Trumbic en lang leve Nederlandse waterpolo
Frans Kuijpers
schaakt vijftien
uur tevergeefs
VEERTIEN UUR ZWEMMEN
Willemsen
levert een
opmerkelijke
schaakprestatie
Weinig optimisme
over werkgelegenheid
in Zuid-Holland
REMISE: NEDERLAND TWEEDE
Buitenlander minder in tenniscircuit
Uitslagen Hilversum
II lONDERDAO 11 NOVEMBER 1970
LEIDSE COURANT
BETAALD VOETBAL
EREDIVISIE
C Utrecht—FC Twente. Telstar—FC
W Go Ahead Eagles—NAC. Feye-
oord—Ajax. FC Amsterdam—Sparta,
toda JC-FC Den Haag NEC-PSV. De
iraafschap—Haarlem. EindhovenAZ
17.
EERSTE DIVISIE
ortuna SC—Vo lend am. FC Den Bo
et»Veendam. SC AmersfoortSC
ïambuur Helmond SportPEC. Wage-
lingen—Vitesse. Willem II—SW. Heer-
JEUGD BV
EERSTE KLASSE
Z '67—De Graafschap. Sparta—NEC.
*SV—Volendam. Haarlem—FC Amster
dam MW—GA Eagles. Ajax—Feye-
noord FC Den Haag—FC Utrecht.
TWEEDE KLASSE A
Excelsior—PEC. SW—SC Cambuur.
teracles—Veendam FC Vlaardingen-
feistar FC Twente—SC Amersfoort,
■teerenveen—FC Groningen.
TWEEDE KLASSE B
PC Dordrecht—Roda JC. Vitesse—For-
wna SC. NACEindhoven. Willem II
Helmond Sport. FC VW—FC Den
Bosch
RAIFA Het Nederlandse schaakteam heeft
isteren in Haifa nog lang gepoogd de met de
'erenigde Staten gedeelde eerste plaats in han
en te krijgen. Het bleek niet mogelijk. In de
wedstrijd voor de dertiende en laatste ronde
ussen Finland en Nederland waren gistermorgen
og twee afgebroken partijen te spelen, Westeri
ten—Ti mman en Kuijpers—Saren. Als de Neder-
anders beide partijen zouden winnen zouden zij
el ijk met de Verenigde Staten komen en door
et hoger aantal wedstrijdpunten de Olympiade
Kinnen. Timman won na een paar uur spelen
nderdaad. Toen stond Kuijpers voor de onaange-
lame taak tot iedere prijs een stelling te moeten
vinnen die daarop nauwelijks uitzichten bood.
lij probeerde het langdurig. Zijn partij duurde
neer dan honderd zetten en nam in totaal onge-
eer vijftien uur in beslag, aan remise was niet
e ontkomen.
Voor Nederland is het verloop van de laatste dne
ronden (de wedstrijd tegen Finland eindigde in
3—1) waarin een voorsprong van drie punten op
de Verenigde Staten verloren is gegaan natuurlijk
zeer teleurstellend geweest, maar dat neemt niet
weg dat de tweede plaats een goed resultaat is.
De steunpilaren van het team waren Timman en
Sosonko. Zij breikten aan de hoogste borden de
beste resultaten en kregen een gouden medaille
voor deze prestaties. Ook Ligterink en Kuijpers
kregen bordprijzen, Ligterink de derde prijs aan
het eerste reservebord en Kuijpers de gedeelde
derde prijs aan het tweede reservebord.
De individuele scores van de Nederlanders zijn: Jan
Timman 8 1/2 punt uit 11 partijen, Gert Ligerink 6 1/2
pnt. uit 9 partijen, Genna Sosonko 6 pnt uit 8 partijen.
Jan Hein Donner 6 pnt. uit 9 partijen, Frans Kuijpers
5 pnt uit 7 partijen, Hans Ree 4 1/2 pnt uit 8 partijen.
Eindstand heren. 1. Verenigde Staten 37, 2. Nederland Corrie Vreeken 5 uit 9, Erica Belle 4,5 uit 7 en
»J/V i'io 9 Argentinië 33, 5. West-Duite- Ada van der Giessen 6.5 uit 9. Laatstgenoemde
a?a»Sp4"l?lJ: aan het reservebord de tweede prijs voor de
Nederlandse Antillen 7 1/2. beste persoonlijke resultaten.
j o Eindstand dames (23 deelnemende landen): 1. Israël, 2.
De persoonlijke resultaten van de dames waren: Engeland. Spanje, 4. Verenigde Staten, 5. West-Duitsliid
Cathy van der Mije 6 punten uit 10 partijen, 6. Nederland.
Sport
programma
AMATEURS
HOOFDKLASSE A
Xerxes—Rood Wit (A). Hermes/DV-
S—Aalsmeer. EDA-Unitas, VUCDe
Spartaan. AFC—CW. DWS-UVS. RV-
C—Elinkwijk.
HOOFDKLASSE B
;C Erica—Valthermond Rheden—Hu-
aert Sneek. HoogeveenRohda. DOS
•A9-£de. Achilles 12—Oe Treffers. En-
Boys—Haaksbergen. Weber Ger-
isiicusEmmen.
1FDKLASSE C
.imburgia. TOP—Voerendaal.
'itasUNA. RBC—BW. Panninge-
'.onga. EHC—Helmond. RKC-Alma-
WEST II
(ERSTE KLASSE B
*0V—DBGC Neptunus—Wilhelmus.
1£NSGouda. OlympiaPapendrecht.
Bauw-Zwart—COAL DHS-Zwijnd-
itcht. Roodenburg—HION.
TWEEDE KLASSE A
Lugdunum—Texas/DHB. VIOS—LDWS.
DHC—DHL. ONA—Teylingen. RKAW
Verburch. Celeritas—VELO.
TWEEDE KLASSE B
'Schiedam-Fluks HellevoetsluisNieu-
wenhoorn. EBOH—Slikkerveer. SV-
W—DRL. Spartaan '20—De Musschen.
TOGB-CKC.
OERDE KLASSE A
DOCOS-UDO. SC Lisse—RAVA. BE-
C—Hillegom Van Nisper»—VCS. Sche-
veningen—LFC. HW—Randstad Sport.
OERDE KLASSE B
Naaldwijk—HBS. Laakkwartier—St. Vol
harden Alblasserdam-Groeneweg. GS-
V—Woerden. Quick—Westlandia. DCV-
RFC
erland—De Postduiven
DERDE KLASSE D
DFCMartinit SMV—Emma. RCD
Dubbeldam. ODS—Leonidas Leerdam
Sport—Overmaas. SSW—RIOS.
VIERDE KLASSE A
Tonegido—Bernardus WSB—Oranje-
Blauw. ASCConcordia. WP—SJC.
PDK—Voorburg. Foreholte—Hoek van
Holland
VIERDE KLASSE B
Kranenburg—Altior. MMO—Wassenaar
Oranjeplein—Archipel. Rijpwetering
Rijswijk Graaf Willem—SVLV. Alphe-
n—DOSR.
VIERDE KLASSE C
ADO—Postalia SlODSt. Voorwaarts.
Den Hoorn—Full Speed. Excelsior
'20—St. Lodewijk. DSO-ODI. GDS
VIERDE KLASSE D
RKSVM—SOA Moordrecht—Donk
MoerkapelleODB HMSH—Paraat. Bo
degraven—6MT RKNSV—Nieuwkoop.
VIERDE KLASSE E
SVDPWSE. Lekkerkerk—Schiebroek
VEP—Haastrecht HillegersbergSCR
Waddinxveer»—FC Ommoord. Oudewa
ter— UNIO.
RES. EERSTE KLASSE
CW 2—Zwijndrecht 2. UVS 2—Quick 2.
Papendrecht 2—VUC 2. Unitas 2—Xer
xes 2. Olympia 2-RVC 2.
RES. TWEEDE KLASSE A
DHL 2RAVA 2. VUC 3-VCS 2. Blauw
Zwart 2—Laakkwartier 2. Wilhelmus
2—Roodenburg 2. Lugdunum
2RKAW 2.
RES. DERDE KLASSE A
RVC 3—Oocos 2. VCS 3—Scheveningen
2. SC Lisse 2—Verburch 2. Teylingen
2—UVS 3. LENS 2—Roodenburg 3. RK-
DEO 2—LFC 2.
RES. DERDE KLASSE B
Roodenburg 4Alphen 2. HBS
2—Spoorwijk 2. ASC 2-DHC 3. HMSH
2—Laakkwartier 3. Vredenburch 2—SC
Lisse 3. DOSR 2—De Postduiven 2.
RES. DERDE KLASSE C
Texas/DHB 2—HMSH 3 ADO 2—Blauw-
Zwan 3. VELO 2—VUC 4 Den Hoorn
2—Rijswijk 2. HBS 3—Westlandia 2.
HW 2—DSO 2.
RES. DERDE KLASSE D
TOGB 2—LENS 3. Naaldwijk 2—Celeri-
REGIONALE JEUGD
KLASSE A
Excelsior—UVS. Qjjick Boys—ADO. De
Musschen—Westlandia. Feyenoord-
OFC. Hermes/DVS—Katwijk. VUC—S-
KLASSE B
Roodenburg—SC Lisse. ONA—Lugdu
num. Neptunus—EBOH. DHL—Unitas.
GDS—Xerxes. Olympia—CW.
ZATERDAG KNVB
EERSTE KLASSE A
Zwaluwen VI Spakenburg. Huizen
Quick Boys. RWH—SHO. NSV-
V—CSVD. Noordwijk—Zwart Wit '28.
Kozakken Boys—RCL. DOVO—Excel
sior (M).
EERSTE KLASSE B
WHC—Spijkenisse. De Zwervers—ACV.
Marken—Ben nekom. Harkemase Boy-
s—Heerjansdam. Go Ahead (K)—OETO.
IJsselmeervogels—WOG. Nunspeet—O-
WIOS.
TWEEDE KLASSE A
Jodan Boys—Oe Geuzen. Ter Lee-
deIJrfluiden Barendrecht—De Meeu
wen. Dinteloord—Volendam. Actief Am
stelveen—NEO '25. De Zwervers
Rijnsb. Boys.
TWEEDE KLASSE B
PPSCNw. Lekkerland. ASWH-SIZO.
Arnemuiden—Rijsoord. Katwijk—LYRA.
DOSCGVW. WHS—SSS.
(Van onze zwemmedewerker)
DEN HAAG In opdracht
van de gemeente Den Haag
organiseert de zwemcommis-
sie in de nacht van zaterdag
op zondag aanstaande een
zwemmarathon ter gelegen
heid van de opening van het
nieuwe zwembad „Watert-
hor". Liefst veertien vereni
gingen zullen aan deze veer-
tien-uurs-marathon deelne
men. Zaterdagavond om 20.00
uur zal het startschot gelost
worden.
Elke ploeg bestaat uit 24 man
plus een coach. Om acht uur
zaterdagavond zullen de onder
tienjarigen starten met een 400
meter estafette, gevolgd door
de driemaal 200 meter voor
zwemmers en zwemsters van
onder de twaalf jaar. Om 22.00
uur zal de voorzitter van het
kringbestuur de heer Fred
v.d. Sleesen het startschot
geven voor een twaalf uur du
rende marathon. Daarvan zul
len het eerste en het laatste
halve uur in beslag worden
genomen door een 50 meter
estafette. De tussenliggende
elf uur zullen worden gezwom
men door acht man plus
twee eventuele reserves
waarbij elke deelnemer drie of
vier maal een half uur zal
moeten zwemmen.
De baanopstelling: 1. De Vliet-
streek; 2. HZPC; 3. Zian 1; 4.
De Kringcombinatie; 5. DSZ,
6. De Westland Combinatie.
DEN HAAG In de zevende ronde van het toernooi om de
HSB-kampioenschappen heeft leider Happel de stormloop tegen
zijn positie van clubgenoot Vink voorlopig weten te weerstaan.
Hun onderlinge partij werd afgebroken in een positioneel iets
betere stelling voor Vink. Happel heeft echter voldoende compen
satie in de vorm van een extra pionnetje.
.Willemsen leverde een opmerkelijke prestatie door Kort het vuur
na aan de schenen te leggen. Ook deze partij werd afgebroken
in een voor Willemsen gunstige stelling.
Bij de jeugd gaan na de gisteravond gespeelde partijen Martin
Dijkhuizen en Bart-Piet Mulder tezamen aan de leiding met ieder
5 1/2 punt. Vermelding verdient de opmars van Maurits Wind, die
de laatste vijf partijen achter elkaar won.
Hoofdgroep P. Mulder - R. Dickhoff Gaemers - E. Voortmeijer 1-0
afgebr., F? Hoorweg - R. Liem 1-0,
R. van der Lely - P. Gaemers 0-1,
W. Vink - H. Happel afgebr., B. v.d.
Berg - W Joustra uitgesteld, F.
Groep 3: R. Thierry - M. Winkler 1-0,
P. van Antwerpen - J. Breedijk 0-1,
J Huisman - J. Stoop afgebr., R. de
Witt - P Moe 1-0, C. Gij sen - K.
Simpele triomf
DEN HAAG Pioneer Punch
heeft gisteravond een even ge
makkelijke als ruime triomf ge
boekt voor de eredivisie basket
bal. In Utrecht werd BC Markt
met 111—81 verslagen.
Overige uitslagen eredivisie he
ren: Deltalloyd —Sperry Rem-
mington 83—98, Disco Dancer
Kinzo 7486. Dames: Deltalloy-
d—DED 95—48, Van Strijen
Juventus 99—28.
DEN HAAG Van de vier
buitenlandse tennissers, die de
Nederlandse Lawtennisbond na
enige moeite heeft kunnen con
tracteren voor het uit vier toer
nooien bestaande wintercircuit/
is er een afgevallen. Het is de
Oostenrijker Hans Peter Hand
ler, die heeft laten weten we
gens examens niet te kunnen
komen. Hij zal gedurende de
laatste twee weekeinden wor
den vervangen door de Joego
slaaf Zoltan Ilin.
Bij de start van het wintercir-
cuit, dit weekeinde in Mijdrecht
wordt de buitenlandse inbreng
bij de heren gevormd door de
als eerste geplaatste Belg Ber-
narnd Mignot, de Oostenrijker
Gerhard Wimmer en de Joego
slaaf Dragan Savic. Voorts zijn
direkt tot het hoofdtoernooi toe
gelaten Martin Koek, Fred Hem
mes, Louk Sanders, Marian
Laudin en Wouter Fok.
Het damestoernooi heeft een in
ternationaal tintje gekregen,
doordat de verloofde van Ger
hard Wimmer, de Tsjechische
Helena Hradecka heeft toege
zegd alle vier toernooien te wil
len spelen.
de Jongh uitgesteld, Martin Voorn - 1-0, Y. Bicknese - D. Gijsen 1-0, H.
Haaren 1-0, Huub 1/2-1/2, J. Mes - A. den Ouden 1-0,
Smit - Bas Verbenne 1/2-1/2, Peter W den Hartog - H. Moret 1-0, J.
Kraanen - Harry Commandeur 1-0, Wijnmalen - H. Letsch 1/2-1/2.
Groep 2: H. Bol - E. Reuvekamp Groep 7: J. Flaton - C. Zijderveld
0-1, J. van Hecke - K. Millenaar 1-0,
P. van der Sande - P. de Vries 0-1,
M. Boers - Chr. van den Berg 0-1
uitgesteld, F. Snijders - C. van Dijk
1-0, J. Geraets - A. Hampel 1-8, J.
W. van Wees - B. Verbaan 1-0, A.
WEST II
OERDE KLASSE A
Spirit—SV '35. Groot Ammers—Schoon
hoven. DUNO—HVO. Be Fair—'s-Gra-
venzande. Vlaardingen-DSO.
VIERDE KLASSE A
Zevenhoven—TAW DSVP-JAC. WD-
S—Naaldwijk. SVOW-Hoekse Boys Te
Werve—Lisser Boys. De Sleutel-
s—SVPTT
VIERDE KLASSE B
Unicum—DEVJO. Loosduinen—Semper
Altius. RAS—Monster. Holland Sport
'32—Maasdijk. Hermandad—ARC. MW
'27—Die Haghe.
RES. EERSTE KLASSE
's-Gravenz. SV 2—Lyra 2. RCL 2—Spij
kenisse 2. Rijsoord 2—Quick Boys 2
RWH 2—CSVD 2. SHO 2-Barendrecht
2. Zwaluwen VI. 2—Capelle 2.
RES. TWEEDE KLASSE A
Zwaluwen VI. S-DSO 2. Zwart Wit
'28/2—Noordwijk 2. Koudekerk
2—DSVP 2 Quick Boys 3—Ter Leede
2. Katwijk 2—Maasdijk 2. Rijnsb. Boys
2—Excelsior (M) 2.
RES. DERDE KLASSE A
Oegstgeest 2—Hazersw. Boys 2. CSVD
3—Katwijk 3. Quick Boys 4Koudekerk
3. Sportlust '46/2—ARC 2. Lyra 3's-
Gravenzande 2.
RES. DERDE KLASSE B
's-Gravenz. SV 3—Loosduinen 2. ARC
3—SV '35/3. Jodan Boys 2-DEVJO 2.
DUNO 2—Monster 2. Scheveningen
2—Randstad Sport 2.
RES. DERDE KLASSE C
Excelsior (P) 2—Rozenburg 2. MW
'27/2HVO 2. TSB 2Spirit 2. Vlaar-
dingen 2—Unicum 3. Capelle 3—PPSC
Programma
Afdeling Leiden/Gouda
hoven-Warmunda; Stolwijk-Bergam
bacht; VTL-KRV; Leidse Boys-Alphense
Boys; Nieuwerkerk-Gouderak
Groep B: VNA-WOA, SJZ-VNL; Flo-
reant-Soccer Boys; Nicolaas Boys-RVC.
ZLC-Kickers '69; Meerburg-Weteringse
Boys; Unitas Leiden-Esto.
(Alle wedstrijden beginnen om 14.30
Zaterdag: Eerste klasse: MVKV-Valken
'68: Oegstgeest-WSB; Leiden-Wou-
brugge; GWS-KRV; SC Lisse-Kagia.
Tweede klasse: Stompwijkse Boy
sAlphia; Bernardus-SVLV; Meerbur-
g-Unitas Leiden; LSW '70-VNL; Kic
kers '69-SJZ.
(Alle wedstrijden beginnen om 14.45
uur)
Gouda: Rohda-Rijnstreek; Oudewater-
Siveo; Gouda-Sportief; Floreant-Wad-
dinxveen, Reeuwijk-Aarlanderveen; Ber-
gambacht-Zwammerdam.
(Alle wedstrijden beginnen om 14.30
Damesvoetbal: Zondag: Afdeling Den
Haag: GDA-Weteringse Girls (10 uur).
Afd. Leiden: Iduna 2-UDO (13 uur); SC
Lisse-Kickers '69 (12 uur); Randstad
Sport-SJC (12 uur); Unitas Leiden-lduna
1 (12.15 uur); SJZ 2-SJZ 1 (11.30 uur).
Zaterdag: Eerste klasse: Lugdunum-
Alphia (12.30 uur); Tweede klasse: We-
teringse Girls zmc-Ter Leede (14.45
uur); KRV 2-Zevenhoven (11 uur); Val
ken '68-DSVP (13 uur).
Basketbal
Eredivisie heren: Arke Reizen—8uitoni
Haarlem. Delta Lloyd—Kinzo; Rotter
dam Zuid—Pioneer Punch; Mercasol
Utrecht—NN Donar. Eredivisie dames:
Vastgoed Strijen—AMVJ; Rotterdam
Zuid—White Stars; Kinzo Amstelveen
Delta Lloyd; Jolly JumoersDED; For-
tuna—Wilskracht SBL; Juventus—JRC
Boxtel
Volleybal
Eredivisie heren: Lucurgus—Interlance
Zaan. Roswell Voorburg—Bouwlust
Orawi; Delta Lloyd AMVJ—Kuipers Hol
land DH; Goudse Verz—Geevers Pen P:
Gerard de LangeRobot VCT; Geldrop
VCStarligt BV. Eredivisie dames: Ly-
curgus—SFC. Roswell Voorburg
Bouwlust Orawi; Van Stanten Leyland-
Chicopee AEC; Dynamo A—Vierhout
Valboval; Octopus—DVC; Van Houten
VCHOrion.
Waterpolo
Hoofdklasse heren: AZC Alphen—HZC
De Robben (13/11); AZPC—De Zijl
(13/11); Nereus—VZC (13/11); LZ
'86—De Meeuwen (13/11); Zwemlust
Den Hommel—Neptunus Arnhem
(13/11); Zian Vitesse-PSV (13/11). Eer
ste klasse: DZV—HZPC (13/11); UZS-
C-Het IJ (13/11); Polar Bears—ZPB
Unico (13/11); GZC—De Amer (13/11);
DSZ—ZCE; EscaDe Rijn. Hoofdklasse
dames: KZC—ODZ (13/11); ZPB Uni-
coPZPC (13/11); DKRDe Otters
(13/11); Nereus—HZC De Robben
(13/11); DSZ—'t Gooi.
Hockey
Eerste klasse heren: Hudito—Breda;
's-Hertogenbosch—SCHC; Leiden—De
venter, Uden—HOCO; Hurley—GHBS;
MOP—Venlo; HDM—Geel Zwart; Victo
ria—HOD; HOCDKS; Be Fair-HMC;
HTCCKameleon) PushGron. Stud
Upward—Union; Kieviten—Keep Fit;
GCHC—Randwijck. Eerste klasse da
mes: Be Fair—Pinoke; Klein Zwitser
land—Bloemendaal; Kieviten—HGC; La
ren—Amsterdam.
De uitslagen van de woensdag ge
houden koersen in Hilversum zijn:
Hoogt van 't kruisprijs over 2000 m.:
1. Niove du Bois (M. Vergay) 1.24.9,
2. Neptunes B, 3. Nicole Wuiverhof.
.Toto: winn. 3,20, pl. 1,60 4,10 3,40,
kopp. 35,40, trio 479.40.
Wasmeerprijs over 2020 m.: 1. Oriënt
Ashton (J. R. de Boer) 1.27.8, 2. O
Martien, 3. Olvo. Winn. 5,10, pl. 2,30
3,10 2,40, kopp. 219,40.
Bantamprijs over 2000 m.: 1. Nectar
(G. Beetjes) 1.25.7, 2. Mogambo, 3.
Nanda W. Winn. 5.60, pl. 3,40 2,70
3,60, kopp. 18,00, trio 697,40.
Erfgooiersprijs over 2020 m.: 1.
Odysner (J. Hendrix) 1.25.2, 2. O
Mores, 3. Öroline. Winn. 1,80, pl. 1,60
1,50 3,10, kopp. 5,90.
Leemkuilenprijs over 2440 m.: 1.
Nanneke Hanover (J. R. de Boer)
1.22.8, 2. Kwikstaart A, 3. Kjeld N.
Winn. 7,50, pl. 2,90 2,30 4,30, kopp.
21T10, trio 760,20.
Grote prijs van de gooi- en eemlan-
der over 2440 m.: 1. Jonker Volan
(Jan Wagenaar) 1.20.8, 2. Maestro
Cavaljos, 3. Lido Buitenzorg. Winn.
1,80, pl. 1.10 1.60 1,90, kopp. 5,70.
Liebergprijs over 2000 m.. 1. Ludwm
S (S. Hartman) 1.21.9, 2. Lorrelot,
Julia Axkitt Winn. 3,40, pl. 1,80 3,70
3,10, kopp. 8,50, trio 171,50.
Koesweerdprijs over 2000 m.: 1. Nar
vik (A. J. de Groot) 1.24.3, 2. Mai
Regina, 3. Le Bonheur. Winn. 3,40,
pl. 1,60 3,10 5,60, kopp. 15,90.
Diependaalprijs over 1600 m.: 1. Ka-
ballus (W. van Buytene) 1.20.6, 2.
Lime du Bois, 3. Koncorde. Winn.
8,40, pl. 3,10 3,90 2,60, kspp. 86,00,
trio 1958,10.
Floris Vosprijs over 2440-».: 1. Nan-
ko Buitenzorg (S. van Dooyeweerd)
I.23.4, 2. Maestro Belwin, 3. Kairolo
S. Winn. 4,30, pl. 1,80 4,30, kopp.
II,00.
Totalisatoromzet 420.478,00.
DEN HAAG ANP Het aantal
werklozen in Zuid-Holland is de afge
lopen maand gedaald van 40.600 naar-
40.445. „Een zo kleine daling dat we
daar geen optimisme voor de toe
komst uit kunnen halen. Het blijft in
Zuid-Holland een op en neergaande
lijn wat de werkgelegenheid betreft:
de ene maand wat meer, de andere
maand wat minder werklozen, maar
geen duidelijke verbetering.
Dit heeft drs. W. K. C. van Loon, adjunct
hoofdinspecteur-directeur van de Arbeidsvoor
ziening voor Zuid-Holland, gisteren gezegd. De
enige echte positieve ontwikkeling is de daling
van het aantal jeugdige werkozen, en dan met
name de schoolverlaters. Een beetje tegen de
verwachting in hebben veel jonge mensen, die
van school gekomen zijn toch een passende
werkkring kunnen vinden, aldus drs. Van Loon.
Daartegenover staat een nog steeds zorgelijke
situatie in de metaal. Dat openbaart zich vooral
in het Rijnmondgebied. Daar is het werkloos
heidspercentage dan ook het grootst: 5,7 pro
cent tegen 4 procent in de rest van de provincie.
Over de toekomst kon de heer Van Loon geen
enkele voorspelling doen: landelijk gezien ligt
de werkgelegenheidssituatie ten opzichte van
vorig jaar iets gunsiger. In Zuid-Holland is dat
niet het geval, terwijl deze provincie toch altijd
een van de gebieden is geweest met de minste
problemen op dit terrein. „Het is in ieder geval
te hopen dat de situatie niet slechter wordt,
want dan gaat zuid-Holland langzaam maar
zeker ook tot de probleemgebieden behoren,"
aldus de adjunct hoofdinspecteur-directeur.
DEN HAAG. Ivo Trumbic is
vanmorgen zeer vroeg per bus
vertrokken naar het Zuidduit-
se Würzburg. Heel normaal zo
op het eerste gezicht, maar
hoe zou het voetbalpubliek
reageren als de bondscoach
van het Nederlands elftal
over enige weken met Feye-
noord mee zou reizen om in
het Europa Cup-treffen met
Espanol naast Vujadin Bos-
kov plaats te nemen in de
dug-out? Een kolderieke si
tuatie natuurlijk, maar in het
Nederlandse waterpolowe-
reldje gebeurt het. Trumbic,
bondscoach van het in Mont
real „gebronste" team heeft er
een urenlange reis voor over
om clubtrainer Hans van der
Moolen van ZIAN/Vitesse te
steunen tijdens de halve fina
les. En daarbij spelen per
soonlijke ambities een zeer
ondergeschikte rol. Luister
maar: „Met z'n tweëen weet je
meer dan een. Kennis moet je
niet voor jezelf houden. Dat
is mijn manier. Ik ben nu
eenmaal niet egoïstisch. Je
moet niet concurreren, maar
helpen. En de eer is voor ons
allemaal"
Lang leve het Nederlandse wa
terpolo, is de lijfspreuk van
Ivo Trumbic, sinds hij drie
jaar geleden boekte voor de
enkele reis Split—Amsterdam.
Hij heeft dan ook maar een
doel, en dat is Oranje te laten
schitteren. Of het nu de Ne
derlandse ploeg zelf aangaat,
of een vereniging de eer verde
digt. In dit geval ZIAN/Vitesse
dat vanaf morgen drie dagen
strijd levert op Europees ni
veau. „En ZIAN heeft in'Wurz-
burg een dubbele verantwoor
ding, nu HZC/De Robben is
uitgeschakeld". Een uitspraak,
die de 41-jarige immer bemin
nelijke Joegoslaaf typeert.
Trumbic wil na 25 jaar water
polo op topniveau (bij de
Olympische Spelen van Tokio
en Mexico City werd hij uitge
roepen tot beste speler van het
toernooi) louter prestaties.
Geen gelanterfanter, daar
houdt hij niet van. Is daarom
doof voor termen als amateu
risme en mentaliteit, veel ge
hoord als het sportprestaties
van Nederland aangaat. „Wat
nou amateurisme? We hebben
toch in Montreal de bronzen
plak veroverd? Weet je wat
alleen belangrijk is: Hoe benut
je je mogelijkheden".
Daar heeft Ivo Trumbic, een
man die zich gemakkelijk
aanpast („Ik heb veel gereisd.
Je kan me wel een wereldwijs
man noemen") geen proble
men mee. Toen hij in Neder
land kwam, schoof hij onmid
dellijk de nadelen van pure
amateur sport opzij en paste
zijn „systeem" aan. Met sue:
ces, zo is gebleken. „Er is veel
veranderd. Er is bijvoorbeeld
een totaal andere mening over
Ivo Trumbic die gedurende zijn pololoopbaan het nodige succes boekte wil ook
met Zian Vitesse tot grote hoogte reiken.
spelopvatting ontstaan. De
nadruk ligt nu niet meer op
de persoonlijke prestatie,
maar op de prestatie van het
team".
Het wil niet zeggen, dat het
verhaal van Ivo Trumbic één
lofzang is. Ook hij kan zich
groen en geel ergeren aan het
afzeggen van spelers voor de
centrale training. Ook hij er
gert zich grenzeloos aan de
geringe belangstelling voor het
kweken van jonge polojeugd.
En ook het afzeggen van vele
spelers uit de Olympische
ploeg is een doorn in zijn oog.
„Ze stoppen hier met hun 26-e
jaar. Veel te vroeg. De ploeg
van Montreal had nog gerust
vier jaar door kunnen gaan.
Nu moet ik helemaal opnieuw
beginnen". Ivo Trumbic is wel
zo iemand die niet bij de pak
ken neer gaat zitten. Dat heeft
hij geleerd in de glansrijke
actieve carrière. „Ik wil graag
winnen, maar heb ook geleerd
te verliezen. Dat is juist een
van de mooie dingen van de
sport. Want je hebt het ook
nodig in de rest van je leven".
SYSTEEM
De Joegoslaaf die in korte tijd
uitstekend Nederlands heeft
leren spreken, gaat daarom
uit van het positieve. En ver
tolkt daarmee de rol van de
perfectionist die (op z'n tijd
met oogkleppen) vastberaden
door amateurland waart. Een
typerende uitspraak: „Ik
word ook altijd zo boos, als
het excuus wordt aangevoerd
dat de Nederlander een zwak
ke mentaliteit zou hebben.
Het is een gemakkelijke
smoes, dat wel, maar we kun
nen het hier heus wel hoor,
als we willen. Kijk maar naar
Ajax, Geesink, Enith Brigitha
ommaar wat te noemen. Het
gaat alleen om het systeem".
Het systeem, een geliefkoosd
woord door Ivo Trumbic. Hij
gebruikt het, als de waterpolo-
school, ook al een stokpaardje,
ter sprake komt. Trumbic pro
feteert een trainingsmethode,
steeds weer aangepast aan di
verse leeftijden. Jong begin
nen staat daarbij wel voorop.
„Bij die systematische opbouw
moeten de clubtrainers na
tuurlijk helpen, anders sta ik
machteloos. Met de medewerk
ing, die in het begin logisch
moeilijk op gang kwam, gaat
het steeds beter".
Glansrijk voorbeeld is het sa
menspel met Hans van der
Moolen van ZIAN/Vitesse. Lof
daarom van Trumbic. „Hij is
een voorbeeld, hoe goed een
bondscoach kan samenwerken
met een clubtrainer. Het is
dan toch ook normaaldat de
bondscoach de club helpt.
Trouwens, als het met de club
goed gaat, gaat het met de
nationale ploeg ook goed. We
moeten alle energie samen
bundelen. Hoe meer mensen.
hoe meer prestaties". Het woe
keren met tijd en ruimte (rede
nen bij voorbeeld, waarom
ZIAN/Vitesse niet extra kon
trainen voor het Europa Cup-
tournooi) neemt Ivo Trumbic
op de koop toe.
En slaakt daarbij de gulden
kreet „aanpassen". „Ik weet
het, wij hebben bijvoorbeeld
voor de Olympische Spelen
veel minder getraind dan de
Russen. Met kwaliteit kan je
een hoofr goedmaken, als je je
dan ook maar inspant. Elke
training moet daarom voor
honderd procent worden be
steed". Inzet moet de rest
doen. Dat geldt ook voor
Würzburg, waar ZIAN/Vitesse
zulkegelijkwaardige tegenstan
ders treft, dat aldus Ivo Trum
bic, elke plaats mogelijk is.
Van wisselvalligheid, in de
voorronden in Den Haag ge
toond, mag dan ook geen spra
ke zijn. „ZIAN/Vitesse zal in
drie zware wedstrijden drie
keer in topvorm moeten verke
ren. En dat is nu juist het
probleem. Door de weinige
training weet je eenvoudig
niet, of die vorm er is". Ama
teurisme heet dat, maar ook
daarin ziet Ivo Trumbic het
positieve. „Een professional
moet altijd rekening houden
met z'n benen. Een amateur
heeft een baan en kan voor z'n
plezier werken". Liefst wel op
topniveau, want Ivo Trumbic
wil toevallig prestaties. Ook in
Würzburg. KEES KOOMAJN
