ZIAN-Vitesse gaat nu „echt" trainen
UEFA GUL MET
FORSE STRAFFEN
AAD MANSVELD LEGT
AANVOERDERSBAND
BU SCHORSING NEER
Bouke Vakkers
bij Celeritas
fïA „WAANZINNIGE" PRESTATIE IN WURZBURG
„Leiden keurt begroting
KNVB nog niet goed"
AANVAL BIJNA
NOODLOTTIG
VOOR TIMMAN
I
ONDERSCHEIDINGEN
flflNGENttflM,
Toon Schroeder
overleden
HL, d]
DINSDAG 16 NOVEMBER 1976
LEIDSE COURANT
ie hel
1, ee
Lichti
'er ee
vei
zee
hf
he. Z
erhan
D
stee
polskj
rkooj
ƒ3,
beur
enkel
lebbe V
DEN HAAG Ruim een etmaal nadat
hij tijdens de competitiewedstrijd te
gen Roda JC een gele kaart kreeg van
scheidsrechter Egbert Mulder is Aad
Mansveld nog verontwaardigd.
Mansveld bleef van mening dat Mulder
hem onrecht aandeed. Hij zei: „Als
aanvoerder heb ik het recht om te
protesteren bij de leiding. Voor de com
petitie begon, stond dat zwart op wit
in een brief van de KNVB aan alle
clubs. Het enige dat ik deed, was de
grensrechter vertellen, dat bij het eerste
doelpunt van Roda wel vijf spelers bui
tenspel stonden.
Ik heb niet eens gescholden. Ik sprak
alleen maar over buitenspel en zwaaide
met mijn armen. De scheidsrechter kan
niet eens gehoord hebben wat ik zei,
want hij stond al zo'n beetje op de
middenstip. Hij liep een meter of tien
naar me toe en trok daar de gele kaart.
Het sloeg nergens op. Wat heeft die
brief anders voor zin? Maar ja, die
scheidsrechter is nog nieuw in de eredi
visie en hij denkt waarschijnlijk dat hij
zich nog een beetje moet waarmaken".
Scheidsrechter Egbert Mulder was het
met de lezing van Mansveld helemaal
niet eens. Hij verklaarde .Mansveld
heeft inderdaad het recht te proteste
ren tegen arbitrale beslissingen.
Maar alleen bij de scheidsrechter en
niet bij de grensrechter. Vorig seizoen
is er nogal wat heibel rond grensrech
ters geweest en daarom is voor het
begin van deze competitie die brief
verstuurd. Daarin stond dat de grens
rechter ongemoeid moest blijven. Tij
dens de wedstrijd tegen Roda JC was
Mansveld duidelijk in overtreding. Nan-
ninga scoorde voor Roda niet vanuit
buitenspelpositie, want op het moment
dat de bal gespeeld werd stond er nie
mand buitenspel. Op de terugweg naar
de middenstip, waar het spel hervat
moest worden, heb ik dat in het voorbij
gaan ook tegen Mansveld gezegd. Daar
op ging hij met grensrechter Waanders
in discussie. Dat duurde nogal lang. Ik
stond al 20 seconden op de middenstip
te wachten, maar Mansveld bleef aan
houden. Hij zwaaide wild met zijn ar
men en om er een einde aan te maken
heb ik de gele kaart getrokken. Had
Mansveld maar bij mij moeten komen,
want ik droeg de verantwoordelijk
heid".
Egbert Mulder heeft Mansveld gerap
porteerd bij de KNVB met de woorden:
„door woord en gebaar kenbaar maken
het niet eens te zijn met de beslissing
van de leiding". Mulder: „als het een
Aad Mansveld sprak alleen over
buitenspel en zwaaide met zijn
armen.
beetje meezit, komt Mansveld er vanaf
met een boeking of een boete en dat
vind ik best."
Aad Mansveld verwacht dat de tucht-
commissie dezelfde maatstaf zal hante
ren als vorige week in het geval René
van de Kerkhof. Voor een soortgelijke
overtreding werd de spits van PSV
beboet met 250 gulden. Mansveld: „Als
ik voor deze gele kaart geschorst word,
wil ik nooit meer aanvoerder zijn, want
dat heeft helemaal geen zin meer".
ZURICH r- De Italiaanse
kampioen AC Turijn heeft
zwaar moeten boeten voor de
schandalige tonelen, die zich
afspeelden bij de Europa Cup
wedstrijden tegen Borussia
Mönchengladbach op 3 no
vember in Düsseldorp. De
controle- en disciplinaire
commissie van de Europese
Voetbalunie veroordeelde de
Italiaanse club tot een boete
van 100.000 Zwitserse fancs
(meer dan 100.000 gulden).
Het is de tweede keer dat de
commissie een vereniging rijp
achtte voor deze record-boete.
Atletico Madrid* had in 1974 de
twijfelachtige primeur. Voorts
werden drie Italiaanse spelers,
die uit het veld werden gezon
den, geschorst: Vittorio Capo-,
rale voor twee wedstrijden,
Renato Zaccarelli voor drie
wedstrijden en doelman Lu
ciano Castellini zelfs voor vier
wedstrijden.
Eveneens zwaar gestraft werd
Swarowski Innsbrück. De
Oostenrijkse club is veroor-
deld om voor de twee eerstvol
gende Europese bekerwed
strijden uit te wijken naar e?n
stadion, dat tenminste 150 km
van Innsbrück verijderd is.
Ook moet de vereniging 7000
Zwitserse francs betalen. Ver
banning uit het eigen stadion
heeft de Oostenrijkse club te
wijten aan de voorwerpen, die
op het speelveld vielen en de
stenen, die vijftig supporters
in de richting van de stadion
poort wierpen.
Voor soortgelijke overtredin
gen werd ook het stadion van
Galatasaray Istanboel voor
één wedstrijd „besmet" ver
klaard. De Turken hielden
verder aan de wedstrijd voor
de Europa Cup II tegen An-
derlecht een boete over van
3000 Zwitserse francs. Er wa
ren in Istanboel vuurpijlen af
geschoten. De spelers raakten
er geïrriteerd door fluitsigna
len. Eén Belgische speler
moest op het veld worden be
handeld, nadat hij door een
rotte appel was getroffen.
De controle- en disciplinaire
commissie veroordeelde voorts
Dynamo Zagreb, Athletic de
Bilbao, FC Basel, St. Etienne,
AEK Athene, Bayern Mun-
chen, Hajduk Split, Paok Salo-
niki en Anderlecht tot boetes
van in totaal 17.500 Zwitserse
francs. St. Etienne moet 2000
Zwitserse francs betalen we
gens het afschieten van vuur
pijlen bij de wedstrijd tegen
PSV op 20 oktober.
/as
"ok
3re
[ürzburg Op het^ hoogtepunt van het
telllj feest r
:o, d
n n
teerd
dj
dl
r lichi
igatie
dat het Europa Cuptoernooi waterpolo
li Würzburg afsloot, stootte Ruud Misdorp,
de reservedoelman van ZIAN/Vitesse Jan
Evert Veer aan en riep: „Stel je voor dat
we dadelijk (3, 4 en 5 december) in Moskou
inderdaad de Europa Cup winnen". Het is
een onvoorstelbare gedachte en daarom
hield Veer, de ster van de bronzen ploeg
in Montreal wijselijk zijn mond. Later
bracht hij zijn gedachten wel onder woor
den. „Als je reëel bent, moet je blij zijn
met elke plaats die je boven de vierde
eindigt". Jan Evert Veer houdt niet van
luchtkastelen, maar in zijn hart wist ook
hij, dat het succes in Würzburg zeer veel
overeenkomst vormt met een dergelijk
„bouwwerk", want eigenlijk is het waanzin
nig dat een ploeg met een trainingsintensi-
viteit van twee keer per week, kan door
dringen tot de beste vier van Europa.
Het wonder van Morgenstond, in welk bad
ondermeer een Roemeense ploeg aan de
kant werd gezet kreeg in Würzburg een
vervolg, maar de glans van Den Haag ont
brak hoe groot de prestatie in de halve
I finale ook is, toch. Verantwoordelijk daar-
loor was Jan Evert Veer, in Morgenstond
ran onberispelijke klaöse, in Würzbürg ech
ter van hetzelfde niveau als zijn medespe
lers. De veelvoudige international besefte
dat terdege en wees ook de oorzaak aan.
ijk heb een zoon gekregen en heb daardoor
minder getraind. Ik moest thuis zijn, dat was
niet meer dan mijn plicht. En één keer per
week trainen is te weinig om op dit niveau
uit te blinken". Een kreet in dezelfde rich
ting slaakte Wim van de Schilde, uitblinken
de doelman in Würzburg, maar ook de meest
zwijgzame in het gezelschap van ZLAN/Vi-
tesse vlak voor een wedstrijd. „Ik concen
treer me altijd hevig. Dan is het helemaal
niet nodig te praten. Ik train nu eenmaal
veel te weinig om te zeggen: dat doe ik wel
even".
Gebrek aan training. Het is een euvel, dat
in de voorbereiding op de halve finales,
onverantwoordelijk veel is voorgekomen.
Niet naar VS
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. De roem van ZIAN/Vitesse
is vooruit gesneld. Uit Amerika kwam een
aanbieding binnen om enkele demonstratie-
wedstrijden te komen spelen. De Haagse
ploeg moest voor de eer bedanken. Zeker
met het oog op de kostbare reis naar Mos
kou, is er geen cent meer over voor andere
spektakels.
Jan Evert Veer: „Moet je dan, als je een
ouderavond hebt, zeggen: Mensen ga het
bos maar in, want ik moet trainen voor de
Europa Cup waterpolo? Dat kan toch niet?"
Het mag in de twee weken voor Moskou
natuurlijk niet voorkomen, dat de halve
selectie van ZIAN/Vitesse schittert door
afwezigheid tijdens de training.
De grote handicap in het Frauenlandbad in
Würzburg was de concentratie, drie dagen
lang. Het brak de Haagse ploeg op in de
wedstrijd tegen Würzburg, die dan ook ver
loren werd. Jan Evert Veer weer: „Je moet
niet vergeten dat wij het helemaal niet
gewend zijn, drie dagen lang spelen op
topniveau. Onze training is volkomen afge
stemd op één competitiewedstrijd per
week". Met een intensieve voorbereidingspe
riode ben je natuurlijk al een heel eind op
weg om de zware confrontatie straks met
de wereldtop in elk geval psychisch (Sören
Carlsson, Zweedse „gastspeler" bij ZIAN/Vi
tesse: „Fysiek kost het ons totaal geen moei
te, drie dagen achter elkaar spelen") aan te
kunnen. En zo wordt ook gedaan, hebben
de spelers, weliswaar in de zeer frivole
stemming tijdens de feestavond, plechtig
beloofd. Voorzitter Eric Ran blij: „We heb
ben afgesproken, dat we in elk geval vier
keer per week gaan trainen. De vereniging
stelt telkens drie kwartier extra beschikbaar
Jan Evert Veer: „De grote handicap in Würzburg was de concentratie."
om de selectie zoveel mogelijk tijd te geven. Se zijn onafscheidelijk, hoewel het aandeel
Ivo Trumbic zal er steeds bij zijn". van ciubtrainer Hans van der Moolen zeker
Meesterbrein n'et Onderschat mag worden, met elkaar
Ivo Trumbic en het succes van ZIAN/Vites- verbonden. Het was bewonderenswaardig
om te zien, hoe het meesterbrein achter het
Nederlandse waterpolo, de ploeg op zijn
manier wist te motiveren. Ivo Trumbic
gaat dan ook zeker mee naar de eindstrijd
in Moskou, aldus een uitlating van voorzit
ter Eric Ran.
Voor Jan Evert Veer is de kwartfinale toch
reden als een kind zo blij te zijn met de
kans van waterpolo op het hoogste Europese
(dat betekent ook wereld) niveau. Vooral
omdat het waarschijnlijk (voorlopig) zijn
laatste kans is.
Hans Parrel en Wim van de Schilde hebben
zich vast voorgenomen te stoppen na afloop
van de competitie. Jan Evert Veer wil het
rustiger aan gaan doen en Sören Carlsson
zal volgend jaar zeer waarschijnlijk ook niet
meer retourtjes Stockholm-Schiphol kopen.
Hij wil een Zweedse ploeg gaan opzoeken.
Coach Hans van der Moolen beroept zich
dan op de jonge achterban die staat te
trappelen (Ruud Misdorp, de talentvolle
doelman is een voorbeeld) om de lege plaat
sen op te vullen, maar hij moest in Wurz-
burg nog het zwakke punt van'jong talent
onderkennen. „Ze moeten nog veel leren op
het moment Er zijn spelers bij, die denken
dat ze soms even kunnen rusten. Dat kan
niet". Zeker niet in Moskou, waar ZIAN/Vi
tesse graag een stunt wil uithalen. Jan Evert
Veer: „We gaan zeker niet als kansloze
ploeg".
KEES KOOMAN
MOTIE OVER ONTSLAG BURGWAL:
(Van onze sportredactie) Noord-Holland, heeft gister-
LEIDEN In navolging van avond ook de algemene verga-
onder meer de afdelingen Lim- dering van de KNVB Afdeling
burg, Rotterdam, Dordrecht en Leiden, besloten vooralsnog
LEIDEN Tijdens de gisteravond gehouden algemene ver
gadering van de KNVB afdeling Leiden, werden door voorzit
ter Ad Dusée diverse onderscheidingen uitgereikt aan een
viertal mensen die in het Leidse voetbalwereldje hun sporen
ruim hebben verdiend. De heer Vrolijk, meer dan 25 jaar
bestuurslid geweest van de w Woubrugge ontving het insigne
van verdienste; consul Van der Wilk werd (in het ziekenhuis)
lid van verdienste en drager van de zilveren speld; Lisser
consul Jansen ontving een horloge met inscriptie en eveneens
een zilveren speld en „oude getrouwe" Van Roon werd
verblijd met het insigne van verdienste.
Ook werden door de vergadering twee afgevaardigden geko
zen die, indien de herstructuering binnen de KNVB een feit
wordt, zitting zullen gaan nemen in de algemene vergadering
amateurvoetbal. De heren Koos Ouwerkerk (380 stemmen)
en Jan van der Hoeven (384 stemmen) werden door de
vergadering gekozen. Noordwijk-secretaris Wim Spaander
man miste, met 327 stemmen de verkiezingsboot.
kennis te maken met een krant waarin u óók het nieuws uit eigen
omgeving kunt vinden: de Leidse Courant. 14 dagen krijgt u 'm
toegestuurd, gratis en vrijblijvend, als u nü de bon invult.
I pmj stuur de
m ItfiJ LEIDSE COURANT
Li 1 lf zonder verdere verplichting, 14 dagen gratis naar:
woonpl.: tel.:
^^Ant
Stuur deze bon in open envelop,
zonder postzegel naar:
Antwoordnr. 349. Leiden.
Leidse Courant
geen goedkeuring te verlenen
aan het financiële jaarverslag
van de „grote" KNVB. Naar
aanleiding van de „post Burg
wal" de KNVB-bestuurder
die met een bedrag van ruim
achthonderdduizend gulden
vriendelijk de laan werd uitge
stuurd nam de vergadering
een motie aan van DOSR-verte-
genwoordiger Van Duikeren
waarin „onbehagen" wordt uit
gesproken over het achterwege
blijven van voldoende informa
tie en waarin tevens wordt ver
klaard dat de jaar-rekening
voorlopig (tot nadere informa
tie is versteekt) wordt aange
houden.
De vergadering kwam tot het
aannemen van deze motie nadat
mr. Hartsuiker, voorzitter van
de financiële commissie van de
KNVB, uitslag had gegeven
over de gang van zaken rond de
heer Burgwal. Hartsuiker stelde
onder meer dat zijn commissie
te laat (en nog wel telefonisch)
was ingelicht over het besluit
van het Bondsbestuur om Burg
wal met 815.000 gulden te laten
afvloeien. „Het Bondsbestuur
heeft in strijd gehandeld met de
reglementen", wist mr. Hartsui
ker ook.
Ad Dusée, gisteravond officieel
tot nieuwe afdelingsvoorzitter
gekozen als opvolger van de op
7 juli overleden mr. dr. J. J. de
Jongh, kwam de vergadering
een eind tegemoet met een voor
bereide motie. Met een aange
paste slotzin werd deze ook aan
genomen. De wijziging, door
Van Duikeren aangebracht, be
helsde het besluit van de verga
dering om de jaar-rekening niet
goed te keuren en aan te hou
den totdat er nadere informatie
is verstrekt De vergadering
machtigde voorzitter Dusée om
in samenspraak met Van Duike
ren te bepalen of deze informa
tie voor „Leiden" voldoende is.
„Zo niet", gaf voorzitter Dusée
ook te verstaan, „zal ik me hard
opstellen".
Die harde opstelling zal dan óp
27 november naar voren komen
wanneer de algemene vergade
ring van het amateurvoetbal
wordt gehouden. Voorzitter Ad
Dusée is daar als Leids verte
genwoordiger aanwezig.
DEN HAAG De heer A. L. M. Schroeder,
oud-voorzitter van de KNVB, is zaterdag in
Oosterhout op 83-jarige leeftijd overleden.
Toon Schroeder, die de KNVB in vele functies
diende, werd in 1957 voorzitter van de voet
balbond als opvolger van ir. H. Hopster. In
november 1966 legde de heer Schroeder het
voorzitterschap van de KNVB neer. Hij werd
toen tot ere-voorzitter bennpmd
Prokop leidt Feyenoord
DEN HAAG De wedstrijd Espanol-Feyenoord, die op 24 novem
ber in Barcelona voor de derde ronde van het toernooi om de
UEFA-beker wordt gespeeld, zal onder leiding staan van de
Oostduitser Adolf Prokop.
De scheidsrechter uit Erfurt leidde vorige week in Luik de
interlandwedstrijd België-Noord-Ierland. De Fransman Wurtz is
aangewezen voor de return op 8 december in Rotterdam.
Starlift tegen Real Madrid
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG In de strijd om de Europese volleybalbeker zal
Starlift/Blokkeer in de eerste ronde uitkomen tegen Real Madrid.
De Spanjaarden versloegen in de voorronde Hamburger SV.
:Van onze honkbalmedewerker)
DEN HAAG Vlak voor het
afgelopen weekeinde publiceer
de de Honkbalbond de lijst met
overschrijvingen. In totaal zul
len volgend seizoen ongeveer
driehonderdtwintig honkbal
lers en softbalsters voor andere
verenigingen uitkomen. Op het
individuele vlak deden zich
geen spectaculaire verschuivin
gen voor.
Bij de hoofdklasseverenigingen
zijn er wel mutaties, waarbij de
'terugkeer van good-old Herman
Beidschat naar Haarlem Nicols
en de overstap die werper Bou
ke Vakkers maakte van de Ni-
cols naar zijn oude club Celeri
tas. Deze Haagse vereniging
keerde dit jaar terug in de lan
delijke tweede klasse. Toch zit
de Honkbalbond met een enorm
probleem in zijn maag. Door
een controverse binnen de ver
eniging ÖWO over de status
van de honkbalafdeling stapte
de gehele selectie op. Spelers als
Nederlands beste werper Char
les Urbanus alsmede Postma,
Wedman, Boeren, Pels en Smit
meldden zich met 2o'n vijfen
dertig anderen bij het pas opge
richte Amstel Tijgers, dat dus in
de tweede klasse van het rayon
Amsterdam zou moeten begin
nen maar nu in werkelijkheid
over een team op hoofdklassèni-
veau beschikt. De vraag is dus:
waar gaat de KNBSB de nieuw
komer indelen en wat zal het
gedecimeerde OWO gaan
doen? Beide verenigingen heb
ben hun wensen nog niet ken
baar gemaakt. Doordat de
Naardense eersteklasser Ooster-
loo/F/M gevraagd heeft volgend
„Good old" Herman
Beidschat terug naar Haar
lem Nicols."
jaar een klasse lager te mogen
uitkomen, zou het niet onmoge
lijk zijn dat Amstel Tijgers die
plaats zou gaan innemen. Bij de
Haagse clubs toonde bijna iede
reen zich zeer honkvast.
i Timman aan zet in de eerste van de acht partijen tegen Kortsnoj.
LEEUWARDEN Met enige moeite heeft Jan Timman de eerste
partij van de schaaktweekamp tegen Viktor Kortsnoj remise
gehouden. Beide grootmeesters besloten na 52 zetten tot remise.
Timman speelde een variant van het Nimzoindisch, die hij zeer
goed kent en waarmee hij in de Euwe-vierkamp wereldkampioen
Karpov in groot gevaar wist te brengen. Kortsjnoj kende de
complicaties goed genoeg om-zich staande'te houden. Op dat
moment had Timman het best regelrecht op remise kunnen aanstu
ren. In plaats daarvan speelde hij echter nog even op de aanval.
Hij kon daarmee Kortsjnoj echter niet werkelijk in gevaar brengenx
en het enige wat hij bereikte, was dat hij de witte stukken op
slechte velden bracht. Kortsjnoj kwam beduidend beter te staan
en Timman wist niet beter te doen dan ijlings al zijn aanvalsstuk-
ken naar de verdediging terug te dirigeren om zodoende de grootste
gevaren te keren. Die maatregel redde hem, want hoewel Kortsjnoj
bij het afbreken beter stond, kwam hij in tweede zitting niet door
de verdediging van de Nederlandse kampioen heen.
