Duitse mark wordt
2 procent duurder,
gulden blijft gelijk
|Lrabische top
s\ekt hoop op
rede Libanon
inees eethuis in Leiden overvallen
léfkB
4'ent heeft langste
J jd gehad
1WONDE EIGENAAR ROEPT VERGEEFS OM HULP
Harde maatregelen
in Thailand
tegen communisten
Opnieuw
rellen in
Soweto
twee
dagen laag:
Larqué
speelt
niet
Recordproduktie
Spelerstekort
Maandag 13 oktober 1976, 67e jaargang no. 20558
J Rapenburg 2, Leiden, postbus 11, tel. 071-122244 - Giro 103003 - Bank: Amro-bank N.V., Leiden. Directeur-hoofdredacteur: J. J. Hallewas - Chef-redacteur: Wim Buijteweg.
Irtenties (excl. BTW) 0,45 per mm. Telefoontjes 4,08 - Klachten bezorging: tel. 071-122244 (18.00 tot 19.00 uur) - Abonnementen: kwartaal 38,27; jaar 149,15; losse nummers: 55 cent.
Vluchtroute
Deel 1 serie „Vluchtroute" op
Ned. 1 om 20.00 uur. De tijd
stond even stil, bij kettingbot
sing Prinsenbeek om 20.25 uur.
Om 21.50 uur Kojak.
Ned. 11 om 19.30 uur Harry
zoekt werk en om 20.25 uur
Beryls lot.
Vrij koud
Op de meeste plaatsen droog
met wolkenvelden.
Matige tot vrij krachtige wind
uit oost tot zuidoost.
Vrij koud mét maximumtempe
raturen omstreeks 10 graden.
Morgen: Zon: 07.11-17.37.
Maan: 02.0915.39. Schev.
hoogw: 11.39—laagw.
7.13—19.25.
(van een onzer verslaggevers)
Ho HAAG De cent beeft zijn langste tijd gehad. Dit
B lk zaterdag uit een radio-interview, waarin staatssecre-
S De Goede van Financiën zei dat volgens hem de cent
^■een jaar of vijf zal worden afgeschaft.
itaatssecretaris zei ook dat een troonswisseling hier-
een geschikt moment zon zijn, omdat dan dé beeltenis
2523 het nieuwe staatshoofd geleidelijk op de Nederlandse
iten moet word ie van
iciën ontkende vanmorgen dat met de afschaffing van
|t gewacht ïng.
twee-centssti vervanger kunnen
aldus de heer De Goede. Hoewel er elk jaar 25 miljoen
Len worden geslagen en er inmiddels 1,7 miljard in-
3>op zijn bestaat er tekort aan
An. Op de vraag waa inden moet
^Ministerie het antwoord schuldig blijven. Wel Iaat men
dat het maken van elke nieuwe cent bijna drie cent
I,
erke -m T S
;chd-BEIROET (ÜPI-REUTER) Na een eerste zitting van drie
I. Nibeeft de Saoedi-Arabische kroonprins Fahd de Arabische
(huiitop over Libanon in Riad gekenschetst als nuttig en construc-
3jQ-^r heerst een oprechte geest van Arabische broederschap
retai (^eze toP' Seh°uden °P initiatief van koning Khaled van
Bi-Arabië, wordt deelgenomen door president Assad van Syrië,
"Hent Sadat van Egypte, president Sarkis van Libanon, Jasser
it van de Palestijnse bevrijdingsorganisatie PLO, sjeik Sabah
ir2 j lem al Saban van Koeweit en koning Khaled zelf.
(ten is dat de ministers van buitenlandse zaken van de
emende partijen een werk-document zullen opstellen, dat
►lgens aan de topconferentie wordt voorgelegd. De tweede
g van top zou vandaag plaats hebben.
agen van de conferentie zou nieuwe hoop geven op een
lige beëindiging van de oorlog in Libanon, maar een misluk-
,^zal zeker een escalatie van het conflict, en een crisis in de
rlinge Arabische betrekkingen tot gevolg hebben. In Riad
Assad die een bestand in Libanon bevolen heeft en Arafat
fliet éérst sinds zeven maanden aan één tafel. Het is tevens
•laa rste ontel}oeting tussen president Sadat en zijn Syrische
'3 0Ja Assad sinds september 1975, toen Egypte tot groot misnoe-
0/to|an Syrië een eenzijdig troepenscheidingsakkoord met Israël
flrvojSinai tekende.
p.p.ifgaande aan de Arabische minitop, voerden PLO-leider Jasser
P-P-1 (links) en koning Khaled van Saoedi-Arabië nog enkele onderlinge.
PP- lekken.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De Duitse Bondsrepubliek
heeft de stap genomen, die sinds enige tijd
onafwendbaar leek, ook al werd hij tot voor
enkele dagen nog ontkend: de D-mark
wordt twee procent in waarde verhoogd. De
gulden en de Belgische frank blijven in
waarde gelijk, maar de Deense kroon gaat
vier procent omlaag. Hiertoe hebben de
ministers van financiën en de presidenten
van de centrale banken gisteren op een
vergadering in Frankfort besloten. De afge
lopen weken hebben de koersverhoudingen
binnen de Europese „slang" (de overeen
komst waarbij is bepaald dat de valuta's
ten opzichte van elkaar maar in geringe
mate mogen schommelen) onder sterke
druk gestaan.
Al enkele maanden is er in Duitsland gespe
culeerd op een opwaardering van de mark,
die de Duitse export duin-der zoii maken en
de import naar Duitsland goedkoper. Maar
een dergelijke maatregel was kort voor de
Duitse verkiezingen niet haalbaar. Maar om
dat de Bondsrepubliek er zoveel beter voor
staat dan zijn handelspartners, moest de
spanning op de geldmarkten worden ver
minderd.
Voor Nederland is de in Frankfort genomen
beslissing het meest ingrijpend, omdat er
een flinke stimulans voor de Nederlandse
export van wordt verwacht. De Nederlandse
produkten worden in Duitsland formeel
twee procent goedkoper, en dat is juist
tegenover de voornaamste handelspartner
van groot belang. De gulden heeft zich de
laatste tijd overigens goed hersteld tegen
over de mark.
In een verklaring van het ministerie van
financiën wordt erop gewezen dat de sterke
positie van de Nederlandse betalingsbalans
een opwaardering van de gulden in dezelfde
mate als die van de mark zou hebben
gerechtvaardigd. Toch heeft de regering ge
meend een bijdrage tot een oplossing te
moeten leveren door de gulden niet op te
waarderen. De revaluatie van de mark te
genover de gulden met 2 procent ligt binnen
de schommelingsmarge van 2,25 procent die
binnen de „Slang" is toegestaan. Daardoor
bestaat de mogelijkheid dat de koerswijzi
ging in belangrijke mate wordt gecompen
seerd door een tegengestelde beweging van
de mark-gulden koers, waardoor in de feite
lijke verhoudingen geen verandering zou
optreden. Het ministerie houdt dus rekening
met de mogelijkheid dat de gulden in de
nieuwe verhouding zo in koers stijgt, dat het
effect van de opwaardering van de mark.
slechts één tot anderhalf procent bedraagt
De Deense kroon heeft de sterke waardever
meerdering van de mark dit jaar niet kun
nen volgen. Maar ook de Noorse en Zweedse
kronen gaan ten opzichte van de mark met
1 procent omlaag.
In Denemarken heeft de regering sinds het
begin van het jaar de eigen valuta aanzien
lijke steun moeten geven om Binnen de
toegestane schommelingsmarge te blijven.
Nederland heeft zijn indertijd verkochte de
viezen inmiddels voor een groot deel weer
kunnen terugkopen.
Dreiging
Een 74-jarige, klaar
blijkelijk geestelijk
gestoorde man
dreigde van de tien
de étage van een
flatgebouw bij Wai-
kiki Beach (Hono-
loeloe) te springen.
Terwijl (links) poli
tieman Jose Ante-
nocruz hem aan de
praat hield, kon zijn
collega Warren Wa-
tanabe naderbij
sluipen en zo de
man van een wisse
dood redden.
i, té
F rel
I DAn (Van een onzer verslaggevers)
e, t)EN Vier met messen en vuurwa-
17.37 bewapende Chinezen hebben gister-
een roofoverval gepleegd op het Chi-
estaurant Kota Radja aan de Leidse'
eg. Ruim 4.500 gulden, een onbe-
j bedrag aan buitenlandse valuta/ en
den werden ontvreemd. De eigenaar
»et restaurant, de 63-jarige Ching Fang
wist de overvallers te ontvluchten,
ïie vluchtpoging brak hij een been.
wist hij enkele passanten te waar-
ijven. Deze hielpen hem echter niet en
anpj£chuwden ook niet de Leidse politie,
vinkepen uur na de overval werd de roof-
ige vVal bij de politie gemeld. Van de da-
2«ntbreekt nog elk spoor.
De vier overvallers hadden eerder op de
avond het druk beklante restaurant bezocht.
Zij gebruikten er een rijsttafel. Twee van
hen verdwenen, de andere bleven tot slui
tingstijd. Om kwart over tien kwamen de
eerste twee weer binnen. Wat zich toen in
het restaurant heeft afgespeeld is niet geheel
duidelijk. De acht personeelsleden werden
in elk geval in de keuken op de eerste*
verdieping bijeengedreven. Onder bedrei
ging met vuurwapens en messen moesten zij
geld, sierraden en horloges afgeven en wer
den gebonden. De overvallers brachten hen
toen naar een van de slaapkamers op de
verdieping. Daarna werd het gehele restau
rant doorzocht.
De eigenaar Ching Fang Yang, die al vanaf
1968 het restaurant exploiteert wist bij het
zien van de overvallers te ontvluchten. Hij
rende door de achterliggende tuin en klom
over de tuinmuur naar het daar gelegen
parkeerterrein. Bij de afsprong brak hij zijn
been en kon zich vrijwel niet meer bewegen.
Voorbijgangers luisterden niet naar zijn ge
roep om hulp. Ook werd niet ingegaan op
de smeekbede om de politie te waarschu
wen.
De bejaarde Chinees wist op eigen kracht
omstreeks elf uur de achterzijde, van het
nabijgelegen Ind.-Chinees restaurant Azië te
bereiken. Daar alarmeerde men de politie.
—fiinig alcohol
moil verkeer te
ndelit
idsehendam
oisteöSCHENDAM - De Leid-
wmlndamse politie hield zater-
Pm9lacht in de Nieuwstraat een
ttolcontrole onder de auto-
iJisten. Het resultaat was
—^bemoedigend, want slechts
j automobilisten hadden
amJ dan 0,8 promille alcohol in
"^UOedsomloop. Tegen hen is
fes verbaal opgemaakt. Vier
bnen oversclireden met hun
UR« UmPties 0.5-promille. Bij
Bfljntrole bleek voorts dat der-
10" Tpersonen geen autopapie-
bij zich hadden en dat één
sss^obilist met gladde banden
ADVERTENTIE
uw hakken in 3 win. klaar.
dameshakken 5,95 p.p.
herenhakken 6,95 p.p.
J>E SCHOENMAKER
SINDS 1929"
KOREVAARSTRAAT 9
(onder de Luifel)
tel. 071-130175
Geen krant ontvangen?
Bel tussen 18.00 en
19.00 uur numirier
071—122244 en per spe
ciale koerier wordt de
krant alsnog gebracht.
KOOPAVONDEN
SINTERKLAAS
EN KERSTMIS
DEN HAAG (ANP) Het
Werkgevers Overleg Detail
handel heeft de winkeliers
geadviseerd met Sinter
klaas en Kerstmis koop
avonden te houden van 29
november tot en met 3 de
cember en van 20 tot erf
met 23 december. In ge
meenten waar de wekelijk
se koopavond op vrijdag
valt wil het W.O.D. de
koopavonden van 24 en 31
december laten vervallen.
BANGKOK (UPI) Het militaire gezag in Thailand heeft van
daag drastische anti-communistische maatregelen afgekondigd. De
nieuwe maatregel volgt die welke vorige week werd bekendge
maakt en waarbij de aanhouding en het vasthouden is geoorloofd
van in negen categorieën ingedeelde mensen, waaronder zij die
„moeilijkheden veroorzaken."
Op grond van het nieuwe decreet krijgen de autoriteiten die zijn
belast met de uitvoering van de bepalingen van de staat van beleg
de bevoegdheid om zones tot „comunistisch besmet" te verklaren
en een ieder te verbieden daar te wonen. Het decreet voorziet ook
in detentie zonder proces voor de duur van 30 dagen tot 18
maanden voor degenen, die aangetroffen worden in „besmette"
gebieden. Er zijn duizenden mensen aangehouden.
De militairen kunnen voorts het beheer krijgen over voorraden
levensmiddelen, medicamenten en andere verbruiksgoederen om
te voorkomen dat deze in communistische handen raken.
Het nieuwe decreet is bijna identiek aan decreten die indertijd
werden uitgevaardigd door de Amerikaans gezinde regeringen in
Saigon. Maar ondanks het verbod op het verstrekken van goederen
aan communisten in Zuid-Vietnam, waren de Vietkong en. Noord-
vietnamese troepen bijna altijd in staat zich bij de plaatselijke
bevolking van de nodige levensmiddelen en medicamenten te
verzekeren.
JOHANNESBURG (Reuter-
AFP) Honderden zwarte
Zuidafrikanen zijn gisteravond
in hun woongebied Soweto na
de begrafenis van een scholier
aan het muiten geslagen.
Zij drongen een depot van de
gemeente binnen en reden daar
geparkeerde bestel- en vrach
tauto's dwars door de omheinin
gen naar buiten en vervolgens
tegen muren. Een aantal auto
bussen werd in brand gestoken.
De begraven scholier was op 25
september overleden nadat hij
uit de gevangenis, waar hij twee
dagen eerder was opgesloten,
naar een ziekenhuis was overge
bracht.
Het was voor het eerst sinds
weken dat zich in Soweto weer
rellen hebben voorgedaan.
Op Long Island (New
York) is op 74-jarige
leeftijd Carlo Gambino
overleden. Carlo Gam
bino werd door de
Amerikaanse justitiële
autoriteiten beschouwd
als de „Godfather"
(peetvader) van de
georganiseerde mis
daad in de VS. Hij is
een - natuurlijke dood
ADVERTENTIE
98,
itft
DINSDAG EN WOENSDAG
BIJ ALBERT HEIJN
St. Etienne De
blessurelijst van
St. Etienne, woens
dag tegenstander
van PSV in de
tweede ronde van
het toernooi om
Europa Cup 1, is
sterk geslonken.
Alleen aanvoerder
Jean-Michel Lar
qué zal zeker niet
spelen. Hij gaat
donderdag naar
het ziekenhuis voor
een knieoperatie.
Hervé Revelli kon
nog niet trainen
wegens een enkelblessure maar is woensdag wellicht
speelklaar. Trainer Herbln was aanwezig bij Go Ahead-
PSV, vergezeld van een filmploeg. „We zullen Postuma
(drie treffers) eens goed bekijken als we thuis zijn", aldus
Herbin. Rijvers, opgetogen na de grote zege op de Eagles:
„Vorig seizoen haalde St. Etienne het tegen ons door
thuis met 1—0 te winnen. Dat zal ditmaal niet genoeg
zijn. We zijn precies op tijd in ons ritme gekomen."
VANDAAG TIEN PAGINA'S
Eens speelden Nico Jansen (links) en Rob Boersma samen
in FC Amsterdam-C: Gisteren stonden zij tegenover elkaar.
Nico met meer succes dan Rob want van de zeven treffers
van Feyenoord maakte Nico Jansen er vijf. Boersma kan
er toch nog om lachen.
Schertsgeel
Amsterdam Als het mo
gelijk zou zijn, zou scheids
rechter Gans, die FC Am-
sterdam-AZ'67 leidde, na
afloop op zijn formulier
hebben gezet: „Willem van
Hanegem viel op door voor
beeldig gedrag". De KNVB
zou zulk een opmerking op
officieel papier niet kunnen
waarderen. Maar slimme
Gans had er iets op gevon
den. Hij diepte na de wed
strijd een gele kaart op en
gaf hem aan Willem „omdat
je zo sportief hebt ge
speeld." Op de kaart had
Gans een gans getekend.
In de eredivisie werd op geen van de voorgaande negen
speeldagen zo veel gescoord als het afgelopen week
einde. Feyenoord met zeven treffers, PSV met vijf en een
die „onderweg" was maar door een minitieus klok kijken
de Charles Corver niet werd geteld, en AZ'67 met zes
leverden in de produktie het grootste aandeel. In totaal
zagen de^doelmannen zevenendertig keer de bal tegen
het net ploffen. De hoogste produktie tot nu toe werd
bijeengeschoten op de vijfde competitiedag: tweëendertig.
Almelo Scheidsrechter Bep Thomas was helemaal uit
Amsterdam gekomen om de competitie wedstrijd Jong
Heracles - Jong FC Twente te leiden. Hij had net tot
tweehonderd geteld
toen hij de strijd
moest staken. Hera
cles had nog maar
zeven spelers op
het veld en het mi
nimumaantal is vol-
'g ens de regels
acht. De al zozeer
geplaagde trainer
Hennie Ho/link,
Barry Hughes kon nog zo kwaad zijn wiens ^rste elftal
op de scheidsrechter in de kuipop laatste Plaats
m de eerste divisie
staat, telde af:
„Door veel gebles
seerden had ik ne
gen spelers ter be
schikking maar een
van hen is militair
in Duitsland en kon
geen vrij krijgen;
van de acht die
overbleven kon
Lohman eigenlijk
niet spelen wegens
'een blessure maar
hij moést wel het
veld in; na twee
honderd tellen
bleek dat hij beslist
niet verder kon spe
len; er bleven er
dus zeven over en
dat betekende sta-
'ken van de wed
strijd".
Ook boze gezichten van Sparta te
gen een van de mannen in het
zwart.
AFGELAST
ruimen van het Ambone
zenkamp aldaar nogal ge
prikkeld waa, warden door
de KNVB alle wedstrijden
die zaterdag en zondag in
Vaaeen zouden worden ge
speeld, afgelast
