Misplaatst superioriteitsgevoel
PSV schonk Linfield inspiratie
NMB
Renconiité strafte Fieldmaster
Punch zette ook
tegen Transol
zegereeks voort
maar ook
toeschouwers
Nederlaag Ieren ontvangen als een zege
De NMB denkt met u mee.
Probeert.
"Ik groeide uit mn jasje."
"Doordat de NMB meer deed
dan alleen financieren, zit ik nu in een prima
passend pand in het nieuwe centrum'.'
PAGINA IQ
Belfast Uren lang heb
ben gistermiddag Britse
militairen met speciale ap
paratuur het Windsor
Parkstadion doorzocht op
explosieven. In de vroege
middag werd het terrein
van Linfield afgesloten.
Gevechtswagens en talloze
patrouillevoertuigen wer
den binnen en buiten het
stadion geposteerd. Pas
toen het werk grondig was
gedaan, werden, amper een
half uur voordat PSV arri
veerde, de poorten geo
pend. Vele tientallen mili
tairen met geweer in aan
slag en talloze politieagen
ten hielden gedurende de
ontmoeting strategische
punten binnen en buiten
het complex van Linfield
bezet.
BELFAST - Het ap
plaus was voor Linfield;
de ovatie voor Billy
Campbell. De 8.000, veel
al verregende toeschou
wers in het Windsor
Parkstadion, zagen in de
kleine 29-jarige manager
speler hun grote held. De
driftige Ier had zijn
ploeg tegen PSV naar
een uiterst kleine neder
laag geleid, die ontvan
gen werd als een zege.
Vertwijfeld hadden ze
toegezien hoe René van
de Kerkhoff gisteravond
al in de tweede minuut
van het Europa Cupduel
zijn ploeg de leiding gaf.
Zwijgend hadden zij am
per tien minuten later de
kopbal begroet, waarmee
Ralf Edström de Neder
landers op 0—2 bracht.
De ineenstorting scheen onaf
wendbaar. In dat kleine kwar
tier had Linfield echter begre
pen hoe de Nederlanders moes
ten worden opgevangen. Alleen
de zeer gevaarlijke Paul Malone
bleef voor. Op de zone-verdedi
ging liep PSV steeds weer stuk.
De snelle spits kreeg in de eer
ste helft nog de gelegenheid de
eindstand op 1—2 te bepalen.
Een resultaat dat de Ieren in
Eindhoven niet al te veel moge
lijkheden zal bieden. Een uitslag
ook, die de duizenden jongeren,
een knap schot van René van
de Kerkhof bracht PSV al in de
tweede minuut op 0—1. Binnen
een kwartier had Edström dat
verschil verdubbeld. In eerste
instantie keerde doelman Ken De droeve aftocht van Willy van der Kuijlen. André van
Barclay de kopbal. Op de „re- Gerwen en verzorger Van der Ven ondersteunden de
bound" had hij echter geen ver- geblesseerde schutter.
was echter ook zo dat PSV door
snel te reageren er zijn winst uit
had kunnen halen.
Hoe groot het overwicht van de
Brabanders was bleek uit de
hoekschopverhouding na amper *yK,
twintig minuten. PSV had zo- 1
juist zijn zevende hoekschop ge-
nomen, Linfield nog niet een. •- W'.
Een lage voorzet gevolgd door
hadden. Spits Martin Malone
ving de bal op de borst op
draaide om Krijgh en bereikt
met zijn pass zijn geheel vrij
staande broer in het centrum,
die Van Beveren geen kans gaf
(1—2). Daarna was ook de laat
ste rust bij PSV verdwenen. In
de tweede helft kwam de ploeg
zelfs bij herhaling in moeilijkhe
den. Campbell trof ver buiten
bereik van Jan van Beveren de
kruising van lat en paaL
Kees Rijvers liet Bertus Quaars
en Guy Francois zich warmlo
pen. Zijn poging om extra
kracht in de Eindhovense ploeg
te brengen, werd echter ten dele
teniet gedaan. Een blessure
maakte dat hij twintig minuten
voor tijd naast René van de
Kerkhoff ook Willy van der
Kuijlen uit de ploeg moest ha
len. De samenhang in het moe
gestreden elftal op het uiterst
gladde veld ging er nog meer
door verloren.
Pleun Strik kreeg in de slotfase
nog de gelegenheid zijn team op
grotere afstand van de Ieren te
brengen. Via de lat tipte Bar
clay de bal tot hoekschop. Het
zou ook te veel eer zijn geweest.
Ook met die zege van 2—1 werd
een in alle linies rammelend
PSV immers al in ruime mate
beloond.
Scoreverloop: 2. Rene v. d. Kerkhoff
0-1, 12. Ralf Edström 0-2. 38. Paul
Malone 1—2. Scheidsrechter: Gow
(Wales), toeschouwers: 8000
Linfield: Barclay, Fraser, Rafferty,
Bowyer, McVeigh, Porter, Campbeil,
McKee, Martin Malone, Paul Malone,
Bell (Pattison).
PSV: Van Beveren, Poortvliet,
Krijgh, Van Kraay, Deijkers, Willy
van de Kerkhoff, Strik, Van der
Kuijlen (Quaars), René van de Kerk
hoff (Francois), Lubse, Edström
De wedstrijd was nog maar twee minuten oud, toen René van de Kerkhoff (rechts)
de Ierse doelman Barclay al passeerde. PSV juichte vroeg. Bijna te vroeg.
regen of geen regen, in gesloten
gelederen juichend en zingend
naar het centrum van de stad
voerde.
PSV mag blij zijn met winst,
kort na het eindsignaal al, naar
Nederland te zijn teruggereisd.
De Eindhovenaren waren ster
ker beter zou een onjuiste
kwalificatie zijn maar ze heb
ben Linfield bij herhaling de
gelegenheid gegeven de eerste
van de twee wedstrijden met
een gelijkspel af te sluiten.
De opzet van Linfield was sim
pel. Peter Rafferty, na vier we
ken schorsing weer terug als
laatste man, en de alom aanwe
zige Billy Campbell beheersten
het middenveld. Daar stoorde
Campbell al evenzeer als hij
bouwde aan zijn eigen aanval.
Als de kans er was, en dat
gebeurde in de tweede helft no
gal eens, trok hij snel naar vo
ren om met een briljante pass
een speler in stelling te brengen.
Werd de aanval afgeslagen dan
keerde Linfield onmiddellijk te
rug in de egelstelling die vrijwel
niet te doorbreken was.
Fout
De grote fout van PSV was dat
de ploeg nadat een actie van
Linfield was onderbroken niet
onmiddellijk met een snelle te
genaanval probeerde de geo
pende defensie van de Ieren te
doorbreken. Er werd geschoven
op het middenveld tot in het
oneindige. En in dat schaakspel
wisten Campbell en zijn man
nen maar al te goed met welke
zet zij de bedoelingen van de
Nederlanders het best kon pare
ren.
Linfield liet zich niet tot licht
zinnige uitvallen verleiden, hoe
zeer PSV dat ook probeerde.
Uiterst dicht langs de tegenstan
ders werd de bal geplaatst. De
Ieren sloegen echter pas toe als
de zekerheid daar was dat zij
succes zouden hebben. De acties
die dan volgden waren enkele
malen uiterst gevaarlijk. Het
Een misplaatst superioriteitsge
voel maakte zich van de Neder
landse kampioen meester. De
uitermate ver doorgevoerde po
gingen om openingen te vinden
in de defensie van de tegenstan
der kleineerden Linfield niet.
In tegendeel, het furieuze pu
bliek dat het niet langer kon
aanzien dat de Nederlanders op
eigen helft elkaar de bal steeds
weer toeschoven, zweepten zijn
favorieten op. Het beslist niet
indrukwekkende Ierse team
vond er de inspiratie in om te
komen tot een prestatie die niet
werd verwacht.
Van Beveren werd al gewaar
schuwd door een „snijdend"
schot van Martin Malone. In de
38ste minuut kwam het moment
waarop de duizenden hadden
gehoopt, maar dat vermoedelijk
slechts in hun dromen verwacht
Voetbalcompetitie
Rusland wil
seizoen
aanpassen
Moskou De kans is groot dat
de periode waarin de voetbal
competitie in de Sovjet Unie
wordt gespeeld, zal worden
aangepast aan die van West Eu
ropa.
De competitie in de Sovjet Unie
gaat in april van start en loopt
af in november. Het nieuwe
plan is het seizoen te splitsen.
In de eerste helft van augustus
zal, zoals bijna overal in Europa
worden begonnen om tot de der
de week van november te spe
len. Het tweede gedeelte volgt
dan van half maart tot half juni.
De belangrijkste aanleiding het
seizoen te verzetten is om de
vertegenwoordigers van de Sov
jet Unie in de drie Europese
bekertoernooien optimaal de
kans te geven in vorm te zijn
als de laatste ronden worden
gespeeld.
Gunstige loting
HZC/De Robben
Belgrado In Belgrado is gis
teren de loting verricht voor de
eerste ronde van d* waterpolo-
toernooien van de nationale
kampioenen en de bekerwin
naars. De Nederlandse kam
pioen HZC/De Robben lootte
gunstig en werd samen met As
ton Coventry, SKK Sparvagen
(Zweden) en Sliema (Malta) in
gedeeld in de groep, die in Co
ventry speelt.
Neptunus Arnhem, dat uitkomt
in het toernooi van de bekerwin
naars, speelt in het eigen zwem
bad tegen de Griekse bekerwin
naar (nog niet bekend) en Vaes-
teros (Zweden). De wedstrijden
voor de eerste ronde worden op
17, 18 en 19 oktober gespeeld.
Poolse ploeg in
judotoernooi
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Het district
Zuid-Holland van de Budobond
Nederland organiseert zaterdag
in de sporthal aan de Steen-
wijlüaan een internationaal ju
dotoernooi.
Aan het toernooi, dat om twee
uur begint, nemen de Haagse
teams Guan-Lin en Mulder deel.
Bovendien komt uit Polen
Gwardia Koszalin, dat als zeer
sterk bekend staat.
Belgische ploeg
voor Davis Cup
Brussel De Belgische tennis-
ploeg, die in het kader van het
toernooi om de Davis Cup op
26. 27 en 28 september in Brus
sel tegen Nederland speelt, is als
volgt samengesteld: Patrick
Hombergen, Bernard Mignot.
Piet Verstraeten en Thiery Ste-
Dravers voor interland
DEN HAAG Voor de 46e dravers-interland Nederland—België
die zondag 28 september op Duindigt wordt gehouden, zijn de
teams als volgt samengesteld:
Driejarigen: Nederland: Nicky Norton, Nimrod R, Nora Hanover
en Nubar van Echten; België: Kurt Bloc, Konec, Kifi en Kiki de
Hamal.
Vierjarigen: Nederland: Mistral Nora, Maestro Cavaljos, Michael
Spender en Massel T; België: Jonker Daniel, Jeckquini, Joli Bloc
en Janus Hermes.
Vijfjarigen: Nederland: Lido Buitenzorg, Lento H, Lex Areta en
Lely Rodney: België: Isis Williams, Iago, Iphigenie en Iron Noon.
Zesjarigen en ouder: Nederland: Henri Buitenzorg, Jonker Volann,
Jaspis du Bois en Jello; België: Folomite, Fideel, Echappe en
Furioso.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Punch, dit seizoen gestart zonder de steun van
een sponsor, verkeert in ongekende vorm. In de met spanning
tegemoet geziene wedstrijd tegen het sterke Transol RZ zette de
Delftse basketballploeg de zegereeks voort.
Het verschil was maar klein. Bij het laatste signaal stond Punch
met drie punten voor: 89-86. BS Leiden boekte weer een nederlaag.
Nu was NN Donar te sterk: 60—77. De overige uitslagen van de
gisteravond gespeelde eredivisiewedstrijden zijn: Kinzo Delta Lloyd
96—86, Arke Stars—Sperry Remington 58—93. Dames: AMVJ—Wils-
WASSENAAR - Verleden jaar
won de toen drie-jarige Field
master de derby. Meestal zien
we een derbywinnaar niet snel
meer terug het volgende sei
zoen, omdat de Stichting Neder
landse Draf en rensport zo'n
paard dan gelijk voor vol aan
ziet en hem in de handicap een
rijk gewicht aan kilo's toebe
deelt, zodat het voor het paard
in feite onmogelijk is om te
starten.
Fieldmaster bewees aan het be
gin van het seizoen als vierjari
ge het niet te kunnen bolwerken
tegen de oudere paarden onder
zijn zware belasting. Trainer
Riem, de nestor van de trainers
in Nederland en een vakman tot
en met, nam in overleg met
eigenaar Dekelver en jockey
Henk van der Kraats de goede
beslissing om het eens over de
horden te gaan proberen. Met
succes.
Gisteren echter probeerde
Fieldmaster het weer eens op de
vlakke baan. Wat gewicht be
treft stond de hengst deze keer
onder zijn handicap. Maar toch
waren de verwachtingen bij ei
genaar en trainer gistermiddag
niet hoog gespannen. Immers
kortgeleden had Fieldmaster
een kleine blessure opgelopen
en hoewel het paard het in de
training goed deed, was trainer
Riem niet zeker van zijn zaak
in de koers. Daarom stapte hij
ruim voor de start bij de heren
van het rencomité binnen en
adviseerde hen om zijn paard
(Fieldmaster) buiten wedden
schappen te laten lopen, hetgeen
dikwijls gebeurt. Het comité
ging er niet op in. Fieldmaster
was inderdaad niet meer de
Fieldmaster van vorig jaar en
kwam als vierde over de eind
streep. Charlie Brown met Erik
Bloem won. Het publiek gaf een
fluitconceer ten gehore en Ber
tus Riem kreeg van het comité
250 gulden boete, omdat hij een
paard liet deelnemen dat niet
tot de gehele inzet was geko
men. Met deze boete moest het
rencomité het gezicht redden.
Het publiek was echter het geld
kwijt. Want Fieldmaster was to
renhoog favoriet Bij de dravers
een klassieke aankomst op de
foto in de Foxholprijs. Jos van
den Broek werd over deze 1600
meter met een half neusje ver
schil verslagen met Iliona Marij
ke. Larens Abaka met Wim Dui
venvoorden mocht nu de ere-
ronde maken.
Uitslagen: „Ferwerdprijs over 2040
m: 1. Mamamai (B. Leeuwenkamp)
1.26.9, 2. Milord Baker, 3. Mary Mac.
Toto: Winn 4,10 pl 1,90 3,- 3,- kopp
23,20 trio 543,80,-.
Frederlksoordprijs over 2040 m: 1.
Nichol T (H. Pasman) 1.24.6, 2. Liza
van Carlos. *3. Klavertjevier. Winn
2.10 pl 1,50 5,40 kopp 10,40.
Franeker-prijs over 2040 m: 1. Mon
(J. Verhoeve) 1.23.2, 2. Marupa du
Bois, 3. Lenie Spencer. Winn 4,30 pl
2,- 1,20 2,20 kopp 11,- trio 95,30.
Royal Princess-prijs over 1800 m
ren: 1. Tiwholi (A. Jones). 2.00.5. 2.
Pardise, 3. Prince Balbo. Winn 2,90
pil,80 2,10 4,10 kopp 11,10.
Finsterwoldeprijs over 2040 m: 1.
Mike H (C. Laarman) 1.21.6, 2. Mor-
schy G, 3. Marjolino. Winn 2,60 pl
1,60 2,10 3,30 kopp 4,90 trio 54,30.
Timoprijs over 1900 m ren: 1. Char
lie Brown (E. Bloem) 2.04.8, 2. Figh
ting Jinks, 3. Yvonne. Winn 5,30 pl
1,80 8,20 kopp 81,90.
Fijnaardprijs over 2520 m: 1. Lya D
(G. v Eykelenborg) 1.25,-, 2. Mitiades
J, 3. Jour Buitenzorg. Winn 2,80 pl
1,50 2,20 5.10 kopp 6.30 trio 222.40.
Averonaprijs over 2000 m ren: 1. Jet
Fhght (F. Vandeuren) 2.09.5, 2. Chi-
vas Regal, 3. Notre Cherie. Winn 2,20
pl 2,- 3,10 kopp 7,-.
Foxholprijs over 1600 m: 1. Larens
Abaka (W. Duivenvoorden) 1.20.9, 2.
Iliona Marijke, 3. Jodney B. Winn 2,-
pl 1,20 1,90 1,90, kopp 16,70 trio
150.20.
Ferwoudeprijs over 2040 m: 1. Ka-
miel (J. Vóórhaar) 1.21.9, 2. Iron, 3.
Icarus. Winn 3,90 2,- 1,20 2,70 kopp
6,-.
De totalisatoromzet bedroeg
298.229,-.
In mijn pand kon ik geen kant meer uit.
Het nieuwe centrum was mijn kans.
Ik besprak dat met de man van de NMB die
mijn branche goed bleek te kennen.
Hij nam met mij de plannen door en maakte
een financieringsopzet. Zo kreeg ik een krediet
op maat.
Bovendien stelde de NMB-man mij voor
gebruik te maken van haar computerservice, om
voortdurend een goed inzicht te krijgen in
het bedrijfsverloop. Dat stelt me dan ook in staat
m'n voorraadpositie beter te beheersen en met
minder leverancierskrediet te werken.
Nu zit ik in het nieuwe centrum. De NMB
heeft me goed geholpen. Voor mij is het de
bank die kreatieve
oplossingen aandraagt
voor de problemen van
haar klanten. Praat ook nederlandsche
eens met de NMB. middenstandsbank
mggfear&g i
Ut
Trainer Riem ging tevergeefs naar het rencomité om zijn paard buiten weddenschap
pen te laten lopen. Later mocht hij wel komen om een boete te betalen.
