Manager achillespees"
lationaal volleybalteam
telefoontjes
Aangekleed" full contact
slecht soort boksen
A
4
fRIJD OM LIBRETITEL
ft
-IIEUWE FUNCTIE MAAKT EIND AAN NARIGHEID
Straf Wales
verminderd
Amateurteam
bij Ierland
^EGAARTJE VAN TECHNIEKEN EEN MISLUKKING
071-122244:
TIPS VOOR DUINDIGT
AUTO INRUILEN
TELEFOONTJE
x
IgDAG 19 OKTOBER 1976
LEIDSE COURANT
13
6WIJK/AMSTERDAM -
Nederlandse Volleybal
sen, id mag sinds afgelopen
ikeinde beroemen op het
it van twee achillespezen,
omschrijving, afkomstig
spraakverrijker en voor-
tr van de NeVoBo, Piet de
in, staat voor de intrede
de twee managers bij de
jonale ploegen. Karei ten
Egencate (herenteam) en
Hogenkamp (dames),
jen toevallig afkomstig uit
kaagse agglomeratie, tor-
zwartren met hun komst de
- A (i omschreven functies van
d'equipe en chef de mis-
Wat Piet de Bruin be-
»n maar narigheid vroe-
Dan kon de één weer mee,
de ander. Per evenement
j dat bekeken. Nu hebben
1 één man voor alles erop
raan, de hele rommel".
laatste woord mag de in-
t wekken, dat voorzitter
de Bruin het baantje van
ager als iets denegrerends
houwt. Vergeet het maar.
voor niets is De Bruin
elukkig. met het jawoord
Voorzitter Piet de Bruin:
„Nu hebben we een man
voor de hele rommel"
van het Rijswijkse duo Ten
Bruggencate/Hogenkamp. „We
streefden al lang naar deze
figuur. Toen we met het Ne
derlandse volleybal diep in de
moeilijkheden zaten, heb ik
het ook steeds gezegd: We
moeten het spelen in de natio
nale teams zo prettig mogelijk
maken. Het badwater moet op
temperatuur zijn en zo zijn er
wel honderd details. Bij ons
was het altijd net niet af. Er
was één ticket te weinig, de
ballen waren zoek, altijd iets".
Vandaar de speurtocht, afgelo
pen weekeinde door de com
missie topsport succesvol afge
sloten, naar een manager, niet
te benamen met „loopjongen"
of „manusje-van-alles". „Nee
hoor", roept Piet de Bruin bij
voorbaat, „een manager is al
les. De man tussen het be
stuur, de trainer en het team.
De achillespees van de natio
nale ploeg. En als er nog eens
een bestuurslid meegaat, al
leen om sigaren uit te delen of
in actie te komen als een poli
tieke beslissing op het spel
staat, staat hij zeker niet bo
ven de manager. Misschien er
naast, maar de manager is al
leen maar verantwoording
verschuldigd aan de commis
sie topsport".
Ervaring
Karei ten Bruggencate en
Henk Hogenkamp weten dus,
waar ze aan toe zijn. Hogen
kamp, de oudste van de twee,
nog het minst, al moet zijn
ervaring opgedaan in de inter
nationale scheidsrechterswe-
reld niet onderschat worden.
Ktvam zijn benoeming voor
de buitenwereld als een ver
rassing, voor hemzelf geldt
dat niet minder.
„Een week of twee geleden
kwamen ze met het verzoek.
Omdat het nu niet bepaald de
gemakkelijkste functie is,
vroeg ik bedenktijd. Ze heb
ben me ook extra op de moei
lijkheden gewezen. Geen be
zwaar, vind ik, na die week.
Ik moet groeien in die functie.
Belangrijkste taak voor mij,
heb ik zo zelf zitten denken,
is in overleg een goede ver
standhouding kweken".
Het jawoord van de 57-jarige
volleybalkenner hield ook één
bezwaar in. Zijn taak in de
strafcommissie is niet meer te
vervullen. „Die twee functies",
aldus de voormalige interna
tionale scheidsrechter, „zijn
niet te combineren. Stel dat ik
een geval krijg, waar ikzelf
mee heb te maken. Dat kan
niet". Bij Karei ten Bruggen
cate bleven moeilijkheden van
een dubbelrol uit. Drie jaar
geleden was het anders ge
weest. Toen vervulde Ten
Bruggencate als een der eer
sten in het volleybalwereldje,
de rol van bedrijvige manager.
Een man met ervaring dus, die
best wel weer terug wilde ke
ren in de sport waaraan hij
zijn hart had verpand. De na
delen van een amateuristische
kaderfunctie (De Bruin: „In
derdaad, je moet toch op de
amateuristische toer. We vroe
gen aan de kandidaten dertig
vrije dagen. En daar moest
natuurlijk wel een regeling
voor worden gevonden") op de
koop toegenomen. „Ik weet
natuurlijk precies waaraan ik
begin. Ik had er wel weer zin
in na een „uitblaastijd". Het is
trouwens heel wat anders dan
clubmanager, waar je honderd
procent amateurtje bent. Hier
heb je een heel bondsbureau
achter je".
Karei ten Bruggencate, een man van ervaring
Tegenspel
En een glorieuze toekomst
voor zich, zo is tenminste de
verwachting. De magere jaren
voor de NeVoBo zijn voorbij.
Het moge blijken uit de erva
ringen die Karei ten Bruggen
cate (45) afgelopen zaterdag in
Utrecht opdeed tijdens de bij
eenkomst van eredivisiever
enigingen, waar het program
ma van het nationale team
werd doorgepraat. „De con
tacten waren bijzonder posi
tief. Ik heb het ook op die
vergadering gezegd: „Ik heb
die contactbijeenkomsten wel
eens anders gezien. Toen was
er sprake van tegenspel in
plaats van medewerking.
Daarom zie ik de toekomst
ook zo positief in. Met zo'n
samenwerking moet het wel
goed gaan".
Geen reden voor de nieuwe
manager toch één eis te stellen
bij zijn aanstelling. Hij blijft
(voorlopig) maar een jaar tot
en met de Europese kampioen
schappen in september. Ook
de maand, waarin het contract
afloopt met de coaches Jur-
rien Kooien en Jaap Korsloot,
met wie Karei ten Bruggenka-
te moet samenwerken. „En
wie^weet, met wie ik dan moet
werken". Toekomst kijken,
heet dat, een uitstekende ei
genschap van een manager.
Manager van het nationale
team. ook wel achillespees ge
noemd.
KEES KOOMAN
ZURICH De commissie van
beroep van de UEFA heeft de
straf, die in juni van dit jaar
was opgelegd aan de voetbal
bond van Wales, verminderd.
Naar aanleiding van incidenten
tijdens de wedstrijd Wales
Joegoslavië voor de kwartfina
les van het toernooi om de Eu
ropese titel op 22 mei in Car
diff gespeeld) had de strafcom
missie besloten dat Wales niet
aan het volgende toernooi om
het Europees kampioenschap
mocht meedoen.
De commissie van beroep heefl
nu bepaald dat Wales wel word
toegelaten maar dat de thuis
wedstrijden moeten worden ge
speeld in een stadion dat ten
minste 250 kilometer van Car
diff is verwijderd. Ook zal een
boete moeten worden betaald
van 15.000 Zwitserse francs (on
geveer 15.600 gulden).
Zurich Het Nederlands ama
teurelftal is in de voorronden
van het Europees kampioen
schap in groep 3 ingedeeld met
alleen Ierland als tegenstander.
De amateurcommissie van de
UEFA heeft de tien ingeschre
ven ploegen in groepen inge
deeld. Deze indeling ziet er als
volgt uit: groep 1: Oostenrijk,
Italië en Griekenland, groep 2:
Turkije en Joegoslavië, groep 3:
Ierland en Nederland, groep 4:
West-Duitsland, Belgie en Fran
krijk.
iRDAM Destijds introduceerde karateleraar Loek Hol-
het free contact karate, waarbij „doorslaan en doortrap-
eoorloofd is. Hij gaf een demonstratie in het Haagse
^■^tia", die een bijzonder interessante versie van karate
-ond bracht hij free contact karate, met gewijzigde regels,
iteka s waren uitgerust met bokshandschoenen en schoenen
»ht materiaal. Het waarom bleef vooralsnog duister. Wat
•"itia" verwachtingen wekte voor de toekomst moest gister-
„Ahoy" te Rotterdam als een mislukking worden bestem-
lt(
ongehandschoende en
its uitgevoerde karate
,5 Weliswaar de tegens.tan-
i-i^den geraakt maar er
-i grote mate van tech-
CiJlig om de duels niet uit
van wie de meeste
[ers van de „optreden-
:h toch nog opwonden
gebodene, deden ze dat
:ht. Tevoren waren de
gedemonstreerd
|het free contact karate
toten, beentechniek en
stoten is zonder meer
bij de beentechnieken
Heen lage worpen wor-
'oerd en bij het onder-
mag de tegenstander
vastgepakt maar
geduwd.
een programma in el-
?t waaraan acht free
karateka's deelnamen,
scholen die door de
ïdse Budo Bond niet
vjerkend, zodat een eigen
v itie is opgericht. De acht
I in hoofdzaak slecht
[Frits van Kempen, een
)kser, is doende de le-
school van Hollan-
:van boksen bij te bren-
,bn de beentechnieken
IA n het judo kwam bitter
K\ precht.
■IVjnstanders trachtten el-
B§ jhoofdzaak met bokssto-
m[te schakelen. Maar de
1 beheersten ze niet en
ze niet (voldoende) op
- waren getraind, was
T'.„ elke, dikwijls toevallige,
ataal. Toch kwam er
een staande k.o. voor, in
gaartje van technieken
op elkaar waren afge-
Iedere amateurbokser
elijk gevorderd is, zou
le acht als overwinnaar
j.V jng zijn gestapt waar de
uit de boksbond verdwenen
Chris Erwich als rechtspreker
optrad. Hoewel dit free contact
karate zich nog moet ontwikke
len, lijkt er geen grote toekomst
voor weggelegd. Erwich - trai
ner in deze sport - is een andere
mening toegedaan. Hij stelde
dat full karate binnen drie jaar
Nederland zal hebben veroverd.
De discipline zoals men die kent
bij boksen, is verre te zoeken.
Karateka's spannen korte dis
cussies met de scheidsrechter
aan, er worden stoten gebruikt
die bij boksen verboden zijn.
Daar van de andere technieken
bitter weinig terecht komt, alt
hans gisteravond, moet free
contact karate zoals het thans
wordt uitgevoerd worden aan
gemerkt als een slecht soort
boksen. De Budobond hoeft er
voorlopig geen slapeloze nach
ten van te hebben.
Rollerball
In het slecht georganiseerde
programma, dat daar door
„eindeloos lang" werd, werd
ook rollerball geintroduceerd,
dat in Amerika en Canada
enorm populair is. Maar zoals
dit free karate, vergeleken met
hetgeen destijds werd getoond,
een surrogaat is, zo was dat ook
het geval met rollerball, waar
aan twee teams deelnemen, die
getooid waren met de namen
Datsun-samurai's en Rucanor
Devilb en bestonden uit drie rol-
hockey-internationals en een
aantal omstreden figuren uit de
ze organisatie. Zij voerden be
paald geen duivelse show op.
Kort samengevat kwam het
erop neer dat tweemaal twee
deelnemers zich een weg moes
ten banen door tweemaal vijf op
rolschaatsen en met helmen uit
geruste lieden van wie er vijf tot
de eigen ploeg behoren en vijf
tegenstander zijn. Terwijl de
twee duo's op snelheid komen
langs de wielerbaan, bakkeleien
de tien wat onderling.
In de handleiding was vermeld
dat bijten, schoppen, het geven
van knietjes, nastoten en inrij
den op een tegenstander als hij
is neergegaan, verboden is. Men
mag elkaar wel van de baan en
tegen de grond slaan.
De tweemaal vijf voerden een
soort kegelen met op vitale
punten beveiligde mensen op.
Zodra de tweemaal twee aan
kwamen, werden zij geblok
keerd met de heupen, de armen,
schouders en benen en mochten
zij worden neergeslagen.
Allemaal nogal bloeddorstig
eruit ziend maar in de praktijk
bleef het beperkt tot het duwen
van de wielerbaan waarbij we
liswaar zodanige smakken wer
den gemaakt dat er een bleef
liggen en moeizaam op de been
kwam, maar het was en bleef
een aftreksel van het echte rol
lerball.
Wie als nieuwsgierige veertig en
vijftig gulden voor een plaats
had betaald, mocht zich bekocht
voelen.
HERMAN VAN BERGEM
C_zS L—h
4,08 per plaatsing (voor de eerste 30 woor-
den - niet groter dan 12 letters) y
ieder woord méér 24 ct.
exclusief 4% BTW
BIJ PLAATSING VAN DEZELFDE TEKST
w op 3 achtereenvolgende dagen.
s/echts 2 x betalen
op 6 achtereenvolgende dagen:
slechts 3 x betalen
regel-telefoontjes
te plaatsen over een of 2 kolom met grotere
letterkorpsen 28 ct. per mm.
W' opdrachten worden telefonisch en schriftelijk
&<-■ aangenomen tot de dag vóór plaatsing 13.00 uur.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Zeven draverij
en en drie rennen woensdag
middag op de Wassenaarse ren
baan Duindigt. De eerste start
is reeds om 13.30 uur. De tips:
ZETTENPRIJS: O Antole, Nico
Frances en Nicole D'or.
ZELHEMPRIJS: Omar Laguna,
Oakland en O Bento.
onze sportredactie
Hal Laycoe miste
op de eerste centra-
van de ijshockey
spelers van de Til-
)pers. Dat waren doel-
Göbel, achterspeler
iristiaans en voorspeler
»fr-~ tan der Broek. De kans
Uitgesloten dat de nieu-
-dscoach van de Neder-
Drie spelers van
Tilburg Trappers
niet op training
landse ijshockeyploeg deze drie
spelers vaker op de wekelijkse
training op de maandag zal
missen.
Hans Christiaans kan maandag
avonds geen vrij krijgen. Hij
werkt op de ijsbaan in Tilburg.
Klaas van der Broek moet stu
deren en doelman Göbel heeft
het druk met de verkoop van
zijn sportartikelen. In de selec
tie van Hal Laycoe zijn onder
meer opgenomen Cor Hoogen-
doorn, Brian de Bruyn en Ron
Weiland van HYS In te rv am.
biljartmedewerker)
AG A. Harteveld
ienden), E. P. J. Jouai
I, Th.v. Gaaien (Steeds
I. P. Marinus (CBC), C.
burg (Morgenstond), H.v.
m (CBC) J.C.v.d. Kloos-
rgenstond) en A. Daniëls
zijn de finalisten, die
Tijden om de distriktsti-
tel vijfde klas libre klein. Re
serves zijn J. Groenendijk
(DCS) en B. Vollebrecht (The
Corner).
Met organisatie van biljartver
eniging NEC wordt deze finale
gespeeld in biljartzaal Duiven-,
voorde, Kon. Emmakade 58,
morgen, vrijdag, zaterdag en
zondag aanvangstijden 's
avonds half acht, op de zondag
middag half twee.
De moyennegrenzen in deze
klas lopen van 0.50 tot en met
1.19 De records zijn voor het
hoogst algemeen gemiddelde
1.58, voor de hoogste serie 19
caramboles en voor het hoogst
gemiddelde in één partij 2.94.
ZEISTPRIJS: Nappie, Maestro
Voorne en Miss Dartel.
CORRALBONDPRIJS: Zo
maar, Gone Spare en The Toy.
ZWEELOPRIJS: Neres Han
over, Jasper en Nino Song.
MARISPRIJS: Amber, Tudor
Roussi S en Artois.
ZWOLLEPRIJS: Ka Anjo, Mar-
go G en Madjau du Bois.
ZEVENAARPRIJS: Myrly Ter-
raise, Locomotief en Java.
SLEEPING PARTNERPRIJS:
Rucam, Mostly Delta en Bartho.
OSMONDPRIJS: Nanja Pols
broek, Ozo Olivier en Osmond.
AANKLACHT
VOETBALLER
DEVENTER R. Pelder, een
30-jarige voetballer van de De
venter amateurvereniging He
lios, heeft maandag bij de poli
tie van Deventer een aanklacht
ingediend tegen C. A. een 25-ja-
rige speler van Albatros.
Pelder werd kort voor het einde
van de wedstrijd Helios 2
Albatros 2 door C. A. opzettelijk
getrapt. Hij moest worden ver
voerd naar een ziekenhuis, waar
bleek, dat hij een inwendige
kneuzing in de heup en een
forse bloeduitstorting had opge
lopen.
SPORTWERELD
SUNDERLAND Bob Stokoe
heeft ontslag genomen als ma-
nager van de Engelse eerste di-
visieclub Sunderland. De nu 47- nale van het toernooi om de
jarige Stokoe werd drie jaar football associationcup leidde,
geleden een nationale „held" SAARBRÜCKEN De Joego-
toen hij Sunderland als tweede Slavische trainer Slobodan Cen-
divisieclub naar winst in de fi- die van FC Saarbrücken, dat in
de Bundesliga uitkomt, is ont
slagen. Cendic is sedert 1963 de
71e toptrainer, die niet aan het
uitdienen van zijn contract toe-
I Personeel
aangeboden
HTS-er geeft BIJLES Wiskunde.
Tel. 01717-2718 tussen 6-7 uur
's avonds.
Voor al uw gas- en verwarming
sproblemen naar landelijk er
kend INSTALLATEUR G. P. de
Haas. Tel. 071-124310-140919.
i Huish. pers.
tgevraagd
Gevraagd voor 2 halve dagen
een WERKSTER. Van Rijns
Bakkerij, Noordeinde 175, Roe-
lofarendsveen. Tel. 01713-2539.
i Diversen
pers, gevr.
LUBA LUBA LUBA LUBA voor
alle uitzendkrachten. Nieuwe
Rijn 35. Leiden Tel. 071-140341
Winkelcentrum De Aarhof 67.
Alphen a/d Rijn. Tel. 01720-
94645.
Voetbal weekblad zoekt freelan
ce medewerkers, voor huis aan
huis abonnementenwerving. Er
varing is gewenst. Uitstekende
beloning. Bèl na 19.00 uur: tel.
010-701312.
Fa. P. v.d. Kamp Zuideinde 34
Roelofarendsveen Tel. 01713-
2366 vraagt voor direct mnl.
PERSONEEL VOOR SEIZOEN
WERK op ons chrysantenstek-
bedrijf. Halve dagen geen be-
Gevraagd enige NETTE VRL.
PART-TIME-HULPEN voor een
paar avonden in de week en
voor de zondag liefst met hore
ca ervaring. Petit Restaurant
„De Koperwiek" Papiermolen 5.
STUDENTE gevraagd als OPPAS
aan huis voor meisje van 6 jaar,
na schooltijd tot 18.00 uur. Aca
cialaan 48. Leiderdorp. Tel.
020—150868 kantooruren vra-
gen naar Heléna d'Arragon.
MAGAZIJNASSISTENT/CHAUF
FEUR. Voor deze funktie zoeken
wij op korte termijn een jonge
man van ca. 20-22 jaar. Diplo
ma's zijn niet vereist, gezond
verstand en enthousiasme zijn
belangrijker. Rijbewijs BE is
noodzakelijk. H. F. S. Adressen
Direct Mail B.V. W. Barentsz-
straat 35. Leiden. (De Waard)
tel. 071—149049.
I Onderhoud en
[_re£aratie__
Gasapparaten schoonmaken
reparatie - aanleg. Techn. Intall.
Bedrijf HANS GORTZAK. Mo-
zartstraat 103, Leiden. Tel. 071-
765247. Erkend gaslnstallateur,
vakkundio en voordelia.
i Woonruimte te
huur aangeb.
FEEST- TONEEL- en CABARET
AVONDEN. Nu ook in nieuwe
zaal. Bruiloften, diners, koffieta
fels, lunches. Inl. dagelijks Anto-
nius Clubhuis. Lange Mare
41—43, tel. 131626
i Woonruimte te
huur gevr.
SPOED! Gevraagd tijdelijke
WOONRUIMTE voor heer. b.b.-
h.h. Omgeving Zoeterwoude.
Tel. 899.204
Met spoed gevraagd: 2 KAMERS
of 1 GROTE in omg. Leiderdorp
voor jong stel. Tel. (Leythenro-
de), 071-899242.
Maatschappelijk werkster 24 jr.
geref zoekt nette ETAGE of
KAMERS met gebruik van keu
ken in Leiden en omstreken. M.
v. Berkel Fabritiusstraat 57, St.
v. Delft tel. 's morgens
01S-140539.
Per 1/11 GEMEUBILEERDE KA
MERS gevr. voor nette jonge
man. Met gebr. van douche en
toilet. Brieven aan J S. Bouw
man Leimuiderdijk 478-a Wete
ring-brug^
Bambi heeft leuke en solide
KINDERSTOELEN voor 48,90.
Wat denkt U van bruine boxen
voor 75,95? Zo lang de voor
raad strekt. Speciaalzaak Bam
bi. Haarlemmmerstraat 227-229
te Leiden.
BAMBI heeft mooie jassen voor
0-9 jaar. Bambi heeft nog veel
meer. Bambi is niet voor niets
specialist. Speciaalzaak Bambi.
Haarlemmerstraat 227-229 Lei-
i Onroerend
goed aangeb.
Huis verkopen of kopen? Geld
nodig voor hypotheek? Neem
kontakt op met B. Ouds
hoorn, Burggravenlaan 153, Lei
den, telefoon 071-134663. MA
KELAAR in onroerende goede-
beëdigd taxateur!
I Zaken en
financiering
Voor alle doeleinden hebben wij
KONTANT GELD voor u be
schikbaar! Bel 01713-3541 of
komt u even langs. Ook V
avonds bereikbaar! Financie-
ingskantoor W. J. Borst, Pas
toor Onelplein, 8, Roelofarends-
C Meubelen,
huisraad enz.
GORDIJNEN GRATIS GEMAAKT
gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
gordijnen gratis gemaakt
TAPIJTEN GRATIS GELEGD
tapijten gratis gelegd
tapijten gratis gelegd
tapijten gratis gelegd
MABETA Haarlemmerstr. 214,
Leiden, tel. 071-122614
PAK NU UW VOORDEEL Div.
coupons zoals: Novilon 10- p.
mtr. Tretford 40 - p. mtr. Marmo-
leum 10.- p. mtr. In voorraad
div. eiken meubelen met 10%
korting. Woninginrichting J. We
ber, Diefsteeg 14. Leiden
C Dieren en
planten
DUITSE DOGGENKENNEL Na-
tasja heeft te koop: jonge Duitse
doggen met prima stamboom,
ingeënt en gecoupeerd. A. Dik,
Weth. Matheestr. 17. Moerdijk.
Tel. 01683-518.
100.- BELONING! Weggelo
pen 8 okt. j.l. omgeving Volmo
lengracht (tussen Oud Singel en
Langegracht) cyperse geca
streerde KATER plm. 4 jr. oud.
Veel wit op bef, buik en pootjes.
S.v.p. terug te bezorgen bij L
Laurman. Volmolengracht 22,
Leiden. Na 5.00 uur.
CTe koop
aangeboden
GROOTSTE SORTERING OLIE.
LAMPEN, hangend - staand, los
se branders, glazen kappen, pit
ten enz. De speciaalzaak voor
Leiden en omgeving, Holverda,
Beatrixstraat 21. Leiden. 071-
126534.
HEUGAFELTTEGELS. Alle kleu
ren direct leverbaar 5 jaar ga
rantie. Gemakkelijk te leggen.
Tijdelijk Stanley mes cadeau bij
aankoop van min. 20 tegels.
Smits Woninginrichting. Mare
98. Vrouwensteeg 9. Tel.
123913.
SUCCES DCOR EEN
C&M-iitocA
tfooïdeftpeA.!
