Belgie
voetbalde
in Parijs
als het weer:
troosteloos!
Derby herstelde
zich in
Londense derby
VVV en FSC hielpen
Haarlem een handje
De vuistslag in
nek van Dockx
Triest afscheid van Kovacs
Franse jeugd
haalde het wel
EIND
STAND
Goethals'
enorme
voldoening
Spanje in kwartfinales
Köge BK Deens kampioen
LEIDSE COURANT
Een moment uit de wedstrijd Frankrijk—België. De Belgische doelman Piot is gepasseerd, maar het werd geen doelpunt.
Het eerste Spaanse doelpunt in de interland Roemenië—Spanje. Het werd 2—2.
Hiermee kwalificeerde Spanje zich voor de kwartfinales van het Europees kampioen
schap voor landenploegen.
LONDEN Tien dagen na het
Europa cup-debacle tegen Real
Madrid (5-1), wrong Derby
County zich langs West Ham
United (2-1) naar de top van de
ranglijst. Het was wederom bet
van Arsenal overgenomen 'en
fant terrible' Charlie George,
die voor Derby tweemaal raak
schoot. De recordhouder der
landskampioenen Liverpool
won van Newcastle met 1-2 en
rukte daardoor op naar de
tweede plaats.
Met evenveel punten staat Man
chester United naast Liverpool.
De Mancunians die het duel le
gen debutant Aston Villa met
2-1 in hun voordeel beslisten
hebben Queens Park Rangers
en West Ham United echter in
de rug.
PARIJS Het Franse elftal
onder 23 jaar heeft zich ge
plaatst voor de kwartfinales van
het toernooi om het Europees
kampioenschap. Het versloeg
zaterdagavond België met 3—2,
na de ruststand 2—0.
Aan de overwinning van lands
kampioen Derby zat een kleine
smet. Twee verdedigers, ook
spelers van het nationale elftal,
Roy Mcfarland en Colin Todd
werden vrij ernstig geblesseerd.
De blessure van Mcfarland is
van dien aard dat hij onmoge
lijk zal kunnen spelen in de -
waarschijnlijk beslissende
wedstrijd van Engeland tegen
Portugal in groep één van het
toernooi om het Europees kam
pioenschap voor landenploegen,
die woensdag op het program
ma staat. De blessure van Todd
lijkt minder zwaar, maar de clu
barts kon nog niet zeggen of
Todd woensdag fit zou zijn.
De stand in Engeland:
1. Derby County 17-24; 2. Liver
pool 16-23; 3. Manchester United
17-23; 4. Queens Park Rangers
17-22; 5. West Ham United 16-22;
6. Leeds 16-18; 7. Stoke City
17-20.
West-Duitsland
DVSSELDORF - Kampioen
Borussia Mönchengladbach kon
op de 14e speeldag van de Bun-
desliga zijn voorsprong op Ein-
tracht Braunschweig tot twee
punten vergroten. De Lattek-
brigade won de met vrees tege
moet geziene ontmoeting tegen
Fortuna Düsseldorf met 1-6. De
schutter was Jupp Heynckes.
De ploeg vernam daarna met
grote vreugde het resultaat van
concurrent Eintracht Bruansch-
weig, dat in Duisburg tegen de
MSV met 1-0 verloor. Opnieuw
een knap staaltje van Duisburg
dat vorige week reeds voor een
lichte sensatie zorgde door in
het Olympische stadion van
Berlijn Hertha BSC met 1-2 te
verslaan.
Door de 3-1 zege van VFL Bo-
chum op een gedeprimeerd
Bayern München, schoof HSV
Hamburg, dat Karlsruher SC
kansloos liet (3-0) op naar de
derde plaats op de ranglijst
Een volledige verrassing is de
positie van 1 FC Kaiserslautern,
dat als vijfde is geklasseerd.
Nog voor Schalke '04 dat een
kostbaar punt liet liggen bij Kic
kers Offenbach (1-1). Ook FC
Köln moest zich tevreden stellen
met een puntenverdeling (3-3),
waarbij Keulen zelfs een 0-2
achterstand moest wegwerken.
Rot Weiss Essen schoof door de
triomf van 3-1 op Hertha BSC
naar de achtste plaats. De Kes-
slerformatie zakte na de derde
achtereenvolgende nederlaag te
rug naar de middenmoot even
als Werder Bremen.
De stand aan de kop:
1. Borussia Mönchengladbach
14-20; 2. Eintracht Braunsch
weig 14-18; 3. Hamburger SV
14-17; 4. Bayern München
14—17; 1 FC Kaiserslautern
14-16; 6. Schalke '04 14-15; 7 1
FC Köln 14-14; 8 RW Essen
14-14.
Eindstand groep 7:
Belgie 6 3 2 1 8 6-3
Oost-Duitsl. 6 2 3 1 7 8—7
Frankrijk 6 1 3 2 5 7—6
IJsland 6 1 2 3 4 3-8
PARIJS Raymond Goet
hals. de Belgische bonds
coach, stond later in het
middelpunt van de belang
stelling. Het bestuur van
de Belgische voetbalbond
had een korte huldiging
voor zijn tienjarig bestaan
als bondscoach georgani
seerd. Ook Dickz en Piot
kwamen in de bloemetjes
ter gelegenheid van hun
35ste wedstrijd.
(Van onze speciale ver
slaggever)
PARIJS Met door
weekte shirts bedankten
elf Belgische spelers na
afloop van het treffen
met Frankrijk in Parijs
het legioen dat met meer
rood-geel-zwarte vlaggen
dan er tijdens de natio
nale feestdag aan de ge
vels hangen hun acties
om een plaats bij de be
ste acht Europese ploe
gen te bereiken had on
dersteund.
De Belgen hebben het
beoogde doel bereikt.
Dankzij het gelijk spel
(0-0) werden zij winnaar
in hun groep en zullen
over enkele maanden in
de kwartfinales van de
Europese beker voor lan
denploegen spelen.
was er sfeer op de volgepakte
tribunes, op de gladde grasmat
waren de verrichtingen van de
beide elftallen en vooral van het
Franse team zoals het weer in
de hoofdstad: kil en troosteloos.
Hiervoor dienden de „tricolo
res" in de eerste plaats verant
woordelijk te worden gesteld.
Zij speelden zonder fantasie en
misten het karakter om het
dichtbezette middenveld van de
Belgen met Verheyen als uit
blinker te doorbreken en de
meermaals opengestelde buiten-
spelval te omzeilen. De Fransen
misten de inspiratie om hun
snelle buitenspelers de diepte in
te sturen en vertraagden te veel
het spel. Verheyen, die het
meest aan de bal was, stond
meerdere keren aan de basis
van snelle tegenakties, die door
Lambert en Van Gooi werden
uitgevoerd. Deze beide vertegen
woordigers van Club Brugge
vonden echter de autoritaire
Tresor op hun weg, die veruit
de beste Franse speler was die
in laatste instantie de rushes
van Lambert en Van Gooi on
derbrak. Het lukte Van Gooi in
de 22ste minuut Tresor op snel
heid te passeren en de bal op
beheerste wijze langs Baratelli
te plaatsen, maar het doelpunt
werd wegens een voorafgaande
handsbal geannuleerd. Van
Gooi beweerde na afloop: „Het
heeft geen zin meer toe te geven
of te ontkennen. Ik blijf erbij de
bal niet met de arm te hebben
gespeeld".
Zonder doelpunt bleef het ver
der een saai en vervelend duel.
Het was een opeenhoping van
spelers op het middenveld,
waar door de Fransen statisch
werd gespeeld en waar enkele
spelers elkaar soms hinderden.
Dit was onder meer zeven mi
nuten voor rust het geval, toen
Bracci en de teruggekeerde
Emon de oplettende Cools de
kans boden door te gaan. Doel
punten kon hij niet, want weer
was Tresor ter plaatse al moest
hij dit keer een overtreding be
gaan om de Limburger te belet
ten Baratelli te passeren.
Aangezien de wedstrijd zich
voornamelijk op het middenveld
afspeelde, hadden de beide doel-
verdedigers weinig te doen. Piot
kende de meest rustige avond
uit zijn internationale carrière
en Baratelli kwam slechts één
keer werkelijk in actie, toen hij
een terugspeelbal van de di
kwijls falende Orlanducci moest
stoppen. De onmacht van de
Franse aanval werd het best
aan het einde van de eerste helft
geïllustreerd. Een goede actie
van de tot dan toe erg teleurstel
lende Coste werd door Rocht-
dau op een verschrikkelijk
slechte manier afgerond. Het
fluitconcert aan het adres van
de tevoren met niets dan lof
bezongen Franse ploeg werd
nog heviger, maar veranderde
na de rust plotseling in een
storm van aanmoedigingen toen
Larque verscheen. De vervan
ger van Huck bracht meer snel
heid in de aanvallen van de
Fransen. Gedurende tien minu
ten kwamen de Belgische verde
digers in een moeilijke situatie
langs de linkerflank, waar Van
Binst door zijn slidings opvieL
Maar ook in deze fase bleven de
Franse profs onmondig.
Meerderheid
Kregen de Fransen een beetje
hoop, vooral nadat Van Gooi
alleen voor Baratelli de bal
over de lat had gelokt, de ak-
ties stopten toen Larque zeer
terecht van het veld werd ge
zonden. Met tien tegen elf was
PARUS Zowat 25 minuten na de rust van wat vroeger
„Ie matche sympathique" heette, kreeg Jean Dockx voor de
met chrysanten opgesmukte eretribune een vuistslag in de
nek, van Larque.
Nadat mr. Davidson enkele aantekeningen had gemaakt in
zijn boekje, haalde de Schot prompt de rode kaart te
voorschijn. Voor Laqué behoorde de interland tot het verle
den.
„Voor deze overtreding moest ik de strengste sanctie toepas
sen", zei Bob Davidson later in de kleedkamer, terwijl hij
zijn hemd en broek uitwrong en ettelijke liters water op de
grond vloeiden.
„Een typisch Schots meertje", grapte Davidson, die verder
vertelde waarom hij het doelpunt van Roger van Gooi had
geannuleerd.
„Op het ogenblik dat de bewuste nummer 8 voorbij Tresor
spurtte, raakte de Belg de bal met de arm. Dit werd
onmiddellijk gesignaleerd door de grensrechter, zodat ik
verplicht was het gemaakte doelpunt niet toe te kennen. Het
Schotse trio was de mening toegedaan, dat de interland
weinig inhoud had en de spelkwaliteit erg middelmatig was.
Davidson: „Twee elftallen, die zelden het accent legden op
de aanval, hadden blijkbaar niet de bedoeling een doelpunt
te maken. Het spel verliep voor het grootste gedeelte op het
middenveld, waar de spelers regelmatig met elkaar in contact
kwamen. Het gevolg hiervan was: een groot aantal overtre
dingen, vooral van de zijde van de Franse profs".
er voor de Fransen niets meer
weggelegd. Het pleit overigens
niet voor het Belgische team,
dat het niet van de numerieke
meerderheid wist te profiteren.
De pupillen van Goethals speel
den de bal ettelijke keren terug
op Piot, hetgeen de irritatie van
de „tricolores" die talrijke .over
tredingen begingen opwekte.
Voor een van deze overtredin
gen had scheidsrechter David
son misschien een strafschop
kunnen geven. Tresor stopte
Lambert op dubieuze wijze en
moest wegens een blessure wor
den vervangen.
Het bleef saai voor bondstrainer
Goethals die zijn spelers kon
feliciteren met het resultaat
Voor hem, de spelers en de offi
cials was er wijn. Voor de Fran
se oefenmeester, de Roemeen
Kovacs, een triest afscheid van
het elftal, dat hij twee jaar on
der zijn hoede heeft gehad.
René Marien
DEN HAAG Haarlem heeft na de 14e ronde
zijn voorsprong op de concurrenten onverwacht
met twee punten kunnen vergroten. Zelf wonnen
de leiders onbedreigd met 03 van Heracles,
maar zowel FC VVV als FSC verloren, respectie
velijk van PEC/Zwolle met 3—1 en Wageningen
met 2—4.
Wageningen heeft zich hierdoor, met FC Gronin
gen, dat FC Den Bosch met 3—1 versloeg, op een
gedeelde derde plaats genesteld.
Voor de eerste maal in dit seizoen moest een
wedstrijd wegens de terreinomstandigheden van
het programma worden afgevoerd: Cambuur te
gen Vlaardingen.
FC Groningen—FC Den Bosch 3—1 (20). 20.
Oosterwold 1—0, 34. Janssens 2—0, 79. Bruurmijn
2—1, 89. Hoekstra 3—1. Scheidsrechter: Gans. Toe
schouwers: 4500.
Volendam—Helmond Sport 1—0 (1—0). 44. Bond
1—0 (strafschop). Gele kaarten voor Beekman en
Hilster van Helmond Sport wegens spelbederf.
'Scheidsrechter: Beukman. Toeschouwers: 3100.
SC Amersfoort—Heerenveen 4—1 (3—0). 10. Veld
huizen 1—0, 22. Meyer 2—0, 41. Navest 3—0, 58.
Bosma 3—1, 66. Meyer 4—1. Scheidsrechter: Klop
per. Toeschouwers: 1000.
Fortuna SC—Wageningen 2—4 (1—2). 16. Boehnen
1—0, 26. Peeters 1—1, 43. Menting 1—2, 59. Menting
1—3, 81. Prauser 2—3, 89. Menting 2—4. Broeks
van Wageningen kreeg een waarschuwing wegens,
het vasthouden van zijn tegenstander. Scheids
rechter: Corver. Toeschouwers: 3700.
FC Dordrecht—Willem II 1—0 (0-0). 61. Dubbeld
1—0. Scheidsrechter: Ettekoven. Toeschouwers:
1500.
PEC/Zwolle—FC VVV 3-1 (2-0). 12. IJzerman
1—0, 28. Hendriks 2—0, 72. Hendriksen 3—0, 82.
Korcinac 3—1. Scheidsrechter Mulder. Toeschou
wers: 5000.
Heracles-Haarlem 0-3 (O-O). 55. Kleton O-l, 57.
De Kip 0—2, 89. Kleton 0—3. Kleton liep een
waarschuwing op wegens aanmerkingen op de
leiding. Scheidsrechter De Bruin. Toeschouwers:
3000.
SVV—Veendam 2-0 (0-0). 67. Kreft 1-0. 81.
Molendijk 2—0. Scheidsrechter: Geurts. Toeschou
wers: 2000.
BOEKAREST Spanje heeft zich gistermiddag als derde
land (met Rusland en België) geplaatst voor de kwartfinales
van het toernooi om het Europees kampioenschap voor
landenteams.
In Boekarest speelde Spanje zijn laatste wedstrijd voor groep
4 van de voorronden met 2—2 gelijk tegen Roemenië. Bij
de rust leidden de Spanjaarden met 1—0.
Door dit resultaat is de wedstrijd Schotland—Roemenië, die
op 17 december wordt gespeeld, niet meer van belang.
Spanje, dat aan een gelijkspel voldoende had, nam voor
50.000 toeschouwers met 2—0 de leiding door Villar (29e min.)
en Santillana (57e). Dudu Georgescu (72e, strafschop) en
Iordanescu (80e) scoorden tegen.
Stand:
Spanje 6 3 3 0 9 10— 6
Roemenië 5 1 4 0 6 10— 5
Schotland 5 2 2 1 6 7-5
Denemarken 6 0 15 1 3—14
KOPENHAGEN - Köge BK is Holbaek BK, dat eenzelfde aan-
voor de tweede maal sedert 1954 tal wedstrijdpunten vergaarde,
voetbalkampioen van Denemar- Titelverdediger KB Kopenhagen
ken geworden. De club dankt de werd vierde in de eindrang-
titel aan een beter doelsaldo dan schikking.
