Geldboete beste
straf voor rijden
»nder invloed"
Geld lenen
Volvo 66
Treurige capitulatie'
Bereid mensen voor
op actieve oude dag"
Nog veel helderheid nodig rond
plaats pastorale werkers in kerk
De Nieuwe
Middenklasse
Aanval op beleid
regering inzake
werkloosheid
„Rusland schendt
verdrag Helsinki"
Als
PROF. DR. STALPERS
Pokkenprik
afgeschaft
Werkgroep Suriname
van Raad van Kerken
Paus bepleit sociale vernieuwing
in christelijke zin
KORTE
METTEN
RIJDAG 14 NOVEMBER 1975
LEIDSE COURANT
(Van een onzer verslaggevers)
fcVENTER „Geldboetes moeten voor rijders
ider invloed de normale straf worden." Dit is
mening van dr. W. Steenhuis, stafmedewerker
m het ministerie van justitie. „Naar onze me
ng", schrijft hij in het tijdschrift Delikt en
elinquent, „dient ook bij hogere bloedalcohol-
srcentages geen gevangenisstraf te worden opge
ld". Merkwaardig is, dat de strafrechters in het
isten van ons land al eerder tot deze conclusie
jn gekomen, want zij leggen vaker een geldboete
i dan hun collega's in het westen; met andere
oorden: in het westen wordt de onvoorwaarde-
jke gevangenisstraf betrekkelijk veel en in het
«ten relatief weinig toegepast, aldus dr. Steen
een aantal onderzoeken gepleegd om ant-
oord te vinden op de vraag of het strengere
strafbeleid in het westen van ons land ook leidt
tot minder rijden onder invloed. In totaal werden
3000 automobilisten aangehouden, van wie er on
geveer 1600 behoorden tot de zgn. risicogroep. Van
1556 personen werd het bloedalcoholgehalte vast
gesteld. In de verdeling tussen oost en west bleek
er geen verschil te bestaan.
Dit wettigt volgens dr. Steenhuis de conclusie dat
onder de huidige omstandigheden de strafmaat"
niet van invloed is op de hoogte van het bloedalco-
hol-gehalte en dus in preventief opzicht van geen
enkel belang is.
Hij vindt dat de geldboete voor rijders onder
invloed een normale straf moet worden. Een der
gelijke regeling zou mooi aansluiten bij de door
de minister van justitie gedane uitspraak in zijn
memorie van toelichting bij de justitiebegroting
van dit jaar.
feel Duitsers
nder bestaans-
linimum
0NN (Reuter) Ongeveer zes
iljoen Duitsers moeten rond-
imen van een inkomen dat
jt beneden het officieel erken-
bestaansminimum. Dit blijkt
een rapport dat is uitgege-
n in Bonn door de Christen-
emocratische Partij (CDU).
CDU maakt gebruik van cij-
rs van een door de overheid
ifinancierd instituut voor eco-
imisch onderzoek in West-Ber-
n. De christen-democraten be-
ihuldigen bondskanselier Hel-
ut Schmidt en zijn regering
van dat zij de rijken steunen
plaats van de armen,
et rapport zegt dat een op de
;n Duitsers het moet stellen
iet een inkomen dat lager ligt
n de minimumuitkering van
sociale dienst Dat houdt in
14 Mark voor een alleenstaan-
106 Mark voor een huis
ouden van twee personen,
EUROPEES PARLEMENT:
LUXEMBURG (ANP) Het Europees parlement heeft gisteren
in Luxemburg de weigering van de Russische autoriteiten om
Andrei Sacharov een visum te verlenen, opdat hij volgende maand
in Oslo de Nobelprijs voor de Vrede in ontvangst kan nemen,
scherp veroordeeld.
Het aavaardde met overgrote meerderheid een resolutie, die zegt
dat deze weigering „in flagrante tegenspraak is met de verbintenis
sen die voortvloeien uit de slotakte yan de conferentie van Heisin-.
ki".
Volgens het officiële Russische persbureau Tass heeft deze weige
ring niets te maken met de akkoorden van Helsinki. „De werkelijke
reden" aldus Tass, „is dat hij belangrijke staatsgeheimen kent.
Volgens de Russische wetgeving worden dergelijke personen beper
kingen opgelegd in hun buitenlandse reizen."
Sacharov wordt wel de vader genoemd van de Russische waterstof
bom. Tass vergat echter te vermelden, dat wijlen Igor Tamm, die
met Sacharov heeft gezeten in het team dat de H-bom ontwikkelde,
in 1958 wel toestemming kreeg om in Stockholm zijn Nobelprijs
voor de Natuurkunde in ontvangst te nemen.
NEW YORK (AP) - In het
jaar 1812 heeft de stad
New York eens de federale
regering 1 miljoen dollar
geleend en die schuld is
nog niet ingelost, aldus
maakte de voorzitter van
de gemeenteraad, Paul
O'Dwyer, gisteren bekend.
Als de rentevoet van die
lening 6 procent had bedra
gen, dan zou het bedrag nu
zijn opgelopen tot 11,2 mil
jard dollar, aldus O'Dwyer,
„en waren we uit de proble
men geweest".
Maar hij verwachtte niet
dat Washington de lening
plus rente zou aflossen.
Wel drong hij er bij minis
ter van financiën William
Simon op aan nu, na 163
jaar, „eens iets terug te
doen" nu New York hulp
hard nodig heeft
ADVERTENTIE
Het is hoog tijd
voor een nieuwe midden-
klasse. Met een eigen gezicht
eigen hoge kwaliteit. Daarom introduceert""
Volvo de Volvo 66. VOLVO
Als u dóórdenkt
De 25-jarige Helga Vera Johns, die bij de Miss World-verkiezingen
in Londen Zuid-Afrika zou vertegenwoordigen, grijpt vertwijfeld
in het haar als zij hoort dat zij is gediskwalificeerd. De regels
van het spel schrijven voor dat deelneemsters minstens vijf jaar
in het land moeten wonen dat zij vertegenwoordigen. Helga Vera
Johns, woont pas een jaar in Zuid Afrika. Daarvoor woonde zij
in Rhodesië.
NW OVER ANDERE BONDEN BIJ ENKA:
UTRECHT (ANP) „Een treurige capitulatie",
zo betitelt het NVV de houding van de Industrie
bonden NKV en CNV, de Unie BLHP en de
VHP-Akzo (hoger personeel) die met de raad van
bestuur van Enka Gianzstoff de onderhandelin
gen hebben hervat over de herstructurering van
het bedrijf. De Industriebond NW houdt als
enige het been stijf en wil pas met Enka om de
tafel gaan zitten als het concern in internationaal
verband met de vakbonden wil praten.
Het NW neemt het op voor de „eigen" Industrie
bond en noemt het een „weinig verheffend gezicht
dat een deel van het Nederlandse vakbewegings
front zonder voldoende reden door de knieën- is
gegaan in de zaak van Enka-Glanzstoff.De Indus
triebond NKV besloot enige tijd geleden toch met
het bestuur om de tafel te gaan zitten, omdat de
ondernemingsraden van de bedrijven in België en
Duitsland besloten hadden tot nationaal overleg.
De andere bonden hadden de onderhandelingen
al eerder hervat.
Volgens het CNV is de vakbeweging nog niet zo
ver, om ten opzichte van een multinationale onder
neming een goed gecoördineerd beleid te voeren.
„Dat wil niet zeggen", aldus het CNV in het
bondsblad „dat wij internationaal overleg over
boord hebben gezet. De vraag waarom het gaat
is echter in hoeverre dat te verwezenlijken is." De
mening van de Industriebond CNV is dat haar
zuster-organisatie van het NW een beleid voert
dat niet in het belang van de werknemers is.
Griekse vangst
ATHENE (ANP) - Een Griekse
treiler die in internationaal wa
ter ter hoogte van het eiland
Lesbos in de Egeische zee aan
het vissen was, heeft een opzien
barende vangst gedaan. In de
netten kwam een Turkse onder
zeeër terecht...
De onderzeeër nam deel aan
manoeuvres. Hij heeft zijn reis
kunnen vervolgen. De Griek
bleef met de brokken zitten:
voor ruim een half miljoen gul
den schade.-.
AMSTERDAM (ANP) -
De Amsterdamse wet-
Openbare
bibliotheken
kunnen toeloop
niet meer aan
Den Haag (ANP) De crisissi
tuatie, die bij de openbare bi
bliotheken al bestoud voor de
invoering van contributievrij
stelling voor jongere lezers, is
nu nog groter geworden. De
bibliotheekwereld spreekt al
van radeloosheid. Men kan de
enorme toeloop niet aan. Een
oplossing wordt slechts ver
wacht van extra middelen of
een ledenstop, aldus de over
koepelende organisatie van
openbare bibliotheken, het
NBLC
De enorme groei van het lezers
aantal blijkt uit een steekproef.
Op grond hiervan is berekend,
dat er eind van dit jaar tenmin
ste een kwart miljoen jeugdige
lezers bij de bibliotheken zijn
ingeschreven. Dit jaar zullen zes
zeven miljoen meer uitlenin
gen worden gedaan dan vorig
jaar. De contibutie is altijd een
drempel geweest. De vrijstelling
heeft in de al jaren bestaande
crisissituatie bij de bibliotheken
geen enkele verbetering ge
bracht, aldus het NBLC, inte
gendeel.
ADVERTENTIE]
Gemakkelijk en belrouwbaar bi| de NMB.
Voor alle doeleinden. Ook voo( hel verbeleren van uw
woning Geen inforrttatie bij werkgever
Kwi|ischeldmg bi| overlijden
Inlichtingen bi| alle NMB-kanloren.
Boeken duurder
Den Haag (ANP) Uitgevers
mogen de prijzen van vóór 1
september uitgegeven boeken
in het algemeen met gemiddeld
5 procent verhogen met als ma
ximum 12 procent per titel.
De boekhandel mag zijn winkel
prijzen aanpassen aan gestegen
inkoopprijzen, waarbij eveneens
een maximum geldt van 12 pro-
centt. Dit heeft het ministerie
van economische zaken gisteren
meegedeeld.
De toestemming voor de prijs
verhoging heeft de minister
leend op grond van kostenstij
gingen.
voor uw auto
voor uw booi
voor uw meubilair
voor uw keuken
vooi uw caravan
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG „Geef de bejaarden de kans
ook na hun 65-ste jaar gewoon bezig te zijn
en geëngageerd te zijn, door ze daartoe tijdig
te bekwamen. En begin niet met 65 jaar, maar
al met 50 jaar. Behalve aan persoonlijke hob
bies kan men ook denken aan politieke, sociale
en bestuurlijke vorming, want met 50, 60 soms
70 jaar is men daarvoor niet te oud." Dit zei
gisteren prof. dr. J. A. Stalpers op „Dag ouwe
dag", de manifestatie over „de toekomst van
de ouderdom" die in het Congresgebouw in
Den Haag werd gehouden.
Hij bepleitte een meer geleidelijke overschake
ling van het werkende leven naar een actief
vrijetijdsleven. „Maar maak er geen altijddu
rende vakantie van. Maak muziek voor jezelf,
maar ook voor de markt, de school, de kerk,
de vriendenkring, het buurthuis. En moet men
niet streven naar de mogelijkheid actief bezig
te zijn in besturen, overleggroepen, gezamenlij
ke acties? De vreedzame orde in het bejaarden
huis betekent het einde van je kunnen uiten.
van deel kunnen nemen aan de maatschappij.
Je kunt geen leven maken zonder leven te
makeft."
De volkstelling van 1971 wees uit, dat van de
mannelijke bejaarden ruim 70 procent alleen
maar lagere school heeft gehad en van de
vrouwen bijna 80 procent. Prof. drs. D. Kallen
meende dat een voortgezette vorming, „educa
tie", voor bejaarden een persoonsverrijkende
en bevrijdende zaak is. „Het maakt de mensen
mondig en weerbaar, het helpt hen zélf te
kiezen in plaats van gekozen te worden. Oude
ren moeten vaak over de drempel geholpen
worden; het idee dat ze nog iets zouden kunnen
leren is nieuw voor hen. Het is een bewustwor
dingsproces." Het zou zijns inziens normaal
moeten zijn, dat oudere werknemers perioden
van werk en niet-werk afwisselen. „Het opne
men van perioden „educatief verlof' eh'voor-
pensioen zou een zinvolle voorbereiding zijn op
het eigenlijke pensioen", aldus de heer Kallen
op „Dag ouwe dag", georganiseerd door de
Nederlandse Federatie voor Bejaardenbeleid.
houder voor sociale en
economische zaken, drs.
C. de Cloe, wil een koers
wijziging van de rijks
overheid inzake het
werkloosheidsbeleid. Hij
vindt dat het spreidings-
beleid in de huidige si
tuatie niet dient te wor
den voortgezet.
„Het bewust ontmoedigen van
bedrijfsvestigingen in onze re
gio, bijvoorbeeld door de selec
tieve investeringsregeling, is een
luxe die wij ons nu niet kunnen
permitteren. Er is immers geen
zekerheid, dat bedrijven daar
door naar Groningen of Lim
burg zullen uitwijken. Het is
zeer goed mogelijk, dat in plaats
daarvan de voorkeur wordt ge
geven aan België of Duitsland",
aldus drs. De Cloe gisteren bij
het ingebruikstellen van een
mobiel kantoor voor het Gewes
telijk Arbeidsbureau in de
hoofdstad.
Bovendien is naar zijn oordeel
het scheppen van een nieuwe
arbeidsplaats, ook in de stimule
ringsgebieden, veel kostbaarder
dan het in stand houden van de
bestaande arbeidsplaatsen in de
Randstad. Hij vond voorts dat,
niet zoals tot nu toe, incidenteel,
maar meer systematisch steun
moet worden gegeven aan Am
sterdamse bedrijven die in tijde
lijke financiële moeilijkheden
verkeren. „Het adagium van het
ministerie van economische za
ken is nog te veel dat alléén in
Groningen en Limburg niets ka
pot mag gaan", aldus de Am
sterdamse wethouder.
UTRECHT (ANP) - Het staat
stoezicht op de volksgezondheid
heeft alle artsen in Nederland
meegedeeld, dat de Inentings-
wet 1939 is ingetrokken. Dit be
tekent, dat de vaccinatie van
zuigelingen tegen pokken niet
meer in het landelijk entpro
gramma is opgenomen.-.
iiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiii
lllllllllllllllllltlllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
stelling door de bisschop
wordt op ruim tweehonderd
geschat.
De basisregeling, die nu in vijf
van de zeven bisdommen van
kracht wordt, betreft de voor
waarden van opleiding en toe
lating van leken tot pastoraal
werker, alsook hun taak, be
voegdheden en plaats in de
kerk. Het laatste concilie had
de leken uitgenodigd zich naar
vermogen in te zetten voor het
pastorale dienstwerk. Het
heeft de bischoppen gevraagd
Mgr. Simonis van Rotterdam
wil eerst overleggen met de
twintig pastorale werkers van
zijn bisdom over hun basisre
geling, die hij deze week niet
goedkeurde tijdens de bis
schoppenconferentie (zie ook
ons blad van gisteren). Daar
voor wil hij liever niet zeggen
op welke punten hij ophelde
ring verlangt. Na dit overleg
zal hij een besluit nemen. Al
dus werd desgevraagd door
een woordvoerder van het bis
dom Rotterdam verklaard.
Volgens de pastorale werkers
wil mgr. Simonis vooral hel
derheid over het functioneren
van deze leken en gehuwde
priesters in de liturgie. Naar
mate de pastorale werker een
duidelijker taak krijgt in de
parochie, kunnen de grenzen
tussen zijn werk en de typisch
priesterlijke functies verva
gen.
Nu bestaat met de bisschop de
afspraak dat de pastorale wer
ker slechts „onregelmatig"
mag preken. Het antwoord op
de vraag of hij mag dopen en
de zieken zalven hangt volgens
een aantal pastorale werkers
in het bisdom vaak af van hoe
het gegroeid is en in welke
concrete situatie men zich be
vindt.
Een gehuwd priester geeft
mgr. Simonis liever niet me
teen een taak als pastoraal
werker om verwarring onder
de gelovigen te voorkomen. In
het algemeen waarderen de
betrokkenen deze voorzichtig
heid van de bisschop.
Op grond van hun contacten
met mgr. Simonis vermoeden
de pastorale werkers dat de
bisschop vooral moeite heeft
met het inbouwen van de taak
van de leek pastorale werker
in de theologie van het ambt.
Volgens N. Raaphorst, secreta
ris van de werkgroep „pasto
rale werkers" van het bisdom
Rotterdam, gaat het praktisch
reilen en zeilen goed. Hierover
houdt de werkgroep regelma
tig voeling met personeelchef
drs. G. Toussaint Over de
theologische bezwaren wil de
werkgroep graag binnenkort
een gesprek hebben met de
bisschop.
Van de officieel aangestelde
pastorale werkers in het land
zijn er tweeendertig werkzaam
in het bisdom Utrecht, negen
tien in het bisdom Den Bosch,
veertien in Breda, in Roer
mond vier, in Haarlem acht
tien, in Groningen vier en in
Rotterdam twintig. Zelf heeft
bisschop Gijsen van Roer
mond nooit pastorale werkers
aangesteld. Het aantal leken
dat pastoraal werk doet als
beroep zonder volledige oplei
ding en zonder officiële aan
Paus Paulus heeft deze week
een nieuwe sociale formule
voorgesteld, naast het kapita
lisme en het marxisme en in
de vorm van de christelijke
naastenliefde.
Na zondag voor de basiliek
van St Jan van Lateranen het
marxisme „ontoelaatbaar" te
hebben genoemd, pleitte de
paus op zijn wekelijkse alge
mene audiëntie tegenover
30.000 pelgrims voor een „so
ciale vernieuwing", zonder
welke de „christelijke vernieu
wing" geen zin heeft.
dit pastorale werk te bevorde
ren en te ordenen. In Neder
land bieden zich steeds meer
leken aan om professioneel,
als volledige of gedeeltelijke
dagtaak, pastorale taken te
vervullen.
Nadat Rome echter de pasto
rale werker nog niet officieel
heeft erkend als ambt in de
kerk, weten sommige bis
schoppen met hem niet goed
weg. Welke plaats neemt hij in
in de kerkorde? Daarbij komt
i de binding aan de bisschop.
Volgens de paus is deze ver
nieuwing niet alleen nodig om
de oplossing in de vorm van
de broederschap der mensen
te brengen, maar ook om deze
mogelijk te maken door „de
systematische strijd, de klas
senstrijd, uit te sluiten en de
waardigheid en de vrijheid
van de mens te bevorderen".
Overigens merkte de paus op
dat de door hem bepleite ver
nieuwing niet „een simpele
tussenweg of een compromis
tussen de vijandig tegenover
elkaar staande formules is die
Omdat de ervaring nog veel
moet leren, hebben de bis
schoppen gekozen voor een
proefperiode. Ook in Duits
land bestaat een dergelijke
voorlopige regeling.
Voor de aanstelling en de sala
risregeling van pastorale wer
kers zijn in alle zeven bisdom
men reeds enige tijd interdio
cesane richtlijnen van kracht
Over de nieuwe basisregeling
zal de bisschoppenconferentie
kontakt opnemen met de Heili
ge Stoel.
strijden om de beheersing van
de hedendaagse maatschappij
(enerzijds het liberale egoisme
en het kapitalisme en aan de
andere kant het communisti
sche socialisme). „Het gaat om
een oorspronkelijke formule
van de gehele menselijke toe-
xistentie, die zich niet beperkt
tot het bezeten zoeken naar
economische en materiële goe
deren, maar zich uitstrekt tot
eerbied voor hogere morele en
religieuze goederen". Het Hei
lig Jaar moet daarom ook het
jaar zijn van de „sociale naas
tenliefde", aldus paus Paulus.'
Kerk
en
wereld
De leden van de werkgroepen
van het bedrijfsapostolaat in
Nederland houden morgen de
jaarvergadering in het Pius
X-colIege te Beverwijk. Om
half twee begint een „open
middag", gewijd aan de men
selijke problematiek rond
werkloosheid, arbeidsonge
schiktheid en werktijdverkor
ting. De „Dienst in de Indus
triële Samenleving vanwege
de Kerken" (DISK) (katholie
ken en protestanten samen)
heeft deze middag georgani
seerd, vooral om de vraag te
beantwoorden wat het indus
trie-pastoraat aan de mense
lijke problemen kan doen.
Aan de secretaris-generaal
van de Wereldraad van Ker
ken, dr. Philip Potter en zijn
voorganger dr. W. Visser 't
Hooft zijn deze week exempla
ren aangeboden van het Oude
Testament in het Frans, in een
oecumenische nieuwe verta
ling. Aan deze vertaling is tien
jaar gewerkt door honderd
De Raad van Kerken heeft
een werkgroep in het leven
geroepen die zal coördineren
bij bet vaststellen en uitvoe
ren van het beleid van de
kerken betreffende het geeste
lijk en maatschappelijk wel
zijn van de Surinamers in Ne
derland. Dit meldt de sectie
publiciteit van de Raad van
Kerken.
De werkgroep zal haar aan
dacht bijzonder richten op de
geestelijke begeleiding van de
Surinamers en de sociale
protestantse, rooms-katholieke
en orthodoxe bij belgeleerden
en vertalers. Dr. Potter noem
de het „buitengewoon, dat
katholieken, protestanten en
orthodoxen het eens kunnen
zijn over een vertaling van de
Schrift, de leerstellige voetno
ten inbegrepen."
De commissie van deskundi
gen van de gereformeerde ker
ken adviseert de gereformeer
de synode, die van 18 tot en
met 22 november bijeenkomt,
het programma van de We
reldraad van Kerken voor de
bestrijding van het racisme te
blijven steunen. Vorig jaar
eiste de Nederduits Gerefor
meerde Kerk in Suid-Afrika,
dat de gereformeerde kerken
in Nederland de steun zouden
opzeggen. Zo niet, dan zouden
dienstverlening van de kerken,
wat inhoudt dat de parochies
en kerkelijke gemeenten
wordt gewezen op hun verant
woordelijkheid in dezen.
De werkgroep zal zich ook be
zig houden met He moeilijkhe
den van de Surinaamse jeugd
in ons land en met de overheid
overleggen inzake haar beleid
ten aanzien van de Surinaam
se minderheid in onze samen
leving. Voor de verschillende
werkzaamheden zullen sub
groepen worden gevormd.
de blanke gereformeerden in
Zuid-Afrika de banden met
Nederland verbreken. Met een
delegatie, die naar Nederland
kwam voor overleg, is geen
overeenstemming bereikt. Wel
adviseert de commissie kriti
sche begeleiding van bet anti-
racismeprogramma.
De classis Haarlem van de
hervormde kerk heeft het ini
tiatief genomen om te komen
tot beëindiging van de nu nog
geldende kerkordelijke ver
plichting voor vrouwelijke
predikanten te stoppen met
hun predikantswerk, zodra zij
gaan trouwen. Het breed mo-
deramen van de hervormde
synode heeft dit initiatief over
genomen en laten omzetten in
een voorstel, dat de synode
volgende week krijgt te behan
delen. Er blijkt, aldus het mo-
deramen, geen begrip te be
staan voor de indertijd gelden
de overwegingen. In de maat
regel wordt voornamelijk dis
criminatie gezien.
