Bolke de Beer: bedoeld
voor jeugd en volwassene
TV - EEN DURE GRAP
IN 4 AFLEVERINGEN
NOS VEROORDEELD
TOT RECTIFICATIE
Levendige
poppen in
speelse boot
Bram en Freek
vieren feest bij
de VARA
Groenteman"
Kees de Wolf:
knoflookadem
„Für Elise" naar
Concertgebouw
TERUGBLIK
PAGINA 2 LEIDSE COURANT ZATERDAG 2 OKTOBER 197i
ZA'
Bolke de Beer, nog 25 keer op het scherm.
Veel uitgevers voelden weinig voor het
avontuur van Bolke de Beer, die uit een
circus ontsnapte en in een bos terecht
kwam. Alleen Meulenhoff toonde be
langstelling voor het werkstuk van A.D.
Hildebrand en hij gaf het uit. Dat was
in 1932, het jaar waarin Hildebrand va
der werd van een rusteloze beer die in
talloze herdrukken de jeugd van toen
vond en avontuur na avontuur beleefde.
Chanowski productions b.v. en Wim Ha-
zeu van de NCRV zijn merkwaardig
genoeg gelijktijdig op het idee gekomen
de beer nieuw leven in te blazen. Afgelo
pen zaterdag werd de eerste aflevering
uitgezonden, er volgen er nog 25 van
negen minuten.
Loek de Levita, directeur van Chanowski
Productions: „Er is inderdaad sprake van
toeval. Ik kan me niet meer herinneren
of wij met de uitgever contact hebben
gezocht of andersom. Ik weet wel dat
Wim Hazeu ook met een Bolke-plan rond
liep en zo vonden we elkaar gewoon bij
de thee".
Chanowski Productions mikt met Bolke
de Beer op een dubbel publiek. De jeugd
van nu, die de avonturen aangepast op
de buis krijgt voorgezet en de volwassene
die vol jeugdsentiment terug denkt aan
Bolke, die in het bos terecht kwam,
aanvankelijk als Mazzelwoot, later als
Dommeldrom.
In de afleveringen komen de bekenden
van toen weer tot leven: de egel Drubbie-
buu, Otto Otter, Rosientje het hert, Flens
de vos, de familie Buizer en Dorus Das.
Bewerking
Alle afleveringen zijn bewerkingen van
de boeken, herschreven door Renée van
Utteren, die ook een groot aantal afle
veringen van Paulus de Boskabouter
voor haar rekening nam. Destijds tot
genoegen van schrijver Jean Dulieu, die
met het werk van Renée wel in zijn
schik was omdat zij Paulus benaderde
zoals hij het zelf ook bedoelde.
Ook Bolke wordt in zijn waarde gelaten,
hoewel hij een eigen leven gaat leiden
omdat de boeken niet altijd worden ge
volgd. Bovendien zijn alle afleveringen
afzonderlijk te volgen, zoals de Fabeltjes
krant afgeronde verhalen in de huiska
mer bracht.
Ook de wijze waarop de Fabeltjeskrant
technisch tot stand kwam, wordt aange
houden. Er wordt dus weer met poppen
gewerkt en met stemmen, in dit geval van
die van Pobert Paul, Hellen Huisman en
Rob van de Meeberg.
De poppen zijn gemaakt door Eric Slab
bers, decors van Henk Laurens en de
regie wordt gevoerd door Cocky Andreo-
li. Alle opnamen zijn gemaakt in de
Chanowski studio. Renée van Utteren
heeft haar stof voor de tv-bewerkingen
van Bolke de Beer geput uit tien delen
Bolke, waarvoor de Veluwe destijds stof
leverde.
Hildebrand fietste veel, keek naar dieren
en noteerde hun gedrag. Na tien delen
Bolke raakte de avontuurlijke beer in
Amerika zoek, verzonden naar het Yel-
lowstonepark. Hildebrand was over Bol
ke de Beer uitgeschreven.
Boekje
Zoals te doen gebruikelijk heeft Cha
nowski Productions een uittreksel van
de tv-serie in boekvorm gemaakt, met
grote kleurenfoto's en weinig tekst in
grote letters. Ook verschijnt Bolke de
Beer op de grammofoonplaat.
Chanowski Productions gaat er van uit,
dat Bolke leuke verhalen en sterke ka
rakters aandraagt en in het rijtje thuis
hoort van De fabeltjeskrant, Paulus en
de Woefs en de Lama's. Loek de Levita:
„Totaal hebben we nu ruim tweeduizend
filmpjes gemaakt. Duizend veertig Fabels,
365 Paulussen en honderdtien Woefs, dat
was niet zo'n heel groot succes. De Fabel
tjeskrant is naar verscheidene landen
gegaan en vertaald, tot in het Japans en
Servo Kroatisch. Binnenkort verschijnt
de Fabeltjeskrant ook in het Italiaans en
zijn nieuwe opnamen gemaakt voor En
geland, Zweden en Frankrijk."
Of de goede oude Bolke de Beer ook de
wereld bereikt, moet worden afgewacht;
in Nederland wordt hem een kleurrijk
onthaal bereid. Wie dat Hildebrand 44
jaar geleden had voorspeld, zou door de
schrijver vierkant zijn uitgelachen. Want
aanvankelijk hapte geen hond in die
beer. Dat kwam pas later, maar toen ook
stormachtig".
F.J. BROMBERG
Nauwelijks heeft Bolke de Beer via de NCRV-
buis zijn snuit laten zien, of de NOS komt
vanavond voor het eerst met een boot vol beren
dagelijks Ned. I, 18.45 uur in de huiskamer.
„De bereboot" heet dit programma voor jonge
kinderen. Het zou aardig zijn wanneer Bolke een
aflevering zou kunnen meevaren, maar producent
Chanowski van Bolke is een concurrent van Max
Appelboom die De bereboot vervaardigt. Dat de
beren elkaar ooit eens treffen, is derhalve niet
waarschijnlijk.
Appelboom maakte 211 afleveringen van De bere
boot, waarop drie hoofd-beren vaste passagiers
zijn: kapitein Brom, stoer maar snel ontroerd,
Brilbeer de machinist, die graag met de kapitein
overhoop ligt een Maatje, een jong, slim zeebeertje.
Wisselende gasten worden in De bereboot meege
nomen, soms vriendelijke, soms heel vervelende.
Maar er gebeurt altijd wat en in hoog tempo. De
muziek van Joop Stokkermans draagt daar in
grote mate toe bij. Heel duidelijk is zijn bijdrage
wanneer, tijdens een van de eerste uitzendingen
een verkoper van zangpruiken aan boord wordt
gehesen. De man bevond zich in een soepterrien
op zee en levert Brilbeer een zangpruik. Een
swingende aflevering, beat op maat van een stam
pende motor.
Van schrijver Lo Hartog van Banda was ook de
serie Ti-Ta-Tovenaar, waarvan 490 afleveringen
zijn uitgezonden. Of De bereboot een zelfde hoe
veelheid afleveringen haalt, sluit de NOS niet uit;
men wacht af.
Speels
De bereboot, bestemd voor kinderen vanaf vier
jaar, wijkt in alle opzichten af van Ti-Ta-Tove
naar. De beren zijn poppen die met de hand
worden bediend. Zo werd Lo Hartog van Banda
gedwongen snelle, maar heel speelse afleveringen
te schrijven, want niet meer met medewerking
van acteurs als Ton Lensink.
Deze keer moest Lo het allemaal zelf doen en hij
is daarin geslaagd. De hoofdfiguren gaf hij karak
ters mee en de poppen van Herbert Stakelbeek
sluiten daar fijn bij aan. Het statische van poppen-
decors ontbreekt geheel; alles beweegt: de zee, de
lucht, de boot en de poppen. De avonturen spelen
zich af op de smalle boot en op de eilanden die
kapitein Brom aandoet. Voor kleuters. Maar ook
hun ouders zullen de vijf minuten graag even
De VARA viert het 25-jarig bestaan van de
televisie in Nederland met een programma van
Neerlands Hoop, tien liedjes jeugdsentiment ge
zongen en aaneengepraat door Freek de Jonge en
Bram Vermeulen.
Freek: „Een overzicht van 25 jaar televisie. Dat
lijkt veel in een uur, maar als je bedenkt dat het
songfestival al zo'n 17,5 jaar het belangrijkste is
wat er op de tv geschiedt, ben je gauw klaar.
Voorts brengen we nieuwtjes en nieuws uit de
regio. En een weerzien met Tante Hannie, Karin
Kraaykamp en Ageeth Scherphuis. Dat ziet er leuk
uit nietwaar? Of het een harde show wordt? Ja,
soms is het wel agressief".
En Bram: „Een perfecte doorsnee van 25 jaar tv.
Dat betekent een enorme puinhoop met verschrik
kelijk veel playbacks. Een gemiddelde avond Er
is dus alle reden voor de gemiddelde kijker zater
dag de tv aan te zetten".
Aan het programma werken behalve Bram en
Freek verder mee de muzikanten Jan de Hont,
Jons Pistoor, Wim Essed, Jos Hermeier en ande
ren. De regie is in handen van Jop Pannekoek.
Zaterdag Ned. I 20.30 uur.
Bram en Freek in
(Van onze radio- en tv-redactie)
„Goedemorgen groenteman", „goedemorgen me
vrouw".
Stereotiep begin van een ochtendprogramma op
de AVRO-radio, waar legioenen huisvrouwen ge
spitst naar luisteren. Want „wat zullen we eten"
de vraag die hen elke dag weer bezighoudt, komt
juist daarin, met het accent op de verkrijgbaar
heid en de prijs van groenten en fruit, aan de
orde.
25 jaar is het nu geleden, 2 oktober 1951, dat Henk
de Wolf op het idee kwam de gortdroge gegevens
die het centraal bureau voor tuinbouwveilingen
aan de omroepen verschaft, in de vorm te gieten
van een luchtig gesprekje tussen een groenteman
en een huisvrouw-klant. Daarin kwaliteiten en
prijzen te verwerken en wat nuttige kooptips toe
te voegen. Een soort mini-luisterspel met het doel
de huisvrouw van advies te dienen bij dat oude
eeuwige probleem wat te eten.
„Groenteman" was Henk de Wolf zelf, in welke
functie hij, toen hij 1963 waarnemend directeur
van de AVRO werd, werd opgevolgd door zoon
Kees die de „groentezaak" van zijn vader over
nam. „Klant" is nu Hermien de Wolf-van der
Horst, Kees' vrouw en onderwijzeres. Daarvoor
hadden Annet de Langen, toen AVJtO-secretares-
se, nu bij de TROS en Thea van Erp-Spaargaren,
secretaresse van Henk de Wolf, die mini-rol ver
vuld.
„Groenteman" Kees de Wolf zit nu zo'n 13 jaar
in het vak of zoals hij schertsend zelf zegt: „Ik
heb er al 13 jaar aan meegewerkt Nederland een
knoflookadem te geven. Want er is in die 25 jaar
dat het programma nu draait wel heel wat veran
derd in de eetgewoonten in Nederland. Vroeger
hoefde je niet met knoflook of paprika's aan te
komen, nu is het opgenomen in het normale
eetpatroon. Dat is natuurlijk te danken aan de
gestegen welvaart, aan de vraag naar andere
groenten door de gastarbeiders en door de vakan
tiereizen, waar de Nederlanders andere groenten
leren kennen".
Wat buitenisse groenten als koessa's komen nooit
in het programma voor.
„Nee, omdat wij onze gegevens en de receptentips
krijgen van het centraal bureau voor de tuinbouw
veilingen en die houden zich alleen bezig met dat
fruit en die groenten die in Nederland gekweekt
en dus op de Nederlandse veilingen komen. Zo
zul je me ook zelden horen praten over citrus
vruchten".
Jef Rademakers, die in boek en
weekbladartikelen betoogt, dat
nu de tv 25 jaar oud is, de tijd
is aangebroken om eindelijk
eens goede tv te gaan maken,
heeft kans gekregen van de
NOS om in een feestelijke pro-
duktie de geschiedenis van de
zilveren tv te vertellen.
Zoals we dezer dagen al schre
ven heeft Jef Rademakers dit
gedaan aan de hand van Berend
Boudewijn in de regie. Onder de
titel "TV - een dure grap" ge
bruikt hij alle ingrediënten, die
zovele tv-makers vóór hem heb
ben uitgevonden. Dit leidt tot
een vermoeiende reeks bonte
beelden. De herkenning maakt
het hier en daar wel leuk, maar
om nou te zeggen, dat Jef Rade
makers het aanschijn der tv
heeft vernieuwd, nou neeDe
vier afleveringen gaan op alle
zondagen in oktober. Morgen
avond de eerste.
ZONDAG Ned. II 20.40 uur.
Alain Delon in De huurmoordenaar (Le Samourai).
HOU HET SCHERM IN HET OOG
Smith en Jones
Smith en Jones halen zich nogal
wat ellende op de hals, als ze
een rijke rancher beloven zijn
weggelopen vrouw terug te be
zorgen. Ze slagen daarin, maar
de situatie wordt moeilijk, als
na dë actie een dode valt.
Ned. II, 20.25 uur.
Willeke
De KRO zendt vanavond een
uur lang een show uit van en
rond Willeke Alberti. Haar gas
ten: Willy Alberti, Blue Dia
monds, Rob de Nijs, René van
Vooren, Anneke Grönloh, Piet
Bambergen, Jeroen Krabbé,
Guus Hermus, de Crocksons,
Goois Miniatuurtheater en Ro
bert Kaesen Dancers en een zi
geunerorkest.
Ned. II, 21.15 uur.
Huurmoordenaar
Acht jaar geleden gaf de inmid
dels overleden Franse regisseur
Jean Pierre Melville de acteur
Alain Delon een nieuw gezicht.
In "Le samourai" (huurmoorde- 4 -
naar) werd de jeune premier Jef Rademakers (links) en Berend Boudewijn samen in het decor van
omgetoverd tot een zwijgzame, hun feestelijke produktie „TV- een dure grap".
eenzame beroepsmoordenaar
met een ijskoude blik in zijn
ogen. In prachtig volgehouden
bijna klinische stijl laat Melville
de professional zijn dagelijks ri
tueel uitvoeren. Voor hem is
doden een vak, goed en kwaad
interesseren hem niet. Als hij
eindelijk enig menselijk gevoel
toont is dat dan ook onverbidde
lijk zijn ondergang.
"Le samourai" - zondagavond
op uw scherm - betekende voor
Delon een keerpunt in zijn car
rière. Hij zou nog vele malen de
koele misdadiger spelen, maar
zijn rol van de eenzame Jef
Costello niet overtreffen.
Zondag Ned. I 20.10 uur.
Jeugd viert
De NOS zendt een gala-voorstel
ling uit van het kindercircus II
Grifio uit het Brabantse Haa-
ren. Vele bekenden voor jeugdi
ge kijkers werken aan dit pro
gramma mee, zoals Ome Wil
lem, Teuntje en August, Martin
Brozius, Tika uit Ti-ta-Tove-
naar, Peppi en Kokki en Ab
Hofstee (Hildebrand Brom uit
Hameien).
Zondag Ned. II, 18.15 uur.
Continuo
Langs de drukste aan- en af-
voerweg van de tv-studio's naar
het decorcentrum stonden vijf
van de zes omroepmuzieken-
sembles. Terwijl 400 musici en
zangers optreden, wordt in
"Continuo" getoond wat in een
continu-bedrijf als het decor-
centrum allemaal gebeurt
Zondag Ned. II, 22.00 uur.
Panoramiek
In een extra-uitzending vanuit
Bonn gaat Panoramiek in op de
resultaten van de verkiezingen
van de Westduitse Bondsdag.
De uitzending bevat een analyse
en commentaren rond de uitsla
gen, waarbij het erom gaat of
Schmidt (SPD) en Genscher
(FPD) aannhet hoofd van de
regering blijven of dat Kohl
(CDU) en Strauss (CSU)* de
nieuwe leiders in Bonn worden.
Zondag Ned. II, 23.05 uur.
Eucharistie
vieringen op
radio en tv
Zondagochtend verzorgt KRC
radio op Hilversum 2 om 10.0
uur in samenwerking met d
Wereldomroep de uitzendin
van een Liturgieviering met N<
derlandse gezangen vanuit h{
Moederhuis van de Zustei
Franciscanessen in Dongen (I
Br.). Zondag 3 oktober is d
750ste sterfdag van Franciscu
van Asissi. Voorganger is rekto
J. Michielsen. Het koor van d
zusters zingt samen met de aar
wezigen onder leiding van Geoi
ge Bon. Organiste is Zr. Mariar
ne Diepstraten.
Zondagochtend verzorgt KRO
televisie via Ned. I om 11.00 uu
de uitzending van een Eucharis
tieviering vanuit de Bonaventu
rakerk te Woerden. De viering
staat in het teken van de 750sté
sterfdag van Franciscus vaij
Asissi.
Voorgangers zijn pater Th. Sij
monis, provinciaal van de Fran
ciscanen, pater P. Leenhouwers
provinciaal van de Capucijnen
en pater S. van Sprang, viceprw
vinciaal van de Conventuelen
De zang wordt mede verzorg!
door het parochiële zangkooi
Jubilate Deo onder leiding Va/t
Ton le Due.
Sport op TV
en radio
In „Studio Sport" morgen om
19.20 uur via Ned. II wordt aan
dacht besteed aan voetbalwedj
strijden, de basketbalwedstrijó
Nationale Nederlanden Dona
r—Sperry Remington in Groninj
gen, de ijshockeywedstrijd Hun-
ters—HHIJC in Utrecht, de Euj
ropa Cup-tafeltenniswedstrijd
HIA Panels—Bazel in Apelj
doorn en autosport: de slotraces
van het seizoen op Zandvoort.
„Langs de Lijn"
„Lang de Lijn" van de NOS-ra
dio morgen om 14.02 uur vis
Hilversum 3 zal aandacht wor
den besteed aan: voetbal, auto
races op Zandvoort, honkbal
HWAC—Eurostars en hockey;
Klein Zwitserland—Schaerwey^.
de, wielrennen, tafelennis; Hia!
Panels—TTC Bazel.
In een extra uitzending van hel
NOS-televisieprogramma „Stu
dio Sport", morgen om 17.42
uur via Ned. I, wordt vanuit hel
Franse Angers verslag gedaar
van de wielerwedstrijd om d<
Grand Prix des Nations en vanl
de paarderennen in Longchampj
om de Prix d'Arc de Triomphe.;
Kommentatoren zijn resp. Fredj
Racké en Hans Eysvogel.
HILVERSUM Het NOS-radioprogramma „Für Elise", dat 's
zondags tussen 11.00 en 13.00 uur op Hilversum 4 wordt uitgezon
den, zal niet meer rechtstreeks uit het Van Gogh-museum in
Amsterdam komen. Met ingang van morgen wordt dit koffiecon
cert gegeven in de kleine zaal van het Amsterdamse Concertge
bouw.
Reden voor de verhuizing is, dat het rijk van de NOS een bedrag
aan „huisvestingskosten" voor het museum eist. Deze kosten zijn
berekend voor verwarming, verlichting en dergelijke. De NOS heeft
kwijtschelding van deze kosten gevraagd, maar dit verzoek werd
in verband met richtlijnen van het ministerie van Financiën niet
ingewilligd.
Programma's
De radio- en tv-
programma's
van zaterdag en
zondag kunt u
vinden op pagina
11
(Van onze radio- en tv-redactie)
AMSTERDAM In de eerst
volgende uitzending van de
NOS-radiorubriek „Met oog op
morgen" moet de wetenschap
pelijk medewerker aan het fis
caal notariëel instituut te Lei
den, mr. A. K. P. Jongsma, te
rugkomen op de beschuldigin
gen die hij in een eerdere uit
zending van deze rubriek deed
aan het adres van het assuran
tieconcern „Stad Rotterdam an
no.1720".
De president van de rechtbank
in Amsterdam heeft de NOS en
mr. Jongsma hiertoe veroor
deeld. In het gewraakte radiop
rogramma van 14 juli dit jaar
werd mr. Jongsma geïnterviewd
door Koos Postema over het
onderwerp „zwart geld". In het
gesprek kwam naar voren, dat
de „Stad Rotterdam", die ook
plezierjachten verzekert, twee
jaar daarvoor door de rechter
was veroordeeld. Mr. Jongsma
zei toen onder meer: „Nou is de
indruk niet geheel en al onge
wettigd dat die verzekerings
maatschappij expres die proce
dure heeft aangespannen, te
neinde de cliënten te waarschu
wen en te zeggen: „Ja, zo loopt
het nu, dus zorg dat je boten
elders verzekerd zijn". Het ver
zekeringsconcern vond deze uit
latingen „verdachtmakend, no
deloos grievend, schadelijk en
in strijd met de zorgvuldigheid",
en eiste in kort geding rectifica
tie hiervan.
Zoals de NCRV vorige week
zaterdag, toen zij terugzag op 25
jaar televisie van eigen bodem
en van eigen hand, een bijzon
der geslaagd zelfportret aflever
de, zo deed de TROS het gister
avond met het jubileum-pro
gramma ter gelegenheid van
zijn tienjarig bestaan ook.
Laatstgenoemde omroep boft al
leen dat ze niet pal op de hielen
gezeten wordt door de heren
Koot en Bie, die eergisteren me
teen het NCRV-herdenkingspro-
gramma zo drastisch persifleer
den. In het kader overigens van
een vrijwel perfecte televisie
avond waarmee de VPRO zich
zelf dan weer ten voeten uit
karakteriseerde.
Maar goed, tien jaar TROS dus.
Wat natuurlijk ook weer „Tros-
toen" betekende - een opeenvol
ging van vrijwel volstrekte leeg-
tes - en later op de avond (tot
ver na middernacht zelfs) „tien
voor de Tros". Waarbij opviel
dat Tros-toen en Tros-nu geheel
identiek bleken te zijn. Daar zat
werkelijk geen zier vooruitgang
of verandering in, of het zou
moeten zijn dat Ralph Ingbar,
een begaafd plaatjesmaker, in
middels merkbaar is toegetre
den tot de programmastaf, die
voor de rest niet veel meer heeft
opgebracht dan „Tatort", het
sprekende paard Ed, en de niet
minder sprekende André van
Duin. Ik wil geen kniesoor zijn
en u zult mij dus niet horen
mopperen als velen en (velen
met mij) zich weer best hebben
geamuseerd. Ieder zijn meug.
Maar tussen alle triomfalisti
sche jolijt door moest Landré,
de gewezen Tros-directeur en
grondlegger van de stichting,
zich dan ook „Privé" laten on
dervragen door Henk van der
Meyden, de aartsroddelaar. Of
om Landré zelf te citeren: „Je
zal met Henk van der Meyden
praten en het dan niet over
vrouwen hebben". Over „vrou
wen als hobby dan", en Van der
Meyden maar vragen of meneer
Landré niet vond dat men in
Hilversum (behalve bij de Tros
dan) zo'n minachting heeft voor
het publiek". Uiteraard zette
Landré zich ijverig af tegen de
andere omroepen: „Laat zij nou
maar kletsen, dan gaan wij wer
ken". Ik bedoel, als een goed
stuk van Nederland op zijn ach
terste benen gaat staan als
Kloos een Vara-speechje van
vijf minuten houdt, dan ben ik
toch benieuwd hoe men rea
geert op dit staal van doorge
fourneerde propaganda, dat bo
vendien nog in hoge mate unfair
en onwaarachtig is ook.
Herman Hofhuizen.
