atale beweging Vos kost
eyenoord
troostprijs
Mes te voorgevoelens
an Happel komen uit
Heldendaden
Sepp Maier
niet beloond
treffers
Invaller velt
vonnis over
St. Etienne
fwee treffers van Cruijff niet genoeg
alleen onvoldoende in Brussel
EUROPA CUP I
EUROPA CUP II
UEFA CUP
DONDERDAG 17 MAART 1977 PAGINA 13
LEIDSE COURANT/
4
1 11
Dynamo Dresden (O.-Dld) FC Zürich (Zwi) 3-2 (eerste
wedstrijd 1-2) Schade 1-0, Cucinotta 1-1, Kreische 2-1, Risi
3-2. Toeschouwers: 35.000.
Liverpool (Eng) - St Etienne (Fra) 3-1 (0-1). Keegan 1-0, De
Bathenay 1-1, Kennedy 2-1, Farelough 3-1. Toeschouwers
55.000.
Dynamo Kiev (Rusl) - Bayern München (W.-Dld) 2-0 (0-1).
Boerjak 1-0 (strafschop), Slobodan 2-0. Toeschouwers:
120.000.
FC Brugge (Belg) - Borussia Mönchengladbach 0-1 (2-2).
Hannes 0-1. Toeschouwers: 32.000.
Geplaatst voor de halve finales: FC Zürich, Liverpool. Dyna
mo Kiev en Borussia.
Southampton (Eng) - Anderlecht (Belg) 2-1 (0-2). Peach 1-0
(strafschop), McDougall 2-0, Vander Eist 2-1. Toeschouwers
26.000.
Hamburger SV fW.-Dld) - MTV Boedapest (Hong) 4-1 (1-1),
Reimann 1-0 en 2-0, Kaltz 3-0, Zaczyk 4-0, Siklosi 4-1.
Toeschouwers: 42.000.
AS Napoli (Ita) - Slask Wroclaw (Pol) 2-0 (0-0). Massa 1-0,
Chiarugi 2-0. Toeschouwers: 75.000.
Atletico Madrid (Spa) - Spartak Sofia (Buig) 2-0 (1-2).
Geplaatst voor halve finale: HSV, Andelecht, Napoli en
Atletico Madrid.
RWDM (Belg) - Feyenoord (Ned) 2-1 (0-0). De Jong 0-1,
Wellens 1-1, Teugels 2-1 (strafschop). Toeschouwers: 26.000.
AEK Athene (Grie) - Queens Park Rangers (Eng) 3-0 (0-3),
Pavos 1-0 en 2-0, Papaioannou 3-0.
FC Barcelona (Spa) - Atletico Bilbao (Spa) 2-2 (1-2), Irureta
0-1, Cruijff 1-1, Irureta 1-2, Cruijff 2-2. Toeschouwers 80.000.
Juventus (Ita) - FC Magdeburg (O.-Dld) 1-0 (3-1). Cuccureddu
1-0. Toeschouwers: 50.000.
Geplaatst voor halve finale: RWDM, AEK Athene (na verlen
ging en nemen van strafschoppen*, Atletico Bilbao en Juven
tus.
wagen om Brugge te elimi
neren, profiteerde simpel
van het misverstand in het
hart van de verdediging
van Brugge. Met een ach
terwaartse kopbal* versloeg
hij de uit zijn doel gesnelde
Jensen, waardoor Borussia
tegen alle verwachtingen in
alsnog doordrong tot de
laatste vier van Europa's
meest begeerde Cuptoer
nooi.
Vormcrisis
De dolgelukkige Udo Lat-
tek later: „Wij hebben ver
diend gewonnen. Ik hoop
dat we onze vormcrisis
overwonnen hebben. In ge
vaar zijn we niet geweest.
Alleen dat doelpunt was
een weggevertje. Eigenlijk
hadden we al veel eerder
moeten scoren. Maar ach,
zo is het ook goed." En
Happel: „Ik kan maar het
beste zwijgen. We hadden
de halve finale voor het
oprapen. Door een domme
fout liggen we eruit."
Borussia bereikte in Brug
ge een beduidend hoger ni
veau dan de laatste weken
in de Bundesliga. Eigenlijk
valt er dan ook weinig af
te dingen aan de triomf.
Eens te meer bleek weer
eens dat Happel niet de
beschikking heeft over ech
te vedetten. Vooral op het
middenveld, mist Brugge
een man die in staat was
met splijtende passes het
centrum van Borussia, met
Wittkamp in het centrum,
open te snijden. Normaal
gesproken een taak die is
weggelegd voor Julien
Cools, maar de nijvere mid
denvelder kreeg rond de
middenlijn geen meter vrij
heid, waardoor van zijn
voeten zelden een gevaarlij
ke pass vertrok.
In de aanvalspogingen van
Borussia school veel meer
gevaar. Vooral Heynkens,
afgelopen zaterdag na een
afwezigheid van vier maan
den voor het eerst terug in
de basis, vormde een door
lopend gevaar voor de ach
terhoede van Brugge, waar
in Leekens de rol van Krie-
ger had overgenomen en
waarin Denaeghel door
Happel als Leekens' secon
dant was geposteerd. Heyn
kens toonde echter weinig
ontzag voor Happels noo
doplossing. Ondanks een
zwaar ingekapseld been
Niets rest Feye-
nog in dit voor de Rot-
i blamerende
In het zinderende sta-
van RWD Molenbeek
op althans nog
in de vorm van
in het toernooi
de UEFA-cup 84 minuten.
n trof het noodlot uitgere-
d een van de weinige
enoorders die een degel ij-
partij had gespeeld, Harry
Hij stond oog in oog met
en die hem met een flitsen-
beweging voorbij ging.
^3ry Vos stak zijn been uit,
n gemene overtreding,
ir wel een in het straf-
opgebied, die de Oosten-
;se scheidsrechter Wöhrer
t onbestraft kon laten,
fs vanaf de bijna loodrecht
ijzende hoofdtribune kon
jCVfen worden dat het bloed
rtrok in de gezichten van
^^rey enoorders.
jg TDM kreeg een strafschop
gind^accjues Teugels joeg de
keihard in de linker boven-
chai*k- Voor het duel had Eddy
'"jytel. vooruitziend op een
plenging en zelfs het nemen
strafschoppen nog gezegd:
^3 weet hoe Teugels ze
Qmt. links van me". Maar
r 2 schot was zo ziedend hard,
ur; er geen houden aan was.
gouden schot, dat under-
RWDM in de halve finales
icht en Feyenoords handen
':'-g leger maakte. De Brusse-
,/s verdienden de zege niet
basis van hun spel, want
1 was en bleef, evenals in
tterdam. matig. Maar toen
iner Piet de Visser in de
»t 1-1, zodat Feyenoord met
dubbeltellende doelpunt er
zijn - noodgedwongen had
sloten met drie spitsen te
an opereren, en hij EdcDe
iens inzette voor de voor de
een kopduel met Rijs-
•gen enige minuten groggy
Raakte Cordiez, gaf deze
odgreep de aanvalskracht
n zijn ploeg zulk een impuls,
it ook de routine van Feye-
lord tenslotte niet meer baat-
De Rotterdammers konden
>g enige tijd standhouden
^.-^or het weinige gevaar dat in
aanvallen van RWDM
hooi met geroutineerde ac-
ïs in te dammen. Maar de
»1 ven bleven rollen en wer-
in tenslotte zo beukend fel,
it het steeds onwaarschijnlij-
t werd, dat een gelijke stand
•handhaafd zou kunnen blij-
jfejn. Centrumspits Willie Wel-
ns ontpopte zich als- een
Molenbeek juicht al en Eddy Treytel vreet zich op van woede. Het beslissende doelpunt is gevallen dankzij leugeis (recnts). Voor
Feyenoord is niets meer over.
doorlopend gevaar, dat alleen
beteugeld kon worden door
keihard ingrijpen van Rijsber-
gen. Zo hard dat het verwon
dering wekte dat Wöhrer niet
strenger optrad. Maar er moet
ook gezegd worden, dat Rijs-
bergen veel reddend werk ver
richtte, al was de wijze waar
op dat gebeurde weinig ele
gant. Toch kwam Wellens tot
een schot dat Treytel tot het
etaleren van al zijn kwaliteiten
dwong. Treytel, met de enorm
hard werkende Van Deinsen
en toch Harry Vos behorend
tot de betere Feyenoorders.
Maar drie man in een ploeg is
te „weinig, ook tegen een mid
delmatig team als RWD Mo
lenbeek.
Onzichtbaar
In de spits kon Nico Jansen
niet op tegen Desanghere, op
het middenveld bleven De
Jong en Kreuz beneden hun,
de laatste tijd toch al niet op
zienbarende vorm. De Jong
was „onzichtbaar", op die ene
keer na dat hij een actie on
dernam die men al lang niet
meer van hem gewend is. Hij
slingerde zich op links langs
Dumon, Desanghere en ten
slotte Bejerre en schoot feil
loos in. Na een half uur had
Feyenoord uitzicht gekregen
op de halve finales door een
doelpunt dat yan de Korput en
Ernst hadden voorbereid.
Maar dit goede werk - een
scherpe pass van van ver naar
Ernst die de bal op de voet
van de sprintende De Jong
kopte, zodat hij meteen door
kon gaan - bleek de toch
steeds onzeker spielende Van
de Korput, opgesteld omdat
Rami jak toch weer niet fit
was, geheel en al teniet door
zijn enorme blunder vijf minu
ten voor de rust. Hij verspeel
de de bal aan Wellens, die de
uitlopende Treytel ontweek en
ondanks de twee man die zich
ijlings op de doellijn hadden
geposteerd, feilloos in de ver
ste hoek mikte: 1-1, maar nog
leefde Feyenoord. Het eens
klaps vlot lopiende spel na het
doelpunt van De Jong had
echter slechts negen minuten btraiSChOD
geduurd. Nog hoefde Feye
noord met overangstig te zijn.
weer blunderde, duurde het zo
lang eer Nielsen tot een schot
kwam, dat de langzaamaan tot
puur chaotisch spel geraakte
Rotterdamse defensie alsnog
kon ingrijpen.
Zelfs niet toen De Visser drie
spitsen in het veld stuurde. In
vroeger tijden had Feyenoord
intelligent gebruik genaakt
van de met een man vermin
derde middenlinie van de te
genstander, waarin Cordiez op
de plaats van de geschorste
Boskamp de eerste helft zeer
sterk speelde. En de inspirator
was van de aanvallen die ech
ter altijd de laatste pass moes
ten ontberen. RWDM zag geen
kans het wankele centrale ver-
dedigings duo van Feyenoord
te overmeesteren. Ook toen
Van de Korput na de rust
Maar Molenbeek wist wat het
te doen stond. Trainer Pim de
Visser had zijn concept als
volgt uitgewerkt: in de eerste
helft geen risico nemen en be
houden spelen en in het laatste
half uur met man en macht
aanvallen. „Dat is volkomen
gelukt", glunderde De Visser",
vooral omdat de verdediging
van Feyenoord zich met hard
spiel staande moest houden.
Daar zat voor ons een straf
schop in. En die hebben we
dan ook gekregen".
Harry Vos mag de nederlaag
in geen geval verweten wor
den. De natuurlijk teleurge
stelde linker verdediger: „Ik
stond met mijn standbeen nog
buiten het strafschopgebied,
maar toen Olsen struikelde
was dat wel erbinnen. Ik zal
niet zeggen dat het geen straf
schop was, maar wel erg
zwaar bestraft". De uitstekend
leidende Oostenrijker kon op
dat moment echter niet anders
doen dan naar de witte stip
wijzen. Niet dus de overtre
ding van Vos, maar louter
door gebrek aan kwaliteit mist
Feyenoord de voortzetting van
het UEFA-cup-toernooi, al
hield trainer Boskov staande,
dat Feyenoord de betere ploeg
was geweest en onverdiend
had verloren. De gulden waar
heid is evenwel, dat doelpun-
ten de doorslag geven. En
daarmee heeft Feyenoord zo
veel moeite dat aan de aanval
allereerst wel eens wat gedaan
mag worden. En de blik daar
achter richtend, zijn daar
eveneens linies, die dringend
aan renovatie toe zijn. Feye
noord kon werkdrift niet wor
den ontzegd, maar er zat geen
inhoud achter, die recht geeft
op de halve finales. Overigens,
voor RWDM ook niet, want de
wijze waarop de Belgen zover
zijn gekomen, is evenmin van
een kwaliteit die een zo hoge
„plaats" in dit toernooi recht
vaardigt.
Maar het is Piet de Visser,
ondanks het door onder ande
ren Boskov zo aangevallen
„twee spitsensysteem" dan
toch maar gelukt. Boskov
wierp tenslotte nog Verheyen,
een aanvaller, voor Van de
Korput in de strijd. Maar al
zou Feyenoord constant met
vier spitsen spelen, dan nog
zouden de resultaten bedroe
vend blijven. Voor een (finan
ciële) topclub heeft Feyenoord
teveel werknemers aangetrok
ken, die meer duiden op zui
nigheid, bijna gierigheid, dan
op wijsheid. En Feyenoord zal
nu misschien ervan doordron
gen zijn, dat zuinigheid de
wijsheid bedriegt.
HERMAN VAN BERGEM
Scoreverloop: 31. De Jong 0-1, 40.
Wellens 1-1, 84. Teugels (straf
schop) 2-1. Toeschouwers: 26.000,
scheidsrechter: Franz Wöhrer
(Oost.)
RWD Molenbeek: De Bree,
Dumon, Bjerre, Desanghere,
Lafont, Olsen, Cordiez,
(Koens), Nielsen, Wissmann,
Teugels, Wellens.
FEYENOORD: Treytel, Sch
neider, Rijsbergen, Van de
Korput (Verheyen), Vos, De
Jong, Kreuz, Van Deinsen,
Vreysen, Jansen, Ernst.
Je kaart Krieger fataal voor Club Brugge
ktiGGE De in Duits-
opgelopen gele kaart
Eddie Krieger is Club
4o.ge duur komen te
Meteen na het ge-
pel van 2—2 tegen Bo-
la blikte trainer Ernst
al somber vooruit
de confrontatie in
[ge omdat hij als geen
de waarde van Krie-
tent.
trieste voorgevoelens
Happel, zijn uitgeko
Tot vijf minuten voor
slotakkoord van de
Kazakov regelde de
elkaar gehaspelde
"lische defensie de zaak-
Jperfect. Luttele minu-
f voordat het stadje
gge feestelijk het berei-
I van de halve finales
het Europa Cuptoer-
i voor landskampioe-
wilde vieren, ging het
ter falikant mis.
verkeerde wisselwerk-
tussen doelman Jensen
de centrale verdediger
kens en Denaeghel
Yd Club Brugge fataal,
pehendige spits Hannes,
door trainer Udo Lat-
van Borussia als pin-
.ter ingezet om nog een
pte wanhoopspoging te
speelde Heynkens alsof hij
nooit was weggeweest.
Echt moeilijk kreeg doel
man Jensen het echter
niet. Slechts tweemaal was
Borussia dicht bij een
doelpunt. De eerste maal
halverwege de eerste helft
toen Heynkens in vrije po
sitie na een schitterende
combinatie van Wittkamp
en Wimmer overkogelde.
En vervolgens vlak voor
rust. Volder verijdelde op
dat moment een doorbraak
van de snelle Simonson na
een schitterende diepte
pass van Heynkens.
Brugge had in de tweede
helft iets meer stootkracht.
Happel verving de niet-fitte
Lambert terecht door Hin-
deryckx. Een goede greep,
want al in de tiende minuut
was de jeugdige Hinde-
ryckx vlak bij de opening
streffer, maar hij strandde
in zijn opmars naar het
voor Brugge bevrijdende
doelpunt op doelman
Kneib.
Het enige wapenfeit van
Brugge, dat naarmate de
minuten verstreken op het
klokje van de rustig leiden
de Kasakov, steeds nadruk-
Het moment, dat Liverpool in jubelen deed uitbarsen. Farelough (rechts)
nog maar net ingevalen heeft beslissend uitgehaald. Doelman Jurkovic
kan niet meer redden.
LIVERPOOL Acht minuten
voor het einde van het duel
Liverpool tegen St Etienne, vo
rig sei2oen finalist in het toer
nooi voor landskampioenen, be
tekende een treffer van de voet
van Farelough de uitschakeling
van de Franse kampioenen. De
zege van 1—0 thuis was niet
voldoende geweest.
Het heeft er lang naar uitgezien
dat deze score echter wel toerei
kend zou zijn. Immers de schit
terende treffer die De Bathenay
in de vijftigste minuut produ
ceerde had de score gelijk ge
trokken. In de tweede minuut
had Engeland's captain Kevin
Keegan de score opengebroken
en daarmee schrik en ontstelte
nis gezaaid in de Franse gelede
ren.
Maar acht minuten nadat de
gelijkmaker op het scorebod
was verschenen, drong Ray
Kennedy door de Franse defen
sie heen en zette Liverpool weer
op winst. Maar deze score zou
onvoldoende blijken voor de En
gelsen. Een kwartier voor het
emde werd Farelough het veld
ingezonden voor de falende aan
valler John Toshack. Hij bracht
meer vaart en nsuwkeurigheid
in het team, dat niet uitblonk in
accuratesse en vechtlust Fare
lough bleef stuwen en hij kreeg
acht minuten loon naar werken,
en cross-pass van Kennedy be
reikte hem, hij passeerde in vol
le rush twee tegenstanders en
schoot keihard onder de wanho
pig vallende Jurkovic de win
nende treffer in.
Bertie Vogts (rechts) komt als winnaar uit een duel te voorschijn, net als zijn ploeg Borussia
Mönchengladbach.
keiijker zo weinig mogelijk
risico's wenste te nemen.
Toch werd juist die behou
dendheid van Brugge fa
taal. Want in het slotoffen-
sief van Borussia bleek dat
het centrum eenmaal on
der grote druk toch niet
blind op elkaar ingespeeld Krampachtig probeerde
was. Zoals de dolgelukkige Brugge in het resterende
invaller Hannes, veertien -handjevol minuten zich als-
dagen geleden ook al een nog een doortocht te banen
gouden greep van Lattek,
met zijn onbenullige ach
terwaartse kopbal aantoon-
naar de laatste vier. Een
wanhoopspoging die volko
men mislukte.
ROB HARTOG
iRCELONA De grote verrassing in de kwart- Neeskens grote hoeveelheden werk verzetten en
ales yan het toernooi om de UEFA-beker is de captain zelf tweemaal scoorde, ze konden de
getwijfeld de uitschakeling van Barcelona. De ploeg toch niet dermate inspireren om de halve
•eg van Rinus Michels, die in de eerste ontmoe- finales van het UEFA-bekertoernooi binnen te
ag tegen Atletico Bilbao een nederlaag van 3—2 marcheren.
geleden, slaagde er op eigen veld niet in zich
„generaal". Een geweldige verrassing bereidde teveel van het goede en gescoord werd er dan ook
AEK Athene zijn trainer Fadrhonc. De Grieken met meer. Dat gebeurde daarna wel in de straf -
die in de eerste wedstrijd volkomen kansloos schoppenserie. In de eerste serie scoorden beide
waren tegen Queens Park Rangers (3—0) namen teams vier uit vijf, zodat opnieuw begonnen moest
op eigen veld voor 35.000 toeschouwers met dezelf- worden. Maar in de zesde strafschop AEK
de cijfers revanche. Mavros met twee treffers, Athene had reeds gescoord gebeurde het „won-
Tachtigduizend wild-enthousiaste fans ten spijt waarvan er een van bijzondere kwaliteit was der". De Griekse doelman Kristides stopte het
evancneren en bleef op 2—2 staan, een geemo- moest Barcelona noodgedwongen afscheid nemen hij kppte gestrekt een lage voorzet in was harde, maar niet zuivere schot van David Webb
jieerd Nou Camp heeft getracht de ploeg naar van internationaal voetbal. Een nieuwe slag voor natuurlijk de grote man in de Griekse ploeg. De en hielp daarmee de formatie van Fadrhonc in
triomf te schreeuwen, maar hoewel Cruyff en de toch reeds danig geslonken populariteit van de verlenging was voor de twee vermoeide ploegen de halve finales.
Bayern Munchen uitgeschakeld
KIEV In de heksenketel van het Dynamostadion in Kiev ging
ten aanschouwen van 120.000 brullende toeschouwers het tijdperk
van Bayern München ten onder. De drievoudige Europese kam
pioen, die in het Europese voetbal Ajax afloste, leed een nederlaag
van 20 en zag daardoor alle illusies verloren gaan. Tachtig
minuten lang zag het ernaar uit dat de Westduitsers hun in de
eerste wedstrijd verworven voorsprong van 1—0 zouden kunnen
behouden en daardoor dé halve finales bereiken.
Het verweer was heroisch en Sepp Maier stopte zelfs op fenomenale
i wijze in de veertigste minuut een strafschop van Olek Blosjin.
Dezelfde Blosjin die voor de wedstrijd de „gouden bal" kreeg
uitgereikt voor zijn onderscheiding „beste voetballer van Europa
i in 1975". Maar nu faalde de Russische schutter.... Maar in de laatste
minuten van dit historische duel brak het Beierse bolwerk in
stukken. Boerjak gaf de eerste stoot door in de 83e minuut vanaf
de elfmeterstip wel raak te schieten en drie minuten voor het einde
stortte de afweer van de Westduitsers totaal in toen wisselspeler
Slobodan met een formidabele kopstoot Maier voor de tweede maal
versloeg.
Aan Sepp Maier en de koele organisator Beckenbauer was het
te danken dat de Westduitsers de eerste 45 minuten zonder
kleerscheuren doorkwamen. Zeker vijf zeker lijkende doelpunten
voorkwam Maier. De 120.000 toeschouwers openden reeds enkele
malen hun monden om de verlossende treffer toe te juichen, maar
steeds was het Maier die als de overwinnaar uit de duels naar
voren trad. Bayern Munchen moest zich bepalen tot uitvallen,
waarbij Torstensson eenmaal vanaf de 16-meterlijn de paal trof.
Ook na riist bleef Dynamo Kiev het initiatief behouden. Maar
naarmate de strijd vorderde werden de bewegingen van de Russi
sche kampioenen onzekerder, werden de passes onzuiverder, begon
de nervositeit een grote rol te spelen.
In de laatste tien minuten voltrok zich het noodlot over Bayern
München. Konkov werd door Andersson en Rummenigge in de
„mangel" genomen en scheidsrechter Linemayer wees opnieuw
naar de stip. Boerjak bleef onbewogen en kogelde hard in: 1—0.
Enkele minuten later, de jubel was nog uit het stadion weggetrok
ken over .e „gelijkmaker", leek het stadion te exploderen. Blosjin
werd door Gruber hardhandig onderuit gewerkt en de door
Onisjenko schitterend genomen vrije schop werd door Slobodan
met een kopstoot afgewerkt: 2—0.
