telefoontjes
LamDe
Werk van êigan biedt
geen verrassingen meer
Oude sprookjes weer in trek
DAAR HEB
M/wti-
39r
CE
Huurman-Leiden B.V.
kan bijzonder veel
voorudoen!
bel 071 -144046
071-122244;
VLASVELD
PAGINA 6
LEIDSE COURANT
DINSDAG 1 MAART 1977
miiiuiiiniiiiiUË
De Franse schrijfster Frangoi-
se Sag an heeft hoofdzakelijk
naam gemaakt met „Bonjour
Tristesse" uit 1954, een kleine
roman die zij op 18-jarige leef
tijd schreef. Het was een
doorslaand succes door de
nonchalante maaier waarop
in het boek met de liefde stui
vertje wordt gewisseld in een
milieu van rijke mensen. De
nu 40-jarige auteur gaat on
verdroten door met dit onder
werp ook al last zij allerlei
variaties in, zoals in het laatst
verschenen „Yeux de Soie"
dat in Nederland is uitgeko
men onder de titel „Ogen van
Zijde". Nieuw is het boek in
zoverre dat hier voor het eerst
een reeks kleine verhalen is
gebundeld.
Wat in „Bonjour Tristesse" op
viel en voor velen destijds
schokkend werkte, was dat
een verbiedend knipoogje aan
de lezer om duidelijk te maken
hoe zij zelf over het doen en
laten van haar figuren dacht,
ontbrak. Ze deinen mee op de
golfslag van gebeurtenissen
die ze weliswaar zelf hebben
uitgelokt maar waaraan zij
zich voor wat de consequen
ties betreft onttrekken. Dit
boek bezorgde Sagan behalve
faam en rijkdom ook een
plaats in de literatuur. „Bon
jour Tristesse" geeft immers
de werkelijkheid weer van rij
ke Franse jongeren en van
sommige ouderen voor wie de
traditionele leefmoraal heeft
afgedaan zonder dat daarvoor
iets in de plaats treedt Alleen
resteert er op het eind van het
boek bij de ik-figuur over het
gedrag van deze op drift ge
raakte volwassenen iets van
spijt over wat men elkaar
heeft aangedaan, een „tristes
se" die de verwachting schiep
dat het zo niet langer kon.
Die verwachting is echter
nooit uitgekomen. Slechts het
glamourwereldje blijft in alle
romans na „Bonjour Tristes
se": het milieu van personen
uit de hoogste kringen die in
Aston Martins op en neer rij
den tussen de badplaatsen aan
de Rivièra en Parijs. Een
steeds vaker voorkomende va
riant, zoals ook in „Ogen van
Zijde" zijn de gigolo's met hun
geldproblemen die altijd weer
aan rijke beschermers komen;
zelf lijden die op hun beurt
aan de eenzaamheid of een
tekort aan liefde. De glitter
van het milieu vindt zijn trou
we pendant in het ongeluk van
Franpoise Sagan.
hen die het samenstellen.
Dat wat deze boeken boven
het niveau van keukenmeiden
romans zou uittillen wordt wel
gesuggereerd, maar is in feite
een fopspeen. De ingrediënten
van het Sagan-wereldje zijn na
meer dan tien boeken over
Liefde Eenzaamheid verve
lende cliché's geworden waar
mee de werkelijkheid van
haar boeken begint en op
houdt Achter de cliché's
schuilt niets. Wie mensen en
situaties zou willen zien achter
de schermen van het op de
fantasie werkende filmsterren-
milieu komt bedrogen uit De
schrijfster bedrijft een soort
voyeurisme, in wezen opper
vlakkig, dat emotioneel even
aanslaat, maar spoedig ver
veelt
Het was dan ook geen onver
wachte stap dat Sagan, op
zoek naar iets anders, in een
van haar laatste boeken, „Des
Bleus l'Ame" („Blauwe Plek
ken op de Ziel") de met zoveel
verve gehanteerde cliché's op
de korrel neemt. Maar deze
bewust opgezette confrontatie
met haar eigen werk levert
voor de lezer de schamele con
statering op, dat Sagan ze
blijft exploiteren omdat ze nu
eenmaal niet anders kan.
In „Ogen van Zijde" zijn de
gigolo's en rijkaards nu eens
van Duitse dan weer van En
gelse snit, maar dat maakt het
allemaal niet indrukwekken
der.
Sagan is uitgeschreven, de the
ma's (het overspel, de zelf
moord enz) in haar benadering
ervan tot op de draad versle
ten en wat vroeger een groot
verhaal was, is nu uiteengeval
len in kleine stukjes. Daarin
wordt nog minder beschreven
en nog meer gesuggereerd
zonder dat het tot verrassin
gen leidt. Slechts de naam van
Sagan is overgebleven, die
verklaart waarom deze boeken
nog geschreven konden wor
den en waarom er nog altijd
een markt voor is.
PAUL VAN VELTHOVEN
Fran?oise Sagan: Ogen van
Zijde. Uitgave: Elsevier,
Amsterdam. Prijs: 14,90.
BONN (UPI) De Duit
se sprookjes mogen dan
ai stof bieden voor ste
vige nachtmerries,
Klein Duimpje en soort
genoten zijn aan een co
me-back begonnen. Ter
wijl de sprookjesboeken
zo'n vijftien jaar gele
den op advies van de
psychologen uit vele
boekenrekken in de
Westduitse huiskamers
verdwenen, neigen tal
van psychologen nu
naar het standpunt dat
sprookjesverhalen, hoe
gruwelijk ze in feite ook
mogen zijn, voor kinde
ren modellen kunnen
zijn om bun angsten te
overwinnen.
De verkoop van sprook
jesboeken is in de
Bondsrepubliek in twee
jaar verdubbeld. Het
overgrote deel van de
ouders is niet afkerig
van sprookjes. Dit blijkt
bijvoorbeeld uit de re
sultaten van een opinie
peiling die door het „In-
stitut fiir Demoskopie"
in Aliens bach werd uit
gevoerd. Van de onder
vraagde Westduitse ou
ders met kinderen tus
sen 3 en 10 jaar wilde
73 procent dat hun kin
deren ook nu nog
sprookjes leren kennen.
Slechts 19 procent was
van mening dat sprook
jes achterhaald zijn en
wees ze om opvoedkun
dige redenen van de
hand. Het meest geliefde
sprookje was volgens de
peiling „Sneeuwwitje".
Daarna volgden „Rood
kapje", „Vrouw Holle",
„De wolf en de zeven
geitjes" en „Assepoes
ter". De belangrijkste
„verteller" van sprook
jes is niet langer de
grootmoeder maar de te
levisie, aldus 65 procent
van de ouders. 57 pro
cent van de ouders leest
de kinderen zelf sprook
jes voor en 51 procent
koopt platen of cassettes
met sprookjes.
Sedert een aantal jaren
hebben psychologen
sprookjes veroordeeld
wegens het „verheerlij
ken van een autoritair,
patriarchaal gezinspa
troon" en het „angstaan
jagende element dat ze
voor kinderen bevat
ten". Sommigen zagen
de Duitse folklore als
een antecedent van het
nazisme, een indruk die
werd versterkt door het
feit dat de nazi's hun
toevlucht namen tot de
verhalen van de gebroe
ders Grimm in een po
ging een nationale tradi
tie te cultiveren. In 1972
schreef psycholoog Otto
Gmelin in zijn boek
„Het kwaad komt uit
kinderboeken" dat in
sprookjesverhalen kin
deren worden beschre
ven als de slachtoffers
van overheersing en
dwang. De ouders wor
den volgens hem in vele
kinderboeken van de ou
de stijl voorgesteld als
barbaren.
Inderdaad bevatten tal
van Duitse sprookjes
materiaal voor uitste
kende griezelfilms. Er
zijn sprookjes waarin
kinderen aan stukken
worden gehakt, er is een
verhaal waarin de twee
duimen van een jongetje
worden afgesneden als
straf wegens duimzui-
gen. Of men denke aan
de grove kinderverwaar
lozing in Klein Duimpje,
of aan de menseneterij
van de boze wolf in
Roodkapje.
Sprookjes werden popu
lair nadat de Franse fi
losoof Jean-Jacques
Rousseau pleitte voor
een terugkeer naar de
natuur en schreef over
de onschuldige en onbe
dorven wereld der kin
deren waarbij hij hun
voor het eerst een eigen
persoonlijkheid en iden
titeit toekende. In de
middeleeuwen werden
kinderen op dezelfde
wijze behandeld als vol
wassenen. Zij Hepen ge
kleed als kleine volwas
senen en kregen geen
bescherming tegen de
harde werkelijkheid. Se
dert Rousseau dienden
kinderboeken niet enkel
tot vermaak, maar ook
ter stichting van de kin
deren. Vandaag de dag
echter, zo zegt het West
duitse uitgevershuis „In-
sel Verlag", hebben
schrijvers en illustrators
gepoogd „het venijn" uit
de sprookjes weg te ha
len en de autoritaire
toon af te zwakken. Au
teur Friedrich Karl
Waechter parodieerde
„Struwwelpeter", een
bekend verhaal in Duits
land, in zijn boek „Anti-
Struwwelpeter". In zijn
versie tarten de kinde
ren alle gezag. Critici
waren van mening dat
dergelijke anti-autoritai
re boeken te weinig ap
pelleren aan de visuele
nieuwsgierigheid van
het kind en teveel aan
het verstand. Zo keerde
de slinger terug tot de
oude verhalen in hun
oorspronkelijke vorm.
Prof. Lutz Roehric die
aan de universiteit van
Freiburg germanistiek
doceert, verklaarde te
genover het weekblad
Der Stern dat de weder
opbloei van sprookjes
verband houdt met een
nieuwe verhouding tot
de volksverhalen.
„Sprookjesverhalen ver
oorzaken geen angst" zo
meent hij. „Zij vormen
eerder een middel om
angst te overwinnen. Op
het eind van het verhaal
zijn Hans en Grietje rij
pe kinderen die vertrou
wen in zichzelf hebben.
Kinderen die met con
flicten worstelen kunnen
door middel van de op
lossingen in sprookjes
manieren vinden hun ei
gen angsten kwijt te ra
ken." Elizabeth Bor-
chers van het „Insel
Verlag" zegt: „Wij willen
boeken maken waar de
kinderen zo dol op zijn
dat zij er ook nog plezier
aan kunnen beleven als
ze volwassen zijn."
/ÖV/ /<3)\^
4,08 per plaatsing (voor de eerste 30 woor- y
den - niet groter dan 12 letters)
ieder woord méér 24 ct.
exclusief 4% BTW
BIJ PLAATSING VAN DEZELFDE TEKST
op 3 achtereenvolgende dagen:
slechts 2 x betalen
op 6 achtereenvolgende dagen:
slechts 3 x betalen
regel-telefoontjes l
te plaatsen over een of 2 kolom met grotere
letterkorpsen 28 ct. per mm.
opdrachten worden telefonisch en schriftelijk
aangenomen tot de dag vóór plaatsing 13.00 uur.
Auto Meyknecht vraagt SCHA
DEVRIJE AUTO'S te koop van
recente bouwjaren. Inl. Leidse-
3a, Voorschoten, tel. 071-
763850.
I Automarkt
Te koop v. part. goed onderhou
den OPEL REKORD 1900. bj. 72
.met radio en cassette-recorder
stereo metallic groen, met zwart
dak. Vr.pr. 4950,-. C. G. v.d.
Meer, De Baan 4, Oude Wete-
ring. 01713-3532.
Diversen
MAN VERMIST. Als heer gekapt
teruggevonden In Herenkapsa
lon Emest Langezaal, 1ste Bin
nenvestgracht 29. Morspoort.
FOTOKOPIETJES NODIG? Del-
tabach maakt gitzwarte afdruk
ken op hagelwit papier en klaar
terwijl u wachtl Drukkerij Delta-
bach, Oranjelaan 37 - Tel. 071-
899241, Zoeterwoude-Rijndijk.
Te koop: FIAT 124 bj. 71.
500,- te bevragen: van Houd-
ringelaan 10,
153844.
TOYOTA-DEALER Vlasveld, Lei
den, Waldeck Pyrmontstr. Tel.
1428.55. Binnenkort naast
Groenoordhal.
BOVAG-erkend gar. bedr. Cor
v.d. Berg. biedt aan: Simca 1000
Ralley 1972 3600: Skoda
S110R coupé 1972 1250; Ford
2000 XL Coupé 1974 7850.
Middelstegr. 71, tel. 120950.
BOVAG-erkend garagebedrijf
Cor v.d. Berg biedt aan: PEU
GEOT 204 '74 7850; Volvo 142
1970 3500; Eend 2 CV 4 1974
4750; Audi 80 GL 1973
6750. Middelstegr. 71, tel.
120950.
BOVAG-erkend garagebedr. Cor
.d. Berg biedt aan: SIMCA 1100
1973 3750; Simca 1501 Spe
cial 1975 7200; Simca 1100
LS 1973 3750; Ford A112
1974 4500. Middelstegr. 71,
tel. 071-120950.
BOVAG-erkend garagebedr. Cor
d. Berg, biedt aan: AUDI 100
LS 1974 8900; Renault R12
1973 5200; Toyota 2600 Spe
cial 1971 1950; Simca 1501
Spec. 1975 1950. Middelsetgr.
71. tel. 071-120950.
BOVAG-erkend gar. bedr. Cor
.d. Berg, biedt aan: FIAT 127
'74 5900; Alfa Berlina 1750 '71
2950; Renault R6 1971
2250; Ford Capri 1973
6250. Middelstegr. 71. tel.
071-120950.
BOVAG-erkend gar. bedr. Cor
i.d. Berg biedt aan: RENAULT
12L 1975 7850; Volvo 142
1972 4850; Peugeot 204 1972
diesel 4200; Alfa Sud met
schuifdak 1975 9250; Renault
4 Export 1974 5750. Middel-
steqr. 71. tel. 071-120950.
Te koop t.ab. CITROEN 2 CV
4 onderhoud garage, banden
80%. tel. 01714-2353.
Te koop aangeboden: MERCE
DES bj. 1969. Mezenpad 6, Ter
Aar. Liefst na 18.00 uur.
I Huwelijk
Heer, 50 jaar, zoekt serieuze
kehnismaking met vrouw. Doel
huwelijk. Postbus 1936, Rijswijk
@11
i Te koop
aangeboden
HEUGAFELTTEGELS. Alle kleu-
direct leverbaar. 5 jaar ga
rantie. Gemakkelijk te leggen.
Tijdelijk Stanley mes cadeau bij
aankoop van min. 20 tegels.
Smits Woninginrichting. Mare
Vrouwensteeg 9.
123913.
Te koop luxe WOONCARAVAN
afm. 13 1/2 x 3 1/2 m gemaakt
hard hout plm. 4 jr. oud. ind.
hal. woonkamer, moderne keu
ken. 2 slaapkamers, douche, toi-
let. prijs n.o.t.k. Inl. 071-144593.
Dames een goed VERZORGD
KAPSEL tegen een redelijke
prijs geeft U dameskapsalon L
H. van Tongeren. Leiden. Leven
daal 104, tel. 12.36.12. Doeza-
straat 13. tel. 12.36.66.
Wie is nog steeds de WERK
SCHOENSPECIALIST? Natuur
lijk „de Schoenmaker", sinds
1929. Korevaarstraat 9 (onder de
luifel). Tel. 071-130175.
Waar vindt u de grootste collec
tie VETERS, waar het grootste
assortiment schoencrèmes en
onderhoudsartikelen, waar de
meest uitgebreide hoeveelheid
inlegzolen? Goed geraden. De
Schoenmaker, Korevaarstraat 9.
Onder De Luifel.
ONTVETTINGS- en VERMAGE
RINGSTHEE. 2 maal daags een
kopje trekken als thee en u
slankt af, 100 gr., 100 gr. 3,45.
Drogisterij Boerhave, Haarlem-
merstr. 68. Leiden.
PARAPLU REP. (ook voor op
vouwbare o.a. knirps) invaliden-
stokken, wandelstokken van
Oerte, Haarlemmerstraat 95 bij
de Vrouwensteeg. Reparaties
worden alleen aan de zaak aan-
genomen. Tel. 123458.
KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
beh. zat. van 9-11.30
Maand, en dond. avond van
19.30 Fa. v. Berge. Hene
gouwen Schelpenkade 47. Lei-
den. Tel. 120794.
TOURINGCARS bestellen. Bovo
Tours bellen. Modern materiaal
17-54 personene. Concurreren
de prijzen. Bovo Tours BV, Roe-
lofarendsveen. Tel. 01713-2959-
2106 en 2989.
Army style meisjes jurkje.
100% Katoen. In diverse kleuren.
Mt. 92 (27.-) t/m 140 (39.-).
dmtó-
mXoJlM-
W-W
1 Te koop
1 gevraagd
Te koop gevraagd recente com
plete ENCYCLOPEDIE b v. Win
kler Prins of Oosthoek. Brieven
onder no. 534 a.h. bur, v.d. blad.
Verzamelaar vraagt te koop OU
DE MUNTEN. Ook gouden tien
tjes of vijfjes. Leiden. Druiven-
straat 13. Tel. 071-766731.
j Postzegels
Te koop POSTZEGELS Ned. o.a.
941 t/m 958 gebruikt voor
7.50 10 x 955 gebruikt 2,50
10 x 957 5,- en vele anderen
Kloosterwei 6, Warmond. Tel.
01711-10444.
Verbouw, nieuwbouw,
restauratie, onderhoud:
Huurman-Leiden B.V. kan u aan alle kanten van dienst zijn.
Vraag het eens. Wij maken graag met u een afspraak om u
geheel vrijblijvend alle gewenste informatie te verstrekken.
Wij maken voor u zeer snel een uitgekiende offerte
Desgewenst verzorgen wij al uw subsidie-aanvragen
Met ons vakbekwaam personeel staan toij volledig
tot uw beschikking
Wij komen met onze mobiele werkplaats bij u aan huis.
HUURMAN-LEIDEN B.V.
Herengracht 10,
Postbus 214, Leiden.
Telefoon 071-144046.
Waar Snuffel snuffeK, is 't raak met kwaliteit prijs!
Gezellig etentje
lip uit een advertentie -
