)ROOM VOOR BORUSSIA
KERKELIJKHEID GEMAAKT
autain gedrag
ost Feyenoord
verwinning
Publiek ondanks
winst Barcelona
teleurgesteld
Atletico Madrid met
hakken over de sloot
Keihard spel oplossing
Dynamo Dresden
197 NDERDAG 21 OKTOBER 1976
LEIDSE COURANT
PAGINA 17
DEN HAAG Slechts één van
de zestien uit-spelende vereni
gingen heeft op de eerste speel
dag van de tweede ronde van
de UEFA-beker een overwin
ning behaald. Schalke '04 won
in Boekarest met 1—0 van Spor-
tul Boekaresti en weet zich
daarmee vrijwel zeker van een
plaats in de derde ronde.
Er zijn natuurlijk meer ploegen
die met een betrekkelijk veilig
gevoel aan de tweede wedstrijd
kunnen beginnen. Feyenoord
(2—2 bij Kaiserslautern) be
hoort daartoe, maar zeker ook
Queen's Park Rangers dat 3—3
speelde bij Slovan Bratislava,
RWD Molenbeek dat twee doel
punten deelde met Wisla Kra-
kau en Athletic de Bilbao dat
een zelfde score bereikte bij FC
Een dergelijke zekerheid echter
heeft Manchester United niet,
dat in de eerste ronde Ajax
uitschakelde. Voor ruim 59.000
toeschouwers kwamen de Man
cunians in hun thuiswedstrijd
tegen Juventus niet verder dan
1—0 dank zij een doelpunt van
international Gordon Hill na
een half uur.
FC Köln dat met een redelijk
veilige 2—0 het eerste duel thuis
tegen Grasshoppers voltooide,
zal in de uitwedstrijd niet kun
nen beschikken over zijn verde
diger Harald Konopka. Net als
in de wedstrijd tegen GS Tychy
uit de eerste ronde kreeg Ko
nopka een gele kaart en dat
betekent automatisch uitsluiting
voor een wedstrijd.
Barcelona, sinds zondag mede
lijstaanvoerder in Spanje, heeft
een dikke 25.000 toeschouwers
een bittere teleurstelling be
zorgd. Tachtig minuten heeft de
ploeg op eigen veld moeten
zwoegen voor er eindelijk werd
gescoord (door Johan Cruijff)
tegen de Belgische middenmo
ter Lokeren. Pas in de laatste
minuut gaf Clares de score ten
minste nog enig gezicht, 2—0.
Lokeren verkoos een defensieve
speelwijze en liet alleen Lubans-
ki en soms Henrotay in de spits.
Barcelona dat erop had gere
kend aanvallend te kunnen spe
len, greep meteen het midden
veld, maar kwam nauwelijks
verder. Johan Cruijff slaagde e-
niet in lijn te brengen in de
offensieve acties en alleen in de
eerste tien minuten had Loke
rën het werkelijk moeilijk.
Tien minuten na rust verdweer
de Poolse kandidaat-internatio
nal Lubansky uit de ploeg om
plaats te maken voor De Koning
en toen was het gedaan met het
offensieve werk van Lokeren.
Het werd steeds meer een-rich-
tingsverkeer in een straat die
leek dood te lopen. De Spaanse
toeschouwers die vast gerekend
hadden op een leuke overwin
ning lieten duidelijk merken
met een 0—0 geen genoegen te
zullen nemen. Rinus Michels be
greep het en nam tien minuten
voor het einde zijn laatste mid
del te baat. Op nog steeds een
stand van 00 wisselde hij de
zwakke Sotil en Ramos in voor
Martiso en Olmo. Onmiddellijk
na die wijziging scoorde Barce
lona wel. Cruijff voltooide een
voorzet van Reixach op de enig
juiste manier. Terwijl de Malte-
ser scheidsrechter Casha al aan
zijn laatste minuut bezig was.
profiteerde Clares nog van een
foutje in de verdediging bij Lo-
DEN HAAG De Westduitse voetballiefhebbers kunnen met
plezier terugkijken op de gisteren gespeelde eerste wedstrijden
van de tweede ronde van het toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen. .Bayern München en Borussia Monchengladbacb
bereikten in hun duels tegen respectievelijk Banik Ostrava en
Torino een gunstige uitgangsstelling. De Borussen waren de
enigen, die de uitwedstrijd in een overwinning wisten om te
zetten. Club Brugge kwam zover net niet, maar is zeker tevreden
met het gelijke spel van OO tegen Real Madrid, slechts Dynamo
Kiev kon voor eigen publiek een duidelijke voorsprong nemen
tegen de Griekse kampioen Paok Saloniki.
In alle wedstrijden begonnen de thuisspelende clubs met een fel
offensief. De meeste tegenstanders hadden echter een antwoord.
Drie keer kwam een stand van 10 op het bord. Saint Etierme
wees met die cijfers PSV terug. Ook Liverpool moest in het verre
Turkije een nederlaag van 1—0 toestaan. Trabzonspor bleek in staat
de Engelsen terug te dringen. Ali Kemal kreeg twee goede kansen,
maar hij miste de zuiverheid en het beetje geluk om te scoren.
In de 63e minuut legde Emelyn Hughes de doorgebroken Necmi
neer. Cemil faalde niet vanaf de elf meter. Liverpool drong niet
meer aan om deze achterstand goed te maken, overtuigd als het
was dat de volgende over twee weken haalbaar is.
De Oostduitse kampioen Dynamo Dresden vond in keihard spel
de enige oplossing voor het probleem hoe Ferencvaros te stoppen.
International Nyilasi moest daardoor vroegtijdig het veld verlaten.
De „tactiek" van Dynamo had in zoverre succes dat de Hongaarse
kampioen niet verder kwam dan één doelpunt. In de 34e minuut
kopte Onhausz raak na een hoekschop van Ebedli. Schade had
Dynamo nog in de vorm van een gele kaart voor Kotte. Scheids-
rechter Doedin (Bul) verzuimde meer in te grijpen.
Gelijkspel vrijwel zeker goed voor volgende ronde
tIJN De Duitse kam-
?n Borussia Mönchen
dbach maakte ook een
o 1976 moeilijk te ver
enlijken droom werke-
heid. De ploeg van Ber-
rogts versloeg in de met
00 toeschouwers nage
lt uitverkochte heksen-
el van het Stadio Com-
nale van Turijn dc Ita-
nse titelhouder A.C.
ijn met 2-1. Zelfs een
erlaag met 1-0 in de
iswedstrijd over veer-
n dagen kan de Duitsers
t meer afhouden van
alificatie voor de
artfinales.
ti Vogts maakte de ope
gstreffer voor Borussia,
n hij na voorbereidend
'k van Stielike in de
te minuut een één-twee
iging met Jupp Heync-
De gelijkmaker viel in
64ste minuut, toen een
ot van Patricio Sala
>r Wittkamp zodanig van
ïting werd veranderd
t de bal in het doel ver
een. De beslissende tref-
viel in de 78ste minuut
or Klinkhammer, die
intig minuten e'erder de
blesseerde Herbert Wim-
er was komen vervangen,
it meest opvallende was
t de jonge onervaren spe-
s in het Duitse team als
olfgang Kneib, Horst
•hlers en ook Herbert
iidenreich zich weinig
ntrokken van het lawaai
1 de tribunes en zich
onmin lieten intimideren
;or de nogal harde speel-
ize van de Italianen.
tvreden
tyern München heeft bet
de eerste wedstrijd van
tweede ronde om <*je Eu-
pacup voor landsk am
ines niet gemakkelijk
«ud in Ostrava, maar ten
;AISÈRSLAUTERN De overtui-
jngskracht van Vujadin Boskov is
ennelijk toch niet zo groot als de
leine Joegoslaaf denkt. Voor de wed-
rijd tegen 1. FC Kaiserslautern had
e trainer van Feyenoord zijn spelers
waarschuwd voor onderschatting
an de tegenstander. Aanvankelijk
eden de Rotterdammers dat ook niet
ïaar in de tweede helft, toen Feye-
oord met 2-1 voor stond, gingen de
otterdammers zich weer hautain ge-
ragen. Het kostte Feyenoord uiteind-
ijk de overwinning. De snelle Wesf-
uitse linksbuiten Hans Peter Briegel
laakte in de 66ste minuut zijn tweede
oelpunt en bracht Kaiserslautern
aarmee op 2-2.
[AISERSLAUTERN ACHT
emJCHZELF KANSLOOS
Riedl, liggend op de grond, probeert met een sliding
Nico Jansen de bal te ontfutselen.De Feyenoorder is hem
echter te snel af. Rechts probeert Meizer het in de
achtervolging.
Wim Jansen in een kopduel met Toppmüller.
et moet echter wel raar lopen wil Feyenoord
ver twee weken in het eigen stadion niet de
eur openen naar de derde ronde van het
lEFA-cup toernooi. In het laatste gedeelte van
e eerste helft, toen Feyenoord binnen twee
ïinuten de achterstand van 1-0 oipzette in een
oorsprong van 2-1, door doelpunten van De
ong (39) en Nico Jansen. (41) waren de Rotter-
ammers superieur aan hun tegenstanders. FC
[aiserslautern, dit seizoen laagst geklasseerd in
e Bundesliga, ging fel aanvallend van start,
laar had toch te weinig kracht om een beslis-
ende voorsprong te forceren. Weliswaar nam
le thuisclub door Briegel in de 27ste minuut
le leiding, nadat Vreijsen de bal op kinderlijke
vijze was kwijtgeraakt, maar echte klasse heeft
ie Westduitse ploeg toch niet in huis. Misschien
lat over veertien dagen de nu geblesseerde
Lweedse internationale Roland Sandberg met
kriegel voor meer gevaar kan zorgen. Het zal
Idjter nooit zo groot zijn dat Feyenoord in het
lêjen stadion daaraan niet het hoofd kan bie-
Jnderdog
De Duitse trainer Erich Ribbeek mocht dan
laags voor de wedstrijd z'n ploeg als underdog
lebben afgeschilderd, in de beginfase was
laar niets van te merken.
De Westduitsers speelden van het beginsignaal
van de Spaanse scheidsrechter Sanchez Ibanez
voluit op de aanval. Een fout van Vreijsen was
er in de 27ste minuut oorzaak van dat Kaiser
slautern op 1-0 kwam. De Bredanaar verspeel
de halverwege de eigen helft de bal op kinder
lijke wijze aan Briegel. De Duitse linksbuiten
lag meteen op volle snelheid en hoewel Van
de Korput hem nog trachtte af te stoppen,
schoot Briegel de bal via de paal achter de
kansloze Treytel.
Geluk
Pas in de 35ste minuut probeerde Schneider
met een lob Hellström te passeren. De bal ging
via de lat over. Feyenoord had vier minuten
later meer geluk. In het centrum maakte Van
Deinsen de bal vrij waarna hij passte op de
op rechts meegekomen Theo de Jong.
De middenvelder kwam alleen voor Hellström
en passeerde die met een schuiver in de linker
hoek: 1-1. Nog geen twee minuten later had
Feyenoord zelfs de leiding. En toen bleek dat
Erich Ribbeek niet ten onrechte angst voor
Nico Jansen had gekoesterd. De bonkige spits
kreeg na een lange rush van Van de Korput
de bal op tijd toegespeeld en had toen geen
moeite meer met Hellström: 1-2.
Geruggesteund door de voorsprong van 2-1
begon Feyenoord vol zelfvertrouwen aan de
tweede helft. Het drong Kaiserslautern, dat de
steun van het publiek ontbeerde, terug. Na
precies een uur paste Ribbeek zijn eerste wissel
toe. Hij verving Schwartz door de meer aanval
lende Scheer. Zijn komst inspireerde de Duit
sers en in de 66ste minuut legde Scheer de
basis voor de gelijkmaker. Na een vrije trap
op links speelde hij de bal met een lob op de
vlak voor het doel van Treytel staande Briegel.
De Duitser nam de bal in de vlucht met het
linkerbeen mee en bracht zijn ploeg op gelijke
hoogte: 2-2. Feyenoord betaalde daarmee de tol
voor zijn hautaine manier van spelen.
Uitgangspositie
Vujadin Boskov toonde zich met het gelijke
spel van 2-2 uiterst tevreden. „Ik geloof dat
het een goede uitgangspositie voor ons is".
Toch was de Joegoslaaf van mening dat Feye
noord onnodig de overwinning uit handen had
gegeven.
„Wij speelden in de tweede helft duidelijk
minder dan in de eerste 45 minuten. Wij waren
niet agressief genoeg". Boskov bleek verrast te
zijn door het spel van Kaiserslautern. „Ik heb
de ploeg enkele weken geledén tegen Bochum
zien spelen maar toen was het zeker een klasse
minder. Dat tweede doelpunt was het gevolg
van een misverstand in de verdediging". Die
mening was ook aanvoerder Eddy Treytel toe
gedaan. „De bal kwam plotseling hoog voor het
doel. De verdedigers liepen weg om een buiten
spelsituatie te creëren, maar ze deden dat te
laat. Daardoor kreeg Briegel die kans".
Erich Ribbeek, de trainer van Kaiserslautern,
gelooft niet dat zijn ploeg over twee weken in
Rotterdam nog een kans heeft. „Ik kan in
Rotterdam waarschijnlijk wel weer beschikken
over Sandberg, maar of dat genoeg zal zijn,
weet ik niet". Ribbeek had zich verbaasd over
het vaak vertragende spel van Feyenoord. „Dat
kun je hier onmogelijk verkopen. Het publiek
neemt daar in West-Duitsland geen genoegen
mee. Ik was dan ook verbaasd dat de toeschou
wers niet reageerden". En dan over de doelpun
ten van Feyenoord: „Het was een kwestie van
onervarenheid van onze verdediging. Het is
jammer maar het zal voor ons nu wel afgelopen
zijn".
Kaiserslautern: Hellström; Ritschel, Diehl, Meizer en
Stickel; Groh, Schwartz en Riedl; Pirrung, Toppmüller
en Briegel
Feyenoord: Treytel; Schneider, Rijsbergen, Van
de Korput en Vos; De Jong, Wim Jansen en
Kreuz; Vreijsen, Nico Jansen en Van Deinsen.
Berti Vogts haalt uit voor het schot dat Borussia op 1—0 zou brengen in (Je strijd tegen
AC Torino. De Duitsers wonnen uiteindelijk met 2—1.
slotte stapte het toch weer
als een tevreden ploeg van
het veld. Banik, dat zo fel
was begonnen en een voor
sprong van 2-0 nam, moest
een erg belangrijk tegen
doelpunt toestaan en zag
daardoor de kansen om de
volgende ronde te halen
danig slinken.
Bayern had één helft nodig
om te acclimatiseren. De
Tsjechoslowaken, gestuwd
door 31.000 luidruchtige
supporters, lieten de hou
der van de beker geen kans
rustig te beginnen en de
wedstrijd onder controle te
houden. Het duurde zelfs
zeven minuten voordat een
Westduitser met de bal
over de middellijn kwam.
Zeer verdiend bracht Lo-
renc zijn ploeg op 1-0. Hij
schoot de bal uit een .vrije
trap via een Westduitser
achter Sepp Maièr. De
langde doelman moest vele
reddingen verrichten, want
Banik onder leiding van de
zeer slim spelende interna
tional Slany bleef gevaar
lijk. Het leidde na een half
uur tot de tweede treffer.
Licka scoorde met een kop
bal uit een hoekschop van
Slany.
De wedstrijd duurde voor
Banik te lang om hem met
grotendeels enthousiasme,
tot een goed einde te bren
gen. Immers, trainer Jiri
Rubas moest vijf mensen
uit de basisopstelling mis
sen. In de tweede helft luk
te het Bayern beter gebruik
te maken van het meest
gebruikte wapen van uit
spelende clubs, de counter.
Vooral Uli Höness voetbal
de effectiever en dus beter.
Dan was er in de 52e mi
nuut natuurlijk Gerd Mul
ler weer om een klein kans
je te benutten. Torstensson
zette voor en in éen duik
vlucht kopte de spits raak.
Winkler van Hamburger SV op weg naar een doelpunt. Busby van Heart of Midlotion
is te laat om hem het scoren te beletten.
DEN HAAG De grootste verrassing in de
tweede ronde van het toernooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars is ongetwijfeld de
overwinning van MTK Boedapest (4-1) bij Dina-
mo Tiflis. Bij de rust leidde MTK met 1-0 door
een doelpunt van Shikloshi. In de tweede helft
voerden de Hongaren de score op via Tokach (2)
en Kish. In de laatste minuut kon Dinamo iets
terugdoen door een treffer van Matsjeidze (4-1).
Anderlecht, de overwinnaar van Roda JC in de
eerste ronde, kwam pas na een kwartier in de
tweede helft los van de Turkse bekerhouder Gala-
tasaray. Coeck had de Brusselaren na tien minu
ten op 1-0 gebracht. Even later zorgde Vercauteren
voor 2-0, maar Gokmen bracht kort na rust de
spanning terug (2-1). Twee doelpunten van Rob
Rensenbrink zorgden voor een ruimere marge en
Van der Eist gracht tien minuten voor tijd de
eindstand op 5-1.
Ook Southampton haalde fors uit. In Noord-Ier-
iand werd het 5-2 tegen Carrick Rangers. Bij de
„saints" waren de uitblinkers Mike Channon. die
twee keer scoorde en Peter Osgood, die een keer
doel trof.
Op Cyprus had Napoli het erg moeilijk tegen
A'poel Nicosia. De Cyprioten namen door Leonidas
zelfs dé leiding en er moest een strafschop drie
minuten voor tijd aan te pas komen om de
Italianen' een beschamende nederlaag te besparen.
Savoldi benutte de strafschop.
Slask Wroclaw (3-0 tegen Bohemians Dublin), Boa
vista Porto (3-1 tegen Levski Spartak Sofia) en
Hamburger SV (4-2 tegen Heart of Midlothian)
veroverden zich redelijke tot goede uitgangsposi
ties voor een plaats in de kwartf'nales.
Atletico Madrid kwam tegen Hajduk Split met 1-0
met de hakken over de sloot. Het doelpunt viel
in de tweede helft. De rnaker was Cano. In de
acht wedstrijden van de tweede ronde werden in
totaal 34 doelpunten gemaakt.
