
half vijf tot half zeven.
Oostenrijk:
Per telefoon: OAMTC 0222-72997 (6.00 u-20.00 u).
Tonband Kundendienst 0222-1590 (dag en nacht).
Zwitserland:
Per telefoon: 022-41163 (dag en nacht), 041-358000 (dag en. nacht).
Nederland:
Per radio: Indien daartoe aanleiding is elk half uur visi Hilversum
2. Op de andere Hilversumse zenders aan het einde van de
uitzending van het ANP.
Per telefoon: ANWB'verkeersinformatiedienst 070-26.44..55.
De voor een vakantiebezoek benodigde persoonspapieren kunnen
per land verschillen. Een geldig paspoort is vereist voor Joegosla
vië, Zweden, Finland, en Portugal.
Een geldig paspoort of een geldige toeristenkaart is vereist voor
Denemarken, Spanje, Gibraltar, Engeland, Ierland, Noorwegen en
Turkije.
Een geldig paspoort of een paspoort, dat maximaal vijf jaar
verlopen mag zijn, of een geldige toeristenkaart is \rereist voor
België, Luxemburg, Frankrijk, Griekenland, Italië, Oostenrijk,
Zwitserland en West-Duitsland.
In alle gevallen verdient echter een geldig paspoort de voorkeur,
omdat ieder misverstand dan bij voorbaat wordt uitgesloten en
men niet voor onaangename verrassingen komt te staan. Bovendien
is in de meeste gevallen een geldig paspoort als legitirr.iatie vereist
bij het verzilveren van girobetaalkaarten, Eurocheques of reische-
ques in het buitenland.
Toeristen, die Italië per motorvoertuig bezoeken kunnen een aan-
zienlijke reduktie op de benzineprijs krijgen door een „Carta
Carburante Turistica" aan te vragen. Dit kan men doen bij de
ANWB, sommige banken in Nederland en bij de grenskantoren
van de A Cl, de Italiaanse Automobielclub.
Voor gemotoriseerde vakantiegangers in Griekenland zijn bij de
wisselkantoren aan de Griekse grens en bij de filialen van de
Nationale Bank in Griekenland reduktiecoupons verkrijgbaar voor
super en gewone benzine. Deze coupons zijn niet buiten Grieken
land verkrijgbaar.
Geldboetes voor verkeersovertredingen zijn in de meeste landen
hoog en moeten vaak ter plaatse aan de politie-beambten worden
betaald. Stelt u zich daarom vooral op de hoogte van de afwijkende
verkeersvoorschriften in de landen, die u gaat bezoeken.
Toeristen die verblijven in gebieden tegen de Oostduitse grens of
van West- naar Oost-Duitsland gaan, moeten zich nauwgezet hou
den aan de geldende Oostduitse voorschriften. Het is beter om
in het grensgebied niet af te wijken van de gebaande wegen en
paden, want het grondgebied van Oost-Duitsland begint al vóór
de grensversperringen. In Joegoslavië worden honden bijna ner
gens meer op stranden toegelaten, hoewel nergens een „hondenver
bod" is aangegeven.
Problemen met geld:
Het kan de beste overkomen, dat hij in het buitenland opeens om
geld verlegen zit. Denk alleen maar aan onvoorziene reparatiekos
ten aan de auto, dokterskosten of een gedwongen verblijf in een
ziekenhuis. Om over diefstal en verlies nog maar niet te praten.
Daarom de volgende tips:
0 Machtig, voordat u op vakantie gaat, familie tot het opnemen
van geld.
0 Houders van een postgirorekening kunnen hun postgirokantoor,
Den Haag (070-791090) of Arnhem (085-672351), vanuit het buiten
land verzoeken geld aan hen over te maken. Meestal dezelfde dag
wordt dan een bedrag, waarvan het maximum per land verschilt,
telegrafisch overgemaakt. Het tegoed op de postgirorekening moet
wel toereikend zijn.
0 Ook houders van een bankrekening kunnen vanuit het buiten
land hun bank verzoeken geld aan hen over te maken. Informeer
voor de te volgen procedure vooraf bij uw bank.
het zondoorstoven 1976. Spanje zal
meer belangstelling krijgen van Neder
landers en dat geldt ook voor Frankrijk,
Duitsland, Oostenrijk, België en Luxem
burg. Ook Engeland en Scandinavië
zullen wat meer kruimels van de Neder
landse welvaartdis krijgen.
Vorig jaar bracht 181 miljoen Europea
nen op de been, die in ontroerende
eensgezindheid 20 miljard dollarstuk-
sloegen op verre bergtoppen en aan
sufgezongen brandingen. Nederland le
verde een contingent van bijna 7 mil
joen toeristen, van wie de helft In eigen
land bleef en de andere helft de kanen
er op een buitenlanse stek uitbraadde.
Omdat een goede voorbereiding nog
altijd meer dan het halve plezier uit
maakt biedt WEG WEZEN u hierbij een
handvol nuttige tips voor onbezorgde
trips aan. Uitknippen en straks meene
men, zouden wij u willen adviseren.
En bij deze vast een zon-zallge vakan
tie 1977 toegewenst
