Mönchengladbach herfstkampioen
Steun uit de toto afgewezen
4-3
Cathy van der Mije
nog half punt achter
Ondanks nederlaag tegen Karlsraher SC
Eerste plaats
Johan Heins in
Jumping Brussel
Malta
veriest
van
Oostenrijk
Espanol:
SPORTTRIBUNE
Engels voetbal in moeilijkheden
GROTE AFVAARDIGING NAAR EUROPESE TITELSTRIJD BRIDGE
Werkster
kiest Hella.
Trots als zij is op haar blinkend
schone ramen, kiest zij voor de
achterruit van haar auto
natuurlijk een moderne Hella
wiswas-installatie.
Vraag om gratis produkten-folder*
en cartoon-sticker
Sluyter b.v.
Franciscusdreef40
Utrecht
tel. 030-61.41.41.
[rsf. 231
s
LA VALETTA In de derde
wedstrijd voor groep drie van
de Europese zone in de voor
ronden van het toernooi om
het Wereldkampioenschap
voetbal heeft Oostenrijk giste
ren in La Valetta met 1-0 van
Malta gewonnen. Hans Krankl
van Rapid Wenen scoorde in
de 57e minuut het winnende
doelpunt.
Costa Rica en Guatemala
hebben gisteren in San Jose
in een wedstrijd voor het
toernooi om het wereldkam
pioenschap tegen elkaar ge
lijk gespeeld: 0-0. Het was de
eerste wedstrijd tussen beide
landen in groep 2 van deze
zone, waarin verder Panama
en El Salvador uitkomen.
r S
BARCELONA Espanol,
woensdag tegenstander van
Feyenoord in de tweede wed
strijd van de achtste finales
van het UEFA Cuptoernooi,
schoot in de Spaanse compe
titie met scherp en overwon
Salamanca een na laatste
met 4-0. Espanol deelt na
gisteren, de dertiende speel
dag, de eerste plaats met Bar
celona en Valencia met 17
punten. De Spanjaarden moe-,
ten trachten in de Kuip een
achterstand van 1-0 weg te
werken.
LEIDSE COURANT PAGINA.J5
KARLSRUHE - Ondanks een daverende nederlaag van
4-0 bij Karlsraher SC is Borussla Mönchengladbach een
speeldag voor het einde van de eerste competitlehelft
van de bundesliga herfstkampioen van West-Dultsland
geworden. Dit bescheiden feestje kon Borussla vieren
l omdat Bayern Miinchen, dat niet kon beschikken over
de geblesseerde Franz Beckenbauer, toch zeer verras
send in eigen stadion van het laaggeklasseerde Eln-
tracht Frankfurt verloor: 0-3.
Borussia was duidelijk beter en
schiep zich kansen, die echter niet
werden benut. Kansen benutten
deed de thuisclub wel. Door doel
punten van Berger (5e), Struth
(25e) en nogmaals Berger (30e)
keek Borussia bij rust tegen een
achterstand van 3-0 aan. En dat
ondanks het grote veldoverwicht.
De rol van doelman Kneib, als een
komeet naar de top geschoten,
was in deze wedstrijd dubieus.
Bovendien werden Vogts, Heync-
kes en Danner nog steeds gemist.
Na de rust kon Borussia de strijd
geen andere wending meer geven.
Janzon maakte er in de 76e minuut
zelfs 4-0 van.
De grote nederlaag van Borussia
was even verrassend als de thuis
nederlaag van Bayern München
tegen Eintracht Braunschweig, dat
onder leiding van de nieuwe trai
ner Gyula Lorant niet lijkt te kun
nen verliezen. Bayern leek het de
fensief ingestelde Eintracht aan-
I vankelijk ook gemakkelijk op te
rollen. Doelman Koitka bleek ech
ter niet te passeren en zorgde voor
I onwaarschijnlijke reddingen. Bij
1 een uitval van Napp overrompelde
Nickel de chaotisch optredende
Beierse defensie en scoorde, 0-1.
Eintracht maakte na rust nog beter
gebruik van de countermogelijkhe
den, omdat Bayern alle risico's
nam. International Bernd "Holzen-
bein maakte met twee doelpunten
(een strafschop) de nederlaag van
de drievoudige Europese beker
houder een feit: 0-3.
Door de nederlagen van Borussla
Mönchengladbach en Bayern
München werd Eintracht
Braunschweig, dat Kaiserslauterh
(onder1 andere door een doelpunt
van ex-AZ-speler Wolfgang Frank)
met 2-1 versloeg, plotseling weer
kampioenskandidaat Braunsch
weig staat nu tweede met twee
punten achterstand op de titelver
dediger. Volgende week kan deze
club misschien nog meer inlopen,
want dan spelen Borussla en
Bayern (3 punten achter) tegen
elkaar.
Hertha BSC verzuimde gebruik te
maken van de misstappen van de
lijstaanvoerders. De club van
Georg Kessler, waarin ex-Feye-
noorder Jörgen Kristensen pas ver
in de tweede helft werd ingezet,
verloor kansloos met 2-0 van Ham
burger SV. Reimann en Nogly
i scoorden de doelpunten in een
wedstrijd die verdiend door de
thuisclub werd gewonnen. Geen
verrassing was de overwinning met
3-1 van Schalke '04 op eigen veld
tegen VFL Bochum al kwam de
zege nog al gelukkig tot stand. In
deze matige wedstrijd zorgde Er-
win Kremers voor twee treffers met
het hoofd.
Bepaald sensationeel was het wed
strijdverloop bij Fortuna Dussel-
dorf tegen Rot Weiss Essen. Na 70
minuten stond de thuisclub nog
met 4-2 voor, maar de rode lan
taarndrager kwam nog terug tot
4-4.
Tennis Borussia, de debutant uit
Berlijn, gaat het steeds minder
voortvarend. Werder Bremen won
zaterdag in Berlijn met 4-2, waar
door Tennis, dat getraind wordt
door de omstreden Rudi Guten-
dorf, tot de degradatiekandidaten
is gaan behoren. De wedstrijd FC
Saarbriicken tegen MSV Duisburg
werd wegens sneeuwval uitgesteld.
ENGELAND
IPSWICH Een fenomenale kop
bal van Paul Mariner heeft de
spanning in de Engelse eerste
divisie aanmerkelijk vergroot Ma
riner kopte een kwartier voor het
einde raak in de topper Ipswich
Town - Liverpool, die eindigde in
een overwinning van 1-0 voor Ips
wich.
Het was op het bevroren veld geen
beste wedstrijd die de nummers
een en twee van de ranglijst op
voerden. De spanning vergoedde
veel. Liverpool, dat soms goede
kansen kreeg, werd doorgaans
sterk in de verdediging gedrukt en
ontsnapte meermalen aan een
vroege achterstand. Mariner zorg
de een kwartier voor tijd toch voor
de verdiende zege van Ipswich.
Derde op de ranglijst bleef, met
drie punten achterstand, New
castle United ondanks een neder
laag van 5-3 bij Arsenal. Malcolm
Macdonald, in de zomer voor
meer dan een miljoen gulden ge
kocht, scoorde drie keer tegen
zijn oude clubgenoten.
Dat gebeurde in een van de aan
trekkelijkste wedstrijden van de
eerste divisie, waarvan er slechts
zes doorgang vonden. Een daar
van, Bristol City tegen Leeds Uni
ted werd na 45 minuten bij de
stand 0-0 afgebroken wegens mist.
Manchester United nestelde zich
via een zege van 3-2 op Derby
County op de vierde plaats. Midd-
lesborough won zaterdag weer
eens met 1-0. Ditmaal bij West
Ham United. Phil Boersma, de En
gelsman met Nederlands bloed in
de aderen, speelde slechts 27 mi
nuten mee, maar dat was voldoen
de om het winnende doelpunt te
scoren. Sneeuw en vorst teisterden
het Britse voetbal. In Schotland
werden alle eredivisiewedstrijden
afgelast en in het Engelse voetbal
moesten in totaal 31 wedstrijden
worden uitgesteld. Uniek voor het
Britse voetbal. De club die geen
last van de slechte weersomstan
digheden had was Birmingham Ci
ty, dat Leicester City op eigen veld
een grote nederlaag (2-6) toe
bracht. Kenny Burns scoorde net
als Macdonald drie doelpunten.
BELGIE
De dertiende speeldag in de Bel
gische competitie heeft weinig
doelpunten en ook nauwelijks
verrassingen opgeleverd. Club
Brugge behield door een overwin
ning van 2-0 op Charleroi de twee
punten voorsprong op RWD Mo
lenbeek, dat zaterdagavond Cer-
cle Brugge met 2-1 versloeg. An-
derlecht bleef ook aardig bij door
de moeilijke uitwedstrijd tegen
Lokeren met 3-2 te winnen.
Ondanks dat Charleroi massaal
verdedigde had Club Brugge geen
enkele moeite om de overwinning
te behalen al viel die gezien de
krachtsverhoudingen met 2-0 wat
mager uit. De titelverdediger won
door doelpunten van Cools (9e
minuut) en de Brit Davies (55e),
die de grote uitblinker in deze
wedstrijd was.
Lokeren - Anderlecht was de enige
doelpuntrijke wedstrijd al was het
peil over het algemeen niet erg
hoog. Van der Eist (10e minuut)
en Haan (27e minuut) zorgden
voor een voorsprong van 2-0. Nog
MacDonald van Arsenal maakt zijn eerste van drie doelpunten tegen Newcastle. De eindstand werd 5-3 voor Arsenal.
voor de rust kwam Lokeren terug.
Tijdens het offensief voor de pauze
bleek de verdediging van Ander
lecht, waarin Van Binst en Van den
Daele ontbraken, niet best op
dreef. Henrotay en Velkeneers (ex-
Anderlecht) konden zodoende voor
een gelijke (2-2) ruststand zorgen.
In de matige tweede helft was
Anderlecht weer de betere ploeg
en zorgde Coeck uit een voorzet
van Rensenbrink voor het winnen
de doelpunt (2-3).
RWD Molenbeek, getraind door
Piet de Visser, speelde zaterdag
avond tegen Cercle Brugge als in
de beste dagen. Wellens scoorde
voor en na de rust en vlak voor
tijd zorgde Beheydt voor de tegen
treffer (2-1).
Kortrijk kon het zaterdagavond te
gen Beerschot niet bolwerken. De
Antwerpse ploeg won, ondanks het
ontbreken van de Haitiaan Sanon,
met 2-0 door doelpunten in het
laatste kwartier van Schrauwen en
Van Pelt. Een ploeg, die het opval
lend goed doet, is Standard Luik.
De moeilijke uitwedstrijd tegen Be
ringen, dat vorige week Anderlecht
op eigen veld versloeg, werd met
1-0 gewonnen door een doelpunt
van Thaeter.
Oud-Spartaan Aad Koudijzer
scoorde het tweede doelpunt voor
Waregem, dat met 2-0 zegevierde
over Antwerp. Het eerste doelpunt
werd gescoord door Delesie.
Italië.
In de Italiaanse competitie verover
de Torino de eerste plaats door
De grootste verrassing in de Pool
se competitie was de nederlaag
van 5-0 van Slask Wroklaw tegen
Wisla Krakov. LKS Lods speelde
gelijk tegen nummer drie Stal Mie-
lec (0-0) en Lech Poznan zegevier
de over Gornik Zabrze (4-0). De
stand is: 1. LKS Lods, 22 punten.
2. Slask Wroklaw 20 en 3. Stal
Mielec 19.
koploper Juventus met 2-0 te ver
slaan. Napoli drong op naar de
derde plaats door een zege op
Cesena (3-1) en Lazio speelde ge
lijk tegen Internationale (1-1). De
stand na acht wedstrijden is: 1.
Torino 15 punten, 2. Juventus 14
en 3. Lazio en Napoli 11 punten.
Rode Ster gaat in de Joegoslavi
sche competitie, ondanks een ge
lijkspel tegen Zeleznicar (0-0) nog
steeds aan kop met een voor
sprong van vier punten op num
mer twee. Dinamo werd door een
gelijkspel tegen Celik (1-1) terug
gedrongen naar de derde plaats en
Sloboda schoof, door een zege op
Radnicki (1-0), op naar de tweede
plaats. De stand is: 1. Rode Ster
26 punten, 2. Sloboda 22 punten
en 3. Dinamo 21 punten.
Tsjechoslowakije
Dankzij een krappe zege van 4-3 J
op het laaggeplaatste Frydek Mis- i
tek blijft Dukla Praag leiden in de
Tsjecho-slowaakse competitie. Sla-
via Praag behaalde een zege op
Lokomotif (2-1) en Inter Bratislava
speelde gelijk tegen Zilina (1-1). In
de stand komt geen verandering:
1. Dukla 25 punten, 2. Slavia 20 j
punten en 3. Bratislava 17 punten.
Op de dertiende speeldag in de
Spaanse competitie verloor me
dekoploper Atletico Madrid van
het als laatste geplaatste Burgos
(0-3). Valencia won met 3—1 van
Hercules en Barcelona speelde
gelijk tegen Celta (0-0). De stand
is: 1. Barcelona, Valencia en
Espanol 17 punten. 4. Atletico
Madrid 16 punten.
Phil Boersma, een Engelsman met een Nederlandse naam, maakt het doelpunt voor
Middlesborough in het treffen tegen West Ham United.
LONDEN Het Engelse voetbal, dat lang hoopte op
een financiële injectie uit de miljoenen die omgaan In
de voetbaltoto, is ruw uit de 'gouden droom' gehaald.
Een officiële aanbeveling tegen uitkering aan het Engel
se voetbal uit de totogelden, om de financiële moeilijk
heden van de clubs te verlichten, Is In Londen In een
interim-rapport van de koninklijke commissie voor loterij
bekendgemaakt
De commissie, die zoekt naar mogelijkheden om gelden
voor de Britse sport vrij te maken, heeft zich uitgesproken
tegen een heffing uit de totogelden. Bovendien heeft de
commissie een algemene heffing op speelgelden afgewe
zen. De hoop van het voetbal, de paardesport en alle
andere sporten die financiële steun zoeken, schijnt zich
nu te richten op het tot stand komen van een nationale
lotto. De commissie heeft over de lotto geen directe
uitspraken gedaan en stelde dat het de instelling van een
lotto 'tijdelijk uit de overwegingen heeft geschrapt'.
Veroordeeld
Het Engelse voetbal werd door de commissie een
tweede klap toegebracht doordat niet alleen de heffin
gen op totogelden werden afgewezen maar ook de
manier waarop deze sport wordt bestuurd, werd veroor
deeld.
In het interim-rapport van de commissie staat: "Naar onze
mening moet ieder plan voor financiële hulp aan het
voetbal worden vergezeld door het creëren van geschikte
administratieve organen om het geld zo effectief mogelijk
te gebruiken. Een dergelijke opzet is momenteel niet
aanwezig".
Het Engelse voetbal betaalt daardoor een zware tol voor
de verdeeldheid in de eigen gelederen. Zoals de commis
sie aanduidde, zijn de 'Football Association' (FA), het
leidinggevende orgaan in de voetbalsport, en de "Football
League' (verantwoordelijk voor het betaalde voetbal) het
niet eens over de behoeften van de voetbalsport. De
organisatie van betaalde voetballers heeft verzocht iedere
financiële bijstand niet aan de FA, noch aan de League
uit te betalen.
Failliet
Het zwaarst getroffen door de afwijzing zijn de profclubs,
die zich in zulke financiële moeilijkheden bevinden, dat
hun activiteiten ieder moment ten einde kunnen lopen.
Eén van deze clubs, Newport County uit de vierde divisie,
heeft bekendgemaakt dat het zich na kerstmis uit het
betaalde voetbal terugtrekt, indien de club niet wordt
overgenomen of een financiële injectie krijgt.
Er zijn weinig Engelse clubs die niet op de een of andere
manier in financiële moeilijkheden verkeren. De Engelse
minister voor sportzaken, Denis Howell, heeft de totale
schuld van de betaalde verenigingen op elf miljoen
Engelse ponden (ongeveer 47 miljoen gulden) geschat.
CANNES Van 11 tot 18 decem
ber wordt in Cannes voor de eer
ste maal het Europese kampioen
schap bridge voor paren gehou
den.
Tot voordien werd het internatio
nale parenkampioenschap om de
vier jaar verspeeld. In 1966 zege
vierden de Nederlanders Kreijns-
Slavenburg. De andere titelwin-_
naars waren: Babsch-Manhardt'
(Oos) in 1970 en Hamman-Wolff
(VS) in 1974. De European Bridge
League organiseerde jaarlijks de
Europese kampioenschappen voor
landenploegen. Met ingang van
1975 is door de EBL besloten dat
in de z.g. oneven jaren de kam
pioenschappen voor landenploe
gen worden gehouden en in de
even jaren de Europese kampioen-'
schappen voor paren.
De Nederlandse afvaardiging naar
de Europese kampioenschappen in
Cannes bestaat uit: open klasse:
Slavenburg-Kreijns, Bisht-Van Op
pen, Feiten-Vergoed, mevr. Hoog-
enkamp-Kornalijnslijper, Jessurun-
Nijs, C. Kaiser-Kokkes, Rebattu sr.-
Rebattu jr., De Jongh-Schippers;
dames: Akkerman-De Kater, Bak
ker-Van Cuyk, Gerards-Van Heus-
den, Kaas-Vriend, Van der Helm-
Mirrer; gemengde paren: Van Og-
trop-mevr. Vahrmeijer, Kornalijn-
slijper-mevr. Hoogenkamp, Kok-
kes-mevr. De Kater, C. Kaiser-mevr.
Van Cuyk, Kreijns-mevr. Bakker,
Roosnek-mej. Vriend, Kaas-mevr.
Kaas, Van Oppen-mevr. Akkerman,
Bisht-rpevr. Gerards. rebattu jr.-
mevr. Van Heusden, Van der Helm-
mevr. Van der Helm; juniorparen:
Alberda-Feenstra. Van den Brink-
Roosnek, Ten Brink-De Vrind, Van
Hoof-Wintermans. Maas-Mulde.
BRUSSEL De Westduitser Al-
win Schockemöhle, die bij Jum
ping Amsterdam verstek liet
gaan wegens een rugblessure
en toen liet weten enkele weken
rust te moeten houden, zege
vierde gisteren tijdens het inter
nationale concours hippique
van Brussel met het paard War
wick in het puissance-spring
concours.
Olympisch kampioen Schocke
möhle deelde de eerste plaats
met de Belg Edgar Cuepper, die
met Ladyson evenals de West
duitser in de derde barrage (de
muur was 2,10 meter hoog) vier
strafpunten opliep. Henk Nooren
(met Jagermeester) en de Brazi
liaan Nelson Pessoa (met Mon
sieur Moet) deelden de derde
plaats. Beide combinaties liepen
vier strafpunten op in de tweede
barrage, met de muur op 2 me
ter.
Johan Heins zegevierde zater
dagavond in een internationaal
springconcours met tien hinder
nissen. Veertien deelnemers kwa
men foutloos rond. In een barra
ge over vier hindernissen (negen
sprongen) maakten vijf combina
ties geen fout. Johan Heins was
met Seven Valleys in 32,6 secon
de de snelste van dit kwintet en
werd eerste.
Eerder op de dag behaalde Jo-,
han Heins een vierde plaats in
een wedstrijd „Kies uw punten".
Winnaar werd de Brit Harvey
Smith.
ROOSENDAAL Landskampioene Cathy van der
Mije Is het leidende trio in het interzonale dames
schaaktoernooi in Roosendaal tot op een half
punt genaderd.
Zij won gisteren op fraaie wijze de. partij uit de
derde ronde van de Bulgaarse Lematsjko, die
eerder wegens ziekte van Cathy van der Mije moest
worden uitgesteld. De eerste drie plaatsen in dit
toernooi geven recht op deelneming aan het kandi
datentoernooi om het wereldkampioenschap.
Uitslagen afgebroken of uitgestelde partijen: eerste
ronde: Orton (VS)-Gramignani (It) 1-0; derde ronde:
Van der Mije (Ned)-Lematsjko (Bul) 1-0; vijfde
ronde: Belavenetsj (Rusl)-Vreeken (Ned) 1-0; zesde
ronde: d'Oliveira (Bra)-de Caro (Col) 1-0.
De stand is: 1. Asjmilovskaja (Rusl), Koesjnir (Isr) en
Veröczi (Hon) 4,5 punt; 4 Hartston (Eng) en Van der Mije
(Ned) 4; 6. La^arevic (JSI) en Lematsjko (Bul) 3.5; 8.
Fomina (Rusl) 3; 9. Belavenetsj (Rusl) en Orton (VS) 2,5;
11. De Caro (Col) en d'Oliveira (Bra) 2; 13. Vreeken (Ned)
1:14. Gramionani (It) 0.5.
