Dd
2) bellen!
Vraag maar wat u vragen wilt,
want we hebben
vol antwoorden.:
DE POUnE-INFORMffnEBUS
RADIO - TV
GELUIDS
APPARATUUR enz.
enz.
metselaars
timmerlieden
WONINGINRICHTING
VANKLARENBOSCH
DONDERDAG 2 JUNI 1977
LEIDSE COURANT
PAGINA 6
Fam ilic bp rich ten
1917 1977
Op 21 juni a.s. hopen onze geliefde ouders
de heer
J. A. VAN DEN AKKER
en mevrouw
E. M. VAN DEN AKKER-VAN ES
Dat God hen nog lang moge sparen is de wens van
hun dankbare kinderen, kleinkinderen en achterklein-
kind.
Receptie zal gehouden worden op 25 juni vanaf plm.
16.00 uur in Restaurant „De Beurs". Voorstraat,
Noordwijk-Binnen.
Katwijk aan den Rijn
2 juni 1977.
Commandeurslaan 41.
Uw belangstelling, gebed en medeleven, tijdens de
ziekte en na het overlijden van onze dierbare man
en vader
HENRICUS JOSEF KOMPIER
de
is er ook voor reparatie van uw
CENTRALE TECHNISCHE DIENST
„DEN HAAG" B.V.
Hemsterhuisstraat 2b
Den Haag - Telefoon 070-467760.
Tel 010-847119
na 18.00 uur 010-814927
071-132371
Het medeleven van familie, vrienden en kennissen,
tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve
man, onze vader en opa
HENK VINK
„Zij is verlost.
God heeft haar welgedaan"
Voorzien van het Sacrament der Zieken is na een
moedig gedragen lijden, op haar 80e verjaardag, na
een liefdevolle verpleging in „Huize Adegeest" over
leden onze lieve moeder, schoonmoeder, groot en
overgrootmoeder
ELISABETH GERARDA
VAN GENT-ZONNEVELD
weduwe van Wilhelmus Adrianus van Gent
Kinderen, klein- en achterkleinkinderen
Voorschoten, 31 mei 1977
„Huize Adegeest", Bachlaan 21
Correspondentie-adres:
Oranjekade 25.
Wij herdenken haar in een Avondmis op donderdag
avond om 7 uur in de Moeder Godskerk, Baron van
Schimmelpenninck van der Oyelaan te Voorschoten.
Wij vieren de H. Eucharistie voor haar zielerust op
vrijdag 3 juni a.s. om 2 uur in bovengenoemde kerk,
waarna de begrafenis om ca. 3 uur zal plaatsvinden
op de R.K. afdeling van de begraafplaats „Rosen-
burgh" te Voorschoten.
INLICHTINGEN
OVER ADVERTEREN
Een van de meest besproken
zinnen uit de Nederlandse li
teratuur is de openingszin van
„Van den vos Reinaerde":
„Willem, die Madocke maec-
te". Dat de schrijver Willem
ook nog een boek met de titel
„Madock" maakte, is zowat
het enige wat we weten over
deze auteur van een van de
weinig absolute meesterwer
ken uit onze letteren. Alleen,
wat er in die JViadock" staat
is niet bekend, want het werk
is spoorloos. In de stilte koes
teren vele Iettervorsers de
hoop nog ooit voor de sensatie
te kunnen zorgen bet werk
terug te vinden. In afwach
ting van dat grootse moment
is professor H. W. J. Vekeman
met een JViadock" op de
markt verschenen, die prompt
na zijn verschijning als een
vervalsing is ontmaskerd, on
der meer in het laatste num
mer van De Gids door Her
man Pleij, hoofdmedewerker
voor middelnederlandse let
terkunde aan de Universiteit
van Amsterdam.
In het voortreffelijk geschre
ven artikel „Belgische humor
over de rug van Madock" gaat
hij de uit de duim gezogen
Madock te lijf: „Nu dromen
veel Neerlandici er tijdens hun
studie van dat ze die Madock
zullen vinden. Soms vinden ze
later wel eens wat anders,
maar dat is tocht nooit wat je
eigenlijk hoort te vinden. Niet
temin komen de meesten wel
goed terecht Maar een enkele
groert er nooit overheen. Voor
hen worden therapieën be
dacht ui strikt besloten kring.
Dat ze daar moeten leren om
de madock in zichzelf te vin
den in plaats van daarbuiten,
kan een kind bedenken. Wan
neer ze de Madock gevonden
hebben, kunnen ze hem over
meesteren, en alsnog een
menswaardig bestaan zien op
te bouwen. De schelmse uitge
ver Bert Bakker te Amster
dam heeft de hand weten te
leggen op het eindverslag van
zo'n ontwenningskuur. En
daar ligt het nu voor ons. De
kaft draagt de slome pasteltin
ten van de roes waarin de
patiënt verkeerde. Hij heeft
zijn Madock gevonden. Die ti
tel draagt de paperback, Wil
lem is het vervolgens als au
teur in de schoenen gescho
ven, en de therapeutische
overmeestering van het jeug-
trauma is vervat in de mede
deling „Ingeleid en vertaald
door H. W. J. Vekeman".
Na een korte beschrijving van
het verhaal, dat volgens hem
is opgebouwd uit stukken figu
ren uit vele echte middelne
derlandse boeken, schrijft
Pleij: „De stijl is die van een
aangepunte Stijn Streuvels,
druk bezig om een verheven
heid van woordkeus aan te
brengen die het publiek ver
wacht als je een verhaal in de
middeleeuwen laat spelen.
Daar wordt immers niet gelo
pen maar getreden, terwijl hij
steeds maar wat zegde en zo
weinig zei."
„Het enige leuke is eingelijk
Vekemans naam. Vekeman be
staat. Onder die naam is hij
geboren. In Belgie. Nu is het
echt iets voor een Belg om
derlandse geschrift van Bea
trijs van Nazareth „Van seven
manieren van heiliger min
nen" heeft vervalst. Dit werk,
dat voor de Pantheibserie van
uitgeverij Thieme door Veke
man werd geannoteerd, prijkt
sinds jaar en dag op menige
boekenlijst van een middelba
re scholier of een student Ne
derlands. Volgens Pleij ziet
men in dit boek „de ware ver
valser aan het werk, in een
gedreven middelnederlands
dat er alleen op het jongensin
ternaat ingeramd kan zijn ter
bestrijding van de ruggemerg-
stenng."
verhalenbundel „Dood weer
middel". Zoals die verhalen in
dat boek kenmerkt ook het
nieuwste „Ernstvuurwerk"
zich door een zeer zorgvuldige
beschrijving van een histo
risch tijdperk. In een minu
tieus opgebouwde sfeer laat
hij met zijn kernachtige stijl
het verleden „van binnenuit"
herleven door in de ik-vorm de
wederwaardigheden te vertel
len van een 19e-eeuwse Oegst-
geestenaar, die de aanleg van
de spoorlijn bij Leiden en als
..rakettendeskundige" de
Knm-oorlog meemaakt. Ook
nu weer is het opvallend hoe
overstuur te raken van je ei
gen naam, zeker wanneer die
zich realiseert dat de namen
van onze nationale vervalsers
met een -v- beginnen: Verma
ning, Verwijs (onder andere
van het Oera Lm da Boek),
Van Meegeren (van Vermeer),
en nu ook Vekeman. Onze Ve
keman heeft met stilgezeten.
Hij is hoogleraar in de middel
nederlandse filologie in Keu
len, een soort nationaal
schaatskampioen van Spanje
dus, en nu ook filiaalhouder
van de B.V. Belgische Humor
Export In ballingschap aan de
Rijn slijt hij zijn dagen, mon
kelend over het uitblijven van
het grote succes."
Humor
Wat dan volgt moet worden
opgevat als Amsterdamse hu
mor tegen de Belgische lol
broeken j, want Pleij vertelt
zonder blikken of blozen dat
Vekeman ook het rruddelne-
Bij uitgeverij Thieme wordt
verbaasd gereageerd op deze
aanval op de alom erkende
eerbiedwaardigheid van de
Pantheon-reeks: „We kunnen
het ons haast niet voorstellen,
want het redactieteam voor de
sene gaat bijzonder gewetens
vol te werk." Redacteur dr. W.
A. Omée meente dat Pleij het
slachtoffer is geworden van
zijn eigen mislukte ironie: „Als
wetenschapsman moest hij
weten, dat die tekst echt is.
Over de authenticiteit is geen
twijfel mogelijk," aldus Omée,
die een ijaersterk argument
voor zijn standpunt heeft: de
„Seven manieren" is voor het
eerst in 1927 uitgegeven. Dat
is lang voordat Vekeman én
Pleij lezen en schrijven kon
den.
Het literaire tijdschrift Maat
staf komt in het jongste num
mer (nr. 4) met een nieuw
verhaal van F. B. Hotz, die
vorig jaar op 54-jarige leeftijd
glorieus debuteerde met de
goed Hotz de technische termi
nologie van vroeger hanteert,
waarmee hij een tijdsbeeld op-
roept, dat zeer authentiek lijkt
Aan het verhaal vooraf gaat
een schriftelijk gevoerd inter
view" tussen F. B. Hotz en het
Leidse duo Anton Korteweg
en Maarten 't Hart (een cultu
reel bedoeld drukwerk schijnt
tegenwoordig niet te kunnen
bestaan zonder een bijdrage
van 't Hart). Het „vraagge
sprek" lijkt vooral te zijn ge
houden om aan te tonen hoe
goed de ondervragers „Dood
Weermiddel" hebben gelezen.
Veel meer dan dat levert het
niet op.
De revisor maakt zijn faam als
grafisch best verzorgde literai
re tijdschrift weer helemaal
waar m het nieuwste nummer
met acht pagina's, waarop 28
schrijvers zichzelf hebben ge
tekend. De vanouds bekende
vereniging van beeldend
kunstenaar en schrijver in éën
persoon doet het nog steeds.
getuige enkele zeer fraaie zelf
portretten van bijvoorbeeld
Jan Cremer. Johan Fabncius
en Simon Carmiggelt. Een erg
aardig idee. dat best nog een
vervolg mag krijgen
Het blad brengt verder onder
meer een fragment uit Gemt
Krols nog niet voltooide ro
man „De weg naar Sacramen
to". enkele mooie nog niet
eerder gepubliceerde nage
laten gedichten van Chr. J.
van Geel, een dne pagina's
groot stuk van Nicolaas Mat
sier waarin deze beschrijft hoe
hij wakker wordt, een artikel
over „film en fictie", een ge
deelte uit de essaybundel „Het
gekooide denken" van de
Poolse dissident Czeslaw Mi-
losz en een zeer filosofische
beschouwing over het moto-
ronderhoud volgens de Zen
methode.
Wie de letteren eens wil over
steken (hoe men zich dat ook
moet voorstellen) kan terecht
'bij het nieuwe tijdschrift „Ze
bra" van de Vlaamse uitgever
Manteau, dat als ondertitel
heeft meegekregen „tijdschrift
om de letteren mee over te
steken". In een „redactioneel"
wordt uitgelegd hoe dat ih zijn
werk gaat: het blad is vooral
bedoeld voor het onderwijs en
probeert een „relatie tussen
literatuur en maatschappij te
leggen.(-) Daarvoor wil het
zich richten op de literaire ac
tualiteit omdat die in het on
derwijs vaak een sluitpost is.
(-) Daarnaast wil het ruim aan
dacht geven aan randgebieden
van de literatuur en ook zaken
als popcultuur, muziek, film,
bespreekbaar maken". Verder
belooft „Zebra" veel aandacht
te zullen wijden aan de litera
tuur van de ontwikkelingslan
den. Wie niet beter weet of
kwaad wil, zal zeggen dat in
die belofte de identiteit van
het blad is uitgedrukt, want de
indruk wordt gewekt dat de
hedendaagse Nederlandse lite
ratuur uitsluitend wordt ge
schreven in het ontwikkelings
gebied tussen Brussel en Hei-
Vrijblijvende achterklap en
oppervlakkige recensies uit de
zeer losse pols van doorgaans
wat oudere boeken (vanwege
die zo broodnodige actualiteit)
vormen het hoofdbestanddeel
van het blad, dat in het nieuwe
schooljaar wil losbarsten met
vijf nummers per jaar. Mits er
voldoende belangstelling is.
Die zal er zeker zijn voor alle
goede voornemens; of het ook
voor het povere resultaat
geldt, is zeer de vraag.
JAN NIES
■STUDENTENPAAR'
huisje, etage of een paar kamers
bereid tot overname of het maken van verbouwinge*
kosten.
Graag telefoon 010*18.85.18.
Alles voor de
SLAAPKAMER
DRALON DEKENS
ZUIVER WOLLEN DEKENS
VACHTSPREIEN
CHENILLE SPREIEN
KANTEN SPREIEN
PRIMA MATRASSEN
NIEUWSTE SLAAPKAMERS
MODERNE HOUTEN
LEDIKANTEN
de grootste keuze
de laagste prijs
de beste sendee
vindt U alleen bij:
Haarlemmerstraat 51-53, Leldan
7aor hncZ/cf
DE SLAAPKAMERSPECIALIST
GEMEENTE ALKEMADE
Geslotenverklaring Zwanenhvg te Rijpwetering
Burgemeester en wethouders van Alkemade maken bekend, dat in
verband met herstelwerkzaamheden de Zwanenbrug te Rijpwetering
van maandag 6 juni voormiddags 7.00 uur tot en met vrijdag 10 juni
a.s. te 17.00 uur voor schepen, waarvan de doorvaarthoogte meer
dan 1.20 meter bedraagt, zal zijn afgesloten.
Voorts zal genoemde brug tevens voor het wegverkeer zijn afgesloten
op maandag 6 juni a.s. van 7.30 tot 12.00 uur en op vrijdag 10 juni
a.s. van 13.30 tot 17.00 uur.
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
de burgemeester, drs. P. J. Botten
de secretaris, P. Th. M. Brama
Roelof arendsveen, 1 juni 1977.
Wilt u nu wel eens weten hoe een mobilofoon werkt..? Wat de
taak is van de verkeerspolitie..? Hoe u inbraak het beste kunt voor
komen? Wat voor opleiding een politieman krijgt..? Hoe de politie
georganiseerd is..? Wat iemand moet doen om bij de bereden politie te komt op vrijdag 3 juni in Leiden, stadhuisplein van 10.30 - 20 00 uur.
komen..? Haal dan nu uw hart maar eens bp. Want we hebben een hele
bus vol antwoorden op al uw vragen.
