Italiaans elftal moest voor
woedend publiek vluchten
Borussia struikelde opnieuw over Hertha BSC
INSPANNINGEN DIERICKX
EN THURAU TEVERGEEFS
Eerste nederlaag sinds april
Matig Oost-Duitsland versloeg België
Maertens winnaar Tours-Versailles
Kessler
tekende
twee jaar bij
Akranes ronde
verder in
Europa cup
Jeugdtitels
op 800 m.
LEIDSE COURANl
PAGINA 14
ROME Twee wedstrij
den in de groepen voor
het toernooi om het Eu
ropees landenkampioen-
schap hebben beiden een
wending gegeven aan de
kansen van het eindtoer-
nooi. België, dat zich de
finitief had kunnen
plaatsen, verloor in Brus
sel met 2—1 van Oost-
Duitsland dat daarmee
de eerste zege in vijf
wedstrijden begroette en
in Rome werd Italië in
de groep van Nederland
uitgeschakeld door het
gelijkspel tegen Finland
(8__8). Met de duels Ne
derland—Polen (15 okto
ber), Polen—Italië (25 ok
tober) en Italië—Neder
land (22 november) nog
te spelen, kan Italië niet
meer (ook al door doelcij-
fers) de eerste plaats be
reiken.
De wedstrijd in het Stadion
Olimpico van Rome is zonder
twijfel het dieptepunt in de re
cente voetbalgeschiedenis van
het Italiaanse elftal geweest Na
een half uur al begon men in
het half gevulde stadion de
ploeg uit te fluiten en te honen,
na anderhalf uur vluchtten de
spelers letterlijk van het veld
om te ontkomen aan het bom-
bardement-met-alles-dat-voor-
Het meest opvallende was dat
de Finnen, toch voornamelijk
amateurs, verreweg de beste
kansen kregen. In de eerste
twintig minuten al kwamen
Paatelainen en Hamalainen vrij
voor Dino Zoff, de enige Ita
liaan die zijn gebruikelijke ni
veau bereikte. Gesteund door de
steeds voortreffelijk opkomende
verdediger Paatelainen kreeg
Finland meer mogelijkheden.
Schoten van (weer) Paatelainen
en Jantunen dwongen Zoff tot
knappe reddingen.
Hoogstandje in laagstaand duel. In het midden de Finse doelman Enckelmann die
de bal voor het hoofd van Savoldi wegstompt. Kantonen (13) en Paatelainen (met gezicht
naar zijn doelman) houden de situatie nauwgezet in de gaten.
handen-was dat van de tribunes bedwingen. De Finnen daaren-
kwam. De politie gebruikte tegen werden met waarderend
traangas om de toeschouwers te applaus uitgeleide gedaan na
hun zesde en laatste wedstrijd
uit groep 5, waarin zij hun eer
ste winstpunt veroverden.
Aan banden
Italië daarentegen had nauwe
lijks een voorhoede. Tolsa, de
centrale verdediger, die in Bel
gië zijn voetbalbrood verdient,
was met Paatelainen en doel
man Enckelman, uitblinker in
het Finse elftal dat totaal geen
moeite bleek te hebben met de
temperatuur van ruim 26 gra
den. Tolsa legde, met Paatelai
nen, Italië's duurste aanvaller
Savoldi (Napels telde onlangs
bijna acht miljoen gulden voor
hem neer) volledig aan banden.
Doelman Enckelman kwam
twee keer serieus in moeilijkhe
den, bij schoten van Antognoni
en Savoldi. In het laatste half
uur kwamen de conditioneel
sterke Finnen nauwelijks nog
onder druk tegen het volledig
falende Italiaanse elftal.
Woedende Italianen reageerden hun misnoegen over de ondermaatste prestatie van
het nationale team af door te gooien met alles wat onder handbereik was. De politie
antwoordde met het werpen van traangasbommen.
Italië: Zolt; Kocca, Koggi, Be-
netti, Bellugi; Fachetti; Grazia-
ni, Pecci; Savoldi, Antognoni,
Morini.
Finland: Enckelmann; Vihtilai-
nen, Paatelainen, Tolsa, Ranta;
Suomalainen, Jantunen, Hiska-
nen; Rissanen (Hamalainen),
M&kinen (Kantonen), Toivolo.
De stand in groep 5 is:
Polen 4 3 1 0 7 9-2
Nederland 4 3 0 6 117
Italië 4 12 14 2-3
Finland 6 0 15 1 3-13
Het Italiaanse jeugdelftal ver
sloeg gisteren in Helsinki Fin
land met 3—2 in een wedstrijd
in groep 5 van het toernooi om
het Europees kampioenschap
voor elftallen onder de 23 jaar.
In deze groep is ook Jong Oran
je ingedeeld.
Het scoreverloop was: 12. Heis-
kanen 1—0, 28. Casarsa 1—1, 35.
Heiskanen 2—1 (strafschop), 62.
Casarsa 2—2 (strafschop), 65.
Maldera 2—3. Scheidsrechter:
Ivanov (Rusl.) Toeschouwers:
423.
De stand in groep 5 is: 1. Neder
land 3—6,
2. Italië 3-4
3. Finland 4—0
Veranderd
België leek in Brussel tegen
Oost-Duitsland in de eerste
helft rechtstreeks op weg naar
de overwinning. De Belgen
speelden meer aanvallend en
Oost-Duitsland maakte een ui
terst matige indruk.
Het beeld van het duel veran
derde echter kort voor de rust.
De Roemeense scheidsrechter
Nicolae Rainea haalde de gele
kaart uit de zak voor de Belg
Ludo Coeck na een zware over
treding tegen Reinhard Lauck.
unmiddeiüjk na de rust haalde
Lauck zijn gram met een schit
terende actie, die op eigen helft
was begonnen en waaruit Duc-
ke de openingstreffer produ
ceerde. Het evenwicht werd snel
hersteld door Wilfried Puis die
zijn rentree na vier jaar afwe
zigheid vierde. Van dat moment
af hebben beide ploegen op de
aanval gespeeld. Reinhard Haf-
ner had succes voor Oost-Duits
land, hoewel de Belgen hevig
protesteerden omdat zij meen
den dat de treffer in buitenspel
positie was gemaakt.
Enkele minuten voor het einde
raakte de Oostduitse doelman
Jürgen Croy geblesserd tijdens
een doelworsteling door een bot
sing met Julien Cools. Zijn ver
vanger, Hans-Ulrich Grapent-
hin, werd echter nauwelijks
meer in de strijd betrokken.
De stand in groep 7 is:
België 5 3 1 1 7 6-3
Oost-Duitsland 51315 6—6
Frankrijk 4 12 14 6—4
IJsland 6 1 2 3 4 3-8.
BERLIJN Borussia Mönchengladbach is opnieuw in Berlijn
over Hertha BSC gestruikeld. Vorig jaar april gebeurde het ook
in het Olympiastadion en sinds dat moment had Borussia geen
wedstrijd meer voor de Bun des li ga verloren. De Berlijnse neder
laag (3-0), bracht Mönchengladbach twee treden lager op de
ranglijst
Eintracht Braunschweig passeerde de ploeg die tot zaterdag (de
negende ronde) nog ongeslagen was, Bayern München kwam op
gelijke hoogte en werd beter gewaardeerd dankzij zijn groter
doelsaldo. Brunswijk won op eigen veld met 5-1 van Kickers
Offenbach, Bayern versloeg Hannover met 3-1.
Bekerfinalist MSV Duisburg (nederlaag van 5-2 bij Rot Weiss
Essen) zakte terug naar de laatste plaats doordat debutant Bayer
ürdingen een gelijkspel behaalde tegen FC Köln en daarmee erg
karig werd beloond.
Hertha en Borussia hebben er
zaterdagavond voor een 45.000
toeschouwers een geweldige
wedstrijd van gemaakt. Voor
rust scoorde Kostedde, verder
bleef de doelman van Borussia
meester van zijn terrein. Onmid
dellijk na de rust moest Kleff
echter weer naar het net na een
kopbal van Erich Beer. Die tref
fer besliste het duel. Vlak voor
tijd scoorde Kostedde nog eens.
Eintracht Braunschweig heeft
via een sprekende overwinning
zijn toppositie heroverd, het
werd 5-1 tegen Kickers Offenba
ch. Handschuh, Merkhoffer,
Gersdorf en Dremmler scoor
den ieder een keer eer Bihn de
pijnlijke stand van 5-0 iets kon
verzachten.
Bayern heeft zijn faam van
tweevoudige winnaar van de
Europese beker weer niet waar
kunnen maken. Vooral devoor-
hoede had te veel moeite met
gemakkelijke kansen. Roth
scoorde toch nog twee keer en
Torstensson voegde er een tref
fer aan toe. Hayduck maakte
het doelpunt voor Hannover.
De oude Hannes Löhr heeft het
teleurstellende FC Köln gered
tegen de fris van de lever voet
ballende debutant Bayer1'Ürdin
gen, die in Krefeld nog steeds
ongeslagen is. Na de opening
streffer van Riege vlak voor
rust, slaagde Löhr er pas dertig
seconden voor tijd in gelijk te
maken.
Engeland
De vreugde was van korte duur,
want één minuut later bracht
Joe Royle City weer op gelijke
hoogte. Er waren 47.000 toe
schouwers, waardoor het sta
dion slechts voor driekwart vol
West Ham United nam alleen de
kop door met 1-0 te winnen bij
Wolverhampton Wanderers. Het
doelpunt werd gemaakt door
Graham Paddon.
Queens Park Rangers heeft na
de zege van 1-0 op Newcastle
United - doelpunt in de veertig
ste minuut van Mick Leach -
evenals West Ham vijftien pun
ten, maar speelde één wedstrijd
meer.
Landskampioen Derby County
heeft niet van de misstap van
Manchester United kunnen pro
fiteren. Stoke City won op eigen
veld met 1-0 Derby moest daar
door Leeds boven zich dulden.
Leeds United won de uitwed
strijd tegen Burnley met 1-0
door een doelpunt van Trevor
Cherry.
De derby tussen Everton en Li
verpool leverde geen winnaar
op. De ruim 55.000 toeschou
wers bij deze 112e Liverpoolse
tweestrijd zagen geen doelpun
ten. In Londen sloten stadgeno
ten Spurs en Arsenal hun duel
af zonder te scoren. Sheffield
United is nog altijd laatste na
de nederlaag op eigen veld met
0-1 tegen Norwich City.
Debutant Manchester United
werd van de gedeelde eerste
plaats op de ranglijst verdron
gen door West Ham United en
Queens Park Rangers. De Man
cunians kwamen in de derby
tegen Manchester City niet ver
der dan een gelijkspel van 2-2.
Binnen twaalf minuten vielen
de doelpunten. Manchester City
kwam voor, toen United verde
diger Jimmy Nicholl in de twin
tigste minuut van de eerste helft
in eigen doel schoot In de 29ste
en 31ste minuut nam United de
leiding over via doelpunten van
David McCreery en Lou Macari.
BERLIJN Georg Kessler
heeft zijn contract met de Ber
lijnse Bundesligaclub Hertha
BSC met twee jaar verlengd.
De 43-jarige Kessler is daar
door tot het eind van het sei
zoen 1977/18 aan Hertha BSC
gebonden.
Kessler kwam vorig jaar bij de
Berlijnse club als opvolger van
Dettmar Cramer en bracht de
ploeg tot de tweede plaats in de
eindrangschikking van de Bun-
desliga. De contractverlenging
vond plaats na de zaterdag be
haalde overwinning van 3—0 op
Borussia Mönchengladbach.
REYKJAVIK - Akranes Reyk
javik heeft zich gisteren ge
plaatst voor de tweede ronde
van het toernooi om de Europa
cup 1. De kampioen van IJs
land versloeg op eigen terrein
Omonia Nicosia met 4—0. De
ruststand was 1—0.
De titelhouder van Cyprus won
vorige week de eerste ontmoe
ting met 2—1.
ARNHEM Op "Papendal"
werd zaterdag de 800 meter ge
lopen van de nationale jeugd
kampioenschappen, de afstand
die tien weken tevoren in Am
sterdam niet kon worden ver
werkt
De kampioenen werden: jon
gens A: Arno Körmeling (SISU,
Almelo) in 1 minuut 54.6 sec.;
jongens B: Koen Gijsbers (Bata
ven,Leiden) in 1.56.6; meisjes B:
Monique Jansen (Olympia '48,
Den Haag) in 2.12.1.
Real Madrid heeft op de vierde
speeldag van de Spaanse voet
balcompetitie de eerste plaats
weer overgenomen van RCD
E spanol. De Madrileense forma
tie won de uitwedstrijd van
Real Betis met 2-0 en de Barce-
lonese equipe verloor in San
Sebastian van Real Sociedad
met 0-1.
Real Madrid had het in Sevilla
tegen Real Betis aanvankelijk
moeilijk. Zonder de geblesseer
de Günter Netzer, die woensdag
in het Europa-Cupduel tegen Di-
namo Boekarest vrijwel zeker
zijn rentree zal maken, werd
Real Madrid vooral op het mid
denveld weggespeeld. De eerste
goede Madrileense aanval ech
ter leverde een treffer op. Ro
berto Martinez was de schutter.
Daarna zakte de thuisclub, ge
steund door 40.000 toeschou
wers, weg. In de 69e minuut
schoot Sabate in eigen doel (0-2),
waarna de „Koninklijke" moei
teloos het einde haalde.
Bij Atletico Madrid maakten de
Braziliaanse internationals Luis
Pereira en Joao Leivinha een
uitstekend debuut. Leivinha had
een groot aandeel in de ruime
zege van 4-1 op Union Salaman
ca en Luis Pereira bracht einde
lijk rust in de defensie.
Real Zaragoza blijft uit vorm.
Nu verloor de ploeg in Alicante
van Hercules met 0-2.
Zonder Johnny Rep, kwam Va
lencia tot een verrassende zege
op Las Palmas. Ruim 20.000 toe
schouwers op de Canarische ei
landen waren getuigen van de
triomf van 4-2. Granada bleef
ongeslagen. Voor eigen publiek
werd Athletico de Bilbao versla
gen met 2-1.
CF Barcelona won in „Nou
Camp" van Sevilla met 2-0.
VERSAILLES Twee weken na zijn
triomf in Parijs—Brussel heeft Freddy
Maertens opnieuw zijn grote vorm bewe
zen. De 23-jarige Belg zegevierde giste
ren in de klassieker Tours—Versailles,
een wegwedstrijd over 247 kilometer,
door in de eindsprint zijn landgenoten
Van Looy, De Vlaeminck en Verbeeck
achter zich te houden. Jan Raas was met
een vijfde plaats de beste Nederlander.
Voor twee renners, de Westduitser Die
trich Thurau en de Belg André Dierickx,
restte er alleen maar teleurstelling. Zij
werden 500 meter voor de finish ingelo
pen door een groep van achttien man,
nadat zij 40 kilometer samen op avontuur
waren geweest.
Freddy Maertens lijkt zijn topvorm voor
het naseizoen te hebben bewaard. De
man, die in zijn eigen land wordt gezien
als de opvolger van Eddy Merckx, kroop
in de laatste meters naar voren om ten
slotte met een banddikte verschil Frans
van Looy te verslaan.
Ondanks zijn winst ging de meeste be
langstelling niet naar hem uit "Didi"
Thurau, discipel van Peter Posts TH?S-
leighploeg, en André Dierickx bepaalden
in feite het gezicht van Tours—Versailles.
Zij ontspapten veertig kilometer voor het
einde, bouwden een maximale voor
sprong op van 45 seconden, maar moes
ten uiteindelijk de tol voor hun inspan
ningen betalen. Met name Thurau was na
afloop ontroostbaar. "Nu was ik zo dicht
bij een zege en dan gaat het toch nog
fout Ik heb echt hoop gehad, dat wij
samen voor zouden blijven, maar Die
rickx kon op eei^ gegeven moment niet
meer optimaal doorgaan. Toen de groep
bij ons was had ik geen kracht meer die
aanval te pareren. Die solo van 40 kilo
meter had mij gesloopt", verklaarde de
20-jarige Frankforter, die zijn 115e wed
strijd in dit seizoen reed.
Geen zege dus voor Thurau en Dierickx,
maar ook niet voor Hennie Kuiper. De
Nederlandse wereldkampioen moest na
167 kilometer de strijd staken, nadat hij
ten val was gekomen.
