„Huisbezoekers" van kerken
onderwerp van proefschrift
Kerk West-Duitsland zoekt
vredelievende oplossing
rassenprobleem Z-Afrika
Vreemd dat men
met meer kennis van zaken
over onze auto's spreekt dan over
onze
prijzen
Lucky Luke - „Met Escorte"
KORTE METTEN
Kardinaal pleit voor
Chileens vredescomité
PAGINA 10
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 19 DECEMBER 1975
Vrijdag 19 december
Koninklijke Schouwburg 20 15 De ar-'
restatie (Haagse Comedie) (J)
HOT 20 30 De knecht van twee mees
ters (Nieuwe Komedie) (J)
Theater Aan de Haven 2030 Aga-
memnoon (De Appel) (J)
Congresgebouw 2015 Kom van het
dak af (Theater van de Lach)
Grote Kerk) 20.00. Kerstzang rn.m.v
Residentie Kerkkoor, Toonkunstkoor
Lelden, Blazersgroep Kon Militaire
Kapel, Politlemannenkoor Entre
Nous en solisten o.l.v. Renè Ver
hoef!.
Theater Pepijn 20.30 Cabaret Gernt
en Truus(J)
Chr. Koningkerk Voorburg 2000
Kerstsamenzang van Christus Koning
koor en kinderkoor de Noordezanger-
Stadsgehoorzaal Lelden20 15 Resi
dentie-Orkest o.l.v. Willem van Otter-
loo, sol Jill Gomez sopraan en Ber
nard Kruysen bariton (J)
LAK-theater Lelden 20.15 Scholieren-
verzetje (Proloog)
HOT House 21 00 Boogie Woogie
Kwartet Rob Agerbeek (J)
ZATERDAG 20 DECEMBER
Koninklijke Schouwburg 2015 De
jongste dag (Haagse Comedie)
HOT 1430-23.00 Aktievoorstelling
-VEEMARKT UTRECHT. (18 dec - Aan
voer 4941 Weekaanvoer 5274 Runde
ren 1034, vette kalveren 22; graskalve
ren 81, nuchtere kalveren 952. schapen
of lammeren 1691. varkens boven 100
kg 395. biggen 736 en bokken en geiten
30 Prijzen (per kg): slachtkoeien extra
kw (gesl gew.) 6,55-7.20. 1e kw. 6,10-
6.40. 2e kw 5,35-5.65. 3e kw 5,00-5.30,
stieren 6,45-7,55, worstkoeien 4.10-5.00.
vette kalveren (lev. gew.) 5,25-6,40,
nuchtere kalveren 1.40-1,75, slachtzeu-
gen extra kw 2,80-2,85. 1e kw 2.75-
2.80, 2e kw 2,70-2.75, 3e kw 2.65-2.70,
slachtvarkens extra kw. 3,20-3.25. 1e
kw 3,15-3,20, 2e kw 3.10-3.15, 3e kw
3.05-3.10 Prijzen (per stuk) melk- en
kalf koeien 1500-2525. kalfvaarzen 1450-
2100. vare koeien 1225-1860, pinken
900-1250, stieren 1750-2750, graskalve
ren 675-1075. nuchtere kalveren 40-75.
nuchtere kalveren voor fok of mesterij
(zwartbt) 275-425 en (roodbt) 395-495.
vette scnapen 170-210. vette lammeren
180-255, drachtige varkens 675-875.
schrammen 117,50-137,50. biggen
102,50-117.50 en geiten 25-95 Overzicht
(resp. handel en prijzen) slachtrunde-
ren rustig lager, melk- en kalfkoeien
rustig even lager, jongvee rustig
prijshoudend, vette kalveren vlug
hoger, nuchtere kalveren rustig prijs
houdend. nuchtere kalveren voor fok of
mesterij stug lager, schapen en lam
meren traag even lager, varkens,
schrammen en biggen lui duur, gei
ten redelijk hoger.
Proloog. GL Twee. Nieuwe Komedie
Theater Aan de Haven 2030 Aga-
memnoon (De Appel) (J)
Congresgebouw 20 30 Residentie-Or
kest o.lv Willem van Otterloo m m v
JillGomez sopraan. Bernard Kruysen
bariton en koor van het Rotterdams
Conservatorium (J); Toneelzaal 20 15
Kom van het dak af (Theater van de
Lach)
Kerk Stadhouderslaan 2030 Kerst
concert Die Haghe Sanghers o.l.v
Renè Verhoeff sol Alexander Offen-
berg bariton
Lutherse kerk Advent-kerstconcert
Salvatorkoor o.l.v. Freek Ad de Boer
m m.v Ben van Oosten orgel
Theater Pepijn 20 30 en 23 15 Caba
ret Gerrit en Truus (J)
Theater In de Steeg 20 30 Kabaret
Sof-o-klets (J)
PPoppentheater Frank Kooman 14.30
De hippe kangoeroe.
Poppentheater Guldo van Deth 14.30
Suuske en zijn ezeltje; 20 30 Cabadra-
ma. solotoneel Jan Veelo (J)
Stadsgehoorzaal Leiden 20 15 Exege
se door Rob van Reijn
Kasteel Alphen a.d. Rijn Otger Dice
Band in Midas.
APOLLO 1 (460340) Jaws (14) 2 30-
7 00-9.30 zon. 2.30-4 30-7.00-9 30 Ont
snapt van duivelseiland (18) vrij.za.
24 00. APOLLO 2: (460340) De klok
kenluider van de Notre Dame (14)
2 00-7 30-10.00 zon. 2 30-5 00-7 30-
10 00 ASTA (463500) Jaws (14) 2 30-
7 00-9 30 zon. 1 30-4 00-7 00-9 30 BIJ
OU (461177) Geen vuiltje aan de
lucht (14) 2.00-7.30-9.45 zon. 2 00-
4 15-7 30-9 45 CALYPSO (463502)
Sneeuwwitje en de 7 dwergen (a l)
130-3.30-8.00 zon 12.00-2 00-4 00-
8 00 CAMERA (467200) Elckerlyc (18)
2 15-7 15-9.30 zon. 2 15-4 30-7 15-9 30
CINEAC (630637): Dokter Pulder zaait
papavers (14) 7 00-9 30. American
Graffiti (18) zat. 24.00 Eiland aan het
eind van de wereld (a.l11.30-1.30-
3 30 CORSO (467200) The man from
Hongkong (18) 2.00-8.15 zat 2.00-
7 00- 9 30 zon. 2 00-4.15-7.00-9 15. DU
MIDI (855770) Butch Cassidy and the
Sundance Kid (14) doma di 8 15 vrij
zat zon 7 00-9 30 Pim Pandoer in 't
nauw (a.lvanaf zat matinee 2.00
EUROCINEMA (667066) The towering
inferno (a.lzat zon woe 3.45-7 45
ov dag 1 30-7 45 The getaway (18)
zat 24 02 De lieverties van Amster
dam (a.l.) zat zon. 1.30 Woody Wood-
jjeckerfestival (a.l.) zat 11.00. FLORA
(465224) Wi| zijn 17 en leren van alles
(18) 2 00-7 00-915 KRITERION
(460330): Alice doesn't live here any
more (14) 7.00-9.30zat zon. 3 00-7.00-
9.30. METROPOLE (a.l.) 2.00-7.00-
9.30. zon. 2.00-4.30-7.00-9 30. ODEOM
1 (462400) do.vrij. 2 00-6 45-9 45. zat
zo. ma., di, 1 45. 4 15. 6 45-915 The
burglars (18) vrij. zat 24 00. ODEOM
ODEON (462400) Het verborgen ge
weer (18) 2.00-6.45-915 zon 145-
4 15-6.45-9.15 vrij.zat. 24.00. OLYMPIA
(330814) Dokter Zjivago (14) 2.00-
8.00. PASSAGE (460977) Histoire d'O
(18) 2 30-7 00-9 30 zat zon. 1 30-4.00-
7 00-9.30 Shalako (18) vrijzat. 00.15.
REX (636747) The man from Hong
kong (18) 11.30-1 45-4 00-7.15-9 30
zon 1130 elc. ROYAL'70 (462677):
Levend in het lijkenhuis (18) do.t/m
zon 2.15-7.00-9.30 ma di 215-8 00
Badman's river (18) vrijzat 24.00.
Geweldenaar van de jungle (14) zon.
12.00 ROYAL OP ZOLDER (462677)
De karate brigade (18) do t/m zo.
2 15-7.00-9 30 ma. di. 2 30-815 Held
onder de helden in Hongkong (18)
vrij zat 24 00 STUDIO DE LUXE
(461859): Frank Eva (18) 2.15-7.15-
9 30 zon 1.30-4 00-715-9 30 STUDIO
2000 (542288) The front page (14)
2.00-7 00-9.30 zon 1.00-7 00-9.30 DE
UITKIJK (542288) Sluipmoord in de
nacht <18)2 30-7.00-9.30
LEIDEN
CAMERA (124919) Once upon a time
in the West (14) do vnj 20 00 zat
zon ma di. 14 00-20.00. LIDO
(124130) Sherlock Jones (14) 14.30-
19 00-21 15 zon 14 30-16.15-19 00-
2115. LUXOR (121239) Jaws (14)
14 30-19 00-21 30 zon 14 30-16 30-
1900-21 15 STUDIO (133210): Elcker
lyc (18) 14 30-19.00-21 15. zon. 14 30-
16.30-19.00-21.15. REX (125414)
Hoog het been de liefde lokt (18)
19 00-21 15 101 Dalmatièrs (a.l) woe
zat 1430 TRIANON (123875): Kind
van de zon (18) 14 30-19.00-21 15 zon.
14.30-16.30-19.00-21.15.
DELFT
CITY (tel 123251): Sherlock Jones
(a.l.) 2.30, 7 00, 9 15 Slaughter (18)
vr en za 23 30. CITY SELECT (Tel
123251) Mariken van Nieumeghen
(18) 8.15 vr en za. 23 30 Nishko, de
zoon van het Indianenopperhoofd
(a.l.) za zo. ma. di. 2 15. DELFIA (tel.
123855): Jaws (14) 2 30, 7 00, 9 15.
Meisjes, die om een beurt vragen (18)
za. 23.30. DOELEN KINO (tel. 126730)
Inside out (18) 7.00, 9.00. za en zo.
2 30. 7.00. 9.00 FLORA (tel 120814)
Terug uit de hel (14) 7.00. 9.15. Tar-
zan de onoverwinnelijke (a.l.) za. zo.
en wo. 2.30 STUDIO D (tel. 123280)
La femme aux bottes rouges (18) 7.00.
915 zo 2.30. 7.00. 9.15 Little Big
Man (18) vr en za. 23.30 FILMHUIS
(tel 140226): Pastoraal verstoppertje
8.00 (beh za.) vr. en za. 10.00
EIERPRIJZEN BARNEVELD, (18 dec.) -
Aanvoer 3.825.870 stuks (volgens vei-
lingslijst 2.074.920 stuks), stemming
traag Prijzen: (in guldens per 100
stuks) eieren van 50 gram 12.51-13.45.
55 gram 14.23-14,23, 60 gram 14.23-
14,23, 65 gram 13.03-14,91
EIERVEILING. (18 dec) - Aanvoer
1.092 930 stuks, stemming rustig Prij
zen (in guldens per 100 stuks) eieren
van 47-48 gram 10.97. 58-59 gram 13.47.
61-62 gram 13.67-14.46. 66-67 gram
13.36-15.20
EIERMARKT (18 dec.) Aanvoer ca.
1 800 000 stuks, handel kalm Prijzen
(in guldens) eieren van 50-54 gram
13,00-13.60 per 100 stuks, kg-prijs 2,60-
2.52. eieren van 57-61 gram 14.10-14,40.
kg-prijs 2,47-2,36. eieren van 64-67
gram 14,75-15,00 per 100 stuks, kg-prijs
2.30-2.24
Bloemenveiling
HONSELERSDIJK (Bloemenveiling
CCWS), donderdag 18 december 1975
- Euphorbia 61-120,snijgroen 135-315,
amaryllis 51-119. Anjers 35-55, anjers
tros 368-710, anthurium 187-345, chr.
tros normaal cult 266-415, chr. gepl.
normaalcult 57-80, chr. tros jaarrond-
cult. 351-455. chr gepl. jaarrondcult
88-124. fresia enkel 319-570. fresia dub
bel 451-690. gerbera gemengd 54-73.
gerbera op kleur 56-91, irissen 420-475,
leliekelken 67-120. lelietakken 117-240.
orchideeën 41-630, rozen groot 60-113,
rozen klein 32-95, tulpen 376-495
ADVERTENTIE]
B.V. Autom. Imp. H.A. Maasland
Voorschoterweg 17, Valkenburg (Z.-H.)
Tel. 01718-13900/16275.
De
melkpoederberg
Ir. Lardinois van het dagelijks
bestuur van de EEG sprak voor
de radio over het probleem van
het grote overschot van melk
poeder.
De oorzaak hiervan ligt, volgens
de heer Lardinois, in het feit dat
de consumptie van melk terug
loopt. Eén van de oorzaken in
ons land is dat door de concur
rentie van de supermarkten e.a.
de bezorging van melk huis aan
huis in vele plaatsen is opgehe
ven. Dat is, aldus de bewinds
man, heel erg jammer, daar het
verminderd melkgebruik zeer
schadelijk is voor de gezond
heid. Heel erg triest is dat men
die melkpoeder nu maar als
veevoeder wil verwerken.
Ik zou langs deze weg allen, die
hieraan mee kunnen doen, wil
len vragen: Wat zou u ervan
denken:
Als wij van nu af zouden begin
nen deze verse overtollige melk
poeder te vermengen met onze
consumptiemelk. Dit zou op de
melkfabrieken moeten gebeu
ren. Wanneer wij 150 gram ma
gere melkpoeder (het vet kun
nen we immers best missen)
vermengen met 1 liter melk, dan
krijgen we een product dat de
Amerikaanse voedseldeskundi
ge en gezondheidsapostel Hau-
ser „KRACHTMELK" noemt.
We krijgen dan het dubbele
kwantum mineralen waaronder
vooral kalk, wat o.a. voor ons
gebit zo belangrijk is. Wie pakt
in deze de koe bij de horens?
En wie wil meehelpen aan een
betere gezondheid van ons volk?
Vooral nu de ziektekosten vol
gens staatssecretaris Hendriks
„de pan uit rijzen"?
Wormerveer. J. Dirkson
Veilingen
Katwijk 18/12- Groenten waspeen p kist
AI 8 50 - 10 80. A II 2.60 - 9 10. B I 6 80
- 14 30. B II 2 80 - 8.50. C I 5.80 - 7 20,
C II 2.40 - 5 20, breekpeen 1.90 - 3.00.
boerenkool 45 - 53; knolselderie 49 - 56;
radijs 27. rode kool 25 - 37; spitskool 1.78;
Aanvoer waspeen 142 000 kg
C Dargaud S A. 1975
Paulus de Boskabouter - De Uitvinder
Door JEAN DU LIEU
ex
m
T-60 Juist had Paulus gezegd: ,lk
ben benieuwd wie we het eerst
zullen zien, de professor of Euca-
lypta', toen de eerstgenoemde aan
kwam stormen. Voor hem uit
vloog een ontsnapt ballonnetje en
hij riep dan ook herhaaldelijk: .He
la, ho, houd ,m!' Dat hielp overi
gens niet, het ballonnetje werd
door de wind meegenomen en
verdween hoog boven de bomen.
,Hoe jammer', riep de professor,
,daar gaat mijn uitvinding!' ,Was
dat de hekseploffer?' vroeg Pau
lus. ,De hekseploffer?' herhaalde
de geleerde met wazige blik. ,Dat
is waar ook: ik zou een hekseplof
fer maken en nu werd het een
ballonnetje Nou ja, het scheelt
maar één letter. Of iets meer'.
„De begeleiding van de vrij
williger in het individuele
pastoraat" is de titel van bet
proefschrift waarop vandaag
drs. G. L. Goedhart uit Nijme
gen is gepromoveerd tot doc
tor in de godgeleerdheid aan
de Vrije Universiteit van Am
sterdam.
Vip, zo is de afkorting voor
deze „vrijwilliger in het indivi
duele pastoraat" dezelfde als
die voor het beter bekende
„Very important person". Dr.
Goedhart zegt zelf al in zijn
eerste stelling bij zijn proef
schrift, dat die afkorting ten
onrechte suggereert, dat de
vrijwilliger een „vip" is. Hij
voegt er echter aan toe: „Bin
nen de gemeente echter is het
mogelijk dat anderen hem te
recht als een vip beschouwen."
Het gaat om die tienduizenden
vrijwilligers, die binnen de
kerken jaarlijks honderddui
zenden bezoeken afleggen bij
mede-gemeenteleden of mede
parochianen om met hen tot
een persoonlijk gesprek te ko
men. Of ze daarin slagen
hangt voor een belangrijk deel
af van de wijze waarop deze
vrijwilligers begeleid worden
in hun pastorale werk.
Dr. G. L. Goedhart heeft jaren
geprobeerd kerkelijke vrijwil
ligers (bijvoorbeeld ouderlin
gen in reformatorische kerken
en bezoekgroepen in de kath
olieke kerk) te begeleiden en
te trainen. Dat werk beschrijft
en verantwoordt hij nu in zijn
proefschrift. Hij verwacht dat
deze studie illustratief en in
structief zal zijn voor anderen
die in hun situatie vrijwilligers
trachten te begeleiden.
In zijn studie gaat dr. Goed
hart mede in op de eigenaar
digheid van de vrijwilliger ver
geleken met die van de be
roepspastor. Ook gaat hij in
op de vragen van de vrijwilli
ger, die hij jarenlang heeft
opgetekend en nu geordend en
toegelicht weergeeft.
De begeleiding vormt echter
het voornaamste deel. Zij om
vat onder meer de „mini-trai
ning", een training van drie
avonden voor ongeveer twaalf
vrijwilligers. Twee belangrijke
punten daarbij zijn de identi
teit van de huisbezoeker (wie
is hij, wat gaat hij doen, wat
ziet hij als de zin en het doel
van het huisbezoek) en het om
gaan met de gevoelens van
degene die hij bezoekt. Een of
meer centrale problemen van
de deelnemers worden op een
van de avonden zoveel moge
lijk levensecht benaderd door
ze te gieten in de vorm van het
rollenspel. Om te illustreren
wat er op de drie trainings
avonden gebeurt en de rol van
de trainer daarin, worden drie
volledige weergaven daarvan
gegeven.
Het proefschrift is uitgegeven
bij J. H. Kok te Kampen.
De theologische faculteit Til
burg, Hogeschoollaan 225, zal
volgend jaar een cursus ge
ven, bestemd voor hen die in
hun praktijk te maken hebben
met de problemen van adoles
centen. Zij geeft een introduc
tie in de methode van de Hon
gaarse psychiater Balint, uit
gewerkt door prof. dr. H. Fa-
ber, hoogleraar godsdienstp
sychologie in Tilburg, en toe
gespitst op de problemen in
het jongerenpastoraat. De cur
sus, die ook beoogt een zekere
vaardigheid in het toeepassen
van de methode bij te bren
gen, duurt twaalf maandagen
en begint op 26 januari.
Voor het eerst sinds de
machtswisseling in Zuid-Viet-
nam in april van dit jaar zijn
de bisschoppen van dit land in
een algemene vergadering bij
een. De bedoeling iszicht te
krijgen op de situatie van de
kerk in de nieuwe omstandig
heden. Daarbij willen de bis
schoppen ook de consequen
ties voor de kerk bespreken
van de aaneensluiting van
Noord- en Zuid-Vietnam. De
nieuwe regering van Saigon
heeft de laatste maanden de
twee miljoen katholieken in
Zuid-Vietnam herhaaldelijk
opgeroepen mee te werken
aan de opbouw van een nieu
we maatschappij.
Aan de katholieke univèrsiteit
te Nijmegen is gepromoveerd
tot doctor in de letteren, drs.
P. J. H. Ubachs uit Maastricht.
Zijn proefschrift 'Twee heren,
twee confessies' behanueit de
geschiedenis van het tweeheri-
ge Maastricht tijdens de Tach
tigjarige Oorlog, de Staten en
de prins-bisschop van Luik.
Dr. Ubachs (50) is bibliotheca
ris te Maastricht.
Kardinaal-aartsbisschop Mi-
chele Pellegrino van Turijn
heeft zich solidair verklaard
met de 4300 arbeiders in het
Lanzo-dal, wier werkgelegen
heid wordt bedreigd door de
voorgenomen sluiting van een
serie bedrijven. De kardinaal
keerde zich in een toespraak
tegen de ondernemers de
werkgevers en de aandeelhou
ders met de eis, dat zij zich
bewust moeten zijn van hun
verantwoordelijkheid voor de
gehele gemeenschap. Het is
niet genoeg zich aan de letter
van de wet te houden. Er is
juist een door geweten en
menselijkheid gekenmerkt en
gagement nodig, zo zei de kar
dinaal.
Na een onderbreking van bij
na veertien eeuwen heeft Ier
land weer missionarissen
naar IJsland gezonden. Het
gaat om zes "Zusters van
Barmhartigheid" uit Noord-
Ierland en de Ierse Republiek,
die nabij de hoofdstad Reyk
javik een klooster vestigen en
gaan werken in ziekenhuizen
en de gezondheidsdienst. Bis
schop van Reykjavik is de
Nederlander Hendrik Fehen,
die met zes andere montforta-
nen, twee seculiere priesters
en vierenvijftig vrouwelijke
religieuzen op IJsland werkt.
Van de 213.000 inwoners zijn
er ongeveer duizend kath
oliek.
De r.k. kerk van West-Duits
land wil haar bijdrage tot een
vredelievende oplossing van
het rassenconflict in Zuid-
Afrika versterken. Deze bij
drage zal echter niet het be
leid volgen, dat de Wereld
raad van Kerken voert en dat
gericht is op boycot en isole
ring. De r.k. kerk van West-
Duitsland heeft het advies ge
kregen om de weg der „vrede
lievende interventie" te vol
gen en gebruik te maken van
de relaties der geïndustriali
seerde landen in het westen
met de Zuidafrikaanse repu
bliek.
Het beleid der r.k. kerk van
West-Duitsland ten
van Zuid-Airika is uitvoerig
besproken tijdens een studie
conferentie over „racisme en
rassenproblemen" gehouden
in de Thomas Morus-akademie
te Bergisch-Gladbach/Bens-
berg in het aartsbisdom Keu
len. -
Na afloop verklaarde bisschop
Tenhumberg van Munster,
voorzitter van de katholieke
werkgroep „Ontwikkeling en
vrede" (Kaef), dat de vredes-
strategie der Westduitse r.k.
kerk erop gericht zal zijn de
rassendiscriminatie en de
apartheidspolitiek in Zuid-
Kardinaal Alfrink heeft in een telegram aan de Chileense
kardinaal Silva Henriques, verzocht om de handhaving van
het Chileense interkerkelijke comité voor de vrede.
Hij deed dit in zijn functie als voorzitter van Pax Christie. Het
Chileense comité heeft reeds geruime tijd moeilijkheden in
verband met zijn hulpverlening aan de slachtoffers van het
bewind Pinochet. In de tweede helft van november eiste gene
raal pinochet van kardinaal Silva Henriques de opheffing van
het comité. Na overleg met het Vaticaan verklaarde de Chileense
kardinaal op 28 november dat de rooms-katholieke kerk van
Chili het vredescomité ophief, maar dat het werk langs andere
wegen zou worden voortgezet. Het is niet duidelijk geworden
of kardinaal Silva inderdaad tot opheffing van het comité is
overgegaan.
Afrika te overwinnen via een
geëngageerde dialoog zowel
met de partijen, die direct met
het conflict te maken hebben,
als met de „systeem stabilise
rende" politieke en economi
sche krachten in Zuid-Afrika
en in het buitenland.
Bisschop Tenhumberg voegde
er aan toe, dat er voor Zuid-
Afrika nog maar weinig tijd
over is, maar dat nog in geen
geval alle mogelijkheden voor
een vredelievende oplossing
van het conflict zijn aangegre
pen. In het kader der West
duitse bemoeiingen zal de
voorzitter der Westduitse bis
schoppenconferentie kardi
naal-aartsbisschop Doefpner
van München, een bezoek aan
Zuid-Afrika brengen.
Basis voor de besluitvorming
is de studie, die de weten
schappelijke commissie van
Kaef van de Zuidafrikaanse
problematiek heeft gemaakt
en waarvan de resultaten in
een reeks boeken is neerge
legd. Eindconclusie is, dat het
conflictmodel wordt afgewe
zen. Dr. Ernst-Otto Czempiel
uit Frankfurt verklaarde, dat
de politiek der Westduitse in
terventie de vredelievende weg
van het overleg dient te be
wandelen. Geen boycot of iso
lering, zoals de wereldraad
van Kerken die voorstaat,
maar gebruikmaking van alle
betrekkingen, die de geweste
lijke landen met Zuid-Afrika
onderhouden.
