Feyenoord hield rekening met
publiek en trok Nico Jansen aan
CRUYFF EN NEESKENS
NIET TEGEN IT AT.IF.
Van der Kuijlen is
zelfvertrouwen kwijt
De NMB zorgt voor een
hypotheek op de maat van
uwportemonnee.
At
Onderscheiding
voor Kovacs
Schorsing verhindert optreden in topduel tegen Ajax
VEEL WIJZIGINGEN IN ENGELS TEAM
1
De NMB denkt met u mee. Probeer 't.
Polen en Italië
schakelden zich
gelijktijdig uit
Afscheid van
Europese titel
zonder te scoren
DINSDAG 28 OKTOBER 1975
LEIDSE COURANT
PAGINA 11
POGINGEN KNVB MOCHTEN NIET BATEN
AMSTERDAM De pogingen van Dé
Stoop en Henk Zon, die namens de
KNVB naar Barcelona zijn gereisd om
te trachten Cruyff en Neeskens vrij te
krijgen voor de interlandwedstrijd tegen
Italië op 22 november zijn mislukt
Barcelona was ditmaal niet te vermur
wen. De heren Montal en Caraben die
de belangen van Barcelona behartigden
meenden dat de club zich steeds soepel
had opgesteld, maar nu geen toestem
ming kon verlenen. De belangen van
Barcelona met het oog op de wedstrijd
tegen Betis, die op 23 november wordt
gespeeld, wogen zwaarder. Bij een ver
plaatsing van deze competitiewedstrijd
wordt het recetteverlies op vijf ton ge
schat een bedrag dat dan door de KNVB
en de Spaanse voetbalbond zou moeten
worden vergoed. Bovendien achtten de
Spaanse vertegenwoordigers de wed
strijd van Nederland tegen Italië niet zo
erg belangrijk meer, omdat indien Oran
je zelfs met 3—0 zou verliezen toch de
kwartfinales in het toernooi om het Euro
pees landenkampioenschap zou bereiken.
Het aanbod van de KNVB om na afloop
van het duel tegen Italië een privevlieg-
tuig ter beschikking te stellen, dat de
beide Johannen direct van Rome naar
Sevilla zou brengen, vond geen gehoor.
Johan Neeskens
BOEKAREST De Roemeense voetbalcoach Stefan Kovacs
is onderscheiden met de titel „erecoach", aldus heeft het
blad van de Roemeense communistische partij Scinteia
gisteren bericht. Het besluit Kovacs de eretitel te verlenen
werd met algemene stemmen genomen door de uitvoerende
commissie van de Nationale Raad voor Lichamelijke Opvoe
ding en Sport en door het bestuur van de Roemeense
Voetbalbond.
Kovacs, die momenteel het Franse nationale elftal leidt, heeft
aldus Scinteia verklaard zeer dankbaar te zijn voor de hem
verleende onderscheiding en alles te zullen doen ter bevorde
ring van het Roemeense voetbal. In de Roemeense pers is
ernstige kritiek uitgeoefend op het huidige peil van het
Roemeense voetbal. De Roemenen zijn dit jaar in alle
Europese toernooien uitgeschakeld. De pers verlangt van
coaches en spelers betere resultaten. Wellicht zal dit er toe
leiden dat Kovacs naar Roemenië terugkeert.
(Van onze sportcorrespondent)
ROTTERDAM Nico Jansen (22), de
bonkige spits van FC Amsterdam, heeft
gistermiddag zijn handtekening onder
een contract gezet, dat hem tot ultimo
juni 1978 aan Feyenoord bindt. Hij
treedt formeel op 1 november in dienst,
maar zal niet in de topper Ajax—Feye
noord, aanstaande zaterdag, beschik
baar kunnen zijn, omdat hij nog een
schorsing van een wedstrijd tegoed
heeft. Met de overgang van Jansen naar
Feyenoord is een bedrag van ongeveer
800.000 gulden gemoeid. Voorzitter De
Stoop van Amsterdam wilde in eerste
instantie een miljoen. Manager Guus
Brox had zes ton in gedachten. Via
bemiddeling van Cor Coster is de gul
den middenweg gevonden.
De Rotterdammers hopen in de brutale Jansen een
idealere spitsspeler te hebben gevonden dan Willy
Kreuz, die twee seizoenen geleden van Sparta
werd overgenomen voor acht ton. De eerste con
tacten tussen Feyenoord en het Amsterdamse
lieverdje dateren, zoals manager Guus Brox giste
ren onthulde, al van april vorig jaar. Toen al was
men bij de Rotterdamse club tot de conclusie
gekomen dat Kreuz, die destijds op aandrang van
de toenmalige trainer Wiel Coerver was aangetrok
ken, geen spits van origine was. Jansen liet in het
eerste onderhoud weten, dat hij graag voor Feye
noord, dat echter later niets meer van zich zou
laten horen, wenste te spelen. Zich bewust van
zijn plotseling gestegen marktwaarde, weigerde
Nico Jansen, daarbij terzijde gestaan door Cor
Coster van Inter Football aan het begin van de
nieuwe competitie zijn contract met FC Amster
dam te verlengen, tenzij De Stoop bereid zou zijn
in het contract van Jansen de clausule op te
nemen dat hij een jaarsalaris van 80.000 gulden
kon toucheren en voor een half miljoen van club
zou kunnen veranderen. Stoop bleek echter geens
zins van zin aan de eisen van Jansen tegemoet
te komen. Uit de besprekingen met de Amsterdam
se voorzitter groeide het compromisvoorstel, dat
behelsde dat Jansen de mogelijkheid had per 1
november te vertrekken.
Publiekspeler
Jansen wordt door Feycnoord-bestuurslid Fred
Blankemeijer gezien als een noodzakelijke injec
tie. Blankemeijer: „Ik vind Nico niet bepaald een
goede voetballer, maar wel een goede spits. Feye
noord was aan een dergelijke aanvulling toe. We
moeten rekening houden met ons publiek. Jansen
is zo'n typische publiekspeler."
Nadat zondag bekend werd dat Feyenoord al in
een vergevorderd stadium van onderhandelen was,
kreeg de transfer in de loop van gisteren snel zijn
beslag. In de ochtenduren tekende Jansen in het
bijzijn van zijn adviseur Cor Coster, manager
Guus Brox, en bestuurslid Fred Blankemeijer het
lucratieve contract 's Middags volgde in de Clara-
stichting de medische keuring, die geen problemen
opleverde. Van de zijde van Feyenoord werd
gisteren nadrukkelijk gesteld, dat de bemoeienis
sen van Cor Coster met de transfer niets te maken
hebben met de activiteiten van het bureau Inter
Football, dat door de KNVB in de ban is gedaan.
Manager Brox: „We zien Coster als een adviseur
van Jansen, zoals hij ook Wim van Hanegem, Wim
Rijsbergen en Dick Schneider terzijde heeft ge
staan. Omdat iedereen het recht heeft een eigen
adviseur te kiezen, hebben wij geen enkel pro
bleem om met Cor Coster rond de tafel te zitten.
Met Inter Football doen we geen zaken."
Onvermijdelijk
Trainer Pim van der Meent van de lieverdjes zei
gisteren de transfer van Jansen onvermijdelijk te
vinden. „In een jaar tijd is overigens mijn droom-
voorhoede naar de knoppen gegaan. Eerst ging
Gerard van der Lem naar Roda JC, vervolgens
Geert Meijer naar Ajax en Nico Jansen, die altijd
wel goed is voor een goal, naar Feyenoord. Het
is een niet tegen te houden ontwikkeling", zei hij
lijdzaam.
Volgens Van der Meent zal het vertrek van Jansen
voorlopig niet gecompenseerd worden. „Tja, vol
gend seizoen misschien, een amateur van drie
mille."
Van Amsterdam naar Rotterdam. Een stap, die in het verleden wel vaker
is gemaakt. Deze keer betreft het Nico Jansen, die een contract bij
Feyenoord tekende, dat hem tot 1978 aan de Rotterdamse club bindt
(Van onze sportcorrespondent)
Eindhoven De gebeurtenis
sen van maandag 13 oktober, de
dag waarop Willy van der Kuij
len en Jan van Beveren het
KNVB-centrum in Zeist verlie
ten en naar huis terugkeerden
omdat zij niet tot verzoening
konden komen met de Ajacie-
den Ruud Krol en Wim Suur-
bier en de Barcelonaspelers Jo
han Cruyff en Johan Neeskens
naar aanleiding van de uitlatin
gen die na de wedstrijd Polen-
Nederland door beide partijen
werden gedaan, zijn bij PSV
nog lang niet van de baan. Wil
ly van der Kuijlen, op sublieme
wijze aan deze competitie be
gonnen, is er helemaal uit.
De Helmonder, van wie ook bij
eerdere gelegenheden gebleken
is dat hij mentaal niet al te sterk
is, heeft zich het gebeuren in
Zeist geweldig aangetrokken en
heeft daarvoor in tegenstelling
tot Jan van Beveren nooit zijn
vorm van vóór het incident kun
nen bereiken. Toen PSV zater
dag moest aantreden tegen Ro
da JC stond Van der Kuijlen
aanvankelijk opgesteld in de ba-
sisploeg. In de ochtenduren liet
hij echter telefonisch weten niet
in staat te zijn te spelen. Van
der Kuijlen zou een lichte griep
hebben opgelopen, zo luidde het
verhaal. De Helmonder bleef za
terdagavond inderdaad weg. Hij
zat noch bij de reserves, noch
tussen de toeschouwers op de
tribune. De man aan de micro
foon maakte bekend dat Van
der Kuijlen wegens ziekte niet
in staat was te spelen.
Na de wedstrijd, in de catacom
ben onder het PSV-stadion, gaf
technisch leider Kees Rijvers
een geheel andere uitleg aan
het geval. Rijvers: „Van der
Kuijlen kon de verantwoording
niet nemen om te spelen, hij
durfde onder zijn huidige men
tale instelling niet het veld op".
Ook in de wedstrijden tegen FC
Den Haag en tegen Ruch Chor-
zow bleek Van der Kuijlen al
duidelijk uit vorm te zijn. In
beide wedstrijden werd hij tij
dens de rust vervangen. Rijvers:
Willy van der Kuijlen worstelt met
een probleem. De verwikkelingen
rond Oranje hebben aan zijn zelf
vertrouwen geknaagd.
,Jk wil hem niet dwingen. Hij
worstelt duidelijk met een pro
bleem. Zijn zelfvertrouwen is
totaal verdwenen. Het schijnt
dat hij geen plezier in het spel
meer heeft. Hopelijk duurt het
niet lang. Ik ga de kwestie niet
forceren. Ik neem de verant
woording van Van der Kuijlen
echter niet over".
LONDEN De trainer van het Engelse nationale team, Don
Revie, heeft vijf wijzigingen aangebracht in zijn elftal, dat morgen
de belangrijke wedstrijd in het toernooi om het Europees kam
pioenschap speelt tegen Tsjechoslowakije in Bratislava.
In het elftal ontbreken de namen van David Johnson, Steve
Whitworth, Dave Watson, Kevin Beattie en Tony Currie. Zij worden
vervangen door Roy Mc Pariand (Derby Country), Paul Madeley
en Allan Clarke (Leeds United), Ian Gillard (Queens Park Rangers)
en Malcom Mac Donnald (Newcastle United). Kevin Keegan, die
internationaal steeds als aanvaller fungeerde, heeft een plaats op
het middenveld gekregen. Mc Farland keert terug in het team, na
een afwezigheid van 18 maanden door een a cchillespeesblessure.
Het Engelse elftal, dat drie punten voorsprong heeft op Tsjechoslo
wakije en vier punten op Portugal - met een wedstrijd meer
gespeeld - ziet er als volgt uit: Ray Clemence (Liverpool), Paul
Madeley (Leeds United), Roy Mc Farland (Derby Country), Colin
Todd (Derby Country), Ian Gillard (Queens Park Rangers), Colin
Bell (Manchester City), Gerry Francis (Queens Park Rangers),
Kevin Keegan (Liverpool), Mike Channon (Southampton), Malcolm
MacDonald (Newcastle United), Allan Clarke (Leeds United).
1
Een passende hypotheek
voor uwwoning of bedrijf is een
kwestie van een goed advies.
NEDERLANDSCHE
m MinriCMCTAMriCDAAIl/
g
ITALIAANSE PERSSTEMMEN:
99
(Van onze correspondent)
ROME „Wij stappen met
geheven hoofd uit de voorron
de voor het Europees landen
kampioenschap en voor de
Nederlanders is het nu een
uitgemaakte zaak", aldus de
reactie in Italië op de toch
wel verrassende uitslag van
de wedstrijd Polen-Italië
(0-0).
„Als wij onze nationale elf mo
gen bedanken voor dit resul
taat, dan zullen de Hollanders
- dat temeer doen", zo menen de
Italiaanse sportjournalisten,
die nuchter constateren dat
door die 0—0 zowel Polen als
Italië op dezelfde koude en
mistige middag werden uitge
schakeld. Nederland is de
breed lachende derde. De Ita
lianen maken nu, gezien hun
puntentotaal geen enkele kans
meer op kwalificatie. Alleen
de Polen mogen nog hopen,
maar dan moet Nederland in
Rome op 22 november met
minstens 4—0 verliezen. Zelfs
de meest chauvinistische Ita
liaan gelooft daar niet in, ook
niet tegen een Oranje zonder
Cruyff en Neeskens. Deson
danks is er weer optimisme in
de Italiaanse voetbalwereld.
Men had met het angstzweet
in de handen opgezien tegen
de ontmoeting met die „ver
schrikkelijke Polen". Het is
erg meegevallen, althans voor
de Italianen, ook al geven ze
ruiterlijk toe veel te danken te"
hebben aan het verdedigings-
blok met doelman Zoff als
grote uitblinker. Een enkele
krant gaat zelfs zover om te
stellen, dat Oranje de kwalifi-
katie te danken heeft aan de
Italiaanse doelman. De uitslag
leggen de Italianen unaniem
uit als de grote kentering waar
ze sinds de wereldkampioen
schappen in München op ge
wacht hebben. Ze menen uit
het dal te zijn geraakt, op weg
naar nieuwe hoogtepunten en
successen. Misschien al tegen
Nederland, want „met deze in
stelling en met dit spel moeten
we ook tegen Nederland een
goed resultaat kunnen berei
ken", aldus aanvoerder Fac-
chetti.
Merkwaardig
De eindstand 0—0 is zonder
meer merkwaardig, immers
ook in de thuiswedstrijd werd
het 0—0 en deze tussen twee
wedstrijden in scoorden zowel
de Polen als de Nederlanders
doelpunten bij de vleet. Dat
verleidde een van de toonaan
gevende kranten in Italië on
langs tot een satyrisch stuk,
waarin schertsend werd ge
steld, dat de Polen en de Hol
landers eigenlijk maar armza
lig weinig van voetbal weten.
De Hollanders, omdat ze in
Polen een aanvallende partij
speelden en de boot ingingen;
De Polen niet minder, omdat
ze in de return ook al aanval
lend speelden in plaats van
die kostelijke voorsprong te
verdedigen.
„Zelfs de meest klungelige
trainer van een elftal van de
allerlaagste amateurklasse in
Italië geeft zijn spelers de op
dracht mee om defensief te
spelen in zulke gevallen. Wij
houden het al dertig jaar op
dat defensieve spel, ook nu
nog. Nu het nauwelijks echte
resultaten oplevert", aldus de
slotconclusie van dat stuk. Na
drie wedstrijden - twee tegen
Nederland en één tegen Italië
- constateren de Italiaanse
kranten dat Polen niet meer is
wat het tijdens de wereldkam
pioenschappen was, zulks in
tegenstelling tot Nederland.
Trainer Bernardini was zon
dagmiddag tevreden, zelfs met
0—0, maar hij is de' grootste
realist als hij praat over kwali
ficatiekansen. „Waarom zou
den we tegen Oranje ineens
vier doelpunten maken, als we
nu al anderhalf jaar interna
tionaal nauwelijks hebben
kunnen scoren?", zo vraagt hij
zich af.
POOLSE PERSSTEMMEN:
Warschau De Poolse dag
bladen spreken him teleurstel
ling uit over de uitslag van
de wedstrijd tussen Polen en
Italië. De opvatting is dat het
Poolse team zwak speelde en
daardoor zijn laatste kans op
kwalificatie in groep vijf ver
speelde. De wil om te winnen
was zeker aanwezig, maar tus
sen willen en doen bestaat
een groot verschil, .Trybuna
Ludu' (Stem des volks). In het
commentaar schrijft de krant
verder dat de Polen geen af
doend antwoord op de hechte
Italiaanse verdediging von
den en teveel door het cen
trum aanvielen. Hoewel het
Poolse elftal sterker was,
kwam het niet tot waar het
om gaat in het voetbal: sco
ren. De grote overwinnaar na
dit duel is Nederland, besluit
deze commentator.
„Zycie Warszawy" (Het leven
van Warschau) schrijft dat de
Italianen niet tot aanvallen
kwamen, omdat zij teveel op
hun beproefde „catanacchio"
taktiek vertrouwden. De Pool
se supporters hadden op een
aanvallend eigen elftal gere
kend, opdat de smadelijke ne
derlaag in Amsterdam gere
vancheerd kon worden. Ook
„Zycie" vond dat de grootste
fout, die de Poolse spelers
maakten, was dat er teveel
door het midden is gespeeld.
„Een gelijk spel, dat in feite
een nederlaag betekent",
schrijft „Dziennik Ludowy"
(Volksdagblad). „Wij kunnen
alle hoop laten varen, omdat
het onmogelijk is dat Italianen
in Rome op 22 november Ne
derland met ten minste vier
doelpunten verschil verslaan"
Herinnering
„Glos Pracy" (Stem van het
werk) brengt de uitstekende
prestaties in München vorig
jaar in herinnering, en vindt
dat behalve de wedstrijd te
gen Nederland in Chorzow de
Polen dat peil niet meer "geë
venaard hebben.
„Slowo Powzechne"(Het
Wgord Woord Allen) schrijft
dat de Azzuri het zonder twij
fel als een succes beschouwen
tegen het derde voetbalteam
van de wereld in Warschau
gelijk gespeeld te hebben,
maar is teleurgesteld over het
door de Italianen vertoonde
spel. „De Belofte, dat er afge
rekend was met het catenac-
chio werd niet nagekomen, al
speelden de Italianen stukken
beter dan in Rome. Maar dat
kwam omdat hun tegenstan
ders weliswaar beter speelden
dan in Amsterdam, maar toch
nog veel slechter dan in Chor
zow. Dit keer kreeg Italië re
vanche voor de uitschakeling
tijdens de voorronden in West-
Duitsland, toen Polen met 2-1
versloeg, door nu op zijn beurt
Polen in de voorronden van
het toernooi om het Europees
kampioenschap uit te schake
len".
„Przaglad Sportowy" (Sport
dagblad) ziet de volgende kans
voor de Polen pas in Montreal
„Wij verdienden te winnen" en
„Afscheid van de Europese be
ker zonder te scoren", zijn en
kele van de koppen van deze
krant. „De wedstrijd was niet
mooi, voornamelijk door de
vele overtredingen. De Italia
nen maakten een aantal grove
tackles in hun eigen straf
schopgebied, wat door een an
dere scheidsrechter misschien
zou zijn bestraft Over het ge
heel genomen speelde de Ita
liaanse verdediging een goede
wedstrijd, met Giacinto Fac-
chetti als uitblinker. Ook Dino
Zoff speelde een uitstekende
partij. De Poolse ploeg betrok
de buitenspelers veel te weinig
in de strijd".
