BOUWGROND
TE HUUR
BEDRIJFS
RUIMTE
Pastoraal beraad van
kerkprovincie Italië
veelbelovend begin
O
riiniand;
ontmoetingscentrum
Geen politieke
kwesties op
pan-orthodox concilie
In pacht aangeboden
BEHEERSCOMMISSIE
.VERZICHT'
IJ
HUIZEN EN FLATS
TE KOOP
ZATERDAG 20 NOVEMBER 1976
LEIDSE COURANT
De Italiaanse kerk wil arm, open, vrij en
onderling één zijn. Dat lijstje van dringen
de wensen heeft het recente nationale
pastoraal beraad in Italië opgeleverd.
Priesters en leken hebben deze punten
neergeschreven en vervolgens overhan
digd aan de Italiaanse bisschoppenconfe
rentie, aldus meldt onze correspondent in
Rome.
De Italiaanse kerk heeft begin deze maand
een historische week beleefd. Voor het
eerst - en lang nadat in andere Europese'
landen een dergelijk beraad al was inge
steld - is de Italiaanse kerkprovincie als
gemeld bijeen gekomen in een gesprek
tussen bisschoppen, priesters en leken.
Een bijvoorbeeld voor Nederland en West-
Duitsland normale geïnstitutionaliseerde
aangelegenheid, volgens de wensen van het
Vaticaanse concilie. Maar in Italië - in de
schaduw van Vatikaan en Sint Pieter - is
zo'n dialoog pas heel laat op gang geko
men. En nóg werden er meteen beperkin
gen gemaakt door de bisschoppen: de bij
eenkomst zou worden een nationaal pasto
raal beraad, waar tevens gezocht zou wor
den naar de vorm waarin dit soort overleg
vervolgd zou kunnen worden.
Een pastoraal concilie naar Nederlands
voorbeeld mag dan voor sommige priesters
en leken het uiteindelijke doel zijn, het
blijft bijna zeker een droom. Eenvoudig
weg, omdat de geografische en culturele
situatie en verschillen in Italië een natio
naal pastoraal concilie onmogelijk maken.
Italië telt meer dan driehonderd bisdom
men en bisschoppen. Alleen dat aantal al
staat een werkzaam overleg met leken in
de weg. Bovendien heeft iemand uit
Noord-Italië het doorgaans over heel ande
re zaken dan iemand uit het diepe zuiden
of van de grote eilanden Sicilië en Sardi
nië. Het monster-overleg - als het er al zou
komen - zou voortijdig afsterven in spraak
verwarring.
De bisschoppen constateerden dat er een
kloof bestaat tussen de evangelisatie-idee
en de werkelijkheid in Italië. „Onze bood
schap komt niet over", aldus de algemene
klacht. Vandaar dat drie jaar lang voor-on
derzoek is gedaan, vooral aan de basis.
Als meest pijnlijk hebben de bisschoppen
moeten constateren, dat miljoenen (christe
lijke) Italianen in de marge van geloof en
kerk leven. Niet meer praktiseren, commu
nistisch stemmen. Meer dan tien miljoen
Italianen hebben hun hoop op het marxis
me gericht In vrijwel geen enkel ander
Europees land bestaat nog zo'n (intellectue
le anti-klerikale houding als in Italië.
De cultuur-wereld ontvangt nauelijks nog
christelijke inspiratie, de arbeiders missen
massaal een goed christelijke pastoraal.
Bovendien hebben de bisschoppen toegege
ven dat hun taal niet verstaan wordt.
Terwijl in het land een verandering van
structuren plaatsgrijpt Van de top naar de
basis, van de elite naar de massa, van
grotere eenheden (zoals de provincies)
maar kleinere (zoals de regio's), blijft de
kerkelijke structuur onveranderlijk en te
star. Vandaar dat momenteel een herinde
ling van de bisdommen in Italië aan de
orde is.
Hoofdfiguur op het congres was ongetwij
feld jezuiet jeuiet Bartolomeo Sorge die
vrijwel openlijk zei, dat katholieken in hun
politieke keuze vrij mogen zijn. Het con
gres voegde daar later vrijwel eensgezind
aan toe, dat de kerk géén politieke bindin
gen mag hebben, ook niet met de christen
democraten.
Wat in de de aanhef genoemde wensen van
priesters en leken aangaat: een arme kerk
moet in staat zijn de arbeiders te inspire
ren, de open kerk moet de dialoog met
allen aangaan, iets waar het in Italië vrij
wel totaal aan mankeert
Als de kerk arm, open en vrij is volgt er
bijna automatisch uit dat ze eensgezind zal
zijn en als zodanig kan optreden. Niet als
leek, als bisschop of als hiërarchie, maar
als gemeenschap. Het heeft lang geduurd
voordat de Italiaanse kerkprovincie kenne
lijk rijp genoeg was voor dit pastorale
beraad. Het begin is evenwel volwassen en
veelbelovend.
In Chambesy bij Genève begint morgen dan toch een
conferentie ter voorbereiding van een pan-orthodox concilie.
Een dergelijk concilie zou een historische gebeurtenis zijn,
want sinds het concilie van Nicea in 787, toen de orthodoxe
kerken nog niet van Rome gescheiden waren, hebben de
orthodoxe kerken geen concilie meer gehouden.
Metropoliet Meliton van
Chalcedonië, die de confe
rentie bijwoont als afgevaar
digde van de Patriarch van
Constantinopel, verklaarde
deze week dat op de confe
rentie en later op het concilie
geen politieke kwesties op ta
fel zullen komen. Gesproken
zal worden over struktureel
kerkelijke vragen zoals het
vasten, paasdatum, oecume
nische betrekkingen en der
gelijke. Metropoliet Meliton
durfde nog geen voorspelling
te doen over een datum van
het pan-orthodoxe concilie.
„Het hangt af van de goede
voorbereiding", zo zei hij. Hij
sloot daarbij niet uit, dat er
nog meer voorbereidende
conferenties nodig zullen
zijn.
Van Russische zijde is kri
tiek geleverd op de voorbe
reidende conferentie in
Chambesy. Het persbureau
Tass maakte onlangs be
kend, dat Patriarch Pimen
meent, dat de conferentie
zeer slecht is voorbereid. Me
tropoliet Meliton zei van dit
bericht niet veel begrepen te
hebben: „Toen ik in het voor
jaar in Moskou was, had nie
mand bezwaar tegen de bij
eenkomst in Chambesy. We
zullen wel zien, wat de wer
kelijke moeilijkheden zijn,
als de Russische delegatie
hier is aangekomen."
Aan de conferentie in Cham
besy nemen afgevaardigden
deel van veertien orthodoxe
kerken: het oecumenische
patriarchaat van Constanti
nopel, de patriarchaten van
Alexandrië, Antiochië, Jeru
salem, Moskou, Servië, Roe
menië, Bulgarije, de kerken
van Cyprus, Griekenland,
Polen, Georgië, Tsjechoslo-
wakije en Finland. Alle over
ige orthodoxe gemeenten in
de wereld horen onder een
van deze kerken.
In brief brieg aan de Stich
ting van de Arbeid heeft de
Raad van Kerken in Neder
land zijn ernstige ongerust
heid uitgesproken over het
nog steeds hoge niveau van de
werkloosheid in ons land. Hij
heeft met instemming kennis
genomen van de voorstellen
voor de herverdeling van de
hoeveelheid arbeid, die een
bijdrage leveren aan de be
strijding van de werkloos
heid. De raad is graag bereid
de leden van de aangesloten
kerken op te roepen zich ver
trouwd te maken met de ge
dachte, dat men een finatfcie-
le bijdrage zal moeten leveren
ter bestrijding van de werk
loosheid.
In een brief aan de bisschop-
KORTE
METTEN
pen heeft de regio Zuid—Holl
land van de beweging „Open:
Kerk" geprotesteerd „tegen d<
gang van zaken rondom dt
benoeming en de beslissing tot
het niet benoemen van See!
Konijn aan de theologische ho
geschool te Amsterdam". On
telbaar velen, die onzeker wa
ren geworden over de levend?
inhoud van het geloof hebben
aldus de brief, dankzij Seei
Konijn weer perspectief gekre
gen voor hun geloven.
De Oekrainse kardinaal Slipyj
is gisteren op Schiphol aange
komen voor een kort bezoek
aan ons land, dit op terugreis
van Canada naar Rome, waar
hij tegenwoordig woont.
Op Schiphol werd kardinaal
Slipyj verwelkomd door een
afvaardiging van de Oekrainse
katholieke gemeenschap en de
bond van Oekrainers in Ne
derland.
De 82-jarige kardinaal Slipyj
verbleef negentien jaar in Rus
sische concentratiekampen,
nadat hij had geweigerd te
breken met Rome en zich aan
te sluiten bij de Russisch-ort-
hodoxe kerk. In 1963 werd hij
vrijgelaten, mede door bemid
deling van paus Joannes en
kardinaal Willebrands. Sinds
dien woont de kardinaal in
Rome.
In april van dit jaar kwam hij
in het nieuws, omdat hij in alle
stilte in Toronto een gehuwd
man tot priester had gewijd.
Deze priester zou moeten gaan
Kardinaal
Slipyj even
in Nederland
werken voor de Oekrains*
katholieken in Venezuela. D«
wijding werd direct door Ro
me ongeldig verklaard.
Een ander twistpunt tussen d<
paus en kardinaal Slipyj is het
feit, dat de kardinaal wil wor
den verheven tot patriarch
van de Oekraine. Nadat d?
paus dit heeft geweigerd heeft
de kardinaal zichzelf benoemd
tot patriarch.
Kardinaal Slipyj heeft de afge
lopen twee maanden bezoeken
gebracht aan de Oekrainse
katholieken in de Verenigde
Staten en Canada. Hij is ont
vangen door president Fordgch
en premier Trudeau.
pl
gelegen te Oegstgeest. Bestaande uit: grote zaal
met toneelaccommodatie, diverse kleine zalen,
buffet en keuken, ruime parkeergelegenheid.
Inventaris door pachter aan te vullen.
Bedrijfswoning beschikbaar.
Pacht kan 1 augustus 1977 ingaan.
Brieven te richten aan de:
Wyttenbachweg 91Oegstgeest.
VRIJWILLIGE
OPENBARE
VERKOPING
Ten overstaan van J. G.
Bergsma, Notaris te Aar-
landerveen (gem. Alphen
a.d. Rijn) zullen op don
derdag 2 december 1976
bij inzet en op donder
dag 9 december 1976 bij
afslag, telkens te v.m. 11
uur, in het cafe-restau-
rant "Centraal", aan de
Hooftstraat 26 te Alphen
aan den Rijn, ten ver
koop worden aangebo
den:
Diverse percelen
weiland (ten dele
met bestemming
bouwland) aan de
Provinciale weg
Aarlanderveen-
Nieuwkoop (zuid
zijde) onder Aar-
landerveen, een
en ander ka
dastraal bekend
gemeente Aarlan-
derveen, sektie A
nummers 3059,
3060, 2998, 285,
290 en 291, ter to
tale grootte van
19 hectaren, 52
aren, 50 centia
ren.
Te veilen in tien perce
len en in diverse combi
naties. alles vrij van
pacht. Bebouwing met
agrarische opstallen mo
gelijk.
Aanvaarding in eigen
dom en in eigen gebruik
en genot bij de betaling
van de kooppenningen,
v/elke uiterlijk op 10 ja
nuari 1977 moeten zijn
voldaan
Te bezichtigen alle werk
dagen.
Nad. inl. bij genoemde
notaris. Zuideinde 16,
Aarlanderveen, tel.
01725-1313.
LEIDEN Middelstegracht:
direct bij centrum
SOLIDE BEDRIJFSPAND
Totale vloeropp. 625 m2 waarvan parterre 420 m2.
Geschikt voor velerlei doeleinden.
Koopsom 475.000,-
verhuizingen
Jan van Duuren
MIDDELSTE GRACHT 36
LEIDEN
telefoon 125468-124060
Verwarmde bergplaats
voor inboedels
BV MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE
VAM ONROERENDE GOEDEREN
Tel. 070- 20.93.11\
IDEAAL VESTIGINGSPUNT te
NOORDWiJK-Binnen
- OFFEMWEG 47 -
Riante, rustige ligging. Uitstekend bereikbaar
met volop parkeerruimte.
Het pand biedt uitermate geschikte
vestigingsmogelijkheid als:
KANTOORRUIMTE, SHOWROOM, MAQA*
ZIJN, PRAKTIJK- of VERKOOPRUIMTE
Direct beschikbaar:
beg.grond 150 m2
1e verd.: 150 m2
2e verd.: 150 m2 archiefruimte
eigen parkeerterrein.
Het gebouw is perfect onderhouden, voorzien van
uitgebr. sanitair, verlichting en vloerbedekking.
Centrale verwarming.
Wijziging in de indeling t.b.v. gebruiksdoeleinden
voor de huurder zijn mogelijk.
LAGE HUURPRIJS
projector,! wik hating O.V.
TE KOOP AANGEBODEN:
winkelhuis met woning
op eerste stand in het centrum
van de stad.
Geheel centraal verwarmd op gas.
Beg. grond: winkel en magazijnruimte.
Verdieping: woonkamer, open keuken, achterbalkon.
Kapverdieping: vaste trap, portaal, w.c., douche, 2
slaapkamers.
Kan in begin 1977 leeg worden opgeleverd.
Prijs: 165.000,- k.k.
Brieven onder no. 36064 aan het bureau van dit blad.
De Ver. Ned. Makelaarsbureaux
1
f Gcveratriil 63 Oe£H£c c st 071-152540 I
Direktie J.N. Lancel.makclaar i.o.g.
HAZERSWOUDE
Nic. Beetsstraat 8. Modern hoekhuis met voor- en
grote vrije achtertuin, voorzien van centrale ver
warming, L-vormige woonkamer, nieuwe open j
keuken, 4 slaapkamers, douche. Oplevering Kerst
vakantie 1976.
f 168.000 - K.K.
Fred, van Eedenplein 19. Mooie 3-kamerflat op
de 2e etage met ruim uitzicht. Bevat centrale ver
warming, woonkamer, 2 slaapkamers, ruime keu
ken, douche, toilet, berging onder het gebouw.
f 79.000 - K.K.
LEIDEN
Klipperwerf 21. Vrijwel nieuw hoekherenhuis met
voor- en achtertuin, carport, schuur, centrale ver
warming (aardgas) en centrale warmwatervoorzie
ning. Perfecte staat van onderhoud, bevattende:
grote woonkamer, open Tielsa keuken, 4 slaap
kamers, badkamer met ligbad, 2 toiletten, moge
lijkheid voor open haard. Oplevering omstreeks
juli 1977.
f 189.000,- K.K.
Herensingel t.o. 11A. Woonboot "Tamarinde" be
vattende woonkamer met eethoek, keuken, dou
che, en slaapkamer met balkon aan het water, j
droge kelderruimte onder het gehele schip. Aan- j
sluitingen voor water, electr., gas, telefoon, enz. I
f45.000,- K.K.
Rijnsburgerweg 31B. Groot goed onderhouden
herenhuis met voor- en achtertuin, houten schuur
en achterom. Bevat een royale suite met serre (14
m.), 6 slaapkamers, badkamer, balkon over de ge
hele breedte en voorzien van centrale verwarming.
Spoedig te aanvaarden.
229.000,-
Scholtenstraat 6. Zeer grote maisonnette op de
3e en 4e etage, voorzien van centrale verwarming.
Bevat woonkamer met zonnig balkon, 5 slaapka-
mers, badkamer, keuken, toilet, berging onder
:j het gebouw.
f 118.000- K.K.
OEGSTGEEST
j Grunerielaan 1. Hoekhuis met grote zonnige tuin
i rondom. Voorzien van CV (gas). Indeling: woon
kamer, keuken met bijkeuken, douchekamer,
I met 2e toilet, 4 slaapkamers, enz.
f 205.000,-.
1 Kamphuizenlaan 18. Uitstekend onderhouden en
a gerenoveerd woonhuis met voor- en achtertuin en
8 centrale verwarming (gas). Bevat: parterre: woon-
I kamer met parketvloer en mogelijkheid voor open
1 haard, gemoderniseerde keuken. 1e etage: over-
loop, 3 slaapkamers, balkon, douchecel, toilet.
2e etage: bevloerde zolder.
f 195.000.-.
K Geversstraat 63 Oc|£tge est/071-152540
Direktie J.N. Lancel, makelaar i.o.g.
Zoeterwoude-dorp
Jan Banningstr. 6
MODERN WOONHUIS
met voor- en achtertuin, c.v. en stenen schuur.
Bevat onder meer: fraai gebouwde woonkamer met
open haard en open luxe keuken, vier slaapkamers
en douche. Mooie en rustige omgeving. Te koop
in ruil met huurwoning of flat.
f 165.000,-
L*d van de Ned. Bond van Makelaars
voor een huis
gevraagd door particulier
plm. 1000 m2, 15 km rond Leiden.
Tel. 071-125586.
2-kamerflats (plm. 72 m2), met moderne keu
ken.
In de huurprijs is begrepen:
Diner (keuze uit 2 menu's, diëten mogelijk),
alarmservice, C.v., elektra, water, onderhouds
diensten.
Het gebouw bevat o.a. een winkel, kapsalon
en bankservice.
Ziekenverzorgster aanwezig.
HUURPRIJS: 1.550,- p.m. voor 2 personen.
Modelflat ter bezichtiging vanaf 16 november
1976, elke dinsdag, vrijdag en zaterdag van
10-12 en van 14-16 uur.
Inlichtingen:
Secretariaat Zomerland Leiden
Mozartlaan 3, 's-Gravenhage
Tel. 070-686420/01751-16311
Geversstraat 63 Oegstgeest
Direktie J.N. Lancel .makelaar i.o.g.
OEGSTGEEST
Irislaan 289. Groot luxe herenhuis met voor- en
achtertuin (zuiden), garage, centrale verwarming
(gas), achteringang, en prima staat van onder
houd. Bevat: parterre: ruime hal, woonkamer
met open haard en parketvloer, moderne keuken,
toilet. 1e etage: overloop, grote badkamer met
ligbad, toilet, en aansl. wasautom., 3 slaapkamers,
balkon voor en achter. 2e etage: royale overloop,
hobbykamertje, grote kamer met dakkapel en
bergruimte.
f 275.000,-.
Incl. diverse roerende goederen. Spoedige opleve-
ring. jjjjj
LkJ Makelaars Computer Centrum
in onroerende goederen
Lid van de Ned. Bond van Makelaars
Bouwfonds
N.V.
Nationale-Nederlanden
bouwt in Leedewijk
766 ééngezinswoningen bestemd voor ver
huur.
Tot dusver zijn 350 woningen opgeleverd.
Vóór 1 januari 1977 komen nog 70 huizen
voor bewoning gereed.
Huurprijzen vanaf 435,- tot 540,- per
maand.
Bij verhuring wordt aan Leidse ingezetenen
voorrang verleend.
Inlichtingen:
Makelaarskantoor Rijnland b.v.
Oesterbank 1, Leiden, telefoon 071-143.490
makelaarskantoor
13
WIJ VRAGEN
VOOR ONZE CLIËNTEN
in de omgeving van
Oegstgeest, Voorhout, Noordwljkerhout
in alle prijsklassen
B. V. Makelaarskantoor
PAUL F. DE HAAS CO
Parkstraat 97 Dan Haag
Tel. 070-601624
