Zwaanvogels
geklopt door
Oegstgeest
1
ii
MOEILIJKHEDEN
BIJ HIJS INTLIÏ VAM
Hattrick voor
Piet Zandt
FINALE DAVIS CUP POLITIEKE AFFAIR
Europeanen gingen te ver
in individuele vrijheidsdrang
Brits Lagerhui^!
in geweer tegei
vandalisme op
voetbalvelden
i
President van Brazilië
wil martelingen tegengaan
Kerkenconferentie
Zuid—Afrika over
rassenvraagstuk
in
Swift 't Winkeltje wint
topper tegen Van Gerven
1 ifi
j
1
I
f
u f rf 1
- i I
- -
SPORTWERELD
BELGISCHE BISSCHOPPEN:
Poolse kerk onder strenge censuui
PAGINA It
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 25 NOVEMBER 1^NE
SS 'jf
'li;
-
-»
|;u
.1
(Van onze sportredactie)
LEIDEN Swift 't Winkeltje
heeft zich opnieuw nu op
doelsaldo aan kop gewerkt
van de Leidse zaalvoetbal
hoofdklasse. Swift versloeg zelf
lijstaanvoerder Van Gerven de
Jong met 4-1, terwijl „runner-
up" Zwaanvogels zonder wis
selspelers kansloos ten onder
ging tegen debutant Oegstgeest:
(M. Godyla United bleef in de
Lisser THB-hal Tegelhandel
eenvoudig de baas (5-1) en oud
kampioen LDWS won met 3-2
van het Katwijkse BMW Van
der Plas.
Hoe belangrijk topscorer Wim
de Roo voor het achttal van
Swift't Winkeltje is werd gister
avond in de topper tegen Van
Gerven weer bijzonder duide
lijk. Swift, vorige week nog
ruim teruggewezen door Zwaan
vogels, putte moed uit de ren
tree van De Roo, speelde een
sterke wedstrijd en veroverde
ook verdiend de volle winst Een
zege die weer terug te voeren is
op de aanwezigheid van Wim de
Roo. Nadat de makkelijk en uit
alle hoeken schietende De Roo
al een doelpunt had zien afge
keurd, was hij het toch die doel
man Leo Konings al in de begin
fase tweemaal klopte. Van Ger
ven de Jong trachtte vervolgens
wel iets terug te doen, maar
kwam niet verder dan enige
mislukte acties van Gerard van
Beek. Swift vond eerst dan ook
nog tweemaal het net via Koos
van Egmond (voor rust) en weer
De Roo, voordat Leen Spoor
kort voor tijd de traditionele eer
wist te redden. Swift, overigens
spelend zonder disciplinair ge
schorsten Renzo Candido en jan
van der Reyden, kende in Wim
van As weer een uiterst be-
trouwbare doelman.
Swift-doelman Wim van As werpt zich voor de benen van Gerard van Beek van Van Gerven. Piet Gubler (op de rug gezien) kijkt toe hoe
teamgenoot Koos van Egmond zich uit het gedrang werkt.
Zwaanvogels trad sterk gehan
dicapt aan in de strijd met
Oegstgeest. Niet alleen ontbrak
het duo Pim van der Meer (eten
tje) en Jan van Duyn (kniebles
sure), maar ook moest de for
matie het gisteren zonder wis
selspelers stellen. Oegstgeest
profiteerde daar met name in de
tweede helft van. Schadee van
Doorn en Gé Perfors (2x) bouw
den in die periode de voor rust
verkregen 1-0 voorsprong vrij
eenvoudig naar 4-0 uit In de
eerste helft had Peter Wieman
Oegstgeest, wat gelukkig al op
winst gezet.
Ook Tegelhandel speelde in de
Lisser THB-hai slechts met vijf
man. Wim Nieuwenburg, Koos
van Es en doelman Wim Kern-
ping ontbraken door blessures.
Godyla United zou dan ook vol
ledig verdiend de zege pakken.
Twee in de eerste helft gescoor
de treffers van Theo Godyla en
Jan van Slooten konden kort na
de doelwisseling nog half wor
den beantwoord (Jan Heshusius
doelpuntte), maar de goed
draaiende Lisser-équipe nam
vervolgens toch ruim afstand.
Harry van der Zwet (2x) en
weer Godyla passeerden inval
ler-doelman Fer van Duuren:
5-1.
nieuw op de valreep twee winst
punten veroverd. De Leidenaren
profiteerden in de slotfase van
het wegzenden van Sis-Thu Pan
en grepen via Piet Ouwehand
de winnende 3-2 voorsprong. In
de eerste helft had BMW Van
der Plas nog een voordelige
marge van twee treffers opge
bouwd. Wim van der Plas en
Martin Heerikhuisen scoorden.
René Luiten en George Moes
man deden deze voorsprong te
niet en nadat Heerikhuisen nog
een simpele kans had gemist,
sloeg LDWS alsnog toe....
Uitslagen/stand hoofdklasse:
Swift 't WinkeltjeVan Gerven
de Jong 4-1; Van der Plas BM-
W—LDWS 2-3; Godyla-Tegel-
handel 5-1; Zwaanvogel-
s—Oegstgeest 0-4.
Swift Wink. 6 4 0 2 8 13-11
Van Gerven de J. 6 4 0 2 8 19-
19
LONDEN. James Callaghan, de Britse eerste minister,
in het Lagerhuis bekend gemaakt dat binnenkort het ontwei
wet zal worden ingediend ter beteugeling van het vanda~l|
rondom het voetbalgebeuren. Als nevenpuntje tijdens het d|
op de troonrede, die enkele uren daarvoor door de koningin i
voorgelezen, wees de heer Callaghan erop dat in de nieuwei
zwaardere straffen mogelijk zullen beboet kunnen worden
ten hoogste 1000 pond (ruim 4000 gulden), de hoogste straf i
minderjarigen zal 200 pond zijn.
De minister wees erop dat de Britse staatsspoorwegen, die|
vervoer van de voetbalsupporters verzorgen, in de laatste jj
een schade hebben geleden door vernielingen van supporters,
ongeveer een miljoen pond bedragen.
Kobayashi verliest wereldtit
SEOEL De Japanner Royal Kobayashi is zijn wereldtitel in
vedergewicht kwijtgeraakt aan de Koreaan Yum Dongkyun
Japanner, die de titel voor de eerste keer verdedigde, verloo
punten. Het gevecht vond plaats in het Changchung stadio
Seoel (Korea).
Zwaanvogels
LDWS
Godyla
Tegelhandel
Van der Plas
6 3 1 2 7 22-17
6 3 0 3 6 15-18
5 2 1 2 5 19-16
6 2 1 3 5 11-17
5 2 0 3 4 17-12
6 114 3 17-23
Topscorers: 1 Wim de Roo
(Swift Winkeltje) 3) 9; 2 Pim
van der Meer Zwaanvogels) 7;
3 Harry van der Zwet (Godyla)
2), Wim van der Plas (BMW
Van der Plas) 1) en Jan van
Duyn (Zwaanvogels) allen 6.
(Van onze sportredactie)
NOOTDORP Piet Zandt uit
Otterlo zit in de lift. De trainer
pikeur uit Gelderland, een
vroegere leerling van Jan Wa
genaar, staat thans achter zijn
oude leermeester op de tweede
plaats van de ranglijst der
meest winnende pikeurs. Won
hij dinsdagavond op Hilversum
tweemaal, op de baan van
Nootdorp kwam hij gisteren tot
een onvervalste hattrick door
driemaal achtereen te winnen.
Twee van de driemaal deed hij
dit erg verrassend. Alleen de
overwinning met O. Mores in de
eerste afdeling van de Leen-
spnjs was verwacht. Zonder al
te veel moeite bleef hij Nosca
en Nora Nimble voor.
Daarna won hij met de driejari
ge merrie O. Tempora en met
de grote outsider Mariesol H.
Deze laatste vijfjarige merrie
van de Limburgse stal Antonio
was in tijden niet in de prijzen
gévallen, laat staan tot een zege
gekomen. In de eindstrijd sloeg
hij de aanval van Maestro Voor-
ne en Loyaal van Liante prach
tig af.
De koek was nog niet op voor
Piet Zandt. In de eerste draverij
had zijn leerling, Leo Kokkes
nog een „derde geld" in de
wacht gesleept met Nabuco en
in tweede afdeling van de Leen-
sprijs moest hij met Mister Dil
lon de zege net afstaan aan
Mano Kandia met Ruud Pools.
De uitslagen:
Lage Zwaluwprijs, 2000 m.: 1. Mike
Regina (R. Pools) 3.01.4, 1.30.7; 2.
Nestor Roodnoot; 3. Naöuco. Winn.
4 60, pl. 1.70, 1.60, 1.70, kopp. 10.50,
trio 584.50.
Laaghalenprijs, 2380 m.: 1. Octavia-
na K (S. Hartman) 3.38.8, 1.31.9; 2.
Oswald; 3. Otis Nardinclant Winn.
2.10. pl. 1.60, 2.40, 4.00, kopp. 9.80.
Niet gestart: Nr. 12 (Niels van Alja).
Leensprijs (le afdeling) 1S80 m.: 1.
O, Mores (P. Zandt) 2.28.9, 1.28.6; 2.
Nosca; 3 Nora Nimble. Winn. 2.10,
pl. 2.00, 2.20, 9.50, kopp. 8.40, trio
2M14.1G.
Leersumprijs (le afdeling) 2000 m.:
1. Mariesol H (P. Zandt) 2.54.6, 1.27.3;
2. Maestro Voorne; 3. Loyaal v. Lian
te. Winn. 12.20, pl. 180, 1.20, 1.70,
kopp. 12.90, trio 233.90.
Criterium der amateurrijders, lx
2080 m.: 1. Lucky Star (N. Koot)
3.29.6, 1.28.1; 2. Mesquita; 3. Misto
Buitenzorg. Winn. 3.50, pl. 1.90 2.20,
kopp. 10.40.
Leensprijs (2e afdeling), 1680 m.: 1.
Mano Kandia (R. Pools) 2.26.3.1.27.1,
2. Mister Dillon, 3. Ken Brewer.
Winn. 6.40, p.. 2.20, 6.60, 3.90, kopp.
35.60, trio 1980.60.
Lemmerprijs, 2000 m.: 1. Jupiter D
(G. v. Eykelenborg) 2.49.5, 1.24.8; 2.
Lissy; 3. Lime du Bois. Winn. 4.60,
pi. 2.00, 1.80, 1 40. kopp. 9.80.
Lekkerkerkprijs, looO m.: 1. Life
Pigh H (H. Pools) 2.24.7, 1.26.1; 2.
Mac Roodnoot; 3. Lion Victory.
Winn. 7.40, pl. 2.90, 2.290, kopp. 20.10,
trio 99.40. Niet gestart: Lady Wilkes,
Michael Spender en Jimmy Boy.
Leersumprijs (2e afdeling) 2000 m.:
1. Nerva (J. v. Dooyeweerd) 2.53.5,
1.26.8; 2. King Supreme; 3. Mustang
B. Winn. 2.10, pl. 1.60, 1.60, 2.20,
kopp. 5.20.
Totalisatoromzet: 252.362,-.
DEN HAAG - Op 4 en 5 de
cember wordt in Olomuc een
interlandwedstrijd schoonsprin-
gen (jeugd) gehouden tussen Ts-
jechoslowakije en Nederland.
De Nederlandse ploeg is als
volgt samengesteld: 15—18 jaar,
jongens: Ruud Tolk en John
van der Lingen, meisjes: Rineke%
Sikking en Yvonne van de Meer"
Onder 14 jaar, jongens: Marcel
Blink en René Linthuis, mei
Carolien Linthuis en Dai
Jongejans.
DEN HAAG - Voor de
balcompetitie eredivisie da
zijn gisteren twee wedstri,
gespeeld. De uitslagen daai
zijn: AMVJ - DD Amsten
37—101; DD Rotterdam-'
kracht 7657.
Smulders spoorloos en Bell geschorst
Dave Bell werd voor een week geschorst door de coach van HYS
vanwege te weinig inzet.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Er zijn moeilijkheden bij
HYS Intervam. Eén van de voornaamste
oorzaken ligt in de slechts resultaten van
de laatste wedstrijden. Dave Bell is door
Jean Martin voor één week geschorst en een
andere Nederlandse Canadees, Bob Smul
ders, is plotseling spoorloos. Beide spelers
zullen in ieder geval in de tweede competi
tiewedstrijd, morgenavond op De Uithof
tegen het altijd moeilijke Bondsspaarbank
uit Groningen, niet van de partij zijn.
Ook de sfeer rond het eerste team van HYS
Intervam schijnt erg slecht te zijn.
Voorzitter Han van der Heijden: „Zaterdag
na de wedstrijd tegen ORWO is er een
gesprek geweest met Smulders en Bell. Een
gesprek dat van onze coach Jean Martin
uitging. Jean Martin heeft toen in overleg
met mij Dave Bell voor één week geschorst.
Hij mocht ook de hele week niet op de
training komen. De instelling en inzet van
Dave Bell tegenover het team was de laatste
tijd niet voldoende."
„Ook Smulders hebben we toen onder han
den genomen, omdat zijn prestaties ver on
der de verwachtingen bleven. Wij hebben
hem toen gewaarschuwd. Hij heeft schijn
baar de indruk gekregen dat we hem naar
Canada wilden terug sturen. Plotseling is hij
nu spoorloos. Zijn flat die door ons was
ingericht is nu leeg. Hij heeft zijn bezittingen
meegenomen en is weg. Waarheen weten we
niet. Maar ik denk dat hij op het vliegtuig
is gestapt. Daar komt nog bij dat zijn vrouw
ook heimwee had naar Canada. Nogmaals,
het is nooit de bedoeling van ons geweest
om die jongen te ontslaan. Maar het was
toch zeker bij HYS niet die grote Smulders
die vroeger (seizoen 1970-71) voor Tilburg
Trappers speelde."
Ook het meespelen van Tim Omstead tegen
Bondsspaarbank is nog niet zeker. Hij is
nog steeds aan zijn arm geblesseerd. Komt
Onstead niet in actie, dan zal coach Ma
zelf weer op de baan verschijnen. He
verder de bedoeling dat HYS morgen
slechts twee lijnen zal spelen en dat J
Ierschot de plaats in zal nemen van D
Bell.
Martin verwacht échter komende vri;
een inzet van honderd procent van
spelers. Als dat niet zal gebeuren zullei
wellicht ook voor anderen maatregelen
gen. Met het plotseling vertrek van
Smulders zal HYS Intervam geen niell
speler meer in het buitenland aantrekt
Voorzitter Han van der Heijden: „Waar h
je plotseling nu versterking vandaan,
verwacht nog veel van de komende wedsl
den. Het team heeft immers kwaliteit
noeg."
De verwachting dat Jean Martin het „r
er in zou zetten hing al geruime tijd bc
De Uithof. Insiders vinde de schade
meevallen.
SANTIAGO De voorzitter van de Chileense
tennisbond, Juan Carlos Esguep, heeft zich in
Santiago krachtig verzet tegen de suggestie om de
finale van het toernooi om de Davis beker tussen
Italië en Chili niet in Chili te doen plaatsvinden.
Het voorstel om de wedstrijd op neutraal terr<
op ingesteld. Alle kaarten voor de ontmoeting zijn interview met de „Gazzetta Dello Sport" verklaart De affaire is een politieke aangelegenheid geu
verkocht en de trofee voor de winnende ploeg is de 43-jarige oud topspeler verder: „Wat kan de den. Volgens goedingelichte kringen in Rome
hier ook al uit Zweden aangekomen". Esguep regering doen? Onze paspoorten afnemen? Dat de minderheidsregering van de Christen De
toonde zich optimistisch over de komst van de zou een inbreuk op onze vrijheid betekenen. Als
Italiaanse ploeg en over het doorgaan van het mijn spelers de kans niet krijgen om de Davis
duel. beker te winnen, dan zullen zij in de toekomst
te laten spelen is afkomstig van het Italiaanse in Italië heeft de aanvoerder van het Italiaanse niet meer voor het toernooi beschikbaar zijn.
Olympische Comité en is gericht aan de regering tennisteam, Nicola Pietrangeli, gezegd dat als de Pietrangli vertelde bovendien een anonieme brief
in Rorne. Esguep had hierop het volgende com- regering dè ploeg verbiedt om naar Chili te gaan, te hebben ontvangen, waarin hem gevraagd wordt
mentaar: „Wij zijn niet van plan in een ander land 2ijn spelers zouden weigeren nog verder in wed- toch vooral om het lot van zijn drie kinderen te
dan Chili te spelen. Wij hebben ons daar helemaal strijden om de Davis beker uit te komen. In een denken.
craat Giulio Andreotti onder toenemende druk
de Communistische en Socialistische partijen,
de Italiaanse ploeg tegen te houden. De mini
van buitenlandse zaken, Maldo Folani, heeft
zijn persoonlijke mening gegeven dat de wedst
door moet gaan. Dat commentaar is hem dooi
„linkse" pers in Italië niet in dank afgenomen.
In een beroep gericht tot „ge
heel Europa" hebben de Belgi
sche bisschoppen de Europea
nen gevraagd om geestelijke
eenheid ter redding van de
mensheid en onder meer ge
vraagd om beëindiging van de
niets ontziende jacht op mate
rieel welzijn.
In deze officiële verklaring
met betrekking tot de Europe
se eenwording, zeggen zij, dat
de toekomst van Europa gele
gen is ih haar eigen bevrijding
van nationalisme en materia
lisme, haar solidariteit met de
ontwikkelingslanden en in de
morele kracht van de Euro
peanen.
De Belgische bisschoppen zeg
gen, dat de huidige inspannin
gen om de Europese eenwor
ding te bewerkstelligen heb
ben gefaald, omdat zij het
ideaal van een gemeenschap
pelijk doel hebben verloren.
Europa beschikt over* wéinig
grondstoffen, maar over grote
spirituele krachten, zeggen zij
Het blijkt elke dag duidelijker,
dat de Europeanen te ver zijn
gegaan in hun neiging tot indi
viduele vrijheid. „Wij hebben
ons tot slaven laten maken
door de zucht naar winst en
materieel welzijn, aldus de bi-
schoppen, die daarvan een
aantal misbruiken opsommen:
speculatie in onroerend goed,
bepaalde financiële transac
ties, het verzamelen van func
ties, omkoping, verkoopprak
tijken, die leiden tot schaarste
aan eerste levensbehoeften,
geheime subsidies en fondsen,
belastingontduiking en derge
lijke.
De bisschoppen zeggen, dat ie
der de plicht heeft zich te bev
rijden van al wat tegengesteld
is aan de rechten van anderen.
„Werken voor God en de ande
ren eist, dat wij de verlokkin
gen van bezit, macht en geld
afwijzen. Een sober leven
wordt verlangd. Begeerte,
dorst naar macht, eerzucht
verwijderen de mensen van el
kaar en brengen hen ertoe alle
'macht op te eisen,", aldus de
bisschoppen die besluiten met
te zeggen, dat Europa alleen
dan een eenheid zal worden
indien er personen opstaan,
die vastbesloten zijn een nieu
we geest in onze landen op te
wekken.
Leger en politie hebben strikte orders gekre
gen zich,van folteringen te onthouden. Aldus
president Geisel van Brazilië in een gesprek
met aartsbisschop Geraldo Penido van Juiz de
Fora, wiens neef, de jezuiet Burnier, in okto
ber door de politie werd vermoord.
In het onderhoud, dat een uur duurde, ver
klaarde de president tegenover mgr. Penido dat
de regering zich inspant om de rechten van de
mens te garanderen, hoewel dit doel niet in
enkele dagen kan worden bereikt.
Geisel, die toegaf dat er wordt gefolterd, weet
dit vooral aan de slechte opleiding van de
politie. Een van de belangrijkste taken van het
openbaar ministerie is het optreden tegen deze
tekortkomingen en misstanden, aldus de presi
dent.
Onder druk van de bisschoppen en van missio
narissen zijn zeven politiemensen beschuldigd
van het neerschieten van pater Burnier. In
Mato Grosso, de staat waar de moord gebeurde,
zijn volgens het hoofd van de veiligheidsdienst
de laatste tien maanden tweehonderd agenten
ontslagen en veroordeeld vanwege bruut bptre-
den, machtsmisbruik of corruptie.
Kerk
en
wereld
De kerk in Spanje heeft laten
weten, dat zij geen enkele po
litieke partij actief zal steu
nen met het oog op de algeme
ne verkiezingen, die in de eer
ste helft van 1977 worden ge
houden. De voorzitter van de
Spaanse bisschoppenconferen
tie, kardinaal Enrique Vin-
cente y Tarancon zei: „Binnen
het christendom zijn verschil
lende politieke opties moge
lijk, mits zij niet in strijd zijn
met het evangelie en de ware
leer.
De praeses van de hervormde
synode, ds. G. Spilt heeft aan
de ambassadeur van Israël, A.
Kidron, een cheque ter waarde
van 140.000 gulden uit de her
vormde actie „Kerk voor Is
raël" aangeboden. Dit geld
gaat naar Eshel Hanassi, nabij
Beersheba in de Negev-woes-
tijn, waar de bouw vordert
van een vakschool voor be
roepsopleidingen. Dit is de
tweede bijdrage. De eerste be
droeg zeven ton. Ook andere
kerken hebben zich bereid ge
toond tot geldwerving voor Is
raël binnen de eigen kerk.
Dominee Theo Kotze, regio
naal directeur van het Chris
telijk Instituut in Kaapstad,
is veroordeeld tot vier maan
den gevangenisstraf voor
waardelijk, omdat hij heeft
geweigerd te getuigen voor de
commissie-Schlebusch. Deze
parlementaire commissie
heeft een onderzoek ingesteld
naar de activiteiten van een
aantal organisaties, die kri
tisch tegenover het Zuidafri
kaans regeringsbeleid staan.
Anders dan ds. Beyers Naudé
kreeg ds. Kotze niet de moge
lijkheid een boete te betalen.
In Zuid-Afrika wordt een kerkenconferentie voorbereid over
het rassenvraagstuk. Daarvoor zullen alle lidkerken van de
Gereformeerde Oecumenische Synode, waarin gereformeerde
kerken over de gehele wereld samenwerken, worden uitgeno
digd. De conferentie zal 25 tot 29 april volgend jaar in
Potchefstroom worden gehouden.
Prof. dr. Tj. van der Walt uit
Potchefstroom deelde dit deze
week op de gereformeerde sy
node in Lunteren mede. Wij
verwachten daar, aldus prof.
Van der Walt tot de gerefor
meerde synodeleden, ook uw
kritische begeleiding.
In het verloop van haar verga
dering besloot de synode ver
antwoordelijkheid te aanvaar
den voor de tweede kerken
conferentie van de Raad van
Kerken in Nederland, die in
1978 of 1979 zal worden gehou
den en aan de voorbereidingen
daarvan mee te werken.
Ook werden de besluiten van
de hervormde en de gerefor
meerde synoden genomen op
de gezamenlijke vergadering
te Utrecht in september, be
krachtigd. Er werden nogal
wat bezwaren geuit, voorna
melijk op grond van onvol
doende confessionele duide
lijkheid, die naar de mening
van een aantal sprekers, aan
de hervormd-gereformeerde
samenwerking ten grondslag
ligt. Het aantal tegenstemmers
was dan ook nogal opvallend:
vijftien. Het aantal voorstem
mers bedroeg drieënvijftig.
Eerst nu is bekend geworden dat de Poolse
regering in april besloten heeft tot een aantal
maatregelen, waardoor de censuur van de kerk
nog wordt verscherpt.
Publikaties over alle kerkelijke documenten
moeten eerst worden gecensureerd. Over gods
dienstige bijeenkomsten mag alleen na afloop
worden bericht. Verboden is iedere informatie
over bijbelinstituten en over de aanpassing van
seminaries aan het onderwijs in de universitei
ten. De heiligverklaring van een Pool mag
worden gemeld, maar over het proces mag geen
letter in de krant. Berichtgeving over bis
schopsbenoemingen is voorbehouden aan het
officiële persbureau PAP.
Nieuws over kerkelijke hulp aan de derde
wereld is volledig taboe. Voorcensuur is ver
plicht voor alle berichten over de betrekkingen
tussen Polen en het Vatikaan en tussen kerk
en staat. Ook de verklaringen van de bisschop
pen staan onder censuur. Niet toegestaan is
geschiedschrijving die aan de kerk een positie
ve rol toekent in zaken van nationaal- of staats
belang. Verder is het verboden te berichten
over „buitengewone" kerkelijke activiteiten,
zoals tentoonstellingen, zangbijeenkomsten,
hulp aan toeristen en dergelijke.
In geen geval mag men erop wijzen dat er
verschillende wereldbeschouwingen mogelijk
zijn. Evenmin mag het geloof de officiële leer
kritisch toetsen. Pastoraal werk onder intellec
tuelen en hun gezinnen is streng verboden. Dit
verbod geldt ook in het buitenland.
