Botsing van krachtexplosies
Mansveld vocht eenzaam en kwaad tegen zichzelf
Tweede spektakel in vijf dagen bij FC Den Haag
DE EERSTE
GELIJK
VOOR
RC de Lens
na 2-0 op
verlies gezet
DONDERDAG 23 OKTOBER 1975
LEIDSE COURANT
PAGINA 15
De eerste keer dat FC Den Haag aan de voorsprong van Racing Club de
Lens knaagt. Lex Schoenmaker, tweede van links, scoort en het is 1-2.
De Franse voorsprong te niet gedaan. Met een feilloze kopbal brengt
Simon van Vliet (links) 2-2 op het scorebord.
Het onwaarschijnlijk geachte is geschied. Henk van Leeuwen omspeelt de
toch waarlijk wel sterk in het weggraaien zijnde doelman Lannoy en FC
Den Haag staat op 3-2.
DEN HAAG Er zat een Fransman op de tribune die onophoudelijk
de tuit van zijn trompet aan zijn mond hield en met bolle wangen
blies. Enige duizenden supporters van RC de Lens, tegenstander van
FC Den Haag in de achtste finales van het toernooi om Europa Cup
2, brulden vol overgave „allons les jaunes". Maar pal na de rust
verstomde het trompetgeschal en het geloei uit die duizenden kelen.
Binnen vijf dagen kreeg het Zuiderpark de tweede sensatie te verwer
ken, geschiedde het wonder dat alleen de onkreukbare optimist nog
verwachtte. Zowaar, FC Den Haag dat in de eerste helft binnen twee
minuten een achterstand van 2-0 had opgelopen, sloeg meedogenloos
terug. Met dezelfde onstuitbare kracht waarmee de Fransen uit het
nietige mijnwerkersplaatsje hun voorsprong hadden bevochten, soms
letterlijk want het ging er bikkelhard aan toe, nivelleerden de Hage
naars de stand in drie minuten. Er viel een dik kwartier later nog
een doelpunt. Duizenden Haagse fans, die eerst de stomheid waarmee
ze geslagen waren na dit grandioze spektakel moesten verwerken,
schreeuwden zich de stembanden uit de voegen, Hoe ter wereld kon
het bestaan. Zaterdag die krachttoer tegen PSV, nu weer van 0-2 op
3-2 met een onweerstaanbare explosie. Toen kwam nog de domper. Aad
Mansveld, zijn troepen aanvoerend met zijn stalen conditie, miste een
strafschop. Over twee weken zal blijken, als FC Den Haag tegen nog
meer duizenden loeiende Fransen moet optornen, hoe duur die misser
kan zijn. En die van de in de eerste helft compleet falende Schoenmaker.
Maar welk een pure Europa Cupsfeer. Een
uur tevoren al klonken de strijdliederen,
schalden de aanmoedigingen tot in de klee
druimten. FC Den Haag was gewaarschuwd.
RC de Lens staat bekend als een vurige, fel
aanvallende ploeg. De hardheid waarmee de
Fransen hun tegenstrever tegemoet traden,
kwam daar nog eens bij. De Ierse scheids
rechter John Carpenter had het er moeilijk
mee maar liet de zaak niet uit de hand
lopen. Een enorme verdienste, die hij al tot
de zijne maakte toen de eerste de beste actie
die Henk van Leeuwen wilde ondernemen
fanatiek de grond in werd geboord. Met Van
Leeuwen die bijkans dubbel sloeg. Er was
geen sprake van aftasten. Beide ploegen
gooiden zich meteen en onvervaard in de
strijd. Want een strijd was het, een keihard
duel waarin niemand zichzelf of de ander
ook maar enigszins spaarde. FC Den Haag
hanteerde de speelwijze als tegen PSV. Rol
de tegenstander meteen op en laat hem niet
op adem komen.
Maar wat bij de Eindhovenaars vijf dagen
eerder lukte omdat de mannen van Rijvers
zich te passief opstelden en zich liéten over
rompelen, mislukte bij de Fransen die met
hetzelfde elan het rapier trokken. Versta het
niet verkeerd. Geen 'tomeloos en ordeloos
aanvallende teams die zich hoe dan ook een
weg naar het doel wilden banen. Gedragen
door een ongelooflijke wilskracht vloeiden
de combinaties schijnbaar moeiteloos uit de
voeten. Zo snel ging het dat Carpenter, en
vooral zijn grensrechter Meagher op wie hij
zich nogal eens ten onrechte verliet, zich
enige malen verslikte in de buitenspelval die
zulk een grote rol in dit duel speelde.
FC Den Haag verstaat die kunst perfect, de
Fransen minder. Dat bleek al toen ze het
probeerden in het eerste kwartier. Van Vliet
stuurde De Caluwé, die van achteren door
de Franse linie spurtte, naar het doel. Car
penter floot ten onrechte, Lens had de bui
tenspelval onjuist g
KANSEN
FC Den Haag mocht zich later niet beklagen
over deze ontnomen kans. Het kreeg er
voldoende. De Hagenaars bevonden zich me
rendeels op de Franse helft, constant. Daar
door werd het veld wel klein gemaakt maar
dat had tegen PSV ook succes gehad, als
er maar snel en zuiver gecombineerd kan
worden. En dat gebeurde. Aad Kila, temid
den van alle keiharde werkers een uitblinker
die vanwege zijn schorsing in de competitie
achterstand in conditie leek te zullen hebben
maar daarvan bleek niets, Aad Kila stoomde
ook al door de defensie van Lens. Doelman
Lannoy uitblinkend met Bousdira en Elie
wierp zich voor zijn voeten en stompte
de bal weg. Het leer kwam pal voor de
voeten van Schoenmaker die van dichtbij
over schoot. Welk een kans om de leiding
te nemen.
Ineens, furieus en onweerstaanbaar, hakten
de Fransen een bres in het zelfvertrouwen
van FC Den Haag. De voorzet en Elie werd
door Bousdira gemist, niet door Zuraszek
(0-1).
De opdringende defensie van FC Den Haag
had zichzelf verslagen want ze kon niet
tijdig genoeg terug zijn om de overmacht
aan mankracht te compenseren. Nog niet
bekomen van de schrik joeg rechtsbuiten
Jankovic, op wie FC Den Haag een oogje
heeft gehad, vanaf eigen helft achter de bal
aan. Thie aarzelde even en dat was voor de
Joegoslaaf net voldoende om hem kansloos,
en zeer fraai, te passeren (0-2. Aad Mans
veld, te ver naar voren gegaan, was de
'directe oorzaak geweest omdat hij de bal
verspeelde. Vreugdedansen in de Franse
hoeken op de tribunes, wachten of FC Den
Haag die enorme dreun zou kunnen verwer
ken bij de stedelijke fans.
Het ging moeizaam. Jol bereikte na veel
geharrewar Schoenmaker, die wederom
faalde. En nogmaals, toen Hopquin foutief
terugspeelde en hem de bal precies voor de
voeten legde. Doelman Lannoy wierp zich
weer als onneembaar obstakel voor
Schoenmaker althans op.
Trainer Boskov, die tegen PSV Albertsen
had opgeofferd om Van der Kuijlen uit te
schakelen, waardoor Schoenmaker als han
gende linkerspits moest optreden, had weer
voor dit concept gekozen. Ondanks zijn gro
te actieradius was Schoenmaker op links
niet de man die de levensgrote kansen kon
omzetten in treffers. Maar ook Ouwehand
strandde in kansrijke positie op Lannoy.
Toch
Sensatie volop, spanning kwam er eveneens,
pal na de rust. Hans Bres had de plaats van
Jol ingenomen op rechts. Meer vuurkracht
in de aanval, althans dat hoopte Boskov. Het
werd geen vuurkracht maar een gave voor
zet van Bres, in de eerste de beste minuut.
Van Leeuwen kopte door naar Schoenmaker
die van dichtbij raak prikte (1-2). Zou het
dan tochTwee minuten later. Bousdira
kreeg de gele kaart, die Notheaux voor de
rust ook had ontvangen. Mansveld nam de
vrije trap en Simon van Vliet kopte onhoud
baar in: 2-2.
Donderend rolde het „ADO-ADO" het is
inderdaad vrijwel onmogelijk om FC Den
Haag te roepen van de tribunes. De
trompet zweeg, de Fransen zaten met holle
ogen dit schouwspel en spektakel aan te
Hoe zwaar gaan
over twee weken
gemiste kansen
wegen?
kijken. Lens had tijd nodig om dit te verwer
ken. Nogmaals klapte de buitenspelval niet
correct dicht en Ciesilski moest een inzet
van Van Leeuwen uit doel werken. Over de
lijn of niet Carpenter besliste dat het niet
Van hard werd het duel bikkelhard. Om
elke centimeter werd met leeuwenmoed ge
streden. Kon het in door snee niet meer zó
jonge Racing Club de Lens Lannoy 30,
Marie 30, Mujica 31, Jankovic 29 dit
moordende tempo en die afmattende strijd
volhouden. Er werden meer fouten gemaakt,
de bepaald niet te verwaarlozen techniek
haperde, er vielen gaten. En weer klapte de
buitenspelval niet dicht Bres zond de bal
naar Mansveld die Van Leeuwen bereikte,
voor open doel: 3-2.
De sensatie was compleet. Lens, dat de zege
stevig in handen leek te hebben, was in
twintig minuten op achterstand gezet En FC
Den Haag walste door, zodat Bousdira in
barre nood de bal met de hand bewerkte
toen deze bij Schoenmaker dreigde te ko
men.
Strafschop. Aad Mansveld, koningsschutter
met twee vrije trappen tegen PSV, zond een
tam en onzuiver rollertje in dat Lannoy
simpel verwerkte.
VERMOEID
Van hoe groot belang kan straks deze misser
zijn en de kansen die Schoenmaker niet
vermocht te benutten? Zo bezien had FC
Den Haag een ruimere zege moeten behalen.
Dat kan de pure fans somber stemmen, het
spektakel was er niet minder om.
Wel de slotfaze, waarin Albertsen werd inge
zet voor de geblesseerde Korevaar, Thie een
save verrichtte toen Zuraszek op het punt
stond in te koppen en Mansveld de gele
kaart kreeg toen hij de wegsprintenden No
theaux raakte.
De helden waren vermoeid. Ze hadden hun
krachten verbruikt, Lens vond het wel best
zo en drong niet meer aan.
In de dunne herfstwind klonk weer de trom
pet. „Allon les jaunes". Over twee weken zal
FC Den Haag wederom een krachtsexplosie
moeten leveren om het harde, maar ook
technisch verdienstelijke Lens in de „Franse
hel" te kunnen weerstaan. Daar zal het
spektakel nogmaals losbarsten, als het waar
is dat Lens altijd zo tomeloos ten strijde
trekt en gisteravond geen sprake was van
ook een incidentele uitbarsting boven de
normale kracht.
Scoreverloop: 17. Zurakszek 0-1; 18 Jankovic
0-2; 46. Schoenmaker 1-2; 48. Van Vliet 2-2;
65. Van Leeuwen 3-2.
Scheidsrechter: Carpenter (Ierland) Toe
schouwers: 18.000.
FC Den Haag: Thie; De Caluwé, Van Vliet,
Mansveld, Korevaar Albertsen; Kila, Pera-
zic, Ouwehand; Jol Bres, Van Leeuwen,
Schoenmaker.
RC de Lens: Lannoy; Hopquin, Marie, Cie-
selski, Mujica; Elie, Bousdira, Leclerq; Jan
kovic, Notheaux, Zuraszek (Kaiser).
HERMAN VAN BERGEM
FOTO'S SIMON EN RENÉ SMIT
FC DEN HAAG
JUBELDE, MAAR
DEN HAAG Aad Mansveld heeft in zijn carrière zelden de
strijd tegen zichzelf opgegeven. Zijn inzet stond altijd bol van
karakter. Mansveld was FC Den Haag én omgekeerd. Meestal is
die grote verantwoordelijkheid een zaligheid. Het succes, waar
elke voetballer op jaagt, straalt sneller van je af en daar zijn
spelers van formaat gevoelig voor. Maar er zijn ook momenten,
waarop de verplichting te zwaar wordt en dan staat hij eenzaam
en alleen, tegenover een overmacht met dodende blikken in de
ogen. Vergeten wordt dan elk besef voor de werkelijkheid, alleen
dat ene verschrikkelijke moment, waarop hij uitgleed, telt.
Mansveld leed daar gisteren onder. Hij had wéér een avond achter
de rug, waarop hij „achttien karaats" karakter uitstraalde, toen
de twintigste minuut van een zeldzaam opwindend kwartiertje van
FC Den Haag moest worden bekroond met het benutten van een
strafschop. De specialist bij uitstek rende naar voren. Het gejuich
van de treffer kwam hem al tegemoet: 4—2 stond er reeds op het
scorebord bij zijn aanloop naar de bah
Zijn enige vergissing van de
avond kreeg het karakter van
een ramp. Doelman Lannoy
koos de goede hoek. Onvoorstel
baar, maar waar. De huivering
trok over de tribunes. Mansveld
was gebroken. De unieke kans
om zijn ploeg „in veiligheid" te
brengen was verdwenen. In een
zaamheid kwam hij naderhand
zichzelf tegen en toen iedereen
bij hoog en bij laag bleef bewe
ren dat FC Den Haag, de vol
gende, derde ronde zou halen,
sloop Aad weg. Eenzaam en al
leen. Kwaad op zichzelf, omdat
hij het hoogtepunt van een glo
riedag had gemist. Hij en nie
mand anders, was naar zijn ge
voel schuldig aan de „onvoltooi
de" trap van elf meter.
Triest
„Ik schiet hem er vannacht in
mijn slaap zeker nog wel tien
duizend keer in", was het enige,
dat hij kwijt wilde. Zijn vrouw
en zoon volgden Mansveld op
zijn trieste tocht naar huis. De
anderen, Kila, Van Leeuwen en
vooral Schoenmaker keken hem
na. Zij hadden medelijden.
Toch heerste bij hen niet de
gedachte aan rancune. Integen
deel „Wij halen het, honderd
procent zeker," zei Kila, de ab
solute uitblinker op het veld. En
Van Vliet deelde in deze overtui
ging. „Wij zijn ontzettend zwaar
geschrokken na die 2—6, dat is
logisch. Lens was beter dan we
hadden verwacht Maar ik blijf
er nog heilig in geloven, waar
om niet? Lens werd na de rust
toch onder de voet gelopen. Of
niet soms." Ook Van Leeuwen,
de maker van 3—2, blijft de
toekomst vol vertrouwen tege
moet zien. „Ik weet niet of iede
reen het heeft gezien, maar de
defensie van Lens opereert van
één lijn. Zonder ausputzer dus.
Daarin schuilt onze kans voor
de return. We krijgen zeker, een,
zo niet meer mogelijkheden op
een treffer en als die worden
benut zijn alle twijfels weg.-Bo-
vendien zijn de verdedigers van
Lens niet sterk in de lucht. Dat
De misser van de avond. Mansveld heeft te zacht ingeschoten
is belangrijk voor over veertien dan alleen nog maar van een werkt. „Ik steek er mijn hand Boskov, de trainer, die het be-
dagen." Hij was zijn stomme ommekeer, maar er echt in gelo- voor in het vuur. Eén meter was perkte materiaal van FC Den
verbazing over die vliegende ven doe-je niet meer." Van die bal pertinent achter de lijn. Haag toch twee keer binnen
start van RC de Lens nog niet Leeuwen maakte zich weer ver- Ik juichte al, zo zeker was ik vijf dagen tot onwezenlijke
te boven. „Tsjonge, het leken schrikkelijk kwaad over de in- van mijn zaak." Peraciz beves- hoogte bracht, blijft ook van
wel toverballen, zo simpel gin- zet,'die naar veler mening van- tigde dat verhaal. „Ik heb het zijn winstkansen op het berei-
gen ze erin. Eigenlijk droom je achter de doellijn werd wegge- ook gezien." ken van de volgende ronde
overtuigd. Bres bracht de om
mekeer. Zijn snelheid verraste
onze tegenstander met als ge
volg toch drie doelpunten. Dat
moet voor de return genoeg
zijn. RC de Lens krijgt het na
deel dat het nu moet winnen."
Een zeer bijzondere ervaring
deed Joop Korevaar op. Hij
heeft als verdediger het voor
deel technisch en snel te zijn. De
waardering voor die eigen
schappen kwam al eens tot uit
drukking in een invitatie voor
het Oranje-elftal, maar daar
antwoordt hij categorisch niet
op. Zijn reputatie blijft niette
min overeind, ook al doordat
vormverlies bij hem een zeld
zaamheid is. Wat Korevaar gis
teren, op die verschrikkelijke
22ste oktober overkwam brak
alle records. Hij kreeg als tegen
stander „ene" Jankovic, een
Joegoslaajf, die door FC Den
Haag ooit om zijn snelheid werd
begeerd. Het leek een opdracht
uit duizenden en Korevaar pre
pareerde zich normaal. Twee
uur later wist hij echter méér,
veel meer zelfs. „Ik stond van
avond tegen de beste rechtsbui
ten uit mijn.carrière. Die indruk
kan iemand uit mijn hoofd pra
ten. Ongelooflijk. Wat was die
kerel, Jankovic heette ie toch,
sneL René van der Kerkhof van
PSV is bij hem vergeleken een
kleine jongen. Die eerste minu
ten van de wedstrijd wist ik niet
wat ik meemaakte. Elke keer,
wanneer ik naar voren stapte
om hem af te stoppen, was hij
me al voorbij. Er was, werkelijk
waar, geen houden aan. Daar
kwam voor mij nog bij, dat
Perazic over links doorzette. Ik
kreeg toen vaak Marie, zijn
man. én Jankovic tegenover me.
Wat ik toen allemaal presteerde
berustte op geluk. Ik koos
steeds voor één van de twee"
Daardoor vielen er gaten en bei
de doelpuntrijke acties werden
opgezet bij de zijlijn. Angst voor
de return bezit Korevaar niet.
„In Lens wordt alles anders. De
ruimte om zijn snelheid te be
nutten ontbreekt Ik ga dan ook
graag nog één keer het duel met
hem aan."
Jankovic, naderhand natuurlijk
in gesprek met zijn Haagse
landgenoot Perazic, vond dit
zijn beste wedstrijd bij Lens.
„Mijn medespelers beginnen
eindelijk te begrijpen hoe ik de
bal moet krijgen." Korevaar
,En toch krijgt hij nog lang niet
alle ballen op het juiste mo
ment Dat heb ik zelf ervaren.
Op een gegeven moment wist ik
wat hij allemaal kon en ik gaf
hem geen meter ruimte meer.
Toen zag ik eigenlijk pas goed
welke mogelijkheden hij nog
meer bezit"
In tegenstelling tot de Franse
spelers praatte trainer Sowinski
honderd uit over de scheids
rechter Carpenter. „De straf
schop, die Bousdira veroorzaak
te, was er geen. Het was aange
schoten hands en daar geef je
geen strafschop voor. Wat naar
mijn idee wel een strafschop
had moeten zijn was de overtre
ding van De Caluwé. Hij torpe
deerde Notheaux. Maar dat zag
de Ier ook al over het hoofd."
HANS DE BRUYN
