Vrede mogelijknoodzakelijk en een plicht
Ondanks teruggang
geen slecht jaar
Meeste vrijwillig
verzekerden gaan
105 betalen
POLITIE IN TURUN
GRUPT ONTVOERDERS
DRASTISCHE INGREEP IN
PORTUGESE ECONOMIE
Vatikaans document tegen
sexuele vrijheden
NIEUWJAARSBOODSCHAPPEN IN DE WERELD
99
Haven Rotterdam:
Premier Wilson
zette vrienden
in IJntjesregen
Simca 1307 - 1308
auto van het jaar
Van onze correspondenten
VATIKAANSTAD Paus Paulus heeft
na de vredesoproep aan de regerings
hoofden, politici, internationale instellin
gen en alle wereldburgers waarover
onze krant woensdag j.I. al berichtte
op nieuwjaarsmorgen, bij gelegenheid van
de Werelddag voor de Vrede, zijn predica
te tijdens de H. Mis in de St. Pieter
eveneens gewijd aan de strijd voor een
snellere vooruitgang naar vrede in 1976.
„Vrede is mogelijk, vrede is noodzakelijk,
vrede is een plicht", zo riep de paus uit.
Hij wees erop dat steeds meer mensen
ervan overtuigd raken dat er niets blij
vends kan worden opgebouwd voor het
welzijn van de mensen, tenzij zij leven in
harmonie, in respect voor elkanders rech
ten en zij zich inspannen voor vriendschap
pelijke en constructieve gesprekken. Maar
de paus wees uitdrukkelijk eenzijdige ont
wapening af. Maar de werkelijke wapenen
voor de vrede, zo besloot hij, zijn goedheid
en liefde.
Voorts een greep uit de thema's die rege
ringsleiders en staatsthoofden in hun
nieuwjaarsboodschappen aanroerden
SLAVERNIJ Premier Vorster van Zuid-
Afrika heeft gewaarschuwd dat alleen een
grotere bemoeienis van het westen in en
met Angola zuidelijk Afrika kan redden
van een slavernij door de Russen, die veel
erger zal zijn dan de gesel van het kolonia
lisme in het verleden.
VIJF JAREN Met twee gedichten van
Mao Tse-toeng worden de Chinezen opge
roepen om de doelen van het vijfjarenplan
dat met ingang van 1976 zal worden uitge
voerd, te bereiken en zelfs te overtreffen.
WINNEN President Ford heeft voor
speld dat hij het dit komende najaar als
kandidaat van de republikeinse partij op
zal nemen tegen senator Hubert Humph
rey, voormalig vice-president onder John
son en kandidaat tijdens de verkiezingen
in 1968. „Ik zal dit gevecht winnen", aldus
Ford. Hij verklaarde de populaire Ronald
Reagan als kandidaat voor de republikein
se partij deze zomer te zullen verslaan.
BIJDRAGE De Sovjet-Russische rege
ring heeft partijleider Brezjnev in haar
nieuwjaarsboodschap geprezen om zijn
„onmetelijke bijdrage aan de opbouw van
het communisme, de strijd voor vrede en
veiligheid en de zaak van de vrijheid en
het welzijn der volkeren".
TERREUR Kanselier Kreisky van Oos
tenrijk stelde de terreur centraal in zijn
nieuwjaarsboodschap. Die terreur is op
twee manieren te bestrijden: doden met
nog meer doden vergelden en de pragmati
sche methode: d.w.z. van geval tot geval
beslissen. De tweede methode zou de ter
reur misschien niet verminderen, maar in
elk geval geen nieuwe en onlesbare haat
oproepen. Hij acht het vooral belangrijk
de problemen die aan de terreur ten grond
slag liggen, op te lossen.
NIET ZORGELOOS President Da Costa
Gomes heeft het Portugese volk „geen
zorgeloos nieuwjaar" kunnen aankondigen,
omdat „de wegen van de vrede, van de
vrijheid en van de onafhankelijkheid vol
klippen en opofferingen zijn". Toch zag hij
reden voor hoop omdat de totstandkoming
van democratische instrumenten, represen
tatief voor de wil van het volk, nu te
verwachten zijn.
Surinaamse
premier:
begin op tijd
PARAMARIBO (ANP) -
Alle Surinaamse parlemen
tariërs hebben van rege
ringsleider Arron in Para
maribo op bijzondere wijze
de stille wenk gekregen, de
parlementsvergaderingen
voortaan zoveel mogelijk
op tijd te beginnen.
In hun oudejaarspakket,
dat zij van de regering ont
vingen, vonden de volks
vertegenwoordigers deze
week een klok, waarvan de
wijzerplaat gevormd wordt
door een afbeelding van de
republiek Suriname.
Van Huiten naai
Bulgarije, Iran,
Turkije
DEN HAAG (ANP) - Staatsse
cretaris Van Huiten van verkeer
en waterstaat is vandaag ver
trokken voor een bezoek van
ongeveer een week aan Bulga
rije, Iran en Turkije. Aanleiding
tot de reis zijn de moeilijkhe
den, die vrachtwagenchauffeurs
op weg naar het Midden-Oosten
vaak ondervinden in deze lan
den en aan de grenzen. Dn. van
Huiten zal in Bulgarije, Iran en
Turkije niet alleen ministers
van verkeer en vervoer ontmoe
ten, hij gaat ook spreken met
grens ambtenaren, vertegen
woordigers van vervoerbedrij
ven en chauffeurs.
Ook laatste
gijzelaar uit
ziekenhuis
UTRECHT (ANP) - Op oude
jaarsdag is de laatste reiziger
van de begin december bij Bei-
Ien gekaapte trein uit het zie
kenhuis ontslagen. Het is de
heer Oosting (48) uit Beilen die
op 14 december, de dag van de
ontknoping van het gijzelings
drama, met 22 lotgevallen uit
de trein werd bevrijd.
De medische dienst van de NS
zal ook op langere termijn het
wel en wee van de ex-gijzelaars
in de gaten houden. Overigens
heeft tot nu toe niemand zich
gemeld om gebruik te maken
van de begeleidingsmogelijkhe
den die NS te bieden heeft, al
dus een NS-woordvoerder. „Wij
blijven contact houden met de
ex-gijzelaars. We hebben twee
weken geleden nog een brief de
deur uitgedaan waarin de men
sen gewezen wordt op de diver
se opvangmogelijkheden".
Veel daklozen na
aardbeving in
Griekenland
ATHENE (UPI) Het noord
westen van Griekenland is
woensdagochtend getroffen
door een krachtige aardbeving,
die veel schade aanrichtte. Er
kwam een kind om het leven,
terwijl er voorts twee gewonden
vielen.
De beving die enkele seconden
aanhield, had een kracht van
5,75 op de schaal van richter.
Het Epicentrum lag op 170 ten
noordwesten van Athene in het
gebied van Agrinion, een stad
van ongeveer 20.000 inwoners.
Het zwaarst getroffen waren de
dorpen Ano, Kato, Makrinou en
Mataranga. Deze plaatsen heb
ben zware schade opgelopen. Er
zijn duizenden daklozen. Het
aantal slachtoffers is gering,
omdat op het moment van de
schokken de mensen opweg wa
ren naar hun werk of bood
schappen deden voor de feest-
ROTTERDAM (ANP) De goederenomslag in de
Rotterdamse haven bedroeg het afgelopen jaar
ongeveer 279 miljoen ton. Dit is 13 miljoen ton
minder dan vorig jaar, een teruggang met 4,5
procent. Dit jaar werden 32.500 schepen in de
haven ontvangen. In 1974 waren het er 33.296. Dat
is een geringe teruggang van 2,4 procent. Het
netto registertonnage steeg echter van 172 mil
joen tot 173,2 miljoen ton.
Ondanks de minder gunstige cijfers is de wethou
der van de haven, de heer H. van der Pols, van
mening, dat Rotterdam het er niet slecht heeft
afgebracht Tijdens de oudejaarsbijeenkomst van
de havenvereniging Rotterdam op het stadhuis zei
hij, dat de Maasstad er in vergelijking met andere
havensteden relatief goed is afgekomen. "Elders
worden de teruglooppercentages in vele gevallen
met twee cijfers geschreven".
De sector stukgoederen en het vervoer per laad
bak baren Rotterdam de meeste zorgen. In deze
arbeidsintensieve branche constateert de heer Van
der Pols een teruggang van 13 procent. De over
slag van stukgoederen liep terug van 31,3 miljoen
ton in 1974 tot 27,2 miljoen ton dit jaar. De
stuwadoorsbedrijven zijn hierdoor voor grote pro
blemen komen te staan. De gemiddelde leegloop
onder het personeel bedraagt 25 procent.
De overslag van erts verminderde met 2 procent
van 38,7 tot 37,9 miljoen ton, die van kolen met
6 procent van 8,2 tot 7,7 miljoen ton. De aan- en
afvoer van ruwe olie bedroeg 134 miljoen ton,
hetzelfde als vorig jaar. De overslag van oliepro
ducten liep echter terug van 39,7 tot 34,7 miljoen
ton. Dat is 14 procent minder.
Niet in alle sectoren is het dit jaar slecht geweest.
De graanoverslag was groter dan in 1974, dat een
topjaar werd genoemd. De overslag steeg met 6
procent van 15,7 tot 16,6 miljoen ton. In het
afgelopen jaar is het aantal werkers in de haven
gedaald met 800 tot ongeveer 14.500. Het aantal
mensen zonder werk in geheel Rotterdam steeg
van 7.764 tot 12.917.
Weer thuis
Dokter Sheila Cassidy. die deze week werd vrijgelaten na 59 dagen
gevangenschap en marteling in Chili, komt in haar huis in het Britse
Bigbury-on-Sea weer tot rust. Met haar neefje Peter kokkerelde ze wat
ter ere van de jaarwisseling.
UTRECHT (ANP) De zieken
fondsen in een groot deel van
het land gaan in 1976 aan de
bij hen aangesloten vrijwillig
verzekerden dezelfde premie
vragen: 105 per maand. Bij de
betrokken ziekenfondsen is
ruim 80 procent van de verze
kerden ingeschreven.
De fondsen proberen al langer
om door een onderlinge verre
kening van de kosten tot een
uniforme premie te komen. Aan
het „vereveningsblok" ontbre
ken nu nog voornamelijk zie
kenfondsen in de provincie Gel
derland en in het noorden van
het land, maar het ziet ernaar
uit dat deze fondsen per 1 ja
nuari 1977 ook mee gaan doen.
Dan zullen in het hele land ver
zekerden in gebieden waar de
kosten onder het gemiddelde
liggen via hun premie een stuk
je solidariteit opbrengen ten
gunste van de verzekerden in de
„duurdere gebieden".
Enkele deelnemende fondsen
zullen in 1976 nog een van de
105 naar boven of naar bene
den afwijkende premie in reke
ning moeten brengen om de
sprong naar de uniforme pre
mie niet te groot te maken.
Voor een aantal minder draag
krachtige groepen vrijwillig ver
zekerden gelden landelijke re
ductieregelingen, die het zieken
fonds voor hen wat minder
kostbaar maken. Het gaat hier
bij om gezinnen met een inko
men tot 16.500, die per maand
„maar" 48,15 behoeven te be
talen. Deze gereduceerde pre
mie geldt ook voor kinderen van
16 tot 27 jaar die studeren, inva
lide zijn. het huishouden verzor
gen. Verder bestaan er reductie-
regelingen voor vrijwillig verze
kerde gehuwde bejaarden met
een inkomen tot 21.630 en
voor niet-bejaarde gehuwden
met een inkomen tot 19.300.-.
(Van onze correspondent Frans Wijnands)
TURIJN Carla Ovazza (53), schoonmoeder van de dochter van
de hoogste Fiat-baas Agnelli, is in de oudejaarsnacht door haar
ontvoerders vrijgelaten. 35 Dagen heeft mevrouw Ovazza in een
nog niet bekende schuilplaats gevangen gezeten. De politie in
Turijn heeft inmiddels 11 personen aangehouden als medeplichti
gen aan deze zoveelste ontvoering.
Carla Ovazza wordt bij haar thuiskomst omhelsd door haar echtgenoot. Rechts
Giorgio, een van haar beide zoons.
Voor de vrijlating van mevrouw
Ovazza zouden enkele honder
den miljoenen lires zijn betaald
(in Nederlands geld een bedrag
tussen de een en twee miljoen
gulden) na een aanvankelijke
eis van 5 miljard lire (20 miljoen
gulden).
Mevrouw Ovazza werd oude
jaarsnacht vrijgelaten in een
buitenwijk van Turijn. Haar
ontvoerders hadden de lichame
lijk en geestelijk in prima staat
zijnde vrouw in een deken ge
huld tegen de kou en de indrin
gende mist.
Op Nieuwjaarsdag is de Turijn-
se politie bijzonder slagvaardig
in actie gekomen, kennelijk
reeds langer op de hoogte zijnde
van de identiteit van enkele ont
voerders.
Het blijkt, dat kort na de ont
voering vrijwel alle publieke te
lefooncellen in Turijn in de ga
ten zijn gehouden en zelfs gefo
tografeerd. Op die manier kon
worden nagegaan, wie op een
bepaald moment de anonieme
boodschappen in een van die
cellen had achtergelaten, waarin
de ontvoerders nadere eisen
stelden.
Een van de gearresteerden, ver
moedelijk ook de leider van de
ze bende, zou al eens eerder
geprobeerd hebben een lid van
de Agnelli-familie te ontvoeren.
Gezien de snelle reactie van de
politie staat het vrijwel vast, dat
ook het losgeld achterhaald zal
kunnen worden.
Bankbeheerder
overvallen:
buit 12.000
ROOSENDAAL (ANP) - Twee
gewapende mannen hebben
woensdagochtend de beheerder
van de Rabobank in Nispen (ge
meente Roosendaal en Nispen)
onder bedreiging van een pis
tool overvallen. Zij bonden de
vrouw van de beheerder op bed
vast, en dwongen zij de man in
zijn eigen auto naar de bank
een eind verderop te rijden.
De beheerder moest onder be
dreiging van het vuurwapen de
deur van de bank openen en
vervolgens de kluisdeur, waarna
de mannen 12.000 uit de kluis
haalden. Met de auto ging het
toen weer naar het huis van de
beheerder, die daar werd vast
gebonden. Pas na een goed uur
kon de bankbeheerder zijn han
den losmaken en de politie
waarschuwen.
(Van onze correspondent Roger
Simons)
LONDEN - De Engelse half
jaarlijkse lintjesregen is weer
voorbij. Premier Wilson heeft
opnieuw veel vrienden met een
onderscheiding bedacht, maar
hij kon niet iedereen tevreden
stellen. Zij die met nieuwjaar
niet op de Honours List" ston
den, moeten nog maar wat ge
duld oefenen. Misschien komen
zij in juni aan de beurt. Dan
is de koningin jarig en volgt de
tweede jaarlijkse stortvloed
van decoraties.
Na de onderscheidingen door
het Hof zelf volgt op de Ho
nours List" de lange bijdrage
van de premier, op wiens advies
de koningin kwistig beloningen
uitdeelt, zoals de Orde van het
Bad, een hoge Britse ridderor
de, daterend van 1725 en zo
genoemd omdat de oorspronke
lijke „Ridders van het Bad" in
1399 een ceremonieel bad moes
ten nemen voor ze geridderd
werden door koning Henry TV,
die toen pas gekroond was. Ver
der is er de Orde van St. Mi-
chaël en St. Joris, gesticht in
1818, de Orde van de Eregezel-
len, gesticht in 1917, en de Orde
van het Britse Imperium, die
eveneens in 1917 in het leven
geroepen werd om een groot
getal mannen en vrouwen een
ereteken te kunnen geven voor
■Vandaag de dag gaat de Orde
van het Britse Imperium (MBE)
zowel naar politici als popzan
gers (in de jaren zestig kregen
de Beatles deze decoratie van
premier Wilson), auteurs en atle
ten. voetballers en financiers,
boksers (Henry Cooper), ballet
dansers en danseressen. Het is
een passe-partout voor honder
den en mannen en vrouwen, die
bij de premier aanbevolen wor
den door alle denkbare organi
saties of privé-personen.
De Britse premier krijgt ieder
jaar duizenden brieven van
mensen, die wensen dat aan een
bepaald iemand een onderschei
ding toegekend wordt. Vaak
vragen zij haar voor zichzelf en
wordt hun verzoek gesteund
door een of ander Lagerhuislid.
Uiteindelijk beslist de premier
welke namen voorgedragen
worden aan de koningin en wel
ke niet. Hij. denkt eerst aan zijn
eigen vriendjes. Zo heeft Wilson
ervoor gezorgd, dat zijn politie
ke privé-secretaresse Marcia
Williams nu Lady Falkender ge
noemd moet worden. Dat was
wellicht de meest onverwachte
verheffing sinds koning George
IV een van zijn koetsiers ridder
de, omdat die man hem versla
gen had in een wedren.
Sir Alfred Kagan werd gerid
derd omdat hij Wilsons regen
jassen maakt en de premier ge
regeld dure cadeaus geeft. Lord
Brayley dankt zijn adeldom aan
het feit, dat hij Wilson na diens
verkiezingsnederlaag in 1970
een tijdlang onderdak heeft ver
schaft.
In de kunstenaarswereld werd
gisteren de 52-jarige filmacteur
sn -regisseur Richard Attenbo-
rough benoemd tot ridder in de
orde van het Britse imperium
MBE). De 42-jarige operzange-
res Janet Baker wordt „dame"
in dezelfde orde. De 56-jarige
romanschrijfster Iris Murdoch
is commandeur geworden van
het Britse Imperium (CBE). De
bergbeklimmer Chris Boning-
fon, die in september de succes
volle beklimming van de Mount
Everest langs de uidwestzijde
leidde, ontving dezelfde onder
scheiding.
LISSABON (ANP) De Portugese regering
heeft drastische maatregelen aangekondigd
om het land door zijn economische crisis
heen te loodsen. Naar gisteren in Lissabon
werd bekendgemaakt zal op de militaire
uitgaven worden besnoeid, zullen de over
heidsinvesteringen worden verhoogd en zal
het tekort op de begroting voor dit jaar 34,8
miljard escudo (ruim 2,4 miljard gulden)
bediragen, meer dan in bijna vijftig jaar is
voorgekomen.
De regering heeft de bevolking gevraagd een
aanzienlijke stijging van de prijzen van be
langrijke goederen en diensten te accepteren
als een onvermijdelijke bijdrage aan het
herstel van de uiterst zwakke economie van
Portugal. Een van de voornaamste taken die
de regering zich heeft gesteld is de vermin
dering van de werkloosheid. Het aantal
werklozen in Portugal bedraagt naar schat
ting 400.000 of ongeveer vijftien procent van
de werkende bevolking.
De vorige pro-communistische regering, al
dus een verklaring van het huidige bewind,
heeft het tekort op de begroting voor 1975
laten oplopen tot 32.4 miljard escudo (meer
dan 2,26 miljard gulden), hoewel het was
geraamd op maar 15,75 miljard escudo (ca.
1.1 miljard gulden).
De uitgaven voor defen
sie en veiligheid zullen dit jaar maar twee
miljard Escudo (ca. 140 miljoen gulden)
bedragen, wat maar liefst 78 procent minder
is dan er in 1975 voor werd uitgegeven en
40 procent minder dan in 1974.
VATIKAANSTAD (CIC) - Het
vatikaan wil de teugels op het
gebied van de sexuele moraal
stevig aantrekken. Dit blijkt
uit de inhoud van het eerste
Vatikaanse document van dit
jaar. Ofschoon het document
nog niet is gepubliceerd, is van
de inhoud al een en ander uit
gelekt. In het Vatikaan rekent
men op een reactie, welke ver
geleken zou kunnen worden
met die op de encycliek Jluma-
nae Vitae' van 29 juli 1968,
waarin paus Paulus onder meer
de pil als voorbehoedsmiddel
verbood.
Het document, waarvan de du-
blicatie tussen 8 en 15 januari
wordt verwacht, is tot stand ge
komen op initiatief van de con
gregatie voor de geloofsleer, het
voormalige H. Officie. De paus,
die geen opdracht ertoe had ge
geven, heeft het document wel
zijn goedkeuring gegeven.
De congregatie voor de geloofs
leer, die onder leiding staat van
de Joegoslavische kardinaal Se-
per (70), richt zich voornamelijk
tegen overigens niet genoemde
moraaltheologen, die te gemak
kelijk over de sexuele beleving
en verkenning denken. Voor
naamste themata van het docu
ment zijn het vrijen, de mastur
batie, het voorechtelijk ge
slachtsverkeer, homosexualiteit
enz. Het geeft minder aandacht
aan de huwelijksmoraal, of
schoon de gehuwden worden
aangespoord tot .kuisheid' offer
bereidheid en versterving der
zinnen'.
De congregatie voor de geloofs
leer blijft met haar document
overigens wel in de nieuwe stijl,
die paus Paulus in zijn hervor
ming van 1965 heeft ingevoerd.
Zij veroordeelt minder dan dat
zij door onderrichting de ortho
doxe geloofsleer wil veilig stel
len.
[ADVERTENTIE'1
•n METZLËR-
biik ieders oogmerk!
VOORSCHOTEN
(ANP) De nieuwe
Simcaserie 1307 -
1307 (onderdeel van
het Chryslerconcem)
heeft beslag weten te
leggen op de titel
„auto van het jaar
1976". Opnieüw dus
een Franse auto, na
dat vorig jaar de Ci
troen CX met deze
eer was gaan strij
ken. De bekendma
king werd woensdag
gedaan op een bij
eenkomst in Voor
schoten.
De Simca 1307 - 1308
behaalde 185 punten
(26,3 procent van het
totaal). Op de tweede
plaats kwam de 316 -
318 - 320-serie van
BMW (136 pnt), ge
volgd door de Re
nault 30 TS (102 pnt).
de Peugeot 604 (70
pnt) en de Levland
Princess (49 pnt).
In totaal hebben der
tien nieuwe perso
nenauto's een gooi
gedaan naar de be
geerde titel, op initia
tief van het viertien-
daagse autobal .Au
tovisie", die door een
internationale jury
van 47 autojournalis
ten jaarlijks wordt
toegekend. De voer
tuigen worden beoor
deeld op uiterlijke
vormgeving, techni
sche conceptie, veilig
heid en „value for
money". De Simca
behaalde zijn pnten
vooral op de overwe
ging, dat het „de"
nieuwe middenklas
ser uit het gezelschap
is. In Frankrijk werd
de 1308 GT uitgeroe
pen tot de veilig
heidsauto van het
jaar.
