J
Jeugdige dr. David Owen
neemt Croslands zetel over
„.Gemeente niet geloofwaardig als
faalt als „bevrijde gemeenschap"
zij
A min nodigt
uit voor
onderzoek
dood bisschop
LStênland
NEDERLANDS JOURNALIST MOET Z-AFRIKA VERLATEN
Arabisch gesprek
>ver Palestijnen
mi,
~~be
-e
Giscard weigert
gesprek met Amalrik
Spaanse protestanten
verwachten weinig van
nieuw concordaat
Kerk herleefd in Soedan
Korte metten
LEIDSE COURANT
DINSDAG 22 FEBRUARI 1977 PAGINA 7
merikaanse
afia heeft
ieuwe
eetvader
W YORK (RTR) Volgens
•e dagbladen in New York is
mine Galante („Lillo" voor
intimi) naar voren aan het
oen als de nieuwe baas van
rikaanse onderwereld,
ante, die door de politie
dt aangeduid als een van de
est meedogenloze en gevrees-
hedendaagse gangsters, zou
de dagbladen gelijk hebben,
opvolger zijn van Carlo
nbino, („baas van alle ba-
die in oktober van het
ig jaar in zijn bed overleed.
op sigaren kauwende Galan-
s naar voren gekomen als de
chtigste onderwereldfiguur
ds Lucky Luciano. Hij is de
sident-directeur van een mis-
dorganisatie met vertakkin-
over het hele land en in
lada, Mexico, Zuid-Amerika,
opa en Azië, schreef de New
:k News.
New York Times citeerde
mafia-kenner in het poli-
ipparaat van New York, die
ft gezegd: Sinds de tijd van
o Genovese is er geen meedo-
llozer en gevreesder man ge
est dan Galante. De anderen
van koper. Hij is van zuiver
Dr. David Owen
LONDEN— Tot grote verrassing
van vrijwel alle politieke waarne
mers heeft premier Callaghan dr.
David Owen (38), onderminister
van het Foreign Office, benoemd
tot minister van Buitenlandse Za
ken, als opvolger van Anthony
Crosland, die zaterdag is overle
den. Owen is nu het jongste hoofd
van het Foreign Office sinds Ant
hony Eden, die precies twee maan
den jonger was toen hij in 1935
minister van buitenlandse zaken
werd.
Iedereen dacht, dat dr. Owen nog te jong
was om het al zover te schoppen. Hij zit
nog maar vijf maanden op het ministerie.
Owen is echter gespecialiseerd in Europese
aangelegenheden. Afgelopen week, toen
Anthony Crosland op zijn sterfbed lag, nam
hij waar voor zijn doodzieke chef. Hij is een
geschikte opvolger wat het Britse voorzitter
schap van de Europese ministerraad betreft
dat loopt tot eind juni. Het is evenwel
duidelijk, dat Owen's benoeming niet van
tijdelijke aard is. De nieuwe Britse minister
van buitenlandse zaken zal premier Callag
han- vergezellen wanneer deze op 7 maart
met president Carter gaat praten in Was
hington.
Owen's eerste poging om in de politiek te
gaan, dateert nog maar van 1964. Als piep
jonge neuroloog deed hij toen een mislukte
poging om de socialistische Lagerhuiszetel
van Torrington te veroveren. In 1966 be
machtigde hij echter op het nippertje de
Labourzetel van zijn woonplaats Plymouth.
Dr. David Owen telt weinig politieke vijan
den. Wel heeft hij vroeger met Labours
linkervleugel ruzie gehad over Europa. Hij
is een overtuigde voorstander van Groot-
Brittanniës lidmaatschap van de EEG. Een
van Owen's politieke successen is de wet
van 1974 inzake kinderbescherming.
PRETORIA (ANP) Drs. Fred de Bruin,
correspondent van de NCRV en de Haagsche
Courant voor zuidelijk-Afrika met als stand
plaats Pretoria, is gisteren na een verblijf
van enkele dagen in Swaziland door de
regering aldaar zonder opgaaf van reden
uitgewezen naar Zuid-Afrika. Een mogelijke
reden voor zijn aanhouding werd geacht zijn
poging om een gevangenis in Swaziland te
bezoeken die volgens een politieman als
opvangcentrum voor Zuidafrikaanse vlucht
elingen dient.
Zaterdag werd De Bruin bij het gevangenkamp
aangehouden en acht uur lang door een agent in
burger verhoord. Paspoort en fototoestel geconfis-
keerd teconfiskeerd. Hij kreeg de opdracht zich
maandag op een politiebureau in Mazini te mel
den. Daar kreeg hij na zes uur wachten zijn
paspoort en fototoestel terug waarop hij per over
valwagen naar de grens werd gereden. Daar werd
hem echter de toegang tot Zuid-Afrika ontzegd
onder het tonen van een boek waarin zijn naam
als ongewenste bezoeker vermeld stond.
Door medewerking van een douanebeambte
Swaziland kon hij contact opnemen met de Neder
landse ambassade in Pretoria. Na dringend over
leg met een functionaris van Binnenlandse zaken
in Zuid-Afrika kon De Bruin, wiens visum voor
Zuid-Afrika vrijdag afloopt, na uren wachten in
niemandsland naar Pretoria terugkeren.
LIRO (AP-Reuter-Upi) De
rabische landen zullen op 6
aart een topconferentie hou-
n over de vraag of de Pales-
n aanwezig moeten zijn bij
toekomstige Geneefse vre-
sconferentie.
jdens de top zal ook de recen-
rondreis van de Amerikaanse
nister van buitenlandse zaken
rrus Vance door het Midden-
>sten worden besproken.
van de voorstellen inzake
t Palestijnse vraagstuk kwam
jrige week tijdens een pers
conferentie van de Egyptische
president Anwar Sadat die met
Vance naast zich zei dat Jorda
nië en de Palestijnen formele
banden zouden kunnen aangaan
alvorens de conferentie in Gène-
ve begint. Dit voorstel wordt
gezien als een manier om een
confrontatie met Israël te ont
wijken, dat heeft laten weten
geen directe onderhandelingen
in Genève te zullen voeren met
de Palestijnse bevrijdingsorga
nisatie (PLO) van Jasser Arafat.
Inmiddels heeft de Israëlische
arbeiderspartij zijn jaarlijkse
conventie in Jeruzalem vandaag
geopend tegen een achtergrond
van financiële schandalen, eco
nomische kwalen en arbeidson
rust, die de strijd om de aanwij
zing van de kandiaat voor het
premierschap duidelijk in het
licht heeft gesteld.
Jitzhak Rabin, de huidige minis
ter-president, heeft in zijn mi
nister van defensie, Peres, een
geduchte concurrent
Op zeker ogenblik leek Rabin
de favoriet, maar een staking
van 35.000 technici, architecten,
economen en andere functiona
rissen in overheidsdienst heb
ben zijn kansen aanzienlijk ver
minderd.
De 3000 afgevaardigden naar de
conventie zullen na een dag van
redevoeringen naar Tel Aviv
gaan voor het kiezen van de
partijleider die automatisch de
kandidaat zal zijn voor het pre
mierschap voor de verkiezingen
van 17 mei.
razilië geen
hoefte om
praten met
~/an der Stoel
3e57 KASILIA (AFP) - De Brazi
liaanse minister van buiten-
an orOdse zaken, Antonio Azeredo
lad, i Silveira, heeft verklaard dat
46 jatï niet van plan is met minis-
Van der Stoel te praten over
nhouifc heroverweging van het tus-
nder n Brazilië en West-Duitsland
tsloten akkoord voor de lever
van acht kernreactoren,
lister Van der Stoel is tame-
onverwacht maandag in
izilië aangekomen voor „be-
tkingen over aspecten die
band houden met de mogelij-
levering van verrijkt uranum
het Urenco-consortium aan
■azilië". In het consortium ne-
West-Duitsland, Groot-Brit-
Nederland deel. Tegen
levering van kerninstallaties
Brazilië bestaan bij diverse
bezwaren, onder meer
idat dit land het zogenaamde
^-proliferatieverdrag (tegen
verspreiding van kernwa-
i) niet heeft ondertekend.
PARIJS Andrej Almalrik die zondagavond uit Nederland in
Parijs aangekomen was, heeft een onderhoud met een hoge
functionaris van het ministerie van buitenlandse zaken geweigerd,
omdat hij n(.et door president Giscard d' Estaing ontvangen wordt.
Amalrik had een verzoek ingediend voor een audiëntie met het
Franse staatshoofd, die hij wilde wijzen op de pogingen van de
Sovjet-regering om de beweging van dissidenten in Rusland de
kop in te drukken.
Amalrik is in de namiddag andermaal naar het Elysée gegaan om
een brief te deponeren, waarin hij nog eens om een audiëntie
verzoekt. Het onderhoud met de hoge ambtenaar die de conferentie
van Belgrado voor Frankrijk moet voorbereiden, heeft hij van de
hand gewezen. In diplomatieke kringen in Parijs werd er gisteren
op gewezen dat Frankrijk niet met de Verenigde Staten vergeleken
kan worden. Jimmy Carter, zo werd gezegd, kan het zich veroorlo
ven een bemoedigende brief aan Sacharov te sturen, omdat het
diplomatieke risico dat hij daarmee neemt wegvalt bij dat wat
Giscard zou nemen als hij Amalrik op het Elysée zou ontvangen.
Er zijn dingen die een supermogendheid zich kan veroorloven,
maar die voor een klein of middelmatig land onmogelijk zijn.
FRANKFURT De Nobelprijswinnaars Heinrich Böll, Günter
Grass en een aantal andere Westduitse en Zwitserse auteurs,
hebben een beroep gedaan op de openbare aanklager in Tsjechoslo-
wakije om de vier dissidenten die in januari zijn gearresteerd vrij
te laten. „Het is voor ons ondenkbaar dat zij de wetten van
Tsjechoslowakije overtreden zouden hebben, en wij vrezen dat hun
arrestaties op politieke motiveringen berusten", zo schrijven de
auteurs in een open brief die in de „Frankfurter Allgemeine
Zeitung" is gepubliceerd.
MOEDER VAN BOBBY
Mevrouw Regina Fischer, moeder van het Amerikaanse schaa-
kwonder Bobby, die zondag werd opgepakt toen ze in Londen
een opstopping had veroorzaakt voor het ministerie van binnen
landse zaken, is gisteren op borgtocht tot 15 maart vrijgelaten.
Zij protesteerde met haar actie tegen de voorgenomen uitwijzing
van twee Amerikaanse journalisten, Agee en HosenbaJI. die het
met de CIA aan de stok hebben.
NAIROBI (UPI) Elke regering mag een missie naar Oeganda
sturen om zelf na te gaan wat hier gebeurd is. Die uitnodiging
is vervat in een telegram dat president Idi Amin van Oeganda
gisteren heeft gestuurd aan William Eteki, secretaris-generaal van
de Organisatie van Afrikaanse Eenheid. Daarin zegt hij dat de
berichten over de dood van aartsbisschop Loewoem en twee
ministers berusten op „overdreven zionistische propaganda" en
dat hij missies van onderzoek van buitenlandse regeringen zal
verwelkomen. Onder meer de regeringen van Engeland, Canada
en Australië hebben aangedrongen op een internationaal onder
zoek naar de dood van de drie, die door veel critici als „moord"
is betiteld.
Volgens het Tanzaniaanse dablad Daily News heeft president Amrn
persoonlijk bisschop Loewoem doodgeschoten, nadat deze eerst
vernederd en gefolterd was. De bisschop had geweigerd een
„bekentenis" van de samenzwering tegen Amin te tekenen. Daarop
rukten soldaten de bisschop zijn toog uit, en begonnen hem af
te ranselen. Amin ontstak in woede. Toen Loewoen begon te
bidden, sloeg Amin de bisschop en schoot hem vervolgens dood
met twee schoten in de borst, aldus de Daily News. De lijken van
de bisschop en de ministers zouden niet zijn begraven, maar in
het Victoriameer gegooid.
De aartsbisschop van Canterbury, dr. Donald Coggan heeft gisteren
gezegd dat Idi Amin verboden zou moeten worden aanwezig te
zijn bij de feestelijkheden die in juni in Londen gehouden zullen
worden rond het regeringsjubileum van koningin Elizabeth II.
De Anglicaanse aartsbisschop maakte deze opmerking op het
Londense vliegveld Heathrow, vlak voor het begin van een rondreis
van 33 dagen door Australië en omliggende landen. Hij zei dat
de Britse regering er eens ernstig over na moet denken wat voor
tegendruk ze op Amins regime kan uitoefenen.
Duitse oppositie wil onderzoek naar CIA-geld voor Brandt
MUNCHEN (AP) De Westduitse opposi
tiepartij, de Christen Sociale Unie (CSU),
heeft de regering in Bonn gevraagd een
verzoek te richten aan Washington voor het
verschaffen van alle documenten van de
Centrale Inlichtingendienst (CIA) betreffen
de mogelijke geheime betalingen aan West
duitse politici. CSU-woordvoerder Dieter
Kehl zei dat de regering in Bonn de docu
menten moet aanvragen om de bewering in
Amerikaanse kranten te onderzoeken dat
ex-kanselier Willy Brandt, voorzitter van de
Sociaal-Democratische Partij (SDP) geld
van de CIA zou hebben aangenomen.
Brandt heeft gezegd deze berichten te be
schouwen als een lasterlijke insinuatie en
heeft aangekondigd dat hij een brief aan
president Carter zal schrijven om krachtig
te protesteren tegen de leugens die over hem
zijn verspreid. De voormalige president van
Chili, Eduardo Frei, heeft gisteren een be
richt in de New York Times, dat hij geld
van de CIA zou hebben ontvangen, een
„walgelijke leugen" genoemd. Frei was pre
sident van 1964 tot 1970 en werd opgevolgd
door, Salvador Allende, die in 1973 het leven
verloor bij een militaire machtsovername.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven. De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den ^tufeften. te bekorten.
Staking
De staking opheffen en de eco
nomie herstellen, dat kan. Als
de ministers, burgemeesters en
vakbondsleiders enz. nu eens
hun hoge salarissen wat inkor
ten. Burgemeester Van der
Louw van Rotterdam heeft toch
zelf gezegd, dat zijn salaris veel
te hoog is. Er is werk genoeg.
Vele huiseigenaren kunnen niets
aan hun huizen laten doen, om
dat de prijzen veel te hoog zijn,
wat weer komt doordat er
steeds hogere lonen worden ge
vraagd. De prijscompensatie is
er door en als er nu eens genoe
gen wordt genomen met 11/2
loonsverhoging zijn biede partij
en tevreden. Als het doorgaat
zoals nu, vallen wij in handen
van die partij, die steeds in troe
bel water vist en kunnen ook
wij een soort „Berlijnse muur"
verwachten. Als wij de prijzen
kannn drukken is het beter con
curreren met het buitenla d.
Den Haag W, van Duin.
Staking
De heer Kok en zijn vakbondbe
stuurders
r de arbei-
vragen
ders meer salaris. Doen zij dat
niet, dan gaan zij eruit Stel dat
zij 10,- meer krijgen, dan gaat
er ongeveer 4,- naar de belas
ting en de rest naar de kruide
nier, de slager enz., omdat zij
ook weer meer moeten uitbeta
len. We schieten er niets mee op,
het is allemaal wel slecht voor
de economie.
Ik ben 66 jaar en al 21 jaar
weduwe en „heel blij met mijn
vijf kinderen" en krijg nu aow.
Moet het wel zuinig aan doen,
maar ik ben tevreden. En dat
zijn maar weinig mensen.
Den Haag Mevr. E. de
Ruiter-Tuin.
Anti-staker
Als anti-staker, wiens stem veel
te weinig gehoord wordt moet
ik toch even kwijt dat we goed
bedonderd worden door de poli-
tieke-doeleinden die ons door de
bonden worden opgedrongen.
Op demagogische wijze (hoe an
ders?) wordt het Nederlandse
volk met open ogen bedrogen:
1. de overgrote meerderheid van
de HTM zou voor staking ge
weest zijn. Als 150 de overgrote
meerderheid van 1600 is, klopt
dat wel, anders is het een grove
leugen.
2. Intimidatie gebeurd niet vol
gens de bonden, alleen maar
een ludiek dreigementje dat ze
je wel zullen krijgen.
3. Dronken stakers? Nietwaar
zegt de bond. Wat doet dat uit
schot dan in de stakersrijen? En
als de bond er „niets" van weet
(hoe ku je ook dronken worden
van die paar tientjes stakings-
geld) lopen die lui zeker met
oogkleppen voor, alleen gericht
op de rode ster aan de horizon!
4. Die „enorme" manifestaties
zijn wel bijna steeds door de
zelfde lui, met dezelfde spandoe
ken, met hetzelfde bord voor
hun kop. En van de WDM,
Vereniging van Vijandelijke
Doetjes in Militair uniform, ver
wacht toch niemand iets nor
maals, dus dat zij er bij lopen
is normaal.
Verder kan ik alleen maar zeg
gen „Nederland, let op uw
Saeck".
„En wie ons denkt te dreigen
of denkt te nemen ooit
hij zal ons land niet krijgen
wij geven Holland nooit".
Den Haag Een nationalistische
anti-staker
Het een openbare les over ,;de maar degelijk gestoeld is op bij-
vele opzichten ook van toepas- wel als voor de gemeente van
sing kan zijn op een parochiële Jesus Christus een onafgebro-
lemeenschap heeft de gerefor- ken leerproces,
neerde dominee drs. K. A.
Schippers zijn ambt aanvaardt
Maar het wordt lang niet altijd
als zodanig beleefd, merkt drs.
il lector in de praktische theo- Schippers op. „De gemeente
logie aan de theologische hoge
school in Kampen. Na een uit
voerige uiteenzetting van de
theologische opvattingen van
de gemeente als leergemeen-
schap stelt drs. Schippers de
/raag of het een begrip is, dat
tan leiden tot een beter begrip
/an wat gemeente-zijn is.
lij constateert dat het begrip
{emeente als leergemeenschap
Been modieus verschijnsel is,
staat over het algemeen niet
hoog aangeschreven wat haar
vermogen tot leren betreft". De
aandacht voor de gemeente als
leergemeenschap wordt niet zel
den ingegeven uit wanhoop
daarover.
Op basis van deze ervaringen en
van onderzoekingen met name
in de Evangelische Kerk van
West-Duitsland concludeert drs
Schippeis, dat de kerk blijkbaar
niet bepaald een teken van ver
nieuwing tussen de mensen is.
Voorzover zij zich onderscheidt
van andere groepen in de sa
menleving is dat niet zelden in
ongunstige zin. Eerder staat de
kerk onder de druk van samen-
levingsinvloedenwaardoor in
vloeden waardoor tot confor
misme gedreven wordt dan dat
zij vanuit de conformiteit met
Jezus Christus invloed uitoefent
op de samenleving."
Drs. Schippers verwijst ook
naar de polarisatie in de ge
meente. Van de ene kant zijn er
mensen die bijzonder benauwd
zijn voor nieuwlichterij en die
niet kunnen verstaan dat juist
dwingt tot voortdurend veran
deren. Van de andere kant men
sen, die de richting van de ver
andering zo precies wensen te
formuleren, dat het voor de an
deren alleen maar een kwestie
wordt van formules overnemen.
De gemeente als leergemeen
schap kan zich spiegelen aan de
gezinspraktijk. Voor het kind,
aldus drs. Schippers, achten wij
het vanzelfsprekend, dat het al
leen dan tot leren komt in het
gezin, wanneer het daar een
plekje van liefde en veiligheid
gevonden heeft. Leren heeft te
maken met oer-vertrouwen,
niet-leren met oer-wantrouwen.
Schippers het spreken in de ge
meente over gemeenschap,
vriendschap, onderlinge band
en dergelijke met enig schoude
rophalen afgedaan, zo nu en
dan ook op zogenaamd weten
schappelijke gronden. Er is ech
ter nogal wat sociaal-psycholo
gisch onderzoek met name on
der jonge mensen, waarin over
duidelijk blijkt, dat de gemeente
bij velen niet op geloofwaardig
heid behoeft te rekenen, wan
neer zij faalt in het gestalte
geven aan wat drs. Schippers
„bevrijde gemeenschap" zou
willen noemen.
In zijn conclusies tenslotte pleit
Dit geldt ook voor de volwasse- drs. Schippers voor leergroepen
in de gemeente, die niet groter
onveranderlijke identiteit ne, ook voor de gemeente,
van Christus zijn volgelingen Niet zelden wordt volgens drs. zijn dan de mogelijkheid van
wederzijdse aanvaarding toe
staat. In dit verband merkt hij
op, dat in de gemeente over het
algemeen met te grote groepen
wordt gewerkt. En met een ver
wijzing naar de polarisatie in de
gemeente merkt drs. Schippers
nog op, dat „de onderlinge aan
vaarding in de groep het uit
gangspunt moet zijn voor de
aanvaarding van andere groe
pen in de gemeente".
Hij besluit met de opmerking,
dat de opvatting van de gemeen
te als leergemeenschap de moei
te van verdere uitwerking
waard is, omdat hierin wellicht
de,mogelijkheid aanwezig is het
valse dilemma tussen de vert
roostende en kritische functies
van de gemeente te doorbreken.
De Spaanse protestanten vrezen dat het nieuwe concordaat
tussen Spanje en de heilige stoel, waarover al geruime
tijd onderhandelingen gaande zijn, nog te veel zal vasthou
den aan de binding van kerk en staat in Spanje.
Een officieel protest hiertegen is gepubliceerd door de
„Spaanse protestantse verdedigingscommissie". Volgens de
commissie houdt een desbetreffende bepaling in het nieuwe
concordaat in, dat er geen werkelijke godsdienstvrijheid in
Spanje mogelijk zal zijn.
Tot dusver is volgens de commissie nog maar weinig
veranderd in het oude concordaat, dat uit 1953 dateert. Met
name de bepalingen over het onderwijs in de openbare en
bijzondere scholen zijn nog van kracht. Krachtens deze
bepalingen moet een bisdom toestemming geven voor gods
dienstonderricht in alle, ook protestantse scholen in zijn
gebied.
Vorig jaar juli werd een gedeeltelijk akkoord tussen Madrid
en het Vatikaan bereikt. De overeenstemming maakte een
einde aan de zeggenschap van het Spaanse staatshoofd over
bisschopsbenoemingen. Onderhandelingen over de verhou
ding kerk en staat zijn nog gaande. Tien commissies zijn
ermee bezig. De ontkoppeling van de eeuwenlang nauw
vervlochten banden tussen kerk en staat wordt als het
moeilijkste probleem beschouwd, met name de financiële
consequenties ervan.
Vijf jaar geleden, is het zondag,
dat er een eind kwam aan de
burgeroorlog die Soedan zeven
tien jaar had geteisterd. Sinds
dien is officieel een punt gezet
achter de islamisering en de
arabisering van het zuiden en
werd ook het missiewerk niet
meer verboden.
In 1963 waren 214 missionaris
sen en dertig zendelingen het
land uitgezet. Nu telt Soedan
160 priesters, van wie de helft
Soedanees is. Ze zijn vooral
werkzaam in het zuiden, waar
de meesten van de 680.000 kath
olieken wonen.
De meeste buitenlandse missio
narissen zijn lid van de congre
gatie van Verona. Indiase je-
zuieten leiden sinds enkele jaren
een klein seminarie. Twee jaar
geleden is een groep Witte Pa
ters aangetrokken door aarts
bisschop Baroni van Khartoen,
die door de Soedanse regering
werd onderscheiden vanwege
zijn verdiensten voor het land.
De paters zijn ingezet in New
Haifa, de nieuwe stad 360 kilo
meter ten oosten van de hoofd
stad bij de stuwdam aan de
Atbararivier. Onder de nieuw
komers zijn vele christenen uit
het zuiden, die spontaan naar de
pastorie komen, hoewel ze thuis
ieder contact met de missiona
rissen vermeden.
De Witte Paters spannen zich
bijzonder in voor de dialoog tus
sen de zwarte Afrikanen uit het
zuiden en de islamitische ara
bieren uit het noorden. Ook de
samenwerking met de orthodo
xen wordt bevorderd.
(Saigon) is door de Vietnamese autori
teiten gearresteerd, zo heeft een woord-
Voerder van het Vaticaan medegedeeld.
paus onder meer de problemen en
vooruitzichten „van de ontwikkeling
naar democratie in Portugal, mede in
De bisschop van Orleans, mgr. Guy
Riobe, heeft in het Franse dagblad Le
Monde voorgesteld getrouwde leken
tot priester te wijden. Volgens mgr.
Riobe behoeft het celibaat geen nood
zakelijke voorwaarde voor de uitoefe
ning van het priesterlijk ambt te zijn.
Men weigert getrouwde leken tot
priester te wijden krachtens eeu op
vatting over het celibaat die gebonden
is aan een onaanvaardbaar beeld van
de sexualiteit, aldus de bisschop.
De hulpbisschop van Ho Tsji Minhstad
Hij sprak het bericht tegen, dat de het licht van de betrekkingen tussen
hulpbisschop de Fran^ois-Xavier kerk en staat". Basis van deze betrek-
Francois-Xavier Ngoeyen Van Thoean kingen is het concordaat uit 1940.
- dood zou zijn. Sinds 1975 is Thoean
hulpbisschop van aartsbisschop Paul Aan het eind van het jaar zal de
Ngoeyen Van Binh van Ho Tsji Minh- Lutherbijbel verschijnen in heden-
stad.
daags Duits. De oorspronkelijke verta-
De Portugese premier Soares heeft een ling, zoals die door Luther was ge-
bezoek van anderhalf uur aan paus
Paulus gebracht, samen met de minis
ter van buitenlandse zaken, de vooralt-
maakt, was onbegrijpelijk geworden
als gevolg van de aanzienlijke ver
schuivingen in de taal de afgelopen
ter van de Portugese commissie voor eeuwen. Door haar aan te passen aan
onderhandelingen met de EEG en en
kele economen. Soares besprak met de
modem Duits wil men de Lutherbijbel
als algemeen erkende tekst voor de
protestantse christenen van Duitsland
behouden. Er is achttien jaar aan de
modernisering van de Lutherbijbel ge
werkt.
De Oostenrijkse katholieke zuster Ma
ria Herlinde Moises is na zestien we
ken vrijgelaten uit een gevangenis in
Columbia. Zij was op 30 oktober gear
resteerd, samen met pater Rafaël Ge-
nein op verdenking van het onderhou
den van contacten met de szadsguer-
rilla. Later werd nog een pater, Cesar
Augusto Rojas, gearresteerd. Tegen
zuster Moises, die al vijfentwintig jaar
in Columbia is, zijn inmiddels be
schuldigingen in onderzoek bij een
civiele rechter.
