Geprikkelde
sfeer bij
FC Den Haag
FC Den Haag
dankzij missersfS-
Excelsior
in volgende
bekerronde
aBBae^aaaa
PEC—Telstar pas bij
verlenging begonnen
„AMATEURISTISCH GEDOE
ROND STRAFSCHOPPEN"
EIGEN TREFFER EN GEMISTE STRAFSCHOP
De twaalf
strafschoppen
DORJEE:
"DOMME DINGEN
WEGWERKEN"
Bij NAC
vliegt de bal
er wel in.....
MAANDAG 21 FEBRUARI 1977
DEN HAAG Hoe professioneel betaalde voetballers
cunnen zijn als het niét om contractbesprekingen gaat
Is gisteren weer eens zonneklaar bewezen in het beker-
treffen FC Den Haag—Excelsior. Gedurende maar liefst
3honderdentwintig minuten probeerden beide partijen de
vijfduizend getrouwen iets voor te schotelen dat op een
Redelijke voetbalwedstrijd leek. Dat lukte nauwelijks. Het
wekte dan ook geen verwondering dat na de verlenging
nog steeds een gelijke stand op het -imaginaire- score-
jord prijkte. En toen begon de klucht, betaald voetbal
onwaardig.
V Er dienden om een winnaar te verkrijgen, strafschoppen te worden
t genomen. Welnu, dat leverde nogal wat problemen op. Want wie moest
Jtich over die elfmetertrappen ontfermen? Dat was de grote vraag die
teer veel hoofdbrekens kostte. In de beide spelersgroepen werd verstop-
jertje gespeeld, hetgeen vooral Anton Malatinksy nogal over zijn toeren
feed geraken. De trainer van FC Den Haag had zaterdag nog een vijftal
spelers getest op het nemen van de penalties, maar toen dan de daad
jij het woord gevoegd diende te worden nam juist diegene plaats achter
ie bal die bij de trainingsproef totaal buiten beeld was gebleven: Simon
Vliet. De tijdens de schorsing van Aad Mansveld als vrije verdediger
operende Hagenaar had zelf maar de discussie afgebroken over de vraag
wie het vijftal spelers moest zijn dat doelman Van der Roer onder vuur
moest nemen. ..Dit is natuurlijk een ontzettend amateuristisch gedoe",
verklaarde Van Vliet later. ..Dan zijn er vijf spelers aangewezen en de
ene heeft zijn schoenen al uitgetrokken en de andere zegt dat-ie een
dikke enkel heeft. Bovendien was Henk van Leeuwen al weggevallen
als nemer van de strafschoppen, waardoor er een man tekort was. Aan
die trammelant heb ik toen maar een eind gemaakt door zelf de eerste
Ie nemen".
Boos
Na afloop was er in het spelershome sprake van een geprikkelde
sleer bij een aantal spelers. Oekl Hoekema maakte zich boos over
het feit dat hij niet bij de eerste vijf spelers behoorde die werden
aangewezen.
.Toen Van Leeuwen was uitgevallen verkeerde ik in de stellige overtui
ging dat ik zijn plaats moest overnemen. Toen ik me echter bij de
middenlijn meldde kreeg ik van de grensrechter te horen dat ik maar
naar de dug-out moest, want er waren al vijf spelers. Ik heb toen
m'n veters losgemaakt en ben er rustig bij gaan zitten. Toen de tweede
reeks penalties kwam werd er tegen me gezegd dat ik me wilde
onttrekken aan de taak. Maar ik had 'm zo willen nemen. Maar dan
moet er niet worden gezegd dat ik niet meèr wilde. Niemand wist
kennelijk dat er voor de tweede serie anders spelers moesten worden
aangewezen. Dat gaf verwarring. Zo iets hoort bij de voorbereiding.
Je moet toch als trainer weten dat na een eerste reeks strafschoppen
zonder beslissing andere spelers de volgende serie moeten nemen?"
Ook Martin Jol was weinig ingenomen met de gang van zaken rond
de strafschoppen. De ditmaal als rechterspits gestarte, maar na het
utoillen van Van Leeuwen naar het middenveld teruggeschoven Hage-
naar maakte zich boos over de verwijten die hij naar zijn hoofd kreeg
geslingerd, nadat hij zijn strafschop had gemist. ..Toen ik een vorige
keer ooit eens een strafschop had benut hoorde ik niks", verklaarde
Jol wat somber voor zich uitkijkend. „Nu mis Ik 'm en wordt er vijf
minuten lang tegen me aangescholden. Dat vind ik geen stijl. Ik ben
ook zeker van plan er over te gaan praten met de begeleiding. Op
zo'n manier lijkt het nergens op".
Een derde verongelijkte Hagenaar was Aad Klla. De kleine middenvel
der, die al na een half uur in de eerste helft een enkelblessure opliep,
maar doorspeelde tot het eind van de tweede verlenging, voelde zich
in zijn goede naam aangetast toen hem werd verweten dat hij zich
„drukte" bij het nemen van de strafschoppen.
„Hoe kon ik nou in hemèlsnaam een penalty nemen?" vroeg Kila zich
af. „Ik ben in het veld gebleven, omdat we niemand op de bank hadden
die kon invallen. Maar met die dikke enkel kon ik nooit die strafschoppen
nemen. Daar kun je toch beter een fitte speler voor vragen?" Kila trok
zich de verwijten nogal aan. De middenvelder, die als één der weinige
Hagenaars aan een behoorlijk, constant seizoen bezig is, acht zich in
de spelersgroep wat verwaarloosd. „De sfeer is op dit moment slecht",
zegt Kila, die daarin door verscheidene medespelers wordt bijgevallen.
„Ik speel dit seizoen toch zeker niet slecht en toch word ik wat afzijdig
gehouden. Ik weet niet waarom".
Niet optimaal
Links: De alles beslissende strafschop in beeld.
Terwijl doelman Hans Galjé naar links uitvalt, plaatst
Carlo van Tour de bal op de lat FC Den Haag is
een ronde verder. Onder: Eddy van der Roer, die
een uitstekende wedstrijd speelde, rest niets anders
dan de bal uit zijn doel te halen. Zijn ploeg heeft
op onfortuinlijke wijze de late gelijkmaker moeten
incasseren.
Ook van andere kanten wordt gesproken van een sfeer die niet
optimaal is bij FC Den Haag. Eén speler meent dat de wijze van
trainen wordt weerspiegeld in de wedstrijden. De animo bij de training,
vooral bij de oudere spelers, zou te wensen overlaten en de trainer
zou hiertegen niet straf genoeg optreden.
Een verwijt van sommige spelers is ook dat nadat Malatinksy zich
aanvankelijk open stelde voor suggesties uit de spelersgroep (via o.a.
Mansveld); de Tsjechische oefenmeester nu te veel op eigen houtje te
werk gaat, maar daarbij te weinig de harde hand laat voeten. Nadat
dit euvel enige maanden geleden ook ai eens de kop opstak, en er
toen een gesprek tussen alle betrokkenen plaats vond blijkt nu dat er
weinig is veranderd. Malatinsky blijft op zijn standpunt staan dat spelers
hun eigen verantwoordelijkheid dienen te kennen, een visie die (nog
niet past in de gedachtenwereld van de spelers. Ook de
emotionele uitingen van de Tsjech tijdens de procedure rond de
strafschoppen hebben enige spelers de trainer niet in dank afgenomen.
.Natuurlijk zeg je in een emotionele bui wel eens bepaalde dingen",
geeft Hoekema toe. „Maar er zijn grenzen. Als mij bepaalde, onterechte
verwijten worden gemaakt voeIJk me in mijn eer aangetast.". Hoekema,
die secretaris is van de spelersraad, overweegt konsekwenties te
verbinden aan de gang van zaken na afloop van het duel tegen Excelsior.
FRANK WERKMAN
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Pas bij de twaalfde
strafschop viel gisteren de beslis
sing bij FC Den Haag-Excelsior.
Toen schoot Van Tour van Excelsior
de bal tegen de lat. De volgorde van
de elfmetertrappen was: (FC Den
Haag begint)
Van Vliet 1—0 (laag links)
Van der Spek 1—1 (laag rechts)
Swanenburg 2—1 (links halfhoog)
Meijer 2—2 (links halfhoog)
Albertsen 3—2 (links hoog)
Pot—.— (rechts over lat)
Jol (rechts halfhoog, gestopt)
Van Diggele 3—3 (rechts halfhoog)
Ouwehand 43 (laag rechts)
Roggeveen 44 (hoog links)
Tweede serie:
Tempelaar 1—0 (laag rechts)
Van Tour (links op lat)
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG Carlo van Tour zal
zich hel duel FC Den Haag-Excel-
sior nog lang herinneren. De jon
ge Invaller, die na een half uur
In de tweede helft van het povere
treffen Frans Struis verving,
mocht voor zijn ploeg de zesde
strafschop nemen, nadat Cees
Tempelaar FC Den Haag in de
tweede serie op 1-0 had gezet.
De druk was Van Tour kennelijk
te machtig, want hij plaatste de
bal tegen de lat. Daarmee gaf hij
het sein tot vreugdetonelen bij
FC Den Haag en verslagenheid
bij de Rotterdammers. Dankzij de
misser van Van Tour bevond FC
Den Haag zich bl| de laatste acht,
maar verdiend kan dit resultaat
nauwelijks worden genoemd.
FC Den Haag had niet alleen de „hulp"
van Van Tour nodig om verder te mogen
bèkeren, maar was pas in staat een verlen
ging te realiseren met medewerking van
een andere speler van Excelsior, Kees van
de Munnik. De Rotterdamse voorstopper
was in de 32e minuut van de tweede helft
zo onfortuinlijk de bal achter zijn eigen
doelman te plaatsen, waarmee FC Den
Haag alsnog langszij de ploeg van Thijs
Libregts kwam. Het was het resultaat van
een Haags overwicht dat echter zo pover
werd uitgebuit dat Excelsior, dat soms tot
aardige combinaties kwam, kans had op
meer. Het in traagheid waarschijnlijk nau
welijks te overtreffen centrale verdedi
gingsduo Roggeveen-Van de Munnik bij
voorbeeld kwam nauwelijks in moeilijkhe
den door de machteloze wijze waarop FC
Den Haag trachtte bekersucces te bewerk
stelligen. Ook toen Van Leeuwen (uitgeval
len met een niet-ernstige knieblessure) nog
wél in het centrum van de Haagse aanval
acteerde kwam er nauwelijks een schot uit
de Haagse voeten. De beste kansen waren
zelfs voor de ongecompliceerd, maar soms
wel effectief opererende Rotterdammers,
maar vooral Van Diggele kwam enige keren
scherpte tekort.
Ook met Noël leed FC Den Haag aan
schotloosheid. De Luxemburger mocht
zich met Hoekema „kampioen kansen mis
sen" noemen en werd dan ook bij het
begin van de eerste verlenging gewisseld
voor Cees Tempelaar. Deze jeugdige inval
ler smaakte het genoegen, nadat Van Dig
gele Excelsior op 0-1 had gezet na haperen
van de Haagse buitenspelval. de beslissen
de strafschop te mogen nemen. „Niemand
anders wilde het doen", verklaarde hij kort
na afloop. „Daarom deed ik het maar". En
met succes, want dankzij Tempelaars tref
fer en de daarop volgende misser van Van
Tour is FC Den Haag nog steeds in de
bekerstrijd.
De Rotterdammer Wasiander werd nog
door scheidsrechter Weerink opgeschreven
wegens het wegtrappen van de bal toen
het spel dood was.
Scoreverloop: 36. Van Diggele 0-1, 77. Van de
Munnik (eigen doel) 1—1. Scheidsrechter: Weer
ink. Toeschouwers: 5.500.
FC DEN HAAG: Galjé: Ouwehand. Van Vliet,
Toet, Korevaar; Kila. Jol, Albertsen; Hoekema,
Van Leeuwen (Noël, Tempelaar), Swanenburg.
EXCELSIOR: Van der Roer; Tabbernee. Rogge
veen, Van de Munnik, Meijer; Van der Spek,
Struis (Van Tour), Pattinama. Roos (Pot). Wasian
der, Van Diggele.
Het doelpunt dat PEC Zwolle in de kwartfinales bracht,
(rechts) heeft te veel vaart voor de toesnellende Staats.
Het schot van Van 't Land,
(Van onze correspondent)
ZWOLLE Voor Joop Cas-
tenmlller, trainer van Telstar,
kwam In Zwolle na 120 minu
ten voetbal het einde aan een
lijdensweg. „Want", aldus
Castenmiller, „wij hebben hier
voor een beschamende verto
ning gezorgd". Telstar werd
dan ook terecht door de eer
ste divisieclub PEC Zwolle uit
het bekertoernooi gestoten.
Maar Indrukwekkend was ook
do prestatie van de Zwolle
naars niet. De winst van 2—1,
na verlenging was tenslotte
alleen verdiend, omdat PEC
de meeste en beste kansen
had gecrëeerd waarvan ech
ter vele niet verzilverd wer
den.
Het bekerduel werd pas interes
sant toen na de eindstand 0—0,
scheidsrechter Draaisma het be-
ginsignaal voor de verlenging gaf.
Na twee minuten was het toen ai
raak. Hamming, de linkervleugel
verdediger van PEC lanceerde Van
't Land die de bal op het hoofd
van Ronald Hendriks mikte, die
moeiteloos kon scoren. Drie minu
ten later verzuimde Van Sloten
voor de definitieve beslissing te
zorgen door tegen de paal te
schieten en toen Jonker de gelijk-
maker langs Gerards knalde, wa
ren beide ploegen weer even ver.
Het leek op strafschoppen uit te
draaien, ook al omdat Van Sloten
in de eerste helft van de verlen
ging nog een unieke kans liet
liggen, maar vier minuten voor het
einde bracht een pass van Zwolle's
beste middenvelder, Renè IJzer
man, Van 't Land plotseling alleen
voor Van der Meeren. Strafschop
pen waren niet meer nodig.
Spits
Telstar was In dit bekerduel flink
gehandicapt, omdat Kamphues en
Kraal geschorst waren en Helling
een knieblessure heeft. Bij PEC
Zwolle meldde Banhoffer zich en
kele uren voor de wedstrijd ciek,
viel ii
De Zwolse aanvallen stelden aan
vankelijk helemaal niets voor, zo
dat het geen verbazing wekt dat
wordt getracht nog vóór 1 maart
een spits te contracteren.
Na de rust speelde bij PEC Ronald
Hendriks voor de UEFA-internatio-
nal Jans, terwijl bij Telstar Frank
Kramer door Staat was vervangen.
Na drie minuten verdween bij de
thuisclub de falende Drost voor
Van 't Land. Door die ingrepen,
werden de Zwollenaars wat ge
vaarlijker, maar de spitsen bleven
toch falen.
Na een kwartier kwam Van Sloten
zelfs vrij voor Van der Meeren
maar hij schoot naast. Staats (Tel
star) miste drie minuten voor het
einde terwijl een minuut later De
Wit tegen de onderkant van de lat
schoot.
Dat na negentig minuten onpro-
ductiviteit in de verlenging toch
nog drie doelpunten vielen, was
een fikse meevaller voor de kleu
mende toeschouwers.
Scoreverloop: 92. Hendriks 0—1; 98.
Jonker 1—1; 113. v. '1 Land Z—1.
Scheidsrechter: Draaisma. Toeschou
wers: 4000.
PEC: Gerards, Israel, Ben Hendriks,-
Hendriksen, Warnas, Uzerman. Ham
ming, Hoekstra. Drost (Van 't Land).
Jans (Ronald Hendriks). Van Sloten.
Telstar: Van der Meeren, Driessen (Vis
ser), Kerkhof, Van Essen, Bischot, Jon
ker. De Wit, Stout. Wellerdieck. Stam,
Kramer.
(Van onze correspon
dent)
DOETINCHEM "Bij
ons gaat de bal er via
de binnenkant van de
paal uit en bij NAC
vliegt hij er in dezelfde
situatie in. Die momen
ten beslissen de wed
strijd", aldus Hans Dor-
jee, trainer van De
Graafschap, na het be-
kerge vecht tegen de
Bredase ploeg (1-2 na
verlenging).
"Er zijn ook in deze wedstrijd
weer veel fouten gemaakt. Zo
neem ik Theo van Londen het
eerste doelpunt van NAC kwa
lijk. Wie gaat er nu bij 1-0 in
ons voordeel uitverdedigen
door het centrum? Door die
fout kreeg NAC de hoekschop
waaruit het 1-1 werd. Al die
domme dingen moeten we
wegwerken en dat kost tijd".
Dat het niet tot het nemen van
strafschoppen kwam, had de
equipe van Hans Dor jee niet
alleen te wijten aan het ontbre
ken van voldoende kwaliteit,
maar ook aan gebrek aan for
tuin. Zo kopte Sietze Veen zes
minuten voor het einde van de
tweede helft van de verlenging
tegen de paal.
Weifelen
Twee minuten eerder had de
bal ook al de paal getoucheerd,
maar aan de andere zijde van
het veld. Bertus Quaars bracht
de bal uit een hoekschop voor
de veste van Van Zoghel. waar
Mohorovic, die ook al de eerste
treffer voor zijn rekening had
genomen, van de weifelende
Achterhoekse afweer alle gele
genheid kreeg voor een zie
dend schot. Het schot dreunde
tegen de linkerpaal en zou zon
der uitwerking zijn gebleven,
ware het niet dat de bal de rug
van overigens voortreffelijk
spelende Henk Overgoor raakte
en daardoor toch nog tussen
de palen verdween.
Bob Maaskant, trainer van NAC
gaf het toe. "Het heeft ons niet
tegengezeten. Voor we aan dit
duel begonnen, hadden wij no
gal wat problemen. Dekker.
Brouwers en Dierickx waren
ziek en Groeneweg was verre
van fit, zodat ik hem ai snel
heb moeten vervangen. Als we
dan toch winnen, is dat een
knappe prestatie. In de compe
titie is voor ons niets meer te
halen. Daarom komt dit beker
succes ons geweldig van pas".
Sprangers (NAC). vervanger van
Groeneweg. kreeg de gele kaart
wegens spelbederf.
Scoreverloop. 10 Veen 1-0. 70. Mo
horovic 1-1. 112 Mohorovic 1-2.
Schetdsrechter: Van Dijken. Toe
schouwers: 3500.
De Graafschap: Van Zoghel; Over
goor. Van Londen. Brandts. Kerfin;
Joop Koenders, Hiddink. Henk
Koenders (Aabech), Veen. Storm,
Van Veenendaal (Hazelhekke).
NAC: De Jong; Krijnen. Budisic.
Dams ma. Bakker; Damen. Kamps.
Quaars; Mohorovic. Groeneweg
(Sprangers) Van der Ent
