Alsnog lijkschouwing op
vrouw Gentse rechter
Affaire Traube
Duitsers tussen
twee vuren
zet
Zendtijd gevraagd
over mensenrechten
Mafialeider Galente nieuwe
'peetvader', wreed en gevreesd
PERFECTE MISDAAD VOLGENS BOEKJE?
Uitslag EERSTE trekking
MIVA-loterij 1977
Werkgever
voor ruim
een ton
opgelicht
Gevechten in
zuiden van Libanon
BUITENLAND
LEIDSE COURAN'
DINSDAG 1 MAART 1977 PAGINA 7
Ongeregeldheden
in El Salvador
SAN SALVADOR (AP) - In de
straten van San Salvador is het
gisteren tot schietpartijen geko
men, enkele uren nadat troepen
gesteund door pantserwagens
een einde hadden gemaakt aan
een protestbijeenkomst tijdens
welke nieuwe presidentsverkie
zingen werden geëist
Eerder op de dag raakten ten
minste negen personen gewond
toen troepen van de nationale
veiligheidsgarde zonder vooraf
gaande waarschuwing een aan
val openden op de ongeveer
6000 personen die op het „plein
van de vrijheid" luisterden naar
sprekers, die eisten dat de presi
dentsverkiezingen ongeldig zou
den worden verklaard en dat
nieuwe verkiezingen zouden
worden uitgeschreven.
Stern geruime
tijd in straf cel
DEN HAAG (ANP) De Russi
sche dissidente arts Mikhail
Stern, die in 1974 een straf van
acht jaar dwangarbeid kreeg
opgelegd, heeft tot afgelopen
zondag tien etmalen doorge
bracht in een straf cel.
In deze cel, een klein, onver
warmd stenen hok, moest hij
verblijven zonder bovenkleding
en op een dagelijks rantsoen
van water en 400 gram brood.
Dit is gisteren bekend gewor
den. Volgens secretaris W. Stee
man van het Mikhail Stern-tri
bunaal is de vrouw van de dissi
dente arts in hongerstaking ge
gaan toen zij hoorde dat haar
man in de strafcel zat.
IN 1978
ZOMERTIJD IN
DUITSLAND
BONN (DPA) Vermoedelijk
zal in 1978 de Duitse bondsre
publiek de zomertijd worden
ingevoerd. De regering heeft
gisteren een daartoe strekkend
wetsvoorstel ingediend.
Bonn volgt zo het voorbeeld van
verscheidene Westeuropese lan
den. Na Italië, Spanje en Fran
krijk zullen Nederland, België
en Luxemburg dit jaar in de
nacht van 2 op 3 april de klok
een uur vooruitzetten. In de
nacht van 24 op 25 september
wordt de klok teruggezet.
Incident bij
bezoek Britse
vorstin aan
Nieuw Zeeland
WELLINGTONflJPD - In de
hoofdstad van Nieuw-Zeeland
is een man met een geladen
luchtdrukgeweer aangehouden
in een menigte, die wachtte op
koningin Elizabeth van Enge
land.
Kort voordat de vorstin het par
lementsgebouw in Wellington
verliet, werd op ongeveer 20 me
ter van het punt waar Elizabeth
zou passeren, een 28-jarige over
meesterd die juist het geweer
uit een foedraal had gehaald.
Degene die de man onschadelijk
maakte, was een politieman die
zijn dienst wat vroeger had
beëindigd om de Britse konin
gin te zien die de zitting van het
parlement kwam openen.
KARDINAAL
WYSZYNSKI
IN
ZIEKENHUIS
WARS CHAD - (UPI) Kardi-
naai Wyszynski, primaat van
Polen is in het ziekenhuis opge
nomen voor een onderzoek. Het
zou gaan om een operatie aan
de galblaas.
Een woordvoerder van het
aartsbisdom zei echter te ver
wachten, dat de 75-jarige kardi
naal deze week weer uit het
ziekenhuis zal komen, nog net
op tijd voor de aankomst in
Polen van de Vaticaanse diplo
maat mgr. Luigi Poggi, leider
van de werkgroep in het pause
lijk staatssecretariaat, belast
met onderhandelingen over ver
betering van de verhouding
kerk en staat in Polen.
Bezetters van
Parijsekerk
houden vol
PARIJS - (UPI) De ruim dui
zend volgelingen van de gesus
pendeerde aartsbisschop Mgr.
Lefebvre hebben ook gisteren
de kerk van de H. Nicolaas in
het Quartier Latin in Parijs
bezet gehouden. Om beurten
gaan zij naar een café aan de
overkant om iets te eten of
naar huis om te rusten.
Zij willen een eigen kerkruimte.
Tot nu toe hebben zij de mis
alleen kunnen bijwonnen in
sportstadions, gehuurde feestza
len en concertzalen. Het aarts
bisdom Parijs heeft de bezettin
veroordeeld als „juridisch noch
moreel aanvaardbaar".
(Van onze correspondent)
GENT Het gerecht in Gent zal overgaan tot lijkschouwing
van mevrouw Ros ine Jespers, echtgenote van de zondag gear
resteerde Gentse rechter, zo heeft de BRT gisteravond meege
deeld. Eerder was abusievelijk meegedeeld dat autopsie niet
mogelijk was omdat het lichaam zou zijn gecremeerd. Na de
dood is geen lijkschouwing verricht, omdat dit als een blijk
van argwaan kon worden beschouwd aan het adres van de
toen nog niet van moord verdachte rechter.
Het overlijden van mevrouw
Jespers, die vorig jaar op 28
juni in haar bad om het leven
kwam, werd bij afwezigheid
van de eigen huisarts vastge
steld door een andere arts.
Deze uitte destijds de wens er
een collega bij te halen, maar
daar bleef het bij.
Als stille bezwarende getuige
is intussen een boekje gevon
den in het kantoor van rechter
Jespers, waarin men kan lezen
hoe een perfecte misdaad kan
worden gepleegd: het slachtof
fer wordt bij de benen geno
men en verdrinkt in bad zon
der sporen van geweld. De
dood van mevrouw Jespers is
steeds toegeschreven aan een
hartaanval, nadat zij bij grote
hitte had getennist
De medeplichtigheid aan een
roof van een fortuin aan waar
depapieren, op 1 februari j.L
van een bejaarde vrouw,
waarvan rechter Jespers even
eens beschuldigd wordt, is een
gevolg van de aanhouding van
een van de daders bij een
verkeerscontrole, zondag j.L In
diens auto werden documen
ten gevonden die belastend
waren voor de rechter. Deze
bleek bevriend met het slach
toffer en met de daders, waar
uit kon worden opgemaakt dat
hij de tipgever voor de bero
ving is geweest Niet alleen is
de vrouw in haar huis overval
len, later is ook haar safe bij
de bank geleegd, vermoedelijk
nadat de rechter haar de sleu
tel en de cijfercombinatie van
de safe afhandig had gemaakt
In Gent veronderstelt men dat
de rechter door zijn vrienden
uit de wereld van de misdaad
werd gechanteerd, nadat zij
meer te weten waren gekomen
over de dood van mevrouw
Jespers. Rechter Jespers was
bij zijn benoeming in 1968 de
jongste onderzoeksrechter van
België. Hij stond goed aange
schreven in liberale politieke
kringen, was joviaal in de om
gang en er was sprake van dat
hij bevorderd zou worden tot
procureur.
(Van onze correspondent Frans Wennekes)
BONN Het Duitse volk loopt momenteel het koude angstzweet
over de rug door de reëel geworden mogelijkheid dat uitgerekend
zijn beste koppen op het gebied van de kernenergie het land in
een atomaire catastrofe kunnen storten. Sedert het weekblad „Der
Spiegel" onthulde, dat de kerngeleerde Klaus Traube door de
binnenlandse veiligheidsdienst geschaduwd werd, weten de Duit
sers echter niet meer uit welke hoek zij het gevaar het meest
moeten duchten: van de zijde van kerngeleerden, die op het terrein
van de anarchie dreigen te komen of van de zijde van de
behoeders van de democratie die de democratische spelregels met
voeten treden.
Aan beide zaken bestaat geen
twijfel meer: dr. Klaus Traube,
die als weinig anderen de
atoominstallaties in zijn land
kent, had contacten met linkse
extremisten en het „Bureau ter
Bescherming van de Grondwet"
(de Westduitse B.V.D.) schond
op eclatante wijze rechten, die
zij juist had moeten heiligen.
Als directeur van Interatom in
het nabij Keulen gelegen Bens-
berg was Traube onder verden
king gekomen, dat hij relaties
onderhield met de anarchist
Therani uit Iran. Het ging zelfs
zover, dat de beruchte Venezo
laan Carlos genoemd werd.
Voor de veiligheidsdienst uite
raard aanleiding om het hoogste
alarm te slaan. Met zijn kennis
was dr. Traube in staat de
vreedzame kernenergie in een
voor het volk onvoorstelbare
ramp te laten exploderen. Hij
kende niet alleen de materie,
maar ook de toegang tot de
kerncentrales en de middelen
om de veiligheidsvoorschriften
te ontduiken, dus om mensen
met kwade bedoelingen naar
binnen te smokkelen.
Niemand zal er ook maar het
geringste bezwaar tegen aanvoe
ren wanneer de geheime dienst
van een land een dergelijke man
nader onder de loupe neemt
wanneer blijkt, dat hij contac
ten onderhoudt met lieden, die
zonder meer bereid zijn kerne
nergie te misbruiken om de
door hen gehate staat in de
lucht te laten vliegen.
Maar wanneer blijkt, dat staats
organen zich zo fanatiek aan
hun taak wijden, dat zij er niet
voor terugdeinzen de grondre
gels van deze staat aan te tas
ten, dan ontstaat er terecht ang
st Geheime agenten hadden
zich het recht verschaft om de
telefoon van dr. Traube af te
tappen en zijn post te controle
ren. Zij braken in zijn woning
in, om er microfoons en een
zender te installeren.
Er zijn Duitsers die hieraan nog
zwaarder tillen dan aan het mo
gelijk verraad dat dr. Traube
had kunnen plegen, maar niet
gepleegd heeft, zoals gebleken
Indianen hebben
recht op deel van
Maine
WASHINGTON (Reuter) De
Amerikaanse regering zal een
proces aanspannen tegen grond
eigenaren in de staat Maine ten
behoeve van de oorspronkelijke
Indiaanse bevolking, tenzij bui
ten de rechtszaal een regeling
kan worden getroffen, zo heeft
het ministerie van justitie in
Washington maandag meege
deeld.
Twee kleine Indiaanse stam
men, de Penobscot en de Passa-
maquoddy eisen 10 12,5 mil
joen hectaren land terug, onge
veer een kwart van de staat
Maine. Het land is overwegend
eigendom van houtvesters-be
drijven. De Indianen baseren
hun aanspraken op een wet uit
1790, waarin staat dat landver-
koop door Indianen alleen
rechtsgeldig is wanneer de fede
rale regering de transactie goed
keurt In de meeste gevallen is
voor de grondverkoop in Maine
nooit regeringsgoedkeuring ge
geven.
Minister van der Stoel (derde van links) in gesprek met zijn Tsjechische collega Chnoupek (derde van rechts).
Van der Stoel daagt Tsjecbiscbe regering uit
PRAAG (Rtr) Minister van
der Stoel van buitenlandse za
ken heeft gisteren in Praag de
Tsjechoslowaakse regering uit
gedaagd hem in staat te stellen
voor de Tsjechoslowaakse tele
visie Charta 77 voor te lezen,
het manifest van een aantal
dissidenten waarin wordt ge
vraagd de aanbevelingen over
de mensenrechten na te leven.
De bewindsman bood zijn Tsje
chische collega Chnoupek aan
tien minuten voor de NOS-t.v.
het Tsjechische standpunt ui
teen te zetten. De NOS heeft
zendtijd aangeboden in de ru
briek Panoramiek van morgen
avond.
Het lijkt onwaarschijnlijk dat
minister Van der Stoel, die een
officieel bezoek van drie dagen
aan Tsjechoslowakije brengt, de
zendtijd van Praag zal krijgen.
In afwachting hiervan heeft de
Nederlandse bewindsman zijn
Deze eerste trekking vond plaats op 25-2-1977 te Amster
dam door notaris L. Schmedding.
Er werden bij deze trekking uitsluitend drie HOOFDprijzen
getrokken:
een hoofdprijs van 50.000,- viel in serie B op nr. 07940
een hoofdprijs van 10.000,- viel in serie A op nr. 07940
een hoofdprijs van 10.000,- viel in serie C op nr. 07940
De TWEEDE trekking vindt plaats op 29-4-1977.
Er worden dan voor ALLE series een groot aantal prijzen
uitgeloot, dus ook nog voor de series A, B en C. U gelieve
deze loten dus te bewarenI
Voor de TWEEDE trekking zijn nog steeds loten verkrijg
baar. Door 10,-, 20,-, 30,- of 40,- te storten op
giro: 27 22 49 tnv MIVA - Breda, Vijverstraat 12, ontvangt
u 1, 2, 3 of 4 loten van 10,- per stuk, enz.
U heeft dan weer kans op een hoofdprijs van 50.000,-
en vele andere aantrekkelijke geldprijzen (totaal:
370.000,-).
Doe dus mee met de nationale MIVA-loterij voor duidelijke
hulp aan de derde wereld.
(De MIVA-loterij 1977 is goedgekeurd door het Ministerie
van Justitie onder nr. L.O. 670/078/049 d.d. 2 september
1976).
Carter: succes in strijd voor mensenrechten
WASHINGTON (UPI) President Jimmy Carter nomen om deze zaak te bespreken. Sommige van
heeft in een interview gezegd dat zijn campagne die regeringen hadden zich in het verleden 'duide-
voor mensenrechten „ongeëvenaarde resultaten" lijk schuldig' gemaakt aan schending van de rech-
heeft opgeleverd. ten van de mens, maar herzien mogelijk hun
Tal van regeringen hadden contact met hem opge- beleid, zo zei Carter tegen de Washington Star.
(Van onze correspondent Jane Rosen)
NEW YORK Op maandag 21 februa
ri vierde Carmine Galente zijn 67ste
verjaardag. Veel tijd om die te vieren
had hij niet, want Galente is de laatste
tijd druk bezig met het voeren van een
'verkiezingscampagne'. Hij wil name
lijk niets liever worden dan 'capo di
tutti capi van de Mafia' worden ofte
wel de baas van alle bazen. Die zetel
bleef onbezet na de dood in oktober
vorig jaar van Carlo Gambino, de ech
te "peetvader". Politiefunctionarissen
van de federale regering en uit New
York hebben verklaard dat Galente
sedert oktober de steun probeert te
vergaren van Mafialeiders in New
York en andere grote steden in het
land.
Galente is nu het hoofd van de oude
clan van Joe Bonnano. Galente "erfde"
deze clan, toen Bonnano met pensioen
ging. "Sedert de dagen van Vito Geno-
vese is er geen wredere en meer ge
vreesde man", zei het hoofd van de
afdeling georganiseerde misdaad van
de New Yorkse politie. "De andere ma-
fiosi zijn van koper, Galente is van
zuiver staal".
Volgens de politie wil Galente weer de
Mafia in haar oude machtspositie her
stellen; de positie die zij had in de
'goede oude tijd', vóór de negers en de
Amerikanen van Zuid-Amerikaanse af
komst, de handel in drugs overnamen
en zich een weg baanden in andere
winstgevende en louche zaken. Vroeger
was dit alles het terrein van de Mafia
en Galente wil dat de Mafia haar mo
nopolie weer terugkrijgt. Verder wil hij
ook de oude familietradities in ere her
stellen die onder Gambino in het slop
geraakt waren: de verfijnde etiquette
van de oude wereld en de strakke Sici-
liaanse wetten van trouw aan de mafia
leiders.
Galente werd in New York geboren,
maar is van Siciliaanse afkomst en hij
voelt zich ook Siciliaan. Zijn vader emi
greerde uit zijn kleine vissersdorp op
Sicilië. Van dit dorp, Castellamare del
Golfo, zou volgens de overlevering 80
procent van de mannelijke bevolking in
de gevangenis gezeten hebben. Galente
junior begon zijn loopbaan in de mis
daad als leider van een bende in de
Italiaanse wijk van New York. Stukje
bij beetje wist hij zich omhoog te wer
ken. Volgens de New York Times was
Galente's reputatie vooral gebaseerd op
het gerucht dat hij betrokken zou zijn
geweest bij de moord op Carlo Tresca.
Deze redacteur van een anarchistische
krant werd in 1943 in New York ver
moord. Volgens zeggen in opdracht van
Vito Genovese die hiermee zijn vriend,
Benito Mussolini, een dienst wilde be
wijzen.
Galente werd een soort verbindingsoffi
cier voor de Bonnano-familie: hij onder
hield de contacten met ander families
wanneer conflicten moesten worden op
gelost of gezamenlijke ondernemingen
op touw moesten worden gezet. Het
ging hem voor de wind tot zijn arresta
tie in 1960, op de beschuldiging van
handel in drugs. Tijdens het proces
kwam de voorzitter van de jury echter
op een merkwaardige wijze ten val toen
hij een trap af liep. De voorzitter brak
zijn rug en de hele rechtzaak werd
ongeldig verklaard. "Het leed geen twij
fel of de man was geduwd", zei later
de openbare aanklager. Twee jaar lafer
werd Galente opnieuw berecht, en dit
maal werd hij veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van 12 jaar.
Galente werd in 1974 vrijgelaten en hij
werd hoofd van de Bonnanoclan. Hij
had twee ambities. Ten eerste wilde hij
weer de Bonnano-familie in haar oude
machtspositie herstellen. De Bonnano's
hadden hun macht verloren nadat de
oude "capo di tutti capi", Carlo Gambi
no, het vorige hoofd van de Bonnano
clan, opzij had gezet, omdat Gambino
gehoord had dat Joe Bonnano hem
wilde vermoorden. Zodoende wilde Ga
lente zich wreken op Gambino. Allerlei
verdachte gebeurtenissen deden zich
voor. Een gangster die wat zaken van
Galente had overgenomen tijdens diens
verblijf in de gevangenis, werd ver
moord, evenals een voormalig lid van
de Bonnano-familie die overgelopen
was naar de vijand. De politie gelooft
dat Galente verantwoordelijk is voor
beide moorden, maar zij kan niets be
wijzen.
Gambino bleek echter een spelbreker,
want voor Galente hem uit de weg kon
ruimen stierf hij al van ouderdom. Se
dert de dood van Gambino is de macht
van Galente gestegen. Steeds meer Ma
fialeiders zijn overgelopen naar zijn
kamp. Volgens federale agenten zou
Galente contracten hebben opgesteld
om 12 negers en Zuidamerikanen, die
een deel van de handel in drugs hadden
overgenomen te vermoorden. De moor
den werden niet uitgevoerd, omdat de
12 mannen volgens geruchten een 'over
eenkomst" met Galente aangegaan had
den, wat wil zeggen dat ze van toen af
aan voor hem werkten.
Sommige Mafialeden van de 'oude
school" zijn nog wat afkerig van de
handel in drugs. Desondanks zo gelooft
de politie, is Galente nu bezig een natio
naal netwerk op touw te zetten voor de
handel in verdovende middelen. Er zou
den posten in Montreal ingericht zijn
om Europa op te vangen en andere
posten aan de westkust voor zendingen
uit Zuid-Azië.
De agenten die Galente in de gaten
houden, zeggen dat hij zijn dagen slijt
zoals veel andere New Yorkers. Hij
woont met zijn vriendin in een comfor
tabele, maar niet overdreven luxe flat
in Manhattan. Des morgens doet Galen
te de boodschappen bij een Italiaanse
groenteboer in Greenwich Village. Dan
gaat hij voor een paar uur naar het
kantoor van zijn enige legale zaak, een
wasserij in de Italiaanse wijk Little
Italy. De lunch gebruikt hij altijd in
Italiaanse restaurants, waar hij onder
handelt met zakenpartners of toekom
stige partners.
Galente is een kleine, wat gezette man.
Hij draagt gemakkelijke kleren en op
zijn kale hoofd een hoed waarvan hij
de randen omhoog geslagen heeft In de
nauwe straten van de Italiaanse wijk
wordt hij gemakkelijk herkend. En kent
men Galente niet van gezicht, dan kan
men hem herkennen aan de beleefde
aandacht, die hij van iedereen krijgt.
Minder belangrijke mensen gedragen
zich in zijn bijzijn haast als vazallen
voor hun heer. Voor hen is hij immers
een „Uomini Rispettati" een man van
respect.
Copyright The Guardian.
Hess jr. pleit
opnieuw voor
vrijlating vader
WEST-BERLIJN (Reuter) De
39-jarige zoon van de oorlogs
misdadiger Rudolf Hess heeft
opnieuw gepleit voor vrijlating
van zijn vader. Dit naar aanlei
ding van een, overigens misluk
te poging tot zelfmoord van de
vroegere plaatsvervanger van
Hitier.
Wolf Hess, een architect zei, dat
zijn vader zelfmoord heeft wil
len plegen vanwege acute zware
buikpijnen en de „onduldbare
last van zijn gevangenschap".
Het zijn vooral de Russen die
de vrijlating van Hess tegenhou
den Maar volgens Hess jr. kun
nen de Amerikanen, Britten en
Fransen het „nee" van de Sow-
jet-Unie doorbreken, als zij dat
werkelijk zouden willen Hess is
nog steeds gevangen in Span-
dau.
ambtgenoot alvast gezegd dat
het optreden tegen de onderte
kenaars van Charta 77 in strijd
is met de akkoorden van Helsin
ki. Ik vind het ernstig dat op
deze wijze de rechten van de
mens worden geschonden, aldus
mr. Van der StoeL
Gisteren heeft de dissidente Ts
jechoslowaakse schrijver Pavel
Kohout van de autoriteiten te
horen gekregen dat hij moet
verhuizen omdat zijn apparte
ment gerenoveerd zal worden.
In een brief aan westelijke cor
respondenten in Tsjechoslowa
kije noemt Kohout het bevel een
vorm van deportatie.
De Nederlandse omroepjourna-
list Dick Verkijk, die in verband
met het bezoek van minister
Van der Stoel ook in Praag
verblijft, is gisteren korte tijd
vastgehouden door de Tsjechos
lowaakse politie nadat hij een
gesprek had met Jiri Hajek, ex-
minister van buitenlandse zaken
en nu een van de woordvoer
ders van Charta 77. Verkijk zei
dat hij geen vragen had beant
woord over zijn gesprek met
Hajek.
Hoessein: opzet
bij ongeluk van
koningin Alia
TEL AVIV (UP!) De Jordaan-
se koning Hoessein vermoedt
dat zijn echtgenote, koningin
Alia, vorige maand om het leven
is gekomen als gevolg van mis
dadige opzet bij het helikopte
rongeluk, waarvan zij het slach
toffer werd. Hoessein heeft
vrienden verteld dat de dood
van zijn vrouw mogelijk een
onderdeel is geweest van een
komplot om de invloed van de
Palestijnen in het land te ver
minderen. Koningin Alia be
hoorde tot een vooraanstaande
Palestijnse familie uit Nabloes.
Dit is gemeld door het Israëli
sche dagblad Maariv.
ARNHEM De Arnhemse re
cherche heeft een 28-jarige Arn
hemse boekhouder gearres
teerd, die heeft bekend zijn
werkgever, de ziektekostenver
zekeringsmaatschappij Ohra in
Arnhem, voor ruim een ton te
hebben benadeeld door malver
saties. De boekhouder heeft
kans gezien in de laatste jaren
dit bedrag op een speciaal daar
voor geopende bankrekening
over te schrijven.
Uit het onderzoek is komen vast
te staan dat de verdachte het
geld heeft gebruikt voor vakan
ties en er volgens zijn zeggen
royaal van heeft geleefd. Van
het geld is niet veel meer over.
ADVERTENTIE
WOENSDAG 2 MAART DIUGENTIA 20.15 uur
PIANO- VIRTUOOS
CRAIG SHEPPARD
CHOPIN - BRAHMS - BEETHOVEN
BEIROET (AP) - Rechtse
christenen en Palestijnse guer
rillastrijders hebben gisteren in
het zuiden van Libanon zware
strijd geleverd. Beide partijen
proberen de controle over dit
gebied volledig in handen te
krijgen.
Inmiddels heeft dp regering van
president Elias Sar kis opnieuw
een verzoek gericht tot de Ver
enigde Staten voor garanties te^
gen een Israëlische invasie in
het zuiden van Libanon.
De Libanese minister van bui
tenlandse zaken heeft Amerika
tevens formeel gevraagd of dit
land steun zou willen verlenen
aan een verzoek voor de statio
nering van een VN-vredesmacht
langs de Libanees-Israëlische
grens, aldus is uit regeringskrin
gen vernomen
