"Textielfabriek Krantz
verdwijnt uit Leiden
i—
Middeleeuwse
m
jongleurs als
tfultuurstrijders
Nieuwbouw buurthuis
Westerkwartier heropend
VERHUIZING MET OVERHEIDSGEID NAAR VAALS
Sn
Concertgebouworkest
maakt diepe indruk
Voorschoten
laat rente op
electra vallen
LEIDSE COURANT
PAGINA 3
hilden
illings
jrtje
een onzer verslaggevers
:IDEN De werkgelegen-
>id in de Leidse regio krijgt
nnenkort weer een gevoeli-
slag te verwerken nu de
,n liiting van een van de laat-
e textielfabrieken uit Lei-
in vrijwel definitief is ge-
orden: de aan de Lange-
lacht gevestigde fabriek van
i/-Berii J" K*"311'1 en Zonen (met 125
Jerknemers) zal, met steun
w de overheid, verhuizen
lar het Limburgse Vaals en
lar zijn productie voortzet-
in. Pogingen van de vakbon-
en om Krantz voor Leiden te
<S ehouden hebben niets opge-
^iverd.
fficieel wordt als reden voor
nent^ sluiting van de textielfa
briek opgegeven het feit dat
WTWrantz in Leiden niet over vol-
ïLalfliende geschoolde arbeids-
rachten kan beschikken. Al
enlang zou dit voor het be-
ijf een groot probleem zijn
„weest. De kwaliteit van de
•producenten (laken- en wollen
;offen) zou er zelfs door ver-
linderd zijn. Bovendien zou
ient-Ve bedrijfsruimte van de tex-
.elfabriek aan de Langegrach-
'Oude Singel veel te wensen
^^verlaten en een economische
""bedrijfsvoering in de weg
taan.
Tolgens de vakbonden zullen
n^^eide factoren wel een rol bij
iet vertrek van Krantz hebben
I Nws[espeeld, maar zijn het andere
Jar- 2feiten geweest die de doorslag
eken, jg^ben gegeven voor de direc-
CTe om tot een verhuizing te
hetc>esluiten. Districtsbestuurder
iliteitvan de industriebond NKV
Van V/erhappen stelde desgevraagd
^"ts4at het volgens de bonden de
s lantrekkelijke overheidspre-
voor vestiging in Limburg
len met de goedkope ge
bolde arbeidskrachten in
ik, 1#'! gebied en een gunstige aan-
Hetjelentransactie met de al in
gevestigde textielindus-
12 02 r"'e zijn geweest die de sluiting
jalladf311 Krantz in Leiden- wel bij-
(0.02(fonder aantrekkelijk hebben
ight iemaakt.
Pverheidssteun
Vreemd genoeg heeft de rijks
overheid (in casu het ministe-
Het fabriekscomplex van de firma J. J. Krantz en Zonen aan de Langegracht.
rie van Economische Zaken)
het vertrek van Krantz uit Lei
den juist aangemoedigd. De
textielfabriek staat bij verhui
zing naar Vaals een investe
ringspremie te wachten van
1,2 miljoen. De verhuizing zou
namelijk plaatsvinden in het
kader van een door de over
heid met geld aangemoedigde
herstructurering van de Stich
ting Wolcon, waarbij Krantz is
aangesloten. Bovendien zou
het bedrijf in Vaals minder
moeite hebben met het vinden
van geschoolde arbeidskrach
ten dan in Leiden de laatste
jaren het geval geweest is.
Die geschoolde arbeidskrach
ten zijn nodig om de overi
gens ruim gevulde order
portefeuille van Krantz naar
behoren af te werken. Volgens
de vakbonden zou geschoold
personeel ook wel in Leiden
gevonden kunnen worden.
NKV-bestuurder Verhappen
heeft zelfs de suggestie gedaan
via het Gewestelijk Arbeidsbu
reau met steun van de ge
meentelijke overheid speciale
aandacht aan de scholing van
personeel te gaan wijden. Ge
voegd bij nieuwe fabrieksac-
commodatie, waarbij aan het
industriegebied De Waard
werd gedacht, zouden de pro
blemen van Krantz goeddeels
zijn opgelost, aldus de bond.
„Ons inziens is het absoluut
niet nodig dat Krantz dicht
gaat. Het is een van de weinige
textielfabrieken in Nederland
die nog met redelijke cijfers
draaien. Met wat maatregelen
in Leiden zelf is de verhuizing
dan ook overbodig", aldus de
heer Verhappen.
Het feit dat juist het ministerie
van Economische Zaken de
verhuizing van Krantz heeft
aangemoedigd is bij de bon
den niet onverdeeld goed ge
vallen. NKV-bestuurder Ver
happen: „Bij het ministerie is
men er kennelijk vanuit ge
gaan dat er in het westen vol
doende werkgelegenheid is. In
veel gevallen is dat dok het
geval, maar de regio Leiden en
met name de stad Leiden zelf
is daar een duidelijke uitzon
dering op. Voor dit probleem
heeft men op het ministerie
onvoldoende aandacht gehad".
Volgens de NKV districtsbe
stuurder wilde Krantz hiervan
echter niets weten en bleef de
directie de nare ervaringen
van de afgelopen jaren aan
voeren als reden waarom slui
ting onvermijdelijk zou zijn.
Sociaal plan
Het ziet er naar uit dat dë
bonden zich inmiddels bij de
sluiting van een van de laatste
textielfabrieken in Leiden heb
ben neergelegd. Woensdag
aanstaande wordt met de di
rectie in Utrecht gesproken
over een sociaal plan met het
oog op de verplaatsing van het
bedrijf. Volgens NKV-bestuur
der Verhappen zou daar in elk
geval voor de werknemers van
60 jaar en ouder, of zelfs al
vanaf 57 1/2 jaar de garantie
in opgenomen moeten worden
dat zij vervroegd gepensio
neerd kunnen worden, als ze
niet naar Vaals meeverhuizen.
Voor die personeelsleden die
wel mee naar Limburg gaan
zou een flinke tegemoetko
ming geregeld moeten worden
en zou de verhuizing door het
bedrijf moeten worden be
taald. „We willen de sociale
pijn die deze sluiting met zich
brengt zoveel mogelijk in geld
gecompenseerd zien", aldus de
heer Verhappen.
Overigens bestaat de kans dat
de administratieve afdeling
van Krantz wel in Leiden ge
huisvest zal blijven. Op de
kantoren van Krantz werken
ongeveer
de wj
Spit]
rip-LP
5) CajlDEN De Internationale
Akiuaiuwe gcene heeft enige jaren
vaaif;eden naam gemaakt met
kiassistero Buffo". Op het succes
e „ki^ „Mistero Buffo' voortbor-
•fpsertend zijn enige producties ge-
f) BeM' waa"n de politieke stel-
gname duidelijker werdL Dat
dt ook voor .Jongleurs vroe-
en nu...", zoals Charles Cor-
ADVERTENTIE
TIE IU1UR
voor korte én (èngeretermijri
nieuwe Opeis
Kadett Special, Kadett City
en Ascona
bij het autoverhuurbedrijf J
van uw bekende Opel-dealer
Motorhuis Verhuur
een naam die borg staat voor
kwaliteitsverhuur:
uitsluitend nieuwe auto's,
alle auto's met autoradio,
zeer gunstige voorwaarden bij
verhuur op langere termijn,
snel een auto voor u klaar,
ook met automatische
versnellingsbak
verhuur met zekerheid:
verhuur volgens de voorwaarden
van het nieuwe BOVAG:
1 verhuurcontract,'
kosteloos reserveren. -
vraag inlichtingen aart:.
frJMotorhuis Verhuur
Vondellaan 80/Postbus 44
Leiden/te!. Ö71-769313 0
vragen naar
de heer Th. W. de Goede
(na 18.00 uur 071 -69.1195)
zaterdagavond in het LAK-
theater presenteerden.
Wie Comette in „Mistero Buffo"
aan het werk heeft gezien, weet
op welk een begenadigde wijze
hij zijn jongleries kan vertellen;
verhalen vol ironie en strekking.
Door middel van stembuigin
gen, kleine lichamelijke aandui
dingen, handgebaren, mimiek of
een zijwaartse stap ziet Comette
kans de soms talrijke bewoners
van die jongleries aan te duiden
en in de fantasie van de toe
schouwer tot leven te wekken.
De rol van Hilde Uitterlinden is
bescheidener; zij beheerst ook
minder die bijzondere vertel
techniek.
Wie „Mistero Buffo" heeft ge
zien, kende de helft van de jon-
geleries reeds. Zaterdagavond
was het echter minder gemak
kelijk geworden een louter est
hetische waardering op te bren
gen. Kon men bij .Mistero Buf
fo" vrijblijvend genieten van de
schone vorm, de fraaie techniek,
de ontroerende uitvoering, nu
werd men door de presentatie
van alleen maar jongleries als
een facet van de arbeiders-
strijdcultuur in heden en verle
den, duidelijker op de feiten
gedrukt: een cultuurgeschiede
nis die eeuwenlang die strijdcul
tuur heeft genegeerd.
Dat de reconstructie van de his
torie van de volkscultuur ook
niet zonder falsificatie ge
schiedt, lijkt mij niet te ontken
nen. Dat is de noodzakelijke
overdrijving om tegen de onder
drukking in te gaan. Uiteinde
lijk gaat het er maar om voor
welke falsificatie men kiest. Die
van het kapitalisme of die van
die van de socialistische ideolo
gie.
PAUL VAN DER PLANK
Economisch
wel en wee
O Aan de Nieuwsteeg 11 is het
cafébedrijf „La Boussole", ge
wijzigd in ,3ar Bistro Malle
Jan".
0 Aan de Hoge Rijndijk 28 is
behalve het reeds gevestigde ad
vocatenkantoor van Mi-. P. L. J.
de Ruijter de Wildt tevens De
Rechtskundige Dienst van het
C.N.V. gevestigd, gekomen van
Oude Singel 236.
Burgerlijke stand
LEIDEN Geboren: An dries
M. zn. v. T. A. Lamain M. C.
Stapper; Andreas A. J. zn. v. J.
C. Heemskerk J. M. A. v.
Abswoude; Bregje, dr. v. P. M.
J. H. Muijlaert A. M. H. Stra-
ver; Mine dv H. I. Tas F.
U?ar; Chantal dr. v. L. C. J.
Stapel S. M. Ardasseer; Ro
gier E. zn. v. W. A. Traag S.
I. E. van Setten; Denise D. dr.
v. H. E. van Kanten M. R.
Kaersenhout, Daniël zn. v. M. J.
Dresden M. C. Hensel; Jackie
A. zn. v. J. Slingerland A. J.
Splinter; Jeroen zn. v. H. C. V.
Oostdam S. C. A. Hogervorst;
Deborah I dr. v. S. Janssens
A. J. Pooley; Sandra D. A. dr.
v. G. J. v.cL Kerkhof J. M.
J. Heesterman; Nicolaas J. zn.
v. J. J. Caspers A. Kranen
burg.
Overleden: P. van Es geb. 1900
man; W. A. M. van Zonneveld
ge. 1947 echtge. v.: A. van Wer
ven; D. M. Bonimbie geb. 1894
geh. gew. m.: Ph Bos; A. E. de
Hoog geb. 1967 dr. v.: c: A. de
Hoog en W. van Wijk, A. Kuiper
geb. 1908 man.
Gehuwd: W. J. C. Rijsberge-
n—H. C. Zweistra; R. O. van
Dun en C. J. M. G. van Schie;
J. F. C. Tisseur C. E. van der
Weijden; E. K. van Beemen
E. A. A. Bosma; J. Wolters
A. den Os; M. Kagenaar M.
J. Smit.
Ondertrouwd: R. R. W. van As
C. Oranje; H. Bavelaar I.
de Haas; G. Brizee M. S.
Molenkamp; P. Jansen Schoon
hoven M. I. H. Cancrinus; H.
J. C. M. Juffermans C. G.
Montagne; H. A. W. M. Knep-
pers W. de Jong; N. A. Lange-
zaal - F. Zierfuss; D. ,een - P.
J. Pot; R. G. J. de Leeuw - A
M. Brinkmann; R. van Leeuwen
H. J. van de Geijn; A. J. van
Noort E. M. Kastermans; F.
van Oosten M. Kurpershoek;
M. J. P. van Oijen W. A Q
Smeele; C. Star C. Marbus;
E. van Tol C. M. J. Segaar;
J. de Vries F. Alai.
Pinksterpop
„Komt er opnieuw een pinksterpopfestival in LeidenDat is
een vraag die dezer dagen een steeds groter aantal mensen
bezighoudt. En dan met name enkele particulieren die zich
na het succesvolle pinksterpopfestival van vorig jaar rond
de Burchtvast voorgenomen hadden de pinksterpop tot een
jaarlijks terugkerende happening te maken.
Het voornaamste probleem waarop de organisatoren dit jaar
gestoten zijn is het feit dat het grasveld rond De Burcht
na de brand en in verband met de restauratiewerkzaamheden
die aan het Heerenlogement worden uitgevoerd niet voor het
popfestival ter beschikking kan worden gesteld. De grote
moeilijheid was nu een geschikt alternatief te vinden en
daarover zouden nog altijd onderhandelingen worden ge
voerd. Er zou een kans bestaan dat er deze week schot in
de zaak komt, maar deze wordt door insiders ,Jdein" ge
noemd.
Aan de groepen zal het in elk geval niet liggen, want ook
al is het nog helemaal niet zeker dat een geschikt terrein
gevonden wordt, de organisatoren hebben zich intussen al
wel verzekerd van een aantal toezeggingen van groepen uit
binnen- en buitenland. Daarvan waren enkele ook vorig jaar
op het festival te beluisteren (zoals Messade) maar daarnaast
zouden er ook kontakten zijn gelegd met groepen uittEnge-
land en Australië.
Breestraat
Winkeliers en bewoners in bet gebied tussen Koombrug-
steeg, Breestraat, Gangetje en Botermarkt hebben woens
dagavond de gelegenheid zich voor te laten lichten over
de aanstaande reconstructie en afsluiting van de Breestraat
Gemeentelijke deskundigen zullen daartoe in de Burgerzaal
van bet Stadhuis een toelichting geven over de wijze waarop
de Dienst gemeentewerken de werken denkt uit te voeren.
Wethouder Van Aken (economische zaken) zal de bijeen-
ADVERTENTIE
TUINCENTRUM
„De Plantenboek"
Loosterweg 39A
Voorhout
02522-11048
LEIDEN Wat een verademing om in Leiden eindelijk eens
iemand te zien dirigeren, die het werkelijk kan. Na al die „kneus
jes", die we de laatste maanden aan het werk gezien zien hebben,
denk je werkelijk, dat mensen als Eugen Jochum niet bestaan.
Maar met zijn grijze kop was hij aan het werk, zaterdagavond
in de Stadsgehoorzaal; bijna vijfenzeventig jaar oud, maar nog
altijd dirigerend met een enthousiasme, dat verbluffend is. Als je
naar zo'n man kijkt zie je, wat muziek is.
Hij dirigeerde het Concertge- was deze compositie te braaf, te
bouworkest in werken van Hin-
demith, Mendelssohn en Elgar.
Drie keer hebben we het laatste
jaar een vioolconcert gehoord,
drie keer was het dat van Men
delssohn. Wat een planning! De
mensen die deze muziekuitvoe
ringen organiseren, moeten van
dergelijke zaken toch op de
hoogte zijn. Of vragen die
steeds om het enige concert,
waarvan ze de naam kennen?
Daarvoor voerde men de Symp-
honische Metamorphosen über
Themen von C. M. vonk Weber
van Paul Hindemith uit. Het
orkest speelde voorbeeldig
(evenals in de beide andere on
derdelen van het programma),
maar deze muziek, een eindelo
ze herhaling van Oosters-aan-
doende thema's, maakte nauwe
lijks indruk op ons. Daarvoor
traditioneel, te weinig gedurfd.
Verreweg het mooiste deel van
het concert vonden wij dan ook
het onderdeel, dat na de pauze
werd gespeeld: de Enigma-va
riations on a original theme, op
36 van Edward Elgar. Het is een
andante met veertien variaties,
die zeer afwisselend zijn van
tempo en orkestratie. De muziek
is tamelijk modem (de composi
tie dateert van 1899), maar heeft
voldoende binding met het tra
ditionele om onmiddellijk be
grijpbaar te zijn. Vooral de
enorme spanning die Elgar op
wekt door van de finale één
grote climax te maken is in
drukwekkend. De strakke en
zeer charmante directie van Eu
gen Jochum liet dit prachtige
werk volledig tot zijn recht ko
men. TON HARMSEN
Mevr. Tesselaar verricht de officiële openingshandeling.
(Van een onzer verslaggevers)
LEIDEN Precies een jaar
nadat een korte felle brand het
gebouw van de speeltuinvereni
ging Westerkwartier aan de
Ten Katestraat in de as legde
en daarmee het zo moeizaam
opgebouwde buurt- en club
huiswerk in het Haagwegkwar-
tier de nekslag scheen te heb
ben gekregen, vond zaterda
gochtend de heropening plaats
van het totaal vernieuwde en
zelfs nog uitgebreide buurthuis
van Westerkwartier. Wat nie
mand op 16 april van het vorig
jaar voor mogelijk had gehou
den, was toch gebeurd: Wester
kwartier herrees.
De officiële opening bestond uit
het omdraaien van de sleutel
door de vrouw van wethouder
Tesselaar (samenlevingsop
bouw). Dat gebeurde in aanwe
zigheid van een groot aantal
genodigden waaronder verschei
dene leden van de gemeente
raad, vertegenwoordigers van
de welzijnsraad en de Leidse
Jeugdactie en wethouder Tesse
laar zelf, die zich voor het eerst
in zes weken weer op straat
waagde na geveld te zijn ge
weest door hernia.
Open doekjes voor
,,De pruik van de koning"
OEGSTGEEST Koning Archibald heeft een waardevolle pruik,
maar plotseling ontdekt hij dat deze gestolen is. Degene die hem
zijn pruik terugbezorgd mag zijn dochter trouwen en regeren over
het halve koninkrijk. Zo luidt de inhoud van de kinderoperette
„De pruik van de koning".
De kinderoperettevereniging „De Mascotte", aangesloten bij de
Stichting Jeugd en Jongerenwerk te Oegstgeest had dit spel in
vier taferelen op haar repertoire genomen. Zaterdag vond de
première plaats in de aula van het Rijnlands Lyceum. Het geheel
stond onder leiding van Johan Looijenstein die het spel met de
kinderen heeft ingestudeerd. De jeugd en solisten werden muzikaal
ter zijde gestaan door leden van het Jeugd Kamerorkest Leiden
en aan de piano troffen wij Astrid Jonker. Men had veel werk
gemaakt van de kostumering zo bijvoorbeeld de scenes .aan het
hof van de koning, bij de kabouters in het bos en van de
roversbende die het op de pruik gemunt had.
Er werd pittig gezongen, vooral de groepszang ging de jeugd goed
af. Sommige jeugdige solistjes kwamen niet helemaal uit de verf,
maar misschien was enige plankenkoorts daar wel debet aan. Op
dit punt schoot „De pruik van de koning" wat tekort De toeschou
wers, en dat waren er velen, bekeken het op milde wijze en ze
zorgden voor vele open doekjes. Ook het ballet, zoals dè rondedans
van de kabouters, viel in de smaak. De choreografie was van Gerda
van Everdingen. Het publiek heeft de uitvoering naar waarde
genoten en was veelal vertederd door de prestaties van zoon of
dochter. Kortom het was voor jong en oud een fijne avond. Applaus
onderstreepte dit. ANTOON KOCH
De wethouder richtte na de ope
ning een enkel woord tot de
genodigden waarin hij zich ver
heugd toonde over het feit dat
het toch mogelijk was gebleken
voor Westerkwartier een vol
waardig club- en buurthuis te
herbouwen, al is de herschik
king van de gemeentelijke sub
sidies voor dit welzijnswerk die
voor het vinden van het nodige
geld moest worden uitgevoerd,
niet door iedereen in dank afge
nomen.
De wethouder wees op de grote
bedragen die de rijksoverheid
en de gemeente jaarlijks aan het
club- en buurthuiswerk geven
en trok een vergelijking met de
subsidie die bijvoorbeeld de
Leidse Schouwburg van de ge
meente ontvangt. Jaarlijks gaat
er 4,5 miljoen naar het welzijns
werk, (dat is 4,5 ton per club
burg met 5 ton genoegen moet
nemen. „Er kan dus zeker niet
gezegd worden dat de welzijns
sector er bekaaid afkomt,"
meende Tesselaar.
Lofuitingen
De openingsbijeenkomst in het
Haagwegkwartier stond bol van
de loftuitingen aan vele adres
sen: aan dat van de wethouder
voor de gemeentelijke steun bij
de wederopbouw van Wester
kwartier, aan het ministerie van
CRM dat ook zijn medewerking
had verleend, al waren de mid
delen beperkt, en aan de men
sen van het aannemersbedrijf
Van der Waal die het werk in
zo'n korte tijd wisten te klaren.
Van verscheidene kanten wer
den ook geschenken aangedra
gen en naast een zee van bloem-
stuiucen en planten van collega
instellingen waren dat onder
meer cheques ter waarde van
15.000 gulden van het Nationaal
Jeugdfonds (Jantje Beton) voor
de verbetering en aanleg van
buitenaccommodatie voor de
spelende kleintjes en een bedrag
van de zusterspeeltuinverenigin-
gen uit Leiden. Deze kunnen
worden toegevoegd aan de rij
van giften die Westerkwartier
sinds de brand van alle kanten
al kreeg toegestopt, waaronder
30.000 gulden voor de inventaris
van de Kinderpostzegelactie en
10.000 gulden van de Nusso, het
landelijk overkoepelend orgaan
van speeltuinverenigingen in
ons land. Namens deze organi
satie kreeg de voorzitter van
Westerkwartier, de heer Slig-
gers, voor 25» jaar trouwe en
toegewijde arbeid een zilveren
VOORSCHOTEN
Burgemeester en
wethouders van
Voorschoteir hebben
besloten om de ge
meenteraad het voor
stel te doen om de
nieuwe incassoveror
dening op rekening
van de nutsbedrijven
in te trekken. Dat be
tekent het laten val
len van de rentebere
kening op de nota's
voor gas, licht en
water en de korting
van 1,- per nota
voor de automati
sche betalingen per
giro of bank.
Wethouder N. Ooster-
baan (WD) stelt dat
de intrekking van de
nieuwe incassovoor-
waarden een gevolg
is van het bezwaar
dat zowel het minis
terie van Economi
sche Zaken als Gede
puteerde Staten te-
gen de rentebereke
ning hebben.
De regeling is tot
stand gekomen in
overleg met het mi
nisterie en werd
goedgekeurd door de
gemeenteraad als
proef voor één jaar.
Het ministerie heeft
de renteberekening
gedoogd, maar is
thans teruggekomen
op het besluit de re
geling als een experi
ment te zien, waar
schijnlijk onder be
stuurlijke of politieke
druk. Wethouder
Oosterbaan meent
omdat rente fiscaal
aftrekbaar is dat de
rijksoverheid thans
tot de ontdekking is
gekomen dat de ge
meente inkomsten
gaat krijgen, die de
rijksoverheid weer
moet derven. Geschat
werd dat de renteop
brengst in Voorscho
ten ongeveer
15.000,- tot
20.000,- zou zijn,
maar die opbrengst
wordt door de burger
weer in mindering
gebracht op de aan
gifte inkomstenbelas
ting.