Fantasie-Feyenoord genadeloos
door Ipswich onderuit gehaald
WINST PSV WEERSPIEGELING
VAN INGETREDEN HERSTEL
LICHTGEWICHTAANVAL BRZEZANCZYK MISLUKKING
Applaus klonk
als muziek
in de oren
Doelman
held van
Malmö
LEIDSE COURANT/7
PAGINA IS
IPSWICH In de mid
dag voor de wedstrijd zat
coach Antoni Brzezanc-
zyk terwijl de spelers
rustten, met manager
Guus Bros te confereren.
De Poolse trainer had be
hoefte aan bijstand,
vooral omdat hij met een
uitzonderlijk concept de
tweede wedstrijd tegen
Ipswich Town wilde aan
gaan.
Het gehele verblijf in Ipswich
had Brzezanczyk stil en in zich
zelf gekeerd het gezelschap van
zijn spelers vrijwel vermeden.
Hij voelde het wantrouwen van
sommigen, hij wist dat er waren
die tot openlijke miskenning
waren overgegaan. Wat bleef
hem echter anders over dan een
riskante noodoplossing, die dan
ook verkeerd uitpakte. Met 2-0,
na de nederlaag thuis van 2-1,
werd het toch niet slecht spelen
de maar te krachteloze en voor
het doel onmachtige .fantasie-
Feyenoord" in de allereerste
ronde genadeloos uit het toer
nooi om de UEFA-Cup gestoten.
Coach Brzezanczyk, altijd de
beminnelijkheid in persoon,
keek na afloop nog zorgelijker.
Zijn gezicht zag grauw. Want
deze tweede confrontatie met
Ipswich was .wellicht de belang
rijkste avond in zijn lange car
rière als trainer. De communica
tie met een deel van zijn spelers
was vastgelopen. Hij was door
dat deel al veroordeeld voor de
definitieve uitschakeling. Hoe
kon Brzezanczyk zulk een con
cept uitdenken? Maar wat
moest de Pool anders. Hij ver
klaarde: „In Rotterdam was
zonneklaar gebleken, dat we in
de lucht niet opgewassen waren
tegen de verdedigers van Ipswi
ch. Ik miste nu ook nog Wim
Rijsbergen en Theo de Jong. Ik
heb ettelijke formaties op pa
pier gezet, maar de mogelijkhe
den waren gering. Alleen over
de grond zouden we mogelijk
succes kunnen hebben".
En zo was Brzezanczyk tot de
samenstelling gekomen die voor
de wedstrijd al door Kristerlsen
- notabene de aanvoerder - werd
gekenschetst als „daar is hele
maal geen touw meer aan vast
te knopen". Brzezanczyk had
gekozen voor een lichtgewicht
aanval met Steve Wegerle op
rechts, Vreijsen als spits en
Kristensen. Hij hoopte dat zij
door hun beweeglijkheid voor
verwarring en verrassing zou
den kunnen zorgen en ruimte
zouden kunnen scheppen voor
opkomende spelers zoals Willy
Kreuz, die in de middenlinie
was geposteerd. Ten eerste liep
'dat verkeerd af, omdat Steve
Wegerle in zijn eerste hele wed
strijd fysiek en technisch te
zwak was en omdat Vreijsen
tegen de zwaargewicht Beattie
en Hunter niets had in te bren
gen.
Ten tweede mislukte de opzet
omdat Wim van Hanegem sterk
verdedigend - en wat erger is,
ongeinteresseerd - optrad, Wim
Jansen totaal uit vorm is en
Kreuz daardoor zo hard moest
werken in de middenlinie - wat
hij met een bewonderenswaar
dige inzet deed - dat hij aan de
aanval nauwelijks toekwam. Hij
kon wel de aanzet geven, mees
tal via Kristensen, maar als
diens acties lukten was er nie
mand in zijn nabijheid om het
werk af te maken.
Aanvallend stelde Feyenoord
dan ook niets voor, ondanks een
soms indrukwekkend veldover-
wicht. Maar moet daarvoor het
hoofd van Brzezanczyk rollen,
moeten de kennis en kunde van
de Pool op vernederende wijze
door enige spelers in twijfel
worden getrokken als hem geen
materiaal ter beschikking staat?
Er werd gezegd dat hij dan
maar de brutale Arie van der
Linden als spits had moeten ne
men. Maar deze technisch on
volgroeide speler had geen poot
aan de grond gekregen tegen de
doorgewinterde centrale defen
sie van Ipswich. Zou Steen 01-
sen op het middenveld dan de
oplossing zijn geweest?
Brzezanczyk, na afloop een
toonbeeld van doffe ellende en
luttele dagen van een joviaai
man tot een schichtige figuur
geworden, kon alleen maar zeg
gen: „Ik zag geen andere oplos
sing. We moesten met zoveel
mogelijk spelers in de aanval
gaan. We hadden immers geen
iiiiiiiiiiniiiiimuiitiiiiiiini
Wim Jansen
was eenmaal
dichtbij een
treffer, maar
zijn inzet
schampte de
paal. Het was
tekenend voor
de onmacht van
Feyenoords
aanval. Links
doelman Coop
er en rechts
Mills die Jansen
ook in deze si
tuatie niet ge
vaarlijk zien
worden.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
andere keus?". De Pool weet dat
het bestuur van Feyenoord ach
ter hem staat, maar dat is niet
voldoende. Het is nu zo duide
lijk geworden dat het aankoop
beleid niet juist is geweest en er
kansen zijn gemist - wat zou
Feyenoord geholpen zijn met
een speler als de Pool Gadocha
die nu voor Nantes uitkomt -
zodat de leiding alleen zo spoe
dig mogelijk versterking, spe
ciaal voor de aanval, moet laten
aanrukken. Dat is en blijft een
knelpunt, wat des te meer opviel
omdat de ploeg, ondanks het
gezeur vooraf van een aantal
spelers die zich niet kunnen ver
enigen met de trainingsmethode
van hun coach, werklust toonde
en bereid bleek al het mogelijke
te doen. Daarvan was ook de
eerste actie het gevolg waaruit
de bal bij Vreijsen kwam, die
van dichtbij overschoot.
Maar onmiddellijk toonde Ips
wich het verschil. Het team
trok razendsnel ten aanval als
of het Feyenoord wilde geselen.
En in het prille begin al werd
Feyenoord definitief op verlies
gezet.
Van Hanegem was op het mid
denveld de bal kwijt geraakt, hij
leed trouwens opvallend veel
balverlies, er volgde een schot
van Hamilton dat Treytel nog
met de vuist kon weren. De bal
kwam bij Clive Woods die zo
vernietigend uithaalde dat Trey
tel letterlijk nog slechts kon om
kijken naar de linkerbovenhoek.
Clive Woods, de grote ster van
Ipswich, die pas in Rotterdam,
veertien dagen geleden, na jaren
niet op de reservebank zat en
zich daar ontpopte als de „beul
voor Feyenoord", en dat giste
ren weer was. Eerst met zijn
treffer en tegen de rust met een
voorzet waaruit Whymark feil
loos inkopte. Zowel Van Daele
als Treytel keken werkeloos toe
hoe Whymark dat deed. Niette
min had Feyenoord in de eerste
helft ook wat kansen gekregen.
Maar Whymark was voor een
schot van Vreijsen gesprongen
en een verre inzet van Schnei
der was gestopt door Cooper.
Ipswich had voor de rust drie
reële kansen gekregen en twee
maal gescoord, Feyenoord twee,
maar er was niks uitgekomen.
Geen verbetering
Er zat ook in de tweede helft
geen verbetering in. Weer werd
eindeloos in de breedte ge
speeld, nogmaals bleek dat Van
Hanegem halverwege de twee
de helft eruit wilde maar niet
mocht en met een zeer veronge
lijkt gezicht doorspeelde, geen
flitsende actie meer kon opzet
ten en eerder deprimerend dan
inspirerend op zijn ploeggeno
ten werkte.
Omdat Harry Vos tegen MW
uitstekend had voldaan als op
komende verdediger werd hij
na de rust ingezet voor Everse,
die was gesloopt door de duels
met Johnson. Er had misschien
nog iets in gezeten als Wim Jan
sen, eindelijk voldoende aan Br-
zezanczyk's opzet, niet tegen de
paal had geschoten. Maar Ips
wich hield de strijd in handen,
kwam wel onder druk te staan
maar loste alles simpel op, zich
sparend voor zaterdag als er
weer een wedstrijd in de zware
Engelse competitie op het pro
gramma staat. Er kwam nog
een kopbal uit van Johnson, die
Treytel ternauwernood kon ver
werken, en aan Rotterdamse zij
de loste Kreuz een schot dat
werd gestopt Dat was alles uit
de tweede match waarop Brze
zanczyk grandioos had misge
gokt, wat hem toch niet als ver
wijt mag worden toegedicht. Hij
kon niet anders, hij had niets
anders in dit door de Oostenrij
ker Erich Linemayr feilloos ge
leide duel, waarin de Britse
coach Bobby Robson spaar
zaam analyserend: „Ik wist wat
ik aan Feyenoord had en mijn
ploeg kon ook met deze opstel
ling niet verrast worden, omdat
we wisten sterker te zijn, vooral
toen bleek dat Rijsbergen en De
Jong afwezig waren" - tegen het
eind Johnson voor Lambert wis
selde en Osborne voor Gates.
Roemloos was Feyenoord ten
onder gegaan. Met sombere ge
zichten stapten ploeg en begelei
ders onmiddellijk vanonder de
douches in de bussen naar het
vliegveld, om uit te huilen en
helemaal opnieuw te beginnen.
Waarbij het een eerste vereiste
is - nog voor het aantrekken van
versterking en in de zeer nabije
toekomst vervanging van ouder
wordende spelers als Ramljak,
Van Hanegem en Treytel - dat
coach Brzezanczyk het volle
vertrouwen krijgt. Zo niet dan
gaat Feyenoord, momenteel nog
leider in de competitie maar
zonder de „groteren" te hebben
ontmoet, een zwaar seizoen te
gemoet en is de kans bovendien
groot dat de Poolse coach voor
tijdig zal verdwijnen. Voor hem
is er op deze manier geen basis
om te werken.
Herman van Bergem
FC Linfield toch tevreden
(Van ome sportredactie)
EINDHOVEN - De vreugde in de kleedkamer van PSV
was niet uitbundig. De jongens van trainer Kees Rijvers
beschouwden de zege van 8—0 op FC Linfield als een
verplicht nummer in het Europa Cupcircus.
Trainer Kees Rijvers kwam glimlachend uit de kleedka
mer. „De ploeg heeft toch bewezen dat er gewerkt kan
worden. Donderdag plegen we altijd bard te trainen,
maar de spelers hebben deze training al naar vanavond
verschoven. Normaal vernacht je dat PSV bij 5—0 gaat
freewheelen. Zonder opdracht gingen de spelers door tot
het einde. Vooral Willy van der Kuijlen, die in Porter
een vaste bewaker had, verdient een compliment. Over
deze wedstrijd valt overigens weinig te zeggen. We
wachten de loting van aanstaande vrijdag af, en ik hoop
dat we nog zo'n walk-over zullen krijgt it in het
voorjaar zal PSV pas in topvorm zijn".
„Tegen FC Linfield heb ik enkele jonge spelers gepro
beerd. De Engelsman Deacy was een openbaring. Hij is
uitgesproken rechts, maar scoorde toch tweemaal met zijn
linkerbeen van grote afstand. Peter Dahlqvist heb ik
vervangen omdat hij de laatste dagen weinig had gesla-
Pen- Sinds de nederlaag van 1-0 in Rotterdam tegen
Sparta worden enkele PSVers constant lastig gevallen
door ontevreden supporters. Peter Dahlqvist is de afgelo-
Pen dagen veelvuldig uit bed gebeld. Vandaag had hij
slechts vier uur geslapen
EE Billy Campbell, de trainer-speler van FC Linfield, die
EE geschoold is in het Engelse voetbal, was ook tevreden.
„PSV was de beste ploeg waartegen we ooit hebben
EE gespeeld. Voor iedereen was het een geweldige ervaring.
EE We bebben nog nimmer voor zo'n vol stadion gespeeld
(12.000 toeschouwers). Het is geen schande om van PSV
te verliezen".
••Met deze wedstrijd hopen we veel goodwill te hebben
gekweekt voor Noord-Ierland. De jongens hebben na
afloop een ereronde gemaakt om de supporters van
Linfield (200) te danken. Ook het applaus van het publiek
EE klonk ons als muziek in de oren. We hebben ome sportieve
=E taak tot in de laatste minuut volbracht. We zijn PSV met
open spel tegemoet getreden, en we waren niet bang om
te verliezen".
DEN HAAG - De eer
ste ronde van het beker
toernooi der landskam
pioenen kende slechts
twee verrassingen. FC
Zurich werkte de on
overkomelijk geachte
achterstand van 0-4 te
gen Ujpest Dosza weg,
won met 5-1, maar ver
dween toch uit het toer
nooi omdat het in "Zu
rich door de Hongaren
gemaakte doelpunt bij
de gelijke stand van 5-5
dubbel telde.
Groter verrassing was de eli
minatie van de Oostduitse ti
telhouder FC Magdeburg. Die
prestatie kwam op naam van
Malmö FF, maar meer nog op
die van doelman Möller. De
Zweedse doelverdediger was
werkelijk ongenaakbaar en
bezweek slechts twee keer
voor de overmacht van Mag
deburg. Hoffman en Streich
(uit een strafschop) scoorden,
waar tegenover een doelpunt
stond van Andersson. Doordat
Malmö op eigen veld ook met
2-1 had gewonnen, moest er
worden verlengd. Doelpunten
bleven, door Möller, uit en in
de serie strafschoppen bereik
te de doelman zijn absolute
hoogtepunt Hij begon met de
strafschoppen van Streich en
Hoffman te stoppen, de twee
spelers die hem een keer had
den gepasseerd. Daarna werd
hij ook nog winnaar in de
penaltyduels met Decker en
Zapf. Alleen Steinbach ge
bruikte zijn strafschop. Malmö
FF dat na twee uur voetbal
ook niet meer zo scherp
schoot had aan twee goede
strafschoppen (Ljungberg en
Andersson) voldoende om in
de tweede ronde te komen.
Opvallend was dat Borussia
Mönchen Gladbach na het ge
lijke spel in de thuiswedstrijd
in Innsbruck over Wacker
heen liep, 6-1. Jupp Heynckes
scoorde in het laatste half uur
vier keer. Bayern München
had in de uiterst slechte wed
strijd tegen Jeunesse d'Esch
ook een topschutter, het was
de falende invaller Schuster,
die zich alleen door zijn drie
doelpunten enigszins waar
maakte. Bayern trok in het
enorme Olympisch stadion
maar iets meer dan 3000 toe
schouwers.
Derby County, Engelands ver
tegenwoordiger werkte de na
delige marge uit Bratislava te
gen Slovan weg. Jeff Bourne
scoorde vlak voor rust het
openingsdoelpunt, enkele mi
nuten nadat hij als invaller
voor Henry Newton binnen de
lijnen was gekomen. Francis
Lee miste zijn hattrick door
dat hij tussen zijn twee doel
punten rond de tachtigste mi
nuut een strafschop onge
bruikt liet.
Molenbeek had aan een doel
punt van de Deen Nielsen ge
noeg om in de tweede ronde
te komen. De bijna 8000 toe
schouwers in het stadionnetje
van Viking te Stavanger be
leefden enkele minuten voor
het einde de ongekende sensa
tie van een volslagen duister
nis. Het licht viel uit, maar
scheidsrechter Sörensen kon
de 100 seconden, die nog open
stonden, even later voltooien.
EINDHOVEN - Na de
nederlaag tegen Sparta
heeft PSV gisteravond
het ontevreden Eindho-
vense publiek weer voor
zich gewonnen. In een
eentonige wedstrijd,
waarin FC Linfield vol
ledig werd overklast,
heeft de ploeg van trai
ner Kees Rijvers bewe
zen weer tot de Europese
topklasse te behoren. De
zege van 8-0 op het dap
per strijdende FC Lin
field was een weerspiege
ling van het ingetreden
herstel bij PSV. Door
doelpunten van Lubse
(2x) Dahlqvist, Van der
Kuylen, Willy van de
Kerkhof, Edström en
Deacy (2x) ging de Neder
landse kampioen over
naar de tweede ronde in
het Europa Cuptoernooi.
Al in de eerste helft toonden de
Eindhovenaren met oppermach
tig voetbal dat FC Linfield met
weinig tevreden moest zijn. Ralf
Edström, Harry Lubse en Willy
van der Kuylen probeerden met
afstandschoten de Noordierse
defensie te ontregelen. Linfields
doelman Barclay bleek de hoek
steen te zijn van de Noordierse
kampioensploeg. In de twaalfde
minuut moest hij echter buigen
voor het geweld van PSV, dat
als een bulldozer tegen de wan
kelende muur drukte. Ralf Ed
ström stopte een hoge voorzet
op zijn borst en lanceerde zijn
landgenoot Dahlqvist op rechts,
die de bal hoog' over de uitgelo
pen Barclay in de Noordierse
doelmond plaatste. De snel op
gekomen Harry Lubse kopte on
houdbaar in (1-0).
De elf dappere Noordierse spe
lers hadden zich daarna gauw
verzoend met de dreiging van
een forse nederlaag. Met enkele
snelle counters via trainer-spe
ler Billy Campbell en de razend
snelle Mckee kon FC Linfield
tweemaal gevaarlijk worden.
Bij beide acties blunderde doel
man Jan van Be veren.
De Eindhovense voorhoede
draaide wel zoals van een top-
ploeg mag worden verwacht,
maar stuitte steeds af op de
hechte Noordierse defensie, die
de schade tot het minimum wil
de beperken. In de dertigste mi
nuut had PSV opnieuw succes.
Weer was Ralf Edström de
grohdlegger van het doelpunt.
De lange Zweed kopte de bal in
de richting van doelman Bar
clay, die het gevaar nog net kon
keren, maar de bal kwam bij
Harry Lubse terecht, die raak
inkopte (2-0).
Op gang
De doelpuntenmachine van
PSV kwam eindelijk op gang.
Nog geen zes minuten later tik
te Peter Dahlqvist de derde
treffer achter de Noordierse
doelman en Willy van der Kuy
len maakte er binnen twee mi
nuten nog snel 4-0 van.
FC Linfield was vijf minuten
voor het einde van de eerste
helft al ontredderd en verloren.
Billy Campbell probeerde zijn
ploeg nog morele steun te ge
ven, maar PSV was niet meer
te stuiten. Een minuut later
zorgde Willy van der Kuylen, na
een gave voorzet van Willy van
de Kerkhof voor de vijfde tref
fer.
De tweede helft begon al met
spektakel. In de eerste minuut
werd Willy van der Kuylen door
Porter onderuit gehaald. Ralf
Edström kogelde de vrije trap
via de schouders van doelman
Barclay tegen de kruising van
de lat. De terugspringende bal
stuitte weer in de handen van
de Noordierse doelman, die gis
teravond „vaste verkering" had
met vrouwe Fortuna.
FC Linfield werd door PSV tot
ver op eigen helft teruggedron
gen. De Europa-Cup ontmoeting
ontaardde in een zielig kat-en-
muis-spelletje. PSV bezondigde
zich aan te kort spel en pro
beerde met snelle een-twee
combinaties de Noordierse de
fensie, die in deze periode naar
alle verboden middelen greep,
te openen.
Bij FC Linfield moest de moe
gestreden McKee zijn plaats af
staan aan de nummer twee van
de Noordierse topscorerslijst,
Malone. Bij PSV haalde trainer
Rijvers het jonge talent Peter
Dahlqvist er uit en gaf de Engel
se jeugdspeler Deacy een kans
om tegen zijn landgenoten zijn
klasse te bewijzen.
Na deze wissel verhoogde PSV
het tempo. FC Linfield ging ge
bukt onder een tekort aan con
ditie. In de veertiende minuut
lanceerde Kees Krijgh een af
standschot, waaruit de bal door
Ralf Edström op het laatste mo
ment van richting werd veran
derd (6-0). Vijf minuten later
werd dezelfde Edström. door
Crozyer in het strafschopgebied
onderuit gehaald. René van de
Kerkhof schoot keihard tegen
de paal en verzuimde het zeven
de doelpunt achter de Noordier
se doelman te schieten.
Uitstel
Het was echter uitstel van exe
cutie, want vier minuten later
schoot invaller Deacy alsnog de
zevende treffer achter Barclay.
In de 38ste minuut maakte hij
er 8-0 van, en het publiek, dat
na de nederlaag tegen Sparta
PSV al een beetje de rug had
toegekeerd, was eindelijk vol
daan.
De roep om de tien werd steeds
luider. FC Linfield werd daarna
gedeklasseerd tot een tweede
rangs-club, die in de Nederland
se amateurhoofdklasse nog
moeite zou hebben om mee te
kunnen komen.
De Noordieren beperkten zich
in de slotfase tot het wegwerken
van alle ballen, die over de zes-
tien-meterlijn kwamen. Met veel
kunst- en vliegwerk kon doel
man Barclay, die samen met
Campbell tot de betere spelers
behoorde, de score inderdaad
beperken. Billy Campbell: „8-0
is wel wat veel. Ik had een
nederlaag van 3-1 verwacht,
maar PSV toonde vanavond zijn
grote klasse. Dit was de beste
ploeg die ik ooit heb zien spelen.
Voor ons jongens was het een
ervaring om deze tegen Europe
se topploeg uit te komen."
WT' OFR PLAS
Hoewel omgeven door drie Rotterdammers, v.l.n.r. Van Hanegem, Wegerle en Ramljak,
is doelman Cooper meester van de situatie.
