„Ik ben allergisch
voor het
woord amusement"
I Van oude
Amensen...!
RALPH MUSIC-ALL-IN (BAR):
TELEVISIE VANAVOND RADIO VANAVOND
RADIO DONDERDAG
TELEVISIEDONDERDAG
iMiMJiHinnihai
OILimMIIHB
RADIO VRIJDAG
TELEVISIE VRIJDAG
B0B
RADIO ZATERDAG
Eenacters van Orff
en Busoni bij
Ned. Operastichting
Vanavond
dus zet de kaas
uit het vuistje
maarklaar!
WOENSDAG 24 DECEMBER
Ralph Inbar: „Met de muziek die wij brengen kun je vele kanten op'
„De show die wij brengen hééft niet veel
met Kerstmis te maken. Nee, gewoon
lekker naar muziek willen luisteren, dal
is het En met de muziek die wij brenger
kun je vele kanten op."
Ralph Inbar laat geen ruimte voor gissin
gen. Zijn Music-all-in is een jazzprogram
ma in een kaarslichtsfeertje en dat blijft
het Tenminste zolang zijn formule suc
ces oplevert Rogier van Otterloo, Pim
Jacobs en regisseur/producer Ralph In
bar vormen een winning team. Dat ver
ander je niet hoewel Ralph toegeeft dat
er ooit wel eens een nieuwe formule
komt En dan ligt het inderdaad aan hem,
al was het maar omdat hij naast regisseu
r/producer sinds 1 november hoofd amu
sement van de TROS is geworden.
Een leuk aanknopingspunt trouwens. De
verse promotie van die hardwerkende
televisieman, die nu lui achterover leu
nend in zijn werkkamer aan een pijpje
pils zuigt „Ja, ik ben wel hoofd amuse
ment maar voorlopig zeg ik: ik wil pro
gramma's blijven maken. Ik ben op de
eerste plaats een televisiemaker en dat
zal ik ook blijven doen."
Ralph Inbar heeft dat dwingende over
zich van iemand die weet dat-ie goed is,
maar het niet met zoveel woorden zegt.
Gekleed in trendbroek en met een rood
gele wollen trui, lijkt hij in niets op de
bureaubezitter die de grote lijnen vast
houdt Ralph wil meer doen. Maar loopt
dat niet stuk?
„De val binnen in de loop van een seizoen.
De taken zijn goed verdeeld. Ik kan in
ieder geval programma's blijven maken
en me verder een beetje oriënteren. Het
schema staat vast- Vergeet niet, dat ik
bij een ploeg ben. Vier jaar loop ik
daarin al mee. Bovendien sta ik achter
de programma's die de TROS nu uitr
zendt Ach, natuurlijk zijn er projecten
die ik niet zie zitten. Welke? De zie andere
wel zitten, zoals Music-all-in, TV-privé,
Op losse groeven, Martine Bijl. Binnen
onze groep is er altijd een discussie
gaande. Het leeft. De ben geen stropop.
Ik heb een duidelijke visie, zoals iedereen
een visie heeft natuurlijk. De ben geen
figuur die kost wat kost zijn idee wil
doordouwen. Ben je gek, alles moet in
overleg."
Filosoferen
Ralph wil nog wel een beetje door filoso
feren over zijn nieuwe job. Een beetje
slechts, want hij is geen man die met
voorliefde alles aan de grote klok hangt.
„Ik zou van alles willen doen, wie niet?
Maar geld, tijd en faciliteiten spelen een
grote rol. Natuurlijk zie ik programma's
die wenselijk zouden zijn. De zelf zit al
veel in het buitenland, daar liggen nieu
we mogelijkheden. Nu al maken we co-
produkties met het buitenland, dat is a
goedkoper en b krijg je meer armslag om
dingen te doen die je anders nooit op het
scherm kunt brengen. Denk maar aan
onze samenwerking met de Sender Freies
Berlin. Nederlandse artiesten, maar
Duitsland betaalt. Wij hebben hier in
Nederland een cultureel verdrag met Bel
gië. Wat wij uitzenden, mogen zij hebben.
En andersom. Uit financieel oogpunt is
het nog niet interessant, maar het is
denkbaar dat je daar iets aan kunt veran
deren. Engeland is erg interessant. Daar
zijn we nu ook mee bezig."
Ralph Inbar heeft in Nederland zijn
grootste bekendheid te danken aan de
amusementsprogramma's die hij bracht
Ook zijn aandeel in de sleutelgatshow
TV-privé, waarin hij mets-te-raden close-
ups in rake beelden de huiskamer inslin-
gert, is daar niet helemaal debet aan.
Toch voelt hij zich wat te kort gedaan
door die benadering. Hij zegt: „De vind
amusement een geladen woord, een ver
schrikkelijk woord. Hoofd amusement ik
was liever hoofd gevarieerde program
ma's, of hoofd ontspanning.
Amusement is zo'n moeilijk begrip. Deze
benaming doet afbreuk aan het gebeuren
wat je brengt. Het is veel eerder geva
rieerd. Een licht-informatief programma,
een talk-show, klassieke muziek. Is dat
amusement? Man, ik ben allergisch voor
dat woord. Ik zie al straks op mijn
grafzerk staan: Hier rust Ralph Inbar,
bracht in zijn leven amusement."
„Je krijgt direct dat stempel op je ge
prikt Hoeft voor mij niet Waarom zou
ik geen drama kunnen regisseren of een
actualiteitenprogramma kunnen bren
gen? Voor TROS-aktua heb ik een poli
tieke reportage over Israël gemaakt Ook
voor de Franse televisie heb ik documen
taires gemaakt Nee, ik wil niet de amuse
mentsmaker Inbar zijn. De wil meer din
gen doen. Als je denkt dat je 't kan, moet
je 't doen. Je moet mensen nooit in een
hokje stoppen, maar bij de televisie is dat
nu eenmaal moeilijk. Je doet niet gauw
een programma en dan weer iets anders.
Het is meestal een serie. En als het loopt,
dan zit je vast. Bij de VARA deed ik
vroeger Fanclub. Nou daar zat ik dan
drie jaar een tienerprogramma te maken.
Wat wil je, je bent gauw een jaartje zoet
Het is ondenkbaar dat ik zeg, ik doe een
Music-all-in en dan bekijken we het
weer."
Speelfilm
Ralph wordt even in zijn ontboezeming
gestoord door een timmerman, die de
gene zijde van zijn werkkamerdeur van
een extra plank wil voorzien. „Niet nu,
over een half uur", zegt Ralph op een
vriendelijk-bitse toon. Ik kan de man in
kwestie niet zien, maar voel hem diep
buigen, knikken en de deur dichtbreien.
Het geluid aan die onzichtbare zijde is
uitgevallen. Ralph glimlacht tegen mij en
vervolgt: „Ik zou wel een speelfilm willen
maken. Daar is eerder al eens sprake van
geweest. De \yil het trouwens nog steeds,
dat is mijn ideaal. Nee, schrijf maar niet
op met Willeke van Ammelrooy, dat is
een grapje. Welke film? Dat doet er nu
niet toe. Het is een roman, want ik ben
wel een romanticus."
Het hoofd gevarieerde programma's, zul
len we maar zeggen, was voor die benoe
ming meestal in beeld als producer/regis
seur. „Vind je dat zo bijzonder?" vraagt
hij, voordat hij zelf het antwoord geeft:
„In de sector amusement vind ik het
handig als de producer en regisseur een
en dezelfde zijn. Als regisseur heb je een
beeld van de show, de producer is de
man die de inhoud bepaalt. Hij bouwt
het programma van het begin tot het eind
op. Dan is het natuurlijk fijn als dat
parallel kan lopen met de vorm waarin
het gegoten wordt. In andere program
ma's zoals in een quiz, of in spelvormen
en in concretere zaken is het niet nodig.
Daar blijft de producer duidelijk de rege
laar. Ik wil in ieder geval een en dezelfde
persoon hebben als ik zeg: ik moet een
show hebben rond het glas. Inhoud en
vorm komen dan uit dezelfde koker. Ik
hoop dat die combinatie straks bij de
TROS gemeengoed wordt Je moet alleen
mensen hebben die het aankunnen. Op
een schip zit ook maar één kapitein.
Bovendien in het artistenvak zitten de
mensen elkaar al vaak genoeg in de
haren. Buiten dat kun je door die combi
natie vakmensen sparen, dat is dan mooi
meegenomen. In ieder geval in de sector
amusement vind ik het vanzelfsprekend.
En ik ben niet de enige producer/regis
seur, denk maar aan Touber, aan
Rooyens. Je krijgt meer verantwoorde
lijkheid, maar wat misschien nog belang
rijker is, meer verantwoordingsgevoel
voor het programma waar je mee bezig
bent."
Ralph Inbar kan over „het vak" natuur
lijk uren doorgaan. Dat is niet helemaal
mijn bedoeling. Voordat hij zijn beveleri-
ge camera hanteerde, doorliep hij de
kunstacademie. Nooit meer iets gedaan
in die richting? „Ha", zegt Ralph, „ik loop
al enige tijd met de verzoeking rond om
weer eens wat te doen. Laatst heb ik in
Amsterdam tekenspullen gekocht, stiften,
papier, houtskool, de hele rotzooi. Ik had
weer zo'n bevlieging, maar ik heb helaas
geen tijd. De heb het elf jaar intensief
gedaan, maar als ik nu iets op papier zet,
ben ik bang. Dan heb ik onmiddellijk
mijn twijfels. Je bent kritischer gewor
den. Je wilt het goed doen of niet. Ik ben
er nu vier jaar helemaal uit. Ik heb ook
nooit tijd."
„Of je het geloven wil of niet, ik heb al
jaren geen vakantie meer gehad. Toeval
lig ben ik pas geleden een weekje naar
Frankrijk geweest De eerste keer. Als ik
vakantie heb, ga ik naar Israël. Van te
voren neem ik me dan heilig voor dat
ik in ieder geval aan het strand ga
luieren, maar daar komt niks van. De
stamp er dan drie shows uit en ben
constant bezig. Op de dag van het vertrek
naar Nederland sta ik nog aan de ampex
te werken. De heb nu weer een telegram
of ik een weekje kan komen voor een
kinderprogramma. De heb nu geen tijd,
maar ik doe het zo vaak. Voor de" Israëli
sche tv. ben ik een soort vliegende kiep."
Dat laatste doet me denken aan „vliegen
de Hollander", maar dat klopt niet hele
maal. Ralph Inbar is naast Nederlands-
ook Israëlisch staatsburger. Dat bewijst
hij, wanneer het nodig is. Tijdens de
6-daagse oorlog in Israël meldde hij zich
bereidwillig en datzelfde deed hij ook
eind 1973. Ralph: „Daar loop ik niet mee
te koop. Ik praat er niet over omdat het
voor mij een vanzelfsprekende zaak is."
Inbar ten voeten uit Wellicht net zo
vanzelfsprekend als het maken van goede
tv.-programma's, waarvan hij zegt: „Het
voornaamste van een programma is de
sfeer. De sfeer en de inhoud. Of je nu
het journaal in beeld brengt of Music-all-
in. Easy going, dat is het." Op mijn vraag
wat-ie dan vind van de Barend- en Oe-
kelshows, zegt hij beslist: ,3ar en boos.
Oh, het zijn vaklui die programmama
kers, maar ik vind het een aanslag op
mijn gevoel voor humor. Waarom vraag
je me niet wat ik van TV-privé vind?"
Als ik antwoord dat ik daar weinig be
hoefte aan heb, zegt Ralph lachend: „Dat
antwoord wilde ik graag horen".
LEON VANKAN
NOS
18.45 Vertceers(p)llcht
18.55 Journaal
19.05 Van gewest tot gewest
19.50 Politieke Partl|en - PPR
20.00 Heil Caesar
21.35 Journaal
21.50 Openbaar Kunstbezit
21.55 Panoramlek
22.25 Sprekershoek
22.40 Journaal
KRO
00.00 - 01.00 Nachtmis
DUITSLAND I
18.15 Kerstvesper. 18.45 Evang. uitz.
19.30 Kerstzang. 20.00 Joum. en weer-
ber. 20.15 Komedie over leven en dood.
22.10 lm Abendlicht. sterren van toen
in gesprek. 23.15 Het Heilig Jaar 1975.
23.30 Afsluiting van het Heilig Jaar door
Paus Paulus VI en de sluiting van de
Heilige Deur. 0.00 Nachtmis vanuit de
St. Pieter Basiliek.
NEDERLAND II ■DUITSLAND II
HILVERSUM I
18.00 (S) Bandstand. 10.30 Nws. 18.41
(S) Met uw instemming. 19.00 Arturo
Toscanini. 19.30 (S) Banden, een kerst
spel. TROS: 20.00 Eight o'clock special.
21.15 (S) Specialiteiten a la carte. 22.30
Nws. 22.40 Aktua III. 23.00 (S) Ouders
en kinderen hoorspelvierlijk. 23.51 (S)
Lichte gramm. muz. 23 55 Nws. IKOR:
0.00 Kerstnachtdienst. 1.13 Wilde Gan-
HILVERSUM II
18.00 Nws. 18.11 Dingen v.d. dag. PP:
18.20 PSP. 18.30 Cabaretprog. 18.55 (S)
De Scala, operafragmenten. NOS: 19.40
(S) Openbaar Kunstbezit 19.50 Den
Haag vandaag. 20.00 Nws. 20.05 Pre
view EO. 21.00 (S) Kerstsamenkomst.
22.10 (S) EO Metterdaad. 22.15 (S)
Gods Licht in Duisternis. 23.15 (S) Post-
ludium. 23.45 (S) Buenas Nuevas. 23.55
Nws. KRO: 0.00 (S) Kerstnachtmis.
HILVERSUM III
NCRV: 18.03 (S) Met onbekende be
stemming vertrokken: kerstgroeten van
luisteraars. 20.02 (S) Komt allen teza
men: Volkskerstzang. 21.30 (S) Samen
feest. 5.02 (S) Eerste Kerstdag toch
vroeg aan de slag. TROS: 6.02 (S) Drie
op ie boterham.
NOS
18.45 Brigadier Dog
18.55 Journaal
IKOR
19.05 Heeft de regen een vader?
IKOR/KRO/RKK
19.30 Kenmeik
NOS
20.00 Journaal
20.25 Stichting Socutera
AVRO
20.30 Jongen mensen In kerst
sfeer
21.15 Van oude mensen, de din
gen die voorbijgaan (4)
18.00 Kerstprog. 19.55 Joum. 20.00 Por
tret van het Tolzer Knabenchor. 20.45
Jedermanns Welhnachtsbaum, tv-spel.
21.35 Film over Italië. 22.05 Kerstvesper.
BELGIE
NEDERLANDS
18.50 Coronation Street. 19.40 Med. en
weerber. 19.45 Joum. 20.00 Showprog.
21.00 Het meisje met de zwavelstokjes,
kerstsprookje. 21.35 Populaire en licht
klass. muz. 22.25 Peege. tv-spel. 22-50
Het Kerstwonder, kerstoratorium. 23.30
Slotceremonie van het Heilig Jaar in
Rome. Asnsl. Kerstnachtmis.
11.55 Kersttoespraak en pauselij
ke zegen vanuit Rome
12.30 - 13.00 Sluiting van het Hei
lig Jaar 1975 - samenvattende
reportage
EO
14.30 14.55 Van Hart tot Hart
met Gert en Hermlen
NOS
15.00 Journaal
15.02 Eurovisie - Kerstmatinee -
16.05 Billy Smarts Kerstcircus
IKOR/KRO/RKK
17.05 -17.10 Woord voor woord
NOS
18.55 Toeristische Tips
19.00 Journaal
EO
19.05 Kinderkrant - beeldverhaal
19.20 Windkracht 16 - de beteke
nis van Kerstmis
19.55 Doelenconcert 1975 - met
koren en solisten en een kerstmfj-
mering
NOS
21.35 Journaal
VPRO
21.40 Machlavelll
NOS
VARA
19.05 De eilanden van de rode
vogels - natuurfilm
19.30 Oorlogswinter (slot)
NOS
20.00 Journaal
VARA
20.05 Daar komen de schutters
20.35 Wat Je zegt dat ben Je
zelf
22.50 Oscar Peterson
23.15 Gedicht
NOS
23.16 Journaal
HILVERSUM I
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 (S) U zijt welleko
me. (7.30-7.40 Nws8.30 Nws. 8.35 (S)
Allen die het hoorden, verbaasden zich.
Muz. voor de vroege Kerstmorgen. CVK:
10.00 Kerkdienst. NCRV: 11.00 Nws.
11.02 (S) Feest met de kinderen. 11.30
(S) Kerstmatinee: klassieke muz. 12.30
Nws. 12.40 (S) Hier en Nu. 13.00 Kerst
toespraak door H M. de Koningin. 13.20
(S) Samenspel, muz. in kerstsfeer. 17.30
Nws. 17.32 (S) Hier en Nu.
NCRV: 18.00 (S) Met de kinderen onder
de boom. (18.30 Nws) 19.30 (S) London
Choral Society en het Gewestelijk Or
kest voor Zuid-Holland, met solisten.
22.00 Het einde van de feestdag nadert.
Lichte muz. (22.30 Nws). 23.55-24,00
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 (S) Sterrenregen,
kerstliederen (8.00 Nws. 8.10 Radio-
journ.) 8 50 Morgenwijding. 9.00 (S)
Annapolis Brass Quintet. 9.20 (S) Voor
de kleuters. 9.35 Waterstanden. 9.40 De
geest kent grenzen noch systeem, do
cumentaire. KRO: 100 Eucharistievie
ring. AVRO: 11.00 Nws. 11.02 Radio-
journ. 11.05 (S) Kerst op kaarten, ver
zoekplaten. 12.00 Dat was revue, revue-
flitsen. 13.00 Kersttoespraak. H.M.de
Koningin. 13.20 Nws. 13.40 (S) Bill
Brookers Jugband. 14.00 Israël op weg
naar vrede. 14.30 (S) Niet bij woord
alleen. Progr. met muz. en poëzie. 16.00
Nws. 16.02 Radiojoum. 16.05 De AVRO
vertelt sprookjes. 17.00 (S) Van pluche
tot satinette, nostalgisch progr. 17.56
Med.
AVRO: 18.00 Nws. 18.10 Radiojoum.
P.P.: 18.20 Uitzending van de CPN.
IKOR: 18.30 Kleur special. AVRO: 19.00
(S) Willy Weits speelt op het AVRO
concertorgel. 19.30 Israël op weg naar
vrede? Informatief progr. NOS: 19.50
Lichte grammofoonmuz. 20.00 Nws.
20.C5 Radiojoum. 20.10 De beroemde
tenor Tito Schipa. 21.00 (S) Radio Fil
harmonisch orkest: klass. muz. 21.45
(S) Kerstmis in beroemde dagboeken.
22.15 (S) Lauda per la Nativita del
Signore, Respighi. 22.45 (S) Het leven
van een trappist. 23.45 Radiojoum.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
TROS: 7.02 (S) Drie op je boterham.
9.02 (S) r
draait op vi
NOS: 18.02 (S) Joost mag niet eten.
TROS: 19.02 (S) De Nederlandse top-40.
21.02 (S) Sesjun. 22.02 (S) De Hugo van
Gelderenshow (De Nederlandstalige
top-10. 23.02 (S) Jazz-Sir: jazzy night
cap. 0.02 (S) De Hugo van Gelderens
how. 1.02 (S) De Nachtwacht. EO: 5.02
(S) Old time religion Blue Grass Go-
spelmusic. 5.30-7.00 (S) Matinata: muz
voor de vroege ochtend.
DUITSLAND I
17.55 Joum. 18.00 Fröhliche Weihnach-
ten, tv-spel. 19.15 Pioniere und Aben-
teuer, filmserie. 20.00 Joum. en weer
ber. 20.15 Cactus Flower, Amer. speel
film. 21.55 Talk-show. 22 55 Josephine
Baker, fragm. uit een gala-avond. 23.40
Journ.
19.00 Journ. >0.15 Toespraak van de
Bondspresident. 19.30 Rep. 20.00 Zar
und Zimmermann, opera. 21.30 Journ.
21.35 Cabaretproa. 2240 Twelve plus
one, Engels-ltal.-Franse speelfilm. 0.10
Journ.
NEDERLAND II
1 18.00 Ti-Ta-Tovenaar. 18.05 Wickie de
NOS
18.55 Brigadier Dog
19.00 Journaal
keersveiligheid. 19.15 The world of
Charles Dickens 19.40 Med. 19.45
Journ. 20.00 Kwisprog. 20.30 In Travia-
ta, opera. 22.35 Journ.
NOS
14.30 Journaal
14.32 Supermuls
14.40 De Tondeldoos
15.30 Markant Soort
16.20 16.55 Arthur Rubinstein
IKOR
17.00 17.40 Nairobi 1975 - repor
tage
NOS
18.45 Kortweg
18.55 Journaal
TROS
19.05 PegeKje de Sneeuwman
19.30 White Christmas
NOS
21.35 Journaal
TROS
21.45 Wordt u al geholpen?
22.15 Music-All-ln Concert
NOS
23.15 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.45 Brigadier Dog
18.55 Journaal
AVRO
19.05 AVRO's Toppop
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.10 Catherlna Valente-show
21.10 Voor de vuist weg
22.30 De Gebroeders Hammond
23.20 Het geluld van 1976
NOS
23.30 Journaal
19.00 Sport 20.00 Joum. en weerbe
richt 20.15 Benoni en Rosa, tv-roman.
21.45 New York, New York, beelden uit
een grote stad. 22.30 Wilhelm Kempff,
film. 23.15 Journ. en weerbericht 23.20
Drei Manner im Schnee. Oostenrijkse
speelfilm. 0.50-0.55 Journ.
18.10 Reportage. 19.00 Joum. 19.15
Christenen In de Kaukasus. 19.30 Die
verschworung des Fiasco Zu Genua,
tv-film. 21.30 Joum. 21.35 Nevada Smi
th, Amerikaanse speelfilm. 23.40 Kerst
showprogr. 0.30 Joum.
18.00 tt-ta-tovenaar. 18.05 De kerstboom
van Leopold, de lemming, tekenfilm.
18.30 Sportportret. 19.10 K.T.R.C. 19.40
Mededelingen en weerbericht. 19.45
Journ. 20.00 Filmkwis. 20.30 Superstars
'75. 21.45 Joum. 21.55-0.10 The Flight
of the Phoenix, Amerikaanse avonturen
film.
HILVERSUM I
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Het levende woord.
7.07 (S) Badinerie: klass. muziek. (7.30
Nws.) 8.24 Overweging. 8.30 Nws. 8.36
(S) Concert: klassieke muz. 9.15 (S)
Laudate, gewijde, klassieke muz 10.00
(S) Het Zwarte Schaap in de stal. Kerst
viering. 11.00 Nws. 11.03 (S) Promena
deorkest o.l.v. Andre Presser. NOS:
11.30 Blik op de derde wereld. 11.45
Blik op Europa. KRO: 12.00 (S) Van
twaalf tot twee, KRO's pauzeprogr.
(12.26 Meded. 12.30 Nws.) 14.00 De
eredienst: poort naar de toekomst
14.15 (S) Roberto Szldon, piano: klas
sieke muz 14.45 (S) Interlokaal op
vrijdag.
(15.30-15.32 Nws.) 17.00 Zonder gren
zen, rubriek over missie en zending.
17.10 (S) De hutsgeklutste kinderspelen.
17.30 Nws. 17.32 (S) kamerorkest en
fluit: klassieke muziek.
P.P.: 18.19 Uitz van de WD. KRO:
18.30 Nws. (S) Clavecimbel, fluit en
sopraan: klassieke muz 19.00 (S)
Springplank. 19.30 Sprong In het heelal,
hoorspel. 20.10 (S) In antwoord op Uw
schrijven verzoekplaten. 22.00 K(r)omi-
sche Humor en jolijt 50 jaar KRO radio
amusement 22.25 Overweging. 22.30
Nws. 22.40 (S) Goal. 23.55-24.00 Nws.
E-ll^d:LMII'JM
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 (S) Dag met een
gaatje. (8.00 Nws. 8.11 Radiojoum. wa
terstanden. 10.00 (S) KLEUTERTJE
LUISTER. 10.10 (S) Popularly grammo
foonplaten. (11.00 Nws. 11.03 Radio
joum.) 11.30 (S) Wekelijkse sportrevue.
12.00 (S)Gemengde koorzang. 12.25 (S)
Orkest Raymond Lefevre en Charles
Aznavour. 12.55 Radiojoum. 13.00 Nws.
VPRO: 13.11 Vandaag dit, morgen dat
13.25 Progr. overzicht 13.30 Interview.
14.00 Muziek. 15.30 Permanent wave,
progr. voor de vrouw. 16.00 Nws. 16.03
Vandaag dit, morgen dat. 16.05 Nova
Zembla. 17.30 Welingelichte Kringen.
17.55 Mededelingen.
VPRO: 18.00 Nws. 18.11 VPRO Vrijdag,
rechtstreeks schakel progr. 19.30 Radio
Vrij België. NOS: 19.50 Lichte grammo
foonmuz VARA: 20.00 Nws. 20.05 (S)
BBC symphonie Orchestra: klass. mu
ziek. 21.05 Aagje, hoorspel. 22.00 S(S)
Archlos Ensemble met soliste: klaas,
muziek. Haags Jeugdkoor: oude kerst
liederen. 23.15 (S.( Muziek van deze
eeuw. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM
EO: 7.02 Gospelsound: progr. boorde
vol muziek speciaal voor jonge mensen.
8.03 (S) Tussen thee en koffie, in kersts
feren. 9.03 (S) De muziekale fruitmand:
van en voor zieken. TROS: 10.03 (S)
Pep-opKlrie. 11.02 (S) Drie draalt op
verzoek. NCRV: 12.03 (S) Drie tussen
de middag: Bij Barend op de Hollandse
toer. 13.03 (S) Hier en Nu. 13.06 (S)
Drie tussen de middag: Eddy Go
Round. NOS: 14.03 (S) De kerstboom-
ballenshow.
NOS: 18.03 (S) Joost mag niet eten.
19.02 (S) Drie loopt achter: Nostalgie.
AVRO: 20.02 Radiojoum. 20.05 (S) Pop
•onder de kerstboom. 21.02 (S) De Ne
gen-Uur-Show. 22.02 Radiojoum. 22.05
(S) Superclean Dreammachine. 23.02
(S) Vanavond laat. 0.02 Radiojoum. 0.05
(S) Weekend Muziek Magazine. 1.02 (S)
Soultime U.SA 2.02 (S) Continu de
nacht door. 4.02 (S) Voor dag en dauw.
NCRV: 6.02-7.00 (S) Klaar wakker.
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbijt-soos.
lichte- en populair klassieke muz. (7.30
Nws. 7.41 Aktua. 8 30 Nws. 0.36-8.45
Gym.) 9.00 (S) Wegwezen. 9.30 (S) Tien-
om, mini mag. voor jongens en meisjes.
10.00 (S) Aktua sport. (10.30 Nws.) 11.00
(S) Hartje Amsterdam. OVERHEIDSV.:
12.26 Wer en welzijn. TROS: 12.30 Nws.
12 41 Aktua II. 13.00 (S) Tross Country.
14 00 (S) Steiger B. 15.30 Nws. 15.33
(S) Luister uiten thuis. 17.30 Nws
17.32 Aktua-mag.
muziek- en informatieshow. (11.00
Nws 13.00 Nws 13.11 Wegens vakan
tie gesloten. NOS: 15.00 NOS Jazz.
15.30 Gamma van alpha en beta 16.00
Nws. 16.03 (S) Het zwarte schaap. 17.00
(S) Harmonie en fanfare in Nederland
en Europa. 17.30 (S) Kwart uur amateur.
17.45 voor blinden en slechtzienden.
17.55 Med.
HILVERSUM III
NCRV 7.02 (S) Drie op je boterham.
8.03 (S) Drie op je boterham: Pers Vers.
9.03 (S) Tot uw dienst: klassieke muz.
10.03 (S) Muz. bij de koffie. 12.03 (S)
Drie tussen de middag: Los vast 14.03
(S) Schrijf es 'n kaartje: verzoekplaten-
proqr. 16.03 (S) Sportshow.
In de Amsterdamse Stadsschouwburg gaat op 2 januari de eerste
van een korte serie voorstellingen, waarin voor de pauze Carl Orff's
Die Kluge (Geschichte von dem König und der klugen Frau,
194142) wordt opgevoerd en daarna de parodistische eenacter
„Arlecchino" van Ferruccio Busoni (1914—16). Op 11 januari is deze
voorstelling te zien in het Circustheater te Scheveningen.
Beide stukken gaan in een Nederlandse vertaling van Han Wilmink.
Die Kluge verschijnt voor het eerst op het repertoire van de
Operastichting. Arlecchino werd eerder in het seizoen 1969—70
opgevoerd in een productie van het team Georg Reinhardt, Francis
Travis en Hermann Scherr met een goeddeels andere bezetting,
waarvan Peter van der Bilt en Pieter van den Berg hun rentree
maken.
Beide ensceneringen komen nu tot stand door samenwerking van
regisseur Jan Bouws, dirigent Jochem Slothouwer (met het Ut
rechts Symfonie Orkest), Henk van Ulsen (dialoogregie) en ontwer
per Huub van Gestel.
In Die Kluge vormen Mary Willems (als de dochter van de boer),
Tom Haenen (de boer), Peter van der Bilt (de koning) René
Claassen, Hubert Waber, John Viekens, Nico Boer, Max van
Weeberg en Lieuwe Visser de bezetting. In Arlecchnio is de
solistische groep samengesteld uit Henk van Ulsen in de (gespro
ken) titelrol, Nelly Morpurgo, Peter van der Bilt, Max van Weeg-
berg, Pieter van den Berg en René Claassen.
W (2115
9 AVRO Ned. 2)
Gorilla
Kersttoespraak
Koningin
via Hilversum
1 en 2
HILVERSUM Koningin Julia
na houdt Eerste Kerstdag een
kersttoespraak. Deze toespraak
wordt via de radiozenders Hil
versum 1 en 2 om 13.00 uur
uitgezonden. Ook de Wereldom
roep zal de toespraak uitzenden.
„Nee, dat heeft de gorilla ge
daan" is een beeldverhaal, be
staande uit negenentwintig teke
ningen en een enkel regeltje
tekst over de omgang van een
jongetje met een gorilla. Shook
Hazen/Cruz heeft dit niemendal
letje samengesteld.
Nee, dat heeft de gorilla ge
daan. Auteur: Shook Hazen/-
Cruz. Uitgeverij: Kosmos, Am
sterdam/ 6.50.
Schoenmaker
Meer om het lijf heeft „schoen
maker Anton Tienteen", waarin
Kay Charao vertelt van Leno,
die het helemaal niet zo fijn
vindt om bij zijn oom te wonen,
die altijd maar in zijn schoen
makerij zit. Vergeleken bij zijn
oma, waar hij eerst woonde,
vond hij dat maar niets. Zijn
oom ging zo in zijn werk op, dat
hij zelfs in een schoen verander
de, hetgeen pas weer goed
kwam, toen hij zich realiseerde,
dat hij veel te weinig aandacht
aan zijn neefje besteedde.
Schoenmaker Anton Tienteen,
Auteur: Kay Charao, Uitgeverij
Kosmos, Amsterdam 6.90.
