Dundalk verdient
lof voor
positieve instelling
Feyenoord bedroevend zwak
DJURGARDEN MIST KANS OP VERLENGING
FC Zürich s
degradeert
Glasgow R. 1
Boskov:
Bi kan
het best
zwijgen
DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1976
LEIDSE COURANT/.
I u<~>
PAGINA 18,-
René van de Kerkhof steekt weer de arm omhoog. Hij scoort 4-0 met zijn tweede
doelpunt. Van de Kerkhof zou nog tweemaal doel treffen.
EINDHOVEN - Wie tegen
woordig de Nederlandse velden
bezoekt is het wellicht al ver
geten, maar er is nog altijd
voetbal mogelijk, waarbij de
bezoekende club allereerst
poogt doelpunten te laten regi
streren en er pas daarna op
tracht toe te zien, dat de defen
sie gesloten blijft.
Het was ai lang duidelijk natuurlijk dat
FC Dundalk, dat zijn eigen schare al
op een surprise had getracteerd via de
1—1 score in de eerste ontmoeting ook
tegen een fors gehandicapt PSV geen
schijn van kans zou hebben. Deson
danks loste speler-trainer Jimmy
McLaughlin van de Ierse titelhouder
zijn belofte in offensief spel te dicteren
Zijn visie: „Met elf man voor de goal
gaan liggen heeft ten eerste geen enkele
zin, want PSV wint dan toch ook, maar
het is ook belachelijk om het te doen
omdat het publiek niet komt kijken
naar één ploeg. Het wil ze allebei zien
voetballen".
Vandaar ook dat MCLaughlin
McLaughlin er enkel bezwaar tegen had
om in de rust zijn elftal te laten poseren
toen een fotograaf hem dat verzocht De
beste man had dit aan een Nederlandse
eredivisieclub moeten vragen. Hij zou
prompt buiten het hek zijn gezet.
De 12.500 toeschouwers in het slechts
door toedoen van de Ierse supporters
150 man sterk nog enige sfeer
kennende PSV-stadion konden daarom
een toch nog boeiend duel bekijken
waarin de Eindhovenaren zonder ook
maar in de verste verte hun beste vorm
te benaderen heersten, maar waarin
Dundalk met de ruime 6-0 nederlaag
veel te weinig kreeg voor 90 minuten
keihard werken en, dat was voor velen
toch nog een surprise, ook bij vlagen
behoorlijk voetbal.
Redelijk
Achttien minuten en 47 secooden slaag
de FC Dundalk erin de stand op 0—O
te houden en daar dient direct bij te
worden gezegd dat de ploeg uit de
Ierse Vrijstaat in die periode aelfs
redelijke uitzichten op een voorsprong
had.
De treffer, de 250ste door een Neder
landse club in het toernooi om de Euro
pa-Cup-1 gescoord, kwam op naam van
Willy van der Kuylen, die toesloeg in
een fase van de wedstrijd toen er be
paald geen doelpunt werd verwacht.
Want Kees Rijvers mocht dan over de
met 3—0 afgesloten eerste helft zeggen
„dat we erg goed liepen te voetballen",
maar de waarheid lag daar wel een
stukje naast. Natuurlijk werd de druk
voor de Ieren erg groot Mc Laughlin
zelf kopte bijvoorbeeld tegen de linker-
paal van zijn eigen doel maar PSV
had wel degelijk veel moeite om de
juiste patronen te vinden die tot succes
moesten leiden. Nadat de onthutsend
zwakke Harrie Lubse en de regelmatig
in de afwerking falende Paul Postuma
enkele kansen om zeep hadden gehol
pen kwam PSV dat Eds trom, Van Be ve
ren. Deacy, Francois, Van Gerwen en
Krijgh miste, negen minuten voor rust
toch op 2—0. Harrie Lubse probeerde
in de 33-ste minuut van afstand te
scoren, doelman Ritchie Blackmore
kreeg de bal niet onder controle en
Postuma gleed vervolgens het leer in
het doel.
De niet geheel zonder fortuin tot stand
gekomen treffer werd vier minuten la
ter gevolgd door een derde doelpunt,
meteen het mooiste van de wedstrijd.
Sean Mc Dowell, in Ierland goed voor
de treffer van Dundalk, liet een fraai
boogballetje landen op de lat boven de
verdienstelijk optredende derde doel
man Tony van Engelen en bij de direct
hierop geproduceerde tegenaanval van
PSV kreeg René van de Kerkhof een
vrij veld voor zich.
In plaats van een voorzet te geven
schoot hij direct op het doel en dat had
Blackmore niet verwacht: 3—0. De mar
ge werd verder alleen nog opgevoerd
door dezelfde Van de Kerkhof, die na
de pauze nog drie maal doel trof. Via
het lichaam van Blackmore verdween
zes minuten na de pauze de bal voor
de vierde keer in het Ierse doel en in
de 5Skste minuut zorgde v.d. Kerkhof
door attent te reageren na een blunder
van de verder uitstekende Blackmore
ook voor 50. Brian McCoville had
toen al van scheidsrechter Rudy Gloc-
kner de gele kaart gepresenteerd gekre
gen wegens een poging tot natrappen
jegens Rene van de Kerkhof. McConvil
le was zichtbaar geirriteerd door de
weer eens vervelende houding van de
buitenspeler, die zich overigens in dat
opzicht niet onderscheidt van zijn twee
lingbroer Willy.
Twaalf minuten voor tijd hadden de
Ieren weer alle reden om boos te zijn.
Paul Postuma liep in een desperate
poging de bal nog te bereiken onnodig
door op doelman Blackmore, die net als
de Eindhovenaar bleef liggen. Postuma
werd direct, hoewel weer fit, vervangen
door Leo de Leeuw eerder al was
Arthur Hooyer komen opdraven voor
de ücht aangeslagen Willy van de Kerk
hof maar Blackmore bleek er ergei
aan toe. Hij moest de niet bestrafte
wandaad van Postuma bekopen me
een forse knieblessure. Omdat Dundall
al twee man had vervangen, de behen
dige Cavanagh en McManus door rei
pectievelijk Sheeny en Flanaghar
moest speler Tom McConville de plaat
onder de lat overnemen. Hij werd noj
een keer verschalkt Rene v.d. Kerkho
maakte voor de tweede keer in zijl
carrière vier doelpunten in éen wed
strijd. Eerder deed hij dat in een inter
land van Jong Oranje tegen Joegosla
vië, nu passeerde hij McConville ruin
in blessuretijd: 6—0.
Kees Rijvers: „Die Ieren wilden tenmin
ste ook voetballen. Ze moesten trou
wens een goal maken om een kans ti
hebben, maar ik ben wel blij, dat
de eerste maakten. Toen werd het
stuk gemakkelijker, al moet ik zeggeqllllllll
dat die jongens geen moment anti-voet
bal hebben gespeeld en er vooral in deVi
eerste helft goed uitkwamen. Het kanvJ'
me niet schelen welke ploeg onze vol
gende tegenstander wordt. Als we daipojï
maar weer compleet zijn en zelf wee#
goed spelen".
Mc Laughlin: „Ik kan niemand wal
verwijten bij ons. PSV IS gewoon
sterk en waarom zou je dan afbraak,
voetbal spelen". Veel verwende Neder-rj.
landse ploegen kunnen van die positie-
ve instelling een hoop leren
WILLEM PFEIFFEB De j
luid»
f, Postuma (De Leeuw);, Dahlquist
Dundalk: Blackmore; McManus (Flani- Duii
gan), McLaughlin, Brian McConville; Ital.
O'brien; Lawlor, McDowell, Dainty; De Por
vlin, Tom McConville, Cavanagh.
Frai
Zwi
STOCKHOLM - Vujadin
Boskov, die anders vrijwel
nooit om woorden verlegen
rit, wist gisteravond toen hij
in bet Rasunda stadion na
afloop van Djurgarden
Feyenoord uit de kleedkamer
kwam niets te zeggen. „Ik kan
het beste maar zwijgen. We
hebben Djurgarden duidelijk
onderschat. We hebben apa-
tisch en daardoor slecht ge
speeld", waarna de Joegoslaaf
naar de wachtende bus
vluchtte.
Feyenoord speelde in Stock
holm een bijzonder zwakke
wedstrijd.
De schande van een verlen
ging tegen een club, die nog
niet zo lang geleden achteloos
opzij zou zijn gezet, werd
Feyenoord bespaard. De voor
sprong van 3—0, twee weken
geleden in het eigen stadion
behaald, was voldoende om de
nederlaag van 2—1 te compen
seren.
Wanneer Djurgarden wat
meer in eigen mogelijkheden
zou hebben geloofd had het
verkeerd voor Feyenoord af
kunnen lopen. Tot nauwelijks
een kwartier voor het einde
van de slechts door 1739 toe
schouwers bijgewoonde wed
strijd, leidde Djurgarden met
2—0 en op dat moment kwam
de dreiging van een verlenging
steeds dichterbij. Nico Jansen,
op wie coach Vujadin Boskov
had gehoopt voor de noodza
kelijke treffers, profiteerde
toen van een misverstand in
de Zweedse achterhoede,
waardoor hij Feyenoord op
2—1 kon brengen.
Zonder fantasie
Feyenoord speelde in Stock
holm zonder enige fantasie en
in een bedroevend laag tem
po. De ploeg van Boskov ram
melde aan alle kanten en
slaagde er met uitzondering
van een zeer korte periode na
de rust nooit in Djurgarden
onder druk te zetten.
Jan van Deinsen haalt uit voor een schot, maar ook deze inzet zou geen doel treffen.
De Zweden, die in Rotterdam
angstvallig een muur van ver
dedigers voor het eigen doel
optrokken, speelden nu voluit
op de aanval en dat resulteer
de al na twee minuten in een
doelpunt van Carlsson.
Op rechts lanceerde Davids-
son, die na een onnozel hakje
vein Nico Jansen de bal had
gekregen, de snelle Carlsson.
De Zweed schudde met twee
simpele bewegingen eerst Van
de Korput van zich af en zette
vervolgens Rijsbergen, die met
een gezwachtelde linkerknie
speelde, op het verkeerde
been. Tegen het schot, dat
Carlsson vervolgens loste, was
Treytel kansloos: 1—0.
Treytel: „Na het snelle doel
punt van die Zweden werden
we nerveus. We waren echt
met het idee het veld ingegaan
de wedstrijd met een vroeg
doelpunt snel te beslissen. Niet
wij maar zij maakten de eerste
goal en dat bracht een aantal
spelers bij ons volkomen van
slag. Wat werden er soms fou
ten gemaakt in de defensie.
Wat een geluk dat Djurgarden
zelf soms schrok van de moge
lijkheden die het kreeg. Als je
tegen een ploeg met meer
kwaliteit staat, word je afge
maakt. En dan is het afgelo
pen".
Feyenoord probeerde het spel
te verplaatsen maar Djurgar
den, dat in de openingsfase al
veel meer aanvallend spel had
laten zien dan twee weken te
voren in de gehele wedstrijd,
liet zich niet terugdringen.
Feyenoord kon maar moeilijk
zijn ritme vinden en het was
opvallend hoe gemakkelijk
Djurgarden de bal in eigen
gelederen hield. Toch konden
de Zweden ook maar moeilijk
een goede kans creëren.
Moeiteloos
Djurgarden bleef echter moei
teloos het spel bepalen en
Feyenoord moest voortdurend
op eigen helft blijven om ge
vaar te voorkomen. Opval
lend was hoe onzeker de Rot
terdamse achterhoede daarbij
dikwijls Ingreep en door bal
verlies opnieuw voor proble
men kwam te staan.
Hoewel het een uiterst sportie
ve wedstrijd was trok de Rus
sische scheidsrechter Kazakov
drie minuten voor de rust een
gele kaart voor de Zweedse
aanvoerder Lindman toen de
ze Wim Jansen hard opzij zet
te. Vlak voor de rust ontsnapte
Feyenoord ternauwernood aan
een tweede treffer. Terwijl al
les zich op rechts concentreer
de kreeg de op de linkervleu
gel vrij staande Samuelsson
de bal toegeschoven. De
Zweed schrok zo van de kans
dat hij net naast de paal richt
te.
Zwak
Nico Jansen had vlak na de
hervatting Fey snood naast
Djurgarden kunnen brengen.
De oud-Amsterdammer, die
de eerste wedstrijd tegen de
Zweden miste wegens een
schorsing, schoot in overigens
niet gemakkelijke positie te
gen een Zweedse verdediger
op.
Zwak optreden van laatste
verdediger Van de Korput
bood in de 50e minuut Hak an
Stenbaeck een mooie gelegen
heid tot scoren. Treytel kon
het schot van de Zweed pas
in tweede instantie onder con
trole krijgen.
Feyenoord ontwaakte daarna.
Feyenoord, zakte na deze kor
te opleving weer ver terug.
Djurgarden kon net als voor
de rust weer aanvallen en in
de 70e minuut kwamen de
Zweden zelfs op 2—0. De na
een uur voor Samuelsson inge
vallen Loevfors liet van het
middenveld een dieptepass op
Hakan Stenbaeck vertrekken.
De Zweed sprintte de vrije
ruimte in en kwam alleen voor
Treytel, die uitlopend zijn doel
probeerde te verkleinen. Sten
baeck hield het hoofd koel en
plaatste de bal langs de Rot
terdamse aanvoerder in het
doel: 2—0. Djurgarden ging
niet ten onrechte denken aan
de mogelijkheid van een ver
langing. Dat dit niet zo irreëel
was, bleek in de 74e minuut
Een kopbal van de opgekomen
middenvelder Olberg kon
Treytel maar net onder con
trole krijgen. Aan de rand van
het veld trachtte Vujadin Bos
kov met aanwijzingen wat
meer orde in zijn ploeg te
scheppen. Het lukte nauwe
lijks.
Veertien minuten voor tijd
kwam Feyenoord op 2—1. Het
was nauwelijks een verdienste.
Een misverstand tussen verde
diger Davidsson en de uitgelo
pen Alkeby bood Nico Jansen
een goede mogelijkheid. De
Amsterdamse goaltjesdief liet
zich de kans niet ontnemen.
Met een simpele voetbeweging
plaatste hij de bal in het verla
ten doel: 2—1.
Nico Jansen: ,Jk had geluk
dat die back en de doelman
tegen elkaar opliepen. Ik
kreeg de bal zo voor mijn
voeten. Zo'n doelpunt maakt
je met je ogen dicht".
Geruster
Feyenoord kon weer wat ge
ruster adem halen, hetgeen
echter niet uit het spel bleek.
Boskov verving na de treffer
Rijsbergen door Van Daele
terwijl bij Djurgarden Sten
baeck het veld ruimde voor
Lindevall.
Toch wilde Djurgarden de
moed niet opgeven. Rond de
85e minuut forceerden de
Zweden drie hoekschoppen
achter elkaar. Uit de laatste
plaatste Vos de bal bijna in
eigen doel. Treytel moest via
een vierde hoekschop redding
brengen. Het waren de laatste
opwindende momenten in een
vooral van Feyenoord uiterst
zwakke wedstrijd, dankzij de
30 van Rotterdam bereikte
Feyenoord niettemin de twee
de ronde van het UEFA-cup-
toernooi.
Aanvoerder Treytel: „In Rot
terdam zijn we twee weken
geleden uitgelachen. Dat was
terecht Maar ik ben blij dat
het Rotterdamse publiek ons
hier niet heeft zien spelen. Het
was gewoon erg slecht".
Djargarden: Alkeby; Andersson,
Jacobsson; (Toevfons 1)- Davids
son, Berggren, Olberg, Lindman,
Carlsson; Samuelsson, Stenbaeck
(Lindevall), Groenhagen
Feyenoord: Treytel; Schnei
der, Rijsbergen, (Van Daele),
Van de Korput, Vos; De Jong,
Wim Jansen, Kreuz; Vreijsen,
Nico Jansen en Van Deinsen.
De winnende treffer van FC Zürich in beeld.
Martinelli ontwijkt zijn tegenstander van Glasgow
Rangers en maakt het enige doelpunt voor de
Zwitsers. Het betekende een plaats in de tweede
ronde. fcj
Koi
DEN HAAG Dynamo Kiev en FC Zürich zorgden op de;Na*
„returndag" van de eerste ronde van het toernooi om dejOrr
Europa Cup voor landskampioenen voor de meest opvallende]™
resultaten. FC Zürich won op eigen veld met 1-0 van Glasgow
Rangers dankzij een treffer van Martinelli in de 14e minuut.
Het was een gouden doelpunt na de 1-1 in Glasgow.
Dynamo Kiev was naar Belgrado vertrokken om Partizan
te bestrijden met een voorsprong van 3-0 in de bagage. Dit»—
verhoogde het zelfvertrouwen kennelijk zo zeer dat ook injüli
Joegoslavië Joegoslavië overwinning kon worden behaald.
Moentjan en Slobodin zorgden voor de doelpunten.
Bekerhouder Bayern München spande zich tegen de Deense jq
club Koege na de 5-0 in de uitwedstrijd niet meer zo zeer 9
in. De Westduitsers stelden zich met 2-1 tevreden. De Zweed 9
Torstensson maakte zestien minuten voor het einde de 9
winnende treffer. Saint Etienne, finalist van vorig jaar, had 9
grote moeite met CSKA Sofia. In de Franse stad zegevierde 8
Saint Etienne ternauwernood met 1-0. Na precies een half 8
uur was Piazza de gelukkige schutter. In Sofia was geen 8
doelpunt gevallen. p
Borussia Mönchengladbach had 39 minuten nodig om het
eerste doelpunt tegen Austria Wien aan te laten tekenen.
Toen had Stielike succes. Negen minuten na rust scoorde
Bonhof uit een strafschop en drie minuten later maakte
Heynckes er 3-0 van. Toen was het verzet van de Oostenrij
kers, die in eigen huis met 1-0 hadden gewonnen, gebroken.
Club Brugge, dat thuis met 2-1 had gewonnen van Steaua
Boekarest, bleef knap overeind in de Roemeense hoofdstad.
In de 25e minuut scoorde Vigu met een schot van zeker dertig
meter. Raoul Lambert bracht zijn team in de 71e minuut
na een vrije trap in de volgende ronde.
