Olympisch seizoen
is extra druk
voor kernploegen
Missie: wezenlijke van het christendom
bewaren in het „labyrinth der culturen"
ïl FIKST TOOKTO
DRINKING JW0
THSU ro 3AZD
rmm
sorsHtfTmrn
\THGDCDVAND
NowNezsim
Vijf bisschoppen in Rome
Paulus de Boskabouter De Uitvinder
Lucky Luke - „Met Escorte"
r i
Landelijke actie voor
hulp aan Noord Ierland
KORTE METTEN
PAGINA 14
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 15 OKTOBER 1975
voor de A-kampioenschappen.
Ook die hebben nog geen onder
dak. „Maar al te grote proble
men in dit verband zie ik nog
niet zitten", aldus Zeekant, die
na een „hete zomer" op een
„echte winter" hoopt
Reinder Bos ma
LEEUWARDEN - „Er
wordt dit seizoen met het
oog op de Olympische
spelen extra hard aan ge
trokken bij de kernploe
gen. Gevestigde namen
zijn er in het Olympisch
jaar minder dan destijds
in Sapporo, toen we een
reputatie hadden opge
bouwd.
De top ligt duidelijk an
ders, al stel ik wel dat we
op de diverse afstanden
serieuze kandidaten heb
ben. Daarbij reken ik ook
op een herstelde Hans
van Helden".
Voorzitter Wim Zeekant van de
landelijke technische commissie
blikt hoopvol vooruit op het na
derend schaatsseizoen, dat er
door de Olympische spelen in
Innsbruck een extra dimensie
bij krijgt. „Het wordt mede
daardoor een interessant sei
zoen, waarin de moeilijkheden
van het verleden niet meer kun
nen voorkomen. We weten nu
waar we aan toe zijn en we
willen extra spanningen uitslui
ten. Het zich plaatsen voor de
kernploeg brengt met zich mee
dat men zich volledig schaart
onder de supervisie van Gerard
Ma arse en Leen Pfrommer. We
werken naar een goed seizoen,
dat we in maart hopen te kun
nen afronden met deelname aan
wedstrijden in Alma Ata".
De coaches Maarse en Pfrom
mer zijn de „zekerheden" waar-,
op de LTC het nieuwe seizoen
kan bouwen. Voor het overige
is het afwachten welke namen
er op de tickets naar de diverse
titeltoernooien moeten worden
ingevuld.
Harm Kuipers heeft door zijn
studie internationaal afgehaakt,
Sippie Tigchelaar heeft dat, na
ontstane conflicten, vrijwillig
gedaan. Daarnaast gaven Sop
hie Westenbroek, Sijtje van der
Lende en Annie Borckink de
voorkeur aan „regionale voorbe
reiding buiten het bereik van
Maarse".
Uitstekend
„Die decentralisatie van trai
ningsopvatting van het drietal
Sijtje, Sophie en Annie loopt
tegen onze wil vooruit op de
plannen van de LTC na de
Olympische Spelen. Het gevolg
is geweest dat er vrij veel nieu
we gezichten in de uitgebreide
dameskernploeg zijn gekomen."
Die verschuiving heeft tot ge
volg gehad dat er weinig leef-
tijdverschil meer bestaat. Haits-
ke Pijlman is nu de oudste. Een
recent trainingskamp in Wijk
aan Zee, waarin ook de ouders
werden betrokken, heeft geleerd
dat de stemming ontzettend
leuk is. Het gedragspatroon en
de interesses zijn nu wat meer
gelijk gestemd.
Deze week is gestart met de
ijstraining naast de conditie
training die eenmaal per week
op het Cios in Overveen door
Ben Holleboom plaatsvindt. Be
halve die training nemen de
kernploegleden hun schema's
mee naar de regio, om zich ook
daar nog enkele malen per
week te prepareren op het nieu
we seizoen. En dan beginnen
nog deze maand de nationale-
en internationale tournees.
Voor wat de dames betreft
(Haitske Pijlman, Margriet
Pomper, Piety Postma, Sjoke
Schuurmans en Joke van Rijs-
sel hebben WK-ervaringen in te
genstelling tot Christa Jaarsma,
Ineke Pepping en Ina Steen-
bruggen) begint het „wedstrijd
rijden" al op 25 oktober. Op
uitnodiging zullen vier rijdsters
en vier junior-heren naar Kre-
feld gaan om de opening van de
nieuwe baan op te luisteren.
De kernploegdames, die voor
hun ijstraining aangewezen zijn
op Heerenveen, Amsterdam en
misschien Alkmaar of Utrecht,
zullen dit jaar niet starten tij
dens de IJsselcupwedstrijden
in Deventer. Van 16 tot 27 no
vember verblijft men namelijk
in Inzeil. Direct na terugkeer
komt men nu in actie in Den
Haag tijdens de Residentie-cup
wedstrijden op 29 november.
Voor de maand december staan
er internationale ontmoetingen
in West-Oost Duitsland op het
programma, alsmede tussen
Kerst en nieuwjaar een trai
ningskamp in Alkmaar. Daarna
wordt de groep opgesplitst, om
dat op 3 en 4 januari in Heeren
veen de nationale juniorenkam
pioenschappen plaatsvinden.
Het zal daarna van de klasserin
gen en dispensaties afhangen
wie er startgerechtigd zullen
zijn op de A-kampioenschappen
die een weekend later (waar is
nog niet bekend) worden gehou
den. Daar vindt de selectie
plaats voor de grotere evene
menten, waaronder op 17 en 18
januari de WK- junioren in Ma
donna di Campiglio. Op maan
dag 12 januari reizen de geselec
teerde junioren af naar Italië, in
gezelschap van de senioren-da
mes, die in Zwitserland of Oos
tenrijk wedstrijden gaan rijden.
Dit met het oog op de voorberei
ding voor de Olympische spelen,
waar de dames van 5 tot en met
8 februari in actie komen. Als
de heren (van 10 tot en met 14
februari) rijden zijn de dames
alweer terug voor een trainings-
kamp(je) in Nederland, om me
dio februari koers te zetten naar
het Noorse Gjövik voor de W.K.
Misschien dat er daarna nog een
trainingskamp wordt ingelast
met het oog op de WK- sprint,
die pas op 6 en 7 maart in West
Berlijn worden verreden. De da
mes zullen dit seizoen door An
no Hart uit Schoorl worden bij
gestaan als masseur. Anno is
Feiko Jansma opgevolgd.
Het seizoen voor de heren is
nog nog veel mede doordat de
interland Noorwegen-Neder-
land (20/21 december) weer op
het programma staat. De heren-
kernploeg trekt daarom van 8
tot 23 december naar Noorwe
gen om in Köngsberg of Gol
een trainingskamp op te slaan.
Al deze week vertrekken Leen
Pfrommer en zijn heren naar
Inzeil om daar ruim een week
ijs in de benen te krijgen. Naast
diverse nationale kampen staat
in november als krachtproef de
Usselcupwedstrijd op 22 no
vember in Deventer op het pro
gramma.
Na de Kerstdagen tot en met 8
januari gaat men als voorberei
ding op de nationale titelstrijd
naar Davos of Inzeil, terwijl di
rect na de Nederlandse kam
pioenschappen de definitieve
selectie met eventueel specialis
ten voor de Olympische spelen
afreist naar Köngsberg. Van
daar gaat men 8 februari naar
Inzeil, om het verblijf daar te
onderbreken voor de Olympi
sche spelen. Men blijft er tot 25
februari, om pas kort voor de,
WK in Heerenveen de tenten in
Friesland op te slaan.
Het is afwachten welke namen
de nationale kampioenschappen
gaan opleveren. Vooreerst zul
len die kampioenschappen nog
moeten worden ondergebracht,
want de meeste banen staan
niet te dringen. De B-kampioen-
schappen zullen dit jaar ge
scheiden (dames- sprinters ener
zijds en de heren afzonderlijk)
op twee plaatsen worden verre
den in het weekend van 20 en
21 december. Daaraan mag wor
den deelgenomen naar geweste
lijk rato en de eersten van dit
kampioenschap klasseren zich
met de kernploegleden en de
meest representatieve junioren
Veilingen
3034, Le Reve 25—311 Nora 30-34,
ge 17-35; Rozen, Ilona. Baccara, Mcrce-
des, Sonia, L A Minuetto, 22-59, Belinda,
Garnette, Marina, Motrea, Zorina, Ge
mengd, Annabel, Esther Ofarim, Evergold,
RokJoa, Yellow Belinda 13-32; Chrysan
ten: Spider, Cremon, Bernstein, Torino
Lovita. Stanly, Florance 45—66, Astro,
Alex Betser, Brêitner. Regalia, Escort
20—49, Diversen: Strelitzia 245-270; Lelie
55-85; Nerme 20-49; Cyclaam 190-250;
SL Paulia 70-85; Per bos Chrysanthen
g|g 55-145; Ins. Ideal
-am. Fro! Blaau'
erina 250—360 Au
Blue
Katwijk. 14/10, Groenten Waspeen p.
kist AI 3.005.60, All 260-5.90, B1
4 10-8.90, CI 3.30-6 20, CII 2.90—4.50;
Bloemkolen; 61 82-1.19, 611 33-73, 61
67-1 20. 811 26-49, 10 II 43. 12 I 64-68,
1211 31-45; Breekpeen p kist 2.50-7.90;
Uien p. kist 8 60-9.80; Andijvie 23—61,
Boerenkool 56-65; Bospeen II 52-1 05;
Peterselie 12; Krulpeterselie 27; Prei
27—68; Rode kool 2022; Selderie 18-22;
Snazie 58-61; Spitskolen 35-67; Schorse
neren: AU,31-1.56, BI 38-64, Cl 7; Aan
voer: 150.000 kg waspeen, 11 000 bloemko
len, 1100 bosjes peen. 5500 kg schorsene-
VEEMARKT LEIDEN: - Aanvoer totaal
3121; slachtrunderen 300; gebruiksvee
404; graskalveren 190; nuchtere kalve
ren 1396; ponnies 26; varkens 32; big
gen 393; schapen of lammeren 257;
bokken of geiten 122. Prijzen In per
kg: slieren (1e en 2e kw.) 6.90-7.35.
6.45-6,80; vaarzen (1e en 2e kw.) 6.30-
6,75, 5.50-6,00; Koeien (1e, 2e en 3e
kw.) 6,00-6,60, 5,45-5,75. 4,90-5,25:
nuchtere slachtkatveren 1,25-2.00. Prij
zen in per stuk: melk- en kalfkoeien
1500-2100; vaarzen 925-1900; graskalve
ren 550-950; nuchtere kalveren v. fok
of mesterij roodbont 250-500, zwartbont
150-485; lopers 145-165; biggen 105-
115; schapen 170-210; lammeren 170-
235; ponnies 200-500, drachtige zeugen
550-650; geiten 25-80. Overzicht (resp.
aanvoer handel en prijzen): slachtrun
deren groot-goed-als maandag; kalf- en
melkkoeien ruim-willig-stabiel; vare
koeien matig-redelijk-stabiel; graskalve
ren groot-redelijk-iets hoger; nuchtere
kalveren ruim-rustig-stabiel; paarden
ruim-redelijk-stabiel; lopers ruim-rede-
lijk-stabiel; schapen en lammeren ma-
tig-minder-stabiel; geiten groot-goed-
stabiel.
JADVERTEHRg
Gemeente Koudekerk
aan den Rijn
De burgemeester der gemeente
Koudekerk aan den Rijn maakt bekend:
1e. dat, ter voldoening aan artikel 72 a in verband
met dé artikelen 63 en 10 der onteigeningswet,
een commissie uit Gedeputeerde Staten der
provincie Zuid Holland, bijgestaan door de daar
toe door het algemeen bestuur aangewezen
deskundige en het hoofd van het bestuur der
gemeente, in het gemeentehuis aldaar zitting zal
houden de tiende november 1975 te 15.00 uur,
teneinde de bezwaren van belanghebbenden aan
te horen tegen het plan van het werk en de
voorgenomen onteigening ten name van de ge
meente Koudekerk aan den Rijn voor de recon
structie van een plm. 360 m lang gedeelte van
de weg Leiderdorp - Alphen aan den Rijn (tertiair
wegenplan van Zuid-Holland 1973, nr. 27 ged.)
bestaande uit een gedeelte van de Hondsdijk en
een gedeelte van de Dorpsstraat, met bijkomende
werken, in de gemeente Koudekerk aan den Rijn,
en nodigt belanghebbenden uit om hun bezwa
ren, ter plaatse en ure vermeld, mondeling of
schriftelijk aan genoemde commissie mede te
delen;
2e. dat de stukken, bedoeld in het eerste lid van
artikel 12 der onteigeningswet ter inzage van een
ieder worden nedergelegd ter secretarie der
gemeente van 20 oktober 1975 totdat de commis
sie haar werkzaamheden binnen de gemeente
heeft volbracht;
3e. dat het uitgewerkte plan van het gehele werk,
bedoeld in het laatste lid van artikel 12 van
meergenoemde wet, voor een ieder ter inzage
zal liggen ter secretarie der gemeente Koudekerk
aan den Rijn van 20 oktober 1975 totdat de
commissie haar werkzaamheden heeft volbracht.
De burgemeester voornoemd,
Koudekerk aan dón Rijn,
T-4 Toen de ontkurking eindelijk
geslaagd was, rook Pieter aan
dachtig aan de fles en vroeg:
.Nieuwe oogst?' Geen sprake van,'
zei Paulus beledigd, .kijk maar
eens op het etiket.' Pieter zette de
leesbril van Paulus op en las:
„ChSteau de Foret - 1960. 'Zozo',
mompelde hij verrast, .vijftien jaar
oud. Dat zal me een wijntje zijn.'
,Dat is het', beaamde Paulus fijn
tjes. .Jammer dat je niet mee
drinkt.' Toen ze ieder drie en een
half glas op hadden,was hadden.
was fles leeg. ,Dat was me wat',
kreunde Pieter. ,Zal ik nog een
flesje uit de kelder halen?' vroeg
Paulus. .Odelioooo,' zei Pieter. Hij
bedoelde eigenlijk wat anders,
maar het kwam er niet zo duidelijk
uit.
Suske en Wiske De vinnige Viking
C. Dargaud S A. 1975
WAARON\? IK
HEB TOCH ZEKER
WEL MET RECMT
OM TE ZINSEN!
EK/FIN, ALS JE
1 DAT LEUK.
L VINDT...
Xy\
Het missiewerk der r.k. kerk
is diepgaand onderwerp van
gesprek geweest tijdens het
congres van zevenhonderd
deskundigen op het terrein
van de missie, dat begin deze
week in Rome werd afgeslo
ten. Onder het algemene the
ma „Geloofsverkondiging en
de culturen" probeerden theo
logen, missiologen en mensen
uit de praktijk de missionaire
opdracht van de kerk in de
derde wereld te formuleren.
Vlak voor de sluiting van het
congres werden de deelnemers
door de paus ontvangen. Deze
formuleerde het grondbegin
sel, dat in „het labyrinth der
culturen" de christelijke iden
titeit, het wezenlijke van het
christendom, niet verloren
mag gaan.
Om deze identiteit ging het
tijdens het congres ook steeds.
Wét moet hóé verkondigd wor
den? Het wét was eenvoudig
genoeg te beantwoorden, na
melijk het evangelie. Maar het
hóé leverde de problemen op.
Want met de geloofsverkondi
ging is bewust of onbewust
tegelijk ook de Europese cul
tuur, Europees denken en han
delen, meegeëxporteerd. De
tijd waarin dit mogelijk was,
schijnt echter definitief voor
bij te zijn.
De problemen liggen echter
niet alleen in de missielanden.
De Belgische missionaris Jo
seph Masson uit Leuven wees
met name op de „tegenstan
ders" van de missie in de
christelijke gemeenschappen.
Hij bedoelde hiermee een ui
terlijk nog christelijke samen
leving, die als gevolg van de
secularisering van Europa
steeds minder begrip voor
missie opbrengt, omdat binnen
deze „christelijke gemeen
schappen" een mystieke voor
stelling van menselijke voor
uitgang en van aardse bevrij
ding voorrang heeft op de
christelijke geloofsverkondi
ging
Grotere moeilijkheden onder
vindt de missie echter in de
derde wereld. Met name in
Zuid-Amerika wordt steeds
krachtiger de vraag gesteld
welke consequenties de chris
telijke boodschap voor het
maatschappelijke, politieke en
economische leven van de
heeft.
Mgr. Eduardo Pironio, tot
voor kort voorzitter van de
Latijns-Amerikaanse bis
schoppenconferentie en thans
pro-prefect van de curie-con
gregatie voor de religieuzen,
beschreef dit probleem. Naar
zijn mening kan kerstening
niet losgemaat worden van de
bestrijding van menselijke
nood. De bevrijding, die het
evangelie belooft, moet heel
konkreet en politiek ook be
vrijding van onderdrukking
inhouden.
In Afrika ligt het probleem
heel anders. Daar staan niet
materiële nood, klassentegen
stelling en onderdrukking
voorop, maar daar staat de
missie voor een ontwakend.
Afrikaans zelfbewustzijn. Vol
gens de Leuvense prof. Mas
son wordt overgang tot het
christendom in Afrika dikwijls
reeds gezien als verraad aan
eigen land en eigen cultuur.
Tot duidelijke conclusies leid
de het congres, dat was geor
ganiseerd door de pauselijke
universiteit „Urbania" samen
met de curie-congregatie voor
de missie en verschillende
katholieke universiteiten, over
igens niet Wel is duidelijk ge
maakt, dat verdere bezinning
op het missiewerk noodzake
lijk is om het evangelie
zoals de bisschoppensynode in
1974 reeds formuleerde te
kunnen inplanten in de ver
schillende culturen. Of zoals
paus Paulus het tijdens die
synode zei: Er moeten uitdruk
kingsvormen voor het geloof
gevonden worden, die meer re
kening houden met de culture
le en maatschappelijke om
standigheden, waarin gemis
sioneerd wordt, zonder dat die
culturele en maatschappelijke
kontekst zozeer gaat overheer
sen, dat het universele karak
ter van de kerk geweld wordt
Kerk en wereld
Met steun van de raad van
kerken zal de stichting „Hulp
Noord-Ierland" in samen
werking met de AVRO in het
voorjaar van 1976 een lande
lijke actie voeren. De bedoe
ling ervan is zeven miljoen
gulden bijeen te brengen,
waarmee voor enkele jaren de
steun gegarandeerd is aan
projecten ten behoeve van
maatschappelijk gehandicap
ten in Noord-Ierland.
De stichting „Hulp Noord-Ier
land" is een dienstverlenend
instituut, dat in Noord-Ierland
de daar aanwezige organisa
ties en personen de mogelijk
heden geeft voor maatschap
pelijk opbouwwerk. De hulp
wordt gelijkelijk gegeven aan
de protestantse en rooms-kath-
olieke gemeenschappen. Het
adres van Nederland is Nieu
we Gracht 27, Utrecht.
Bijzondere aandacht besteedt
de hulpverlening aan jongeren
en bejaarden. Bijzonder be
langrijk is gebleken, dat ont
moetingsplaatsen worden ge
creëerd, waar met elkaar in
conflict zijnde groepen, bij
voorbeeld van twee belenden
de wijken van protestanten en
rooms-katholieken, weer met
elkaar in gesprek kunnen ko
men. Daar wordt geexperi-
menteerd met nieuwe vormen
van samenleving.
De hulpverlening richt zich
voornamelijk op de mensen
aan de basis van de samenle
ving, die meer dan andere
groeperingen in hun situatie
opgesloten zitten, zowel maat
schappelijk als geestelijk. De
Nederlandse raad van kerken
heeft zich geheel achter deze
vorm van hulpverlening ge-
Vijf van de zeven Nederland
se bisschoppen verblijven in
Rome of gaan er naar toe.
Gisteren is kardinaal Alfrink
naar Rome vertrokken om
deel te nemen aan het derde
symposion van Europese bis
schoppen, dat van 14 tot 18
oktober gehouden wordt. Bis
schop Moeller van Groningen,
die eveneens aan dit sympo
sion deelneemt, is reeds zater
dag vertrokken.
Mgr. Bluyssen leidt een Neder
landse bedevaart naar Rome.
Hij heeft nog een bezoek op
zijn program staan aan kardi
naal Baggio, prefect van de
congregatie voor de bisschop
pen. Kardinaal Baggio heeft
eerder bezoek gehad van bis
schop Simonis van Rotterdam,
die eveneens met een bede
vaart naar Rome is. Mgr. Si
monis blijft voorlopig nog in
Rome om deel te nemen aan
de plenaire vergadering van
de congregatie voor de reli
gieuzen, waarvan hij lid is.
Afwisselend met bisschop
Moeller van Groningen zal hij
bovendien het katechetisch
symposion bijwonen, dat de
internationale raad voor de
katechese deze maand in Ro-
•me heeft georganiseerd.
Op 17 oktober verstrekt bis
schop Zwartkruis met een be
devaart naar Rome. Diezelfde
dag keert bisschop Bluyssen
naar Nederland terug. De an
dere bisschoppen keren in de
laatste week van oktober naar
Nederland terug.
Het derde symposion van Eu
ropese bisschoppen het eer
ste werd in 1967 in Noordwij-
kerhout, het tweede in 1969 in
Chur in Zwitserland gehouden
heeft als basisthema „De
zending van de bisschop in
dienst van het geloof". Het
gespreksthema wordt ingeleid
door kardinaal Wojtyla van
Krakau, door de Italiaanse
kardinaal Poma van Bologna
en de Franse bisschop Robert
Coffy van Albi.
Het Vaticaan heeft de tiende
internationale dag voor de
vrede, die op 1 januari in de
katholieke kerk wordt gehou
den, gesteld onder het thema
„De echte wapenen van de
vrede". Op deze tiende dag
van de vrede wil men vooral
de noodzaak van ontwapening
beklemtonen.
De hervormde wereldbond
(WARC) heeft een studie over
het kerkelijk ambt van ouder
ling gepubliceerd, afkomstig
van dr. Robert W. Henderson,
hoogleraar godsdienstweten
schap aan de universiteit van
Tulsa in Oklahoma. Zijn stu
die is gebaseerd op gegevens
van zestig verschillende ker
ken. Volgens ds. Richmon
Smith, secretaris van de afde
ling theologie van de WARC
worden in het laatste hoofd
stuk aanbevelingen gedaan,
die aanzienlijke betekenis kun
nen hebben in oecumenisch
verband, in het bijzonder inza
ke kerkherziening.
Laden en adviseurs van de
lekenraad in 1967 door de
paus ingesteld komen van
twintig tot tweeentwintig ok
tober in Rome bijeen voor
hun laatste plenaire vergade
ring in de experimentele pe
riode. Men zal het werk eva
lueren in de afgelopen acht
jaar op het stuk van het leke-
napostolaat. Voorzitter is de
aartsbisschop van Quebec,
kardinaal Maurice Roy. Vóór
de vergadering is er een bij
eenkomst van 250 mannen en
vrouwen uit verscheidene sec
toren van het economische,
sociale en politieke leven.
Protestantse en orthodoxe
christenen zijn uitgenodigd
als waarnemer.
De „Frankfurter Buchmesse"
presenteert 251.000 titels,
waaronder 79.000 nieuwe uit
gaven. De afdeling godsdienst
theologie neemt daarbij de
negende plaats in met 1.894
eerste en 394 herdrukken, dat
is 4,6 procent van de totale
produktie. Vorig jaar nam de
afdeling nog de vijfde plaats
Na een ambtsperiode van ze
ventien jaren heeft mgr. B. G.
Henning afscheid genomen als
voorzitter van de Medische
Missie-actie. Tijdens een af
scheidsbijeenkomst werd be
nadrukt, dat Metnisa in Ne
derland een begrip is gewor
den. Mgr. Henning blijft lid
van het bestuur. Als voorzit
ter wordt hij opgevolgd door
pater C. W.V. 't Hoen o.fjn.
cap.
