Zwartkruis laat Peters vallen
LAUDA
AKER
IftCHTER
STUUR
rAN
ERRARI
Organisatie WK voetbal
geeft problemen toe
Bekerverlies Borussia MG
IJSLAND MET EEN
„NIEUW" GEZICHT
Jörgen
Kristensen
naar Hertha
BSC
[EC'ER: ..IK WORD ER SPUUGMISSELIJK VAN"
GINAJOENSDAG 8 SEPTEMBER 1976
LEIDSE COURANT
PAGINA 15
Tan onze speciale ver-
jaggever)
jEYKJAVIK Jan Pe-
►rs heeft eigenlijk hele-
iaal geen zin om te pra-
»n. Wat mismoedig blikt
ij naar de bedrijvigheid
i het Saga-hotel, tijdelij-
tiago iep residentie van de
s geceipranje-elf. Aan alles is te
lerken dat hij innerlijk
*n grote twijfels onder-
evig is. Verklaarbaar
'ouwens, want alhoewel
eters al jarenlang be-
Jhouwd wordt als de
(j/ieest beloftevolle jeug-
ige voetballer, is hij nog
ooit echt doorgebroken.
•ë-Aij bleef internationaal
C'Cjbzien in de schaduw van
Ubliciteitstrekkers als
ïgustusjruyff, Van Hanegem,
gel^ (eeskens en Rensen-
róndlfnk'
ind jiin Peters hoopte na het voor
eind pderland zo onthutsend verlo-
procenfen Europees kampioenschap in
nen" jtegoslavië, eindelijk eens voor
li 40 pol te worden aangezien. Hij
fustus id daar ook alle reden toe,
id junijndat dat tournooi voor een
nt ..ecintal tot op dat moment inter-
ind aufctionale vedetten min of meer
it. Ge»t eindstation betekende van
;af einjin glanzende carrière,
augusjeters zag zijn kans schoon om
I Oranje eenzelfde overheer-
-*nde rol te gaan vertolken als
1 J zijn club NEC. Vooral toen
UQCljinus Michels liet doorscheme-
)n dat Johan Cruyff niet naar
ode disland zou mogen omdat de
strijd Hangen van Barcelona te groot
aren om Cruyff af te staan,
wjfelde Peters er geen moment
>nd adieer aan dat bondscoach Jan
deze bwartkruis hem en Rob Rensen-
te kofrink zou bombarderen tot spel-
latselijkpalers op het middenveld,
n. De ieen onlogische gedachte, en
leeft idet alleen voor Peters zelf.„Een
he Coiar of twee, drie ben ik nu
ig ingjationaal doorgebroken. Weet
Teen dat ik aardig tegen die
aan kan schoppen. Echter
isen om boven het normale
.'lubniveau te kunnen spelen
leb ik niet gehad. De poort voor
lene pjranje bleet gesloten voor me.
>reda k zat wel regelmatig bij de
electie, maar een vaste plaats
eersto de basis zat er niet in. Ik heb
op glaar wel eens tegen
in hasj
ubew
(Van onze verslaggever)
REYKJAVIK Tony Knap, de Britse coach van het
IJslandse team, heeft vanavond de beschikking over
Haldorsson. Deze voor het Zweedse Vaexjoe uitko
mende spelverdeler ontbrak tegen de Belgen omdat
hij van zijn club geen vrijaf kreeg. Haldorsson is het
enige nieuwe gezicht in de Ijslandse ploeg. Hij neemt
de plaats in van Porbjomsson.
Knapp: „We hebben nu vrijwel het sterkst mogelijke team
binnen de lijnen. Alleen Asgeir Geirson, de broer van
Marteinn, missen we. Geirson, een van onze beste spelers,
een uitstekende linkerspits, is geblesseerd, Erg jammer".
Tony Knapp heeft overigens weinig vertrouwen in het duel
tegen Oranje: „Nederland is beter dan België. We hadden
gehoopt tegen de Belgen een punt te kunnen pakken. Een
nederlaag tegen Nederland ligt echter in de lijn der verwach
tingen. Die ploeg heeft teveel kwaliteit in huis om ze af te
stoppen".
De opstellingen voor vanavond zijn:
IJSLAND
Stefansson; Leifsson, Geirson, Edvaldsson, Petursson; Sigur-
vinsson, Torfason, Haldorsson; Sigurvinsson, Thordasson,
Sveinsson.
NEDERLAND
Van Beveren; W. van der Kerkhof, Van Kraay, Rijsbergen,
Krol; Jansen, Haan, Van der Kuylen; R. van der Kerkhof,
Geels, Rensenbrink.
BERLUN De Deen Jörgen
Kristensen, tot en met vorig sei
zoen linksbuiten van Feyenoord,
zal naar alle waarschijnlijkheid
gaan spelen voor de Westduitse
Bundesligaclub Hertha BSC
Berlijn. De Westduitse club, die
wordt getraind door Georg Kes-
sler, heeft overeenstemming be
reikt met Feyenoord. Kristensen
keerde terug naar Denemarken,
om daar als amateur te gaan
spelen voor Koege BK, maar
zwichtte dezer dagen voor het
aanbod van Hertha. Het trans
ferbedrag ligt rond de 300.000
gulden. De 29-jarige Kristensen
zal waarschijnlijk zaterdag al
voor zijn nieuwe club kunnen
spelen.Hertha speelt dan tegen
VFL Bochum.
Jan Peters in gelukkiger tijden. Vandaag heeft hij niet zo veel reden tot uitbundigheid.
meende zelfs dat ik tekort werd
gedaan. De tegenargumenten
kon ik echter toch billijken. Ne
derland had nu eenmaal op het
middenveld ontzettend veel pu
re kwaliteit. En dan is het niet
zo vreemd dat een bondscoach
kiest voor routiniers als bijvoor
beeld Van Hanegem. Ik heb het
daar steeds moeilijk mee gehad,
maar kon het toch op den duur
verwerken. Te meer omdat ik
nog jong genoeg ben. Mijn tijd
zal echt nog wel komen dacht
Geen probjemen
Dat moment leek na het echec
in Joegoslavië aangebroken. Zo
voelde Jan Peters dat zelf ook.
Met in het achterhoofd Argenti
nië zag hij geen problemen
meer. Het was voor hem duide
lijk dat hij tijdens dat wk-tour-
nooi, inclusief de aanloop, één
van de nieuwe spelers van
Oranje zou worden. Peters: „Te
gen de tijd dat Argentinië aan
de orde is ben ik volledig ge
rijpt. Nu ben ik dat naar mijn
gevoel al, maar ik mis wel in
ternationale ervaring. In de
voorronden van het wereld
kampioenschap zou ik die ech
ter kunnen krijgen".
De interland vanavond in Reyk
javik tegen IJsland diende de
eerste aanzet te zijn. De kans is Verzoening
echter groot dat Peters opnieuw
slechts bankzitter zal zijn. Een
wellicht onbegrijpelijke zaak,
maar er zijn gegronde redenen
om te veronderstellen dat Jan
Zwartkruis Peters af laat vallen.
Helemaal zeker is dat niet om
dat Zwartkruis zijn opstelling
voor een ieder, ook voor de
spelers, strikt geheim heeft ge
houden. Pas in de loop van van
middag heeft hij de formatie
prijsgegeven. Zwartkruis: „De
afvallers wil ik goed begeleiden
en hen daarom uitgebreid ver
klaren waarom ik de voorkeur
aan anderen heb gegeven. Tot
op heden heb ik nog geen tijd
gehad dat te doen,want ik weet
zelf pas sinds kort wat ik pre
cies wil doen tegen IJsland".
Jan Peters is vermoedelijk één
van die afvallers. Dat is een
direct gevolg van de verzoening
tussen de PSV'ers Van Beveren
en Van der Kuylen met Oranje.
Zwartkruis deed met die ver
zoening op zich uitstekend
werk, maar het laat zich raden
dat hij uit moreel oogpunt het
PSV-duo in de basis op moet
neman, alhoewel, hijzelf ont
kent ook maar enige belofte in
die richting te hebben gedaan.
Dat hij echter zal kiezen voor
Van der Kuylen, en juist die
keuze is voor Peters van belang,
is waarschijnlijk, te meer omdat
uit de trainingsaanpak van
Zwartkruis afgeleid kan worden
dat hij niet om de PSV-schutter
heen wil of kan.
Zwartkruis: ,<Toen ik uit Neder
land wegging had ik de opstel
ling in het achterhoofd. Daar is
inmiddels verandering in geko
men. Na de rapportage van Arie
de Vroet heb ik een speler ge
wisseld. Wie dat is wil ik echt
niet zeggen, want de voetballer
in kwestie weet er nog niet eens
wat van. Wel wil ik toegeven dat
die wijziging op het middenveld
ligt. Na de ervaringen van De
Vroet hebben we daar eerder
kracht dan pure spelbepalers
nodig. Enerzijds omdat het veld
te moeilijk te bespelen is om
alleen vanuit de techniek te
voetballen, anderzijds omdat ik
een sterk verdedigend IJsland
verwacht, waardoor wij vanuit
de tweede lijn veel moeten
Duidelijke uitspraken van
Zwartkruis. Het zijn uitlatingen
die Jan Peters met name ernstig
aan het twijfelen hebben ge
bracht. „Nog geen dag geleden
zou ik met iedereen een wed
denschap aangegaan zijn. Nu
niet meer. Ik voel me onzeker.
Weet eigenlijk zelf dat ik er
Indien het gevoel van Jan
Peters juist is vormt dat
een nieuwe klap voor de
NEC-vedette. „Op die ma
nier blijf ik uit de boot
vallen. Dan door gebrek
aan routine, dan uit takti-
sche overwegingen en nu
weer omdat mijn spel op
dat zware veld niet uit de
verf zou komen. Ik word
er langzamerhand spuug-
misselijk van. Wat moet
ik in hemelsnaam bij
NEC meer laten zien om
te bewijzen dat ik er bij-
hoor?"
ROB HARTOG
jlODENA De Oosten
rijkse wereldkampioen
formule I Niki Lauda is
listeren in Modena voor
iet eerst sinds zijn zware
Inge luk zes weken gele
ien tijdens de Westduitse
Brand Prix achter het
jtuur van een Ferrari ge-
iropen.
Lauda draaide 30 rondjes
§>p een circuit in de om-
leving van de Ferrari-fa-
|riek en verklaarde na-
ferhand: „Het ging goed.
ik heb mijzelf overtuigd
van mijn bekwaamheid
om een formule I wagen
te besturen".
•auda zal vandaag medisch
.UthÉMen onderzocht en reist ver-
:wartf°^cns a* naar Monza om deel
nemen aan de kwalificaticrit-
;n voor de Italiaanse Grand
ix. Pas dan zal Lauda beslis-
of hij inderdaad aan deze
'ace zal deelnemen.
11 MXerrar' heeft drie wagens inge-
Mefcchreven voor de Italiaanse
'h^ssjGrand Prix. Eén daarvan wordt
'estuurd door de Zwitser Clay
'ïgazzoni, de tweede door de
viseufdS door Ferrari gecontracteer-
omt ife Argentijn Carlos Reutemann
;xpen?n de derde mogelijkerwijs door
peilirpauda. De Oostenrijker bezet
)orteiFet een voorsprong van twee
voorpoten op James Hunt nog
"teeds de eerste plaats in de
Car|rangsehikking voor het wereld-
buj|kampioenschap.
ndenP^genover verslaggevers ver
klaarde Lauda:
nJullie moeten niet teveel ver-
buijwachten van mijn prestatie in
Monza, „als ik tenminste in
.staat ben om te rijden. Voor mij
i is Monza slechts een goede trai-
ig voor de Canadese Grand
jPrix".
Nati4
Niki Lauda kan weer lachen. Gisteren reed hij weer in een formule eenbolide. De
Oostenrijker, aan wiens gezicht de gevolgen van het ongeluk op de Nürburgring noq
zijn te zien, hoopt op Monza te starten.
BUENOS AIRES De organisatoren van het
toernooi om het wereldkampioenschap voetbal
1978 in Argentinië hebben toegegeven grote pro
blemen te moeten overwinnen om op tijd klaar
te zijn. Het eindtoemooi begint over 21 maanden.
Het organisatiecomité, afgekort EAM '78, is inge
steld door de militaire regering, die vijf maanden
geleden presidente Peron aan de kant zette.
Woordvoerders van EAM '78 hebben altijd be
weerd dat alle faciliteiten op tijd gereed zullen
zijn. Maar de waarheid is dat er nog ontzettend
veel gedaan moet worden. In een recente verkla
ring van het comité stond: „Gezien de tijd die
er nog resteert zullen er bijzondere maatregelen
genomen moeten worden om maximale voorzie
ningen te kunnen bieden".
Vorige maand werd het nieuwe comité EAM '78
opgericht. De eerste voorzitter, generaal in ruste
Omar Actis, werd echter door guerrilla's doodge
schoten, enkele uren voordat hij een persconferen
tie zou geven. Hij is vervangen door een andere
ex-generaal, Antonio Luis Merlo. Het organisatie
comité, waarin voornamelijk officieren zitting heb
ben, wil er een prestigezaak van maken en bewij
zen dat Argentinië in staat is een dergelijk sporte
venement te huisvesten. EAM '78 geeft inmiddels
wel toe dat er enorme problemen zijn te overwin
nen maar schuift de schuld in de schoenen van
het vorige bewind. Er zou een uiterst zwakke
coördinatie geweest zijn tussen de verantwoorde
lijke personen, het werkschema ligt maanden ach
ter en sommige aspecten zijn zelfs nog niet onder
zocht.
Sarfield in Buenos Aires en het Rosiariostadion.
dat 320 kilometer ten noorden van de hoofdstad
ligt. Het werk aan drie fonkelnieuwe stadions, in
Endoza, Cordoba en Mar del Plata, is nog niet
voor de helft voltooid. In laatstgenoemde plaats
is slechts achttien procent van het werk gedaan.
Het inflatieprobleem, dat ook in Montreal toesloeg,
heeft Argentinië niet onberoerd gelaten. De begro
ting voor de bouw van de drie stadions is inmid
dels al met 340 procent overschreden. Het organi
satiecomité heeft na felle kritiek van Braziliaan
se zijde beloofd het communicatiesysteem te
verbeteren. Verder is er een nieuwe maatschappij
opgericht die zich met de televisie-uitzendingen in
kleur naar het buitenland bezighoudt. De Argentij
nen zullen het moeten doen met televisiebeelden
in zwart wit. Iemand die een wedstrijd tijdens het
toernooi wil bijwonen zal een bedrag moeten
betalen dat gemiddeld gelijk is aan eenvijfde van
het weekloon van een Argentijnse arbeider (onge
veer 20 gulden).
De Argentijnse voetbalbond is door het overnemen
van de macht door de militairen wat op de
achtergrond gedrongen en fungeert nu als „tussen
persoon", omdat de internationale voetbalfederatie
(FIFA) nu eenmaal niet onderhandelt met regerin
gen, maar met nationale bonden.
De voetbalbond van Argentinië heeft stappen on
dernomen om een zo sterk mogelijk team naar
het toernooi te kunnen afvaardigen. Zo zijn trans
fers van topspelers naar andere landen verboden.
In voorgaande jaren hebben vele Argentijnse voet
baltalenten gekozen voor keiharde buitenlandse
valuta. Op het ogenblik spelen 216 Argentijnen in
vreemde dienst, voornamelijk in andere delen van
Zuid-Amerika, maar ook wel in Europa.
BONN/LONDEN Ein-
tracht Braunschweig
heeft gisteren in de eer
ste hoofdronde van het
toernooi om de West
duitse voetbalbeker
voor een enorme verras
sing gezorgd door lands
kampioen Borussia
Mönchengladbach op ei
gen veld te verslaan
met 2—0. Bij de rust
was de stand nog 0—0.
De doelpunten werden
gemaakt door Wolfgang
Frank, die een paar jaar
geleden voor AZ'67
speelde, en door Bernd
Gersdorff.
Ook in Engeland, waar
de „replays" van de
tweede ronde van het
toernooi om de League
Cup werden gespeeld,
was een verrassing. Ips
wich Town verloor met
2—1 van derde divisie
club Brighton and Hove
Albion. Fulham, de
nieuwe dub van George
Best, plaatste zich in
tweede instantie wel
voor de derde ronde.
ted en ontmoet in de
derde ronde Bolton
Wanderers.
PARIJS De uitslagen
v&n de gisteren voor de
eerste divisie van de
Franse voetbalcompeti
tie gespeelde wedstrij
den, zijn:
Lyon—Lens 3—3, Nan
cy—Reims 4—2, Nime-
s—Paris St. Germain
30, Marseille—Metz
3—1, Troyes—Saint
Etienne 00, Bastia
Valenciennes 4—0 So-
chaux—Nantes 26, Lil
le—Laval 3—3, Renne-
s—Nice 00, Angers
Bordeaux 0—0.
Stand aan kop: 1. Nice
5—9, 2. Nantes 5—8, 3.
Bastia 5—7 (14—6), 4.
Lyon 5—7 (12—6), 5. Ni-
mes 57 (9—7), 6. Bor
deaux 5—7 (5—3), 7.
Lens 56.
Moskou Dynamo Kiev
verloor in de Russische
competitie gisteren voor
de tweede maal in het
nog prille seizoen. Het
werd tegen Dynamo
Moskou 0—1.
Pool Szarmach
door club jaar
geschorst
WARSCHAU - De Pool-
se- voetballer Andrzej
Szarmach is door zijn
club Gornik Zabrze voor
een jaar geschorst we
gens zijn pogingen om
een transfer te krijgen
naar Stal Mielec. Hier
mee zou een bedrag van
1,5 miljoen Zloty (onge
veer 105.000 gulden) ge
moeid zijn.
Het transferbedrag is bekendge
maakt door „Zolnierz Wolnos-
ci", het persorgaan van het
Poolse leger. De militaire krant
voegde hieraan toe dat „we
moeten ophouden te denken dat
voetbal zelfs in Polen iets
heeft uit te staan met pure
sport". Dat de Poolse kranten
het transferbedrag openlijk ver
melden, duidt erop dat amateu
risme bij de topvoetballers van
de socialistische landen voor al
tijd tot het verleden behoort
„Pilka Nozna", een ander Pools
dagblad, beschuldigde de voet
balsterren ervan hun clubs te
chanteren door te dreigen met
transfers. „En de clubs betalen",
voegde de krant eraan toe. „De
berekening is simpel. Wanneer
een speler een aanbod van
100.000 zloty (13.000 gulden)
krijgt, is hij bereid voor 60.000
zloty (7.800 gulden) bij zijn ver
eniging te blijven. Hoe lang ech
ter blijven de clubs voor deze
vorm van chantage zwichten",
vraagt de krant zich tenslotte af.
Szarmach vertelde het bestuur
van Gomik aan het begin van
het seizoen dat hij een transfer
wilde naar Stal Mielec. Als re
den gaf de jonge Poolse aanval
ler „familieomstandigheden" en
„betere trainingsfaciliteiten bij
Stal Mielec" op. Het bestuur
reageerde met een schorsing
van een jaar en noemde de „fa
milieomstandigheden" „een be
lachelijk excuus". Daarmee was
gezegd dat de ouders van Szar
mach aan de Baltische kust wo
nen, ver van Mielec dan van
Zabrze.
Twee doden
biJ motorraces
op eiland
Man
MAN Een politie-agent is gis
teren gedood op het motorcir
cuit van Man toen een coureur
de macht over zijn motor ver
loor en op het publiek inreed.
Vijf mensen werden gewond.
De coureur, de Brit Kevin Ain-
cough, behoorde tot de gewon
den. Hij werd met ernstige ver
wondingen aan het been en een
hersenschudding naar een zie
kenhuis gebracht. De andere ge
wonden waren twee ambulance
mensen en twee baancommissa
rissen. Zij zijn er minder ernstig
aan toe. Het circuit op Man i
heeft al meer dan honderd le
vens gekost.
Het ongeval, dat de 26-jarige I
Denis Hamer het leven kostte,
was niet het enige. In de laatste
ronde van de race, die verder
was gegaan, vloog ook de ma
chine van de Brit David Fea-
therstone uit de baan. De 29-ja-
rige luitenant bij de Royal Air
Force stierf .kort daarna. Hij
was het 112e slachtoffer van het
circuit met de te gevaarlijke
stoepranden.
Het is zelfs mogelijk dat de lijst
nog langer wordt. Ook Dave
Williams ging onderuit. Hij is
met verwondingen aan de rug-
gegraat opgenomen in het zie
kenhuis.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Jörgen Kristensen
