Burgerij in actie
tegen supporters
Manchester United
EINTRACHT BRAUNSCHWEIG
VOCHT ZICH MOEIZAAM
MAAR TOP IN BUNDESLIGA
Fortuna loopt
uit in
eerste divisie
Van Velzen winnaar
van protestenregen
Ceulemans beste
Karpov won toernooi en 12.000 dollar
Tomaszewski
geblesseerd
Verwarrende kartingstertijd
Duisburg won
overtuigend
Dubbele zege
NKS-atletiek
De Geuzen
kanotitel
Portugal
Europese
rolhockeytitel
Motorkampioenen
LEIDSE COURANT
\PAGINA 12
(Van onze correspondent
LONDEN Het gevaar van rellen, uitgelokt door
supporters van Manchester United, die in het
Queen's Park-voetbalstadion tegen de Rangers
speelde, werd zaterdag op het laatst afgewend
door een gecombineerde actie van de Londense
politie, het personeel van de openbare transport
diensten, kasteleins en winkeliers.
Een aantal bus- en metromannen weigerde 's
middags te werken, zodat een groot deel van
Londen zonder openbare transportmiddelen zat
De winkeliers barricadeerden hun etalages, alle
café's bleven dicht tot zeven uur, de omgeving van
het stadion werd bewaakt door ruim 300 politie
mannen.
Er daagden meer dan 10.000 supporters van Man
chester United op. Aan de ingang van het stadion
werden zij gefouilleerd door de politiemannen, die
messen, fietskettingen en andere „wapens" zoch
ten. Ze trapten de jongens zelfs op de tenen om
te zien of er geen staal in hun laarzen stak.
25 Supporters werden gearresteerd; 21 ervan had
den zich brutaal aangesteld, 1 was dronken en
verzette zich tegen de politie. Twee andere jongelui
waren een agent te lijf gegaan. Een minderjarige
knaap werd verwezen naar een kinderrechtbank.
De sterke politiemacht en de barricades voor de
winkels en pubs ontnamen de sportfans kennelijk
alle lust om schade aan te richten. Ze kregen zelfs
niet de kans om treinwagons aan diggelen te slaan.
De Britse spoorwegen hadden namelijk veilig
heidshalve geen goedkope treinen ingezet tussen
Manchester en Londen. De supporters kwamen in
touringcars naar de hoofdstad, die hun passagiers
een flink eind van het voetbalstadion moesten
afzetten. Vandaar tot aan het Queen's Park zagen
de straten zwart van de politie.
Roger Simons
Op een vliegveldje bij Drachten zijn gisteren "Dragraces" gehouden. Deze nieuwe
sport wordt bedreven door auto's die een onwaarschijnlijke acceleratie kunnen
behalen; in vijf seconden tot 400 km/per uur. Op de ene foto wordt "Stardust"
een raket op wielen met een 8000 cc motor naar de mobiele start getrokken
en op de andere foto giert het "monster" weg.
Het einige doelpunt in de wedstrijd Queens Park Rangers Manchester United. Dave Webb (6) van
Queens Park Rangers kopt de bal in.
MILAAN Anatoli Karpov uitgeroepen,
heeft gisteren zijn eerste toer- Hij zegevierde bij het groot-
nooi-overwinning behaald sinds meestertoernooi in Milaan op
hij tot wereldkampioen werd een manier, die oud-wereldkam-
DEN HAAG In de zesde ron
de van de eerste divisie is het
aantal clubs zonder nederlaag
tot de helft teruggebracht. Zon
der nederlaag bleven Fortuna
SC, dat net als twee jaar gele
den uitstekend is begonnen en
FC Vlaardingen dat door zijn
Haagse injectie duidelijk aan
kracht heeft gewonnen.
Afgevallen zijn Haarlem en FC
VW. Haarlem verloor bij Gro
ningen dat zijn recente nederla
gen tegen Veendhm en Emmen
enigszins deed vergeten door
een sprekende overwinning van
4—0. De openingstreffer kwam
op naam van Veneboer, die
door Groningen werd overgeno
men nadat Veendam hem geen
contract had waard geacht. FC
VW werd gestuit door FC Den
Bosch.
De ruim 29.000 toeschouwers
(gemiddeld zo'n 3250) zagen 32
doelpunten. Een kwart daarvan
werd gescoord in de tweede
helft van de wedstrijd Wagenin-
gen—Willem II, 7—1, na een
ruststand van 0—0. Groenendijk
en Hamberg maakten ieder
twee doelpunten tegen de verde
diging die in de eerste divisie
het meest werd gepasseerd. We
liswaar moest ook Dordrecht
vijftien doelpunten toestaan,
maar de Dordtenaren deden er
zes wedstrijden over en Willem
II slechts vijf.
SW blijft na deze zondag de
enige club in het betaalde voet
bal die nog puntloos is. Tot de
spelers die waarschuwingen op
liepen behoorden Van den
Bosch (Den Bosch), Sier (Volen-
dam) en Maiwald (Vitesse). De
laatste werd opgeschreven na
dat hij de bal opzettelijk tegen
een van de grensrechters had
geschoten.
Wageningen—Willem II 7—1 (0—0).
51 Hamberg 1—0, 62 Ooms 2—0, 65
Groenendijk 3—0, 66 Groenendijk
4—0, 75 Van Vijfeiken 5—0, 81 Ham
berg 6-0, 82 Hofkens 6-1, 87 Wel-
lerdieck 7—1 Scheidsrechter Ver-
meij. Toeschouwers 3500.
Helmond Sport—FC Vlaardingen
2—4 (0—2). den Van de Heuvel 0—1
(eigen doel), 44 Berkenkamp 0—2, 47
Stans 0-3, 61 Burhenne 1—3, 75 Stans
1-4, 80 Van Melis 2-4. Scheidsrech
ter Van Dijken. Toeschouwers 2500.
FC Den Bosch-FC WV 2—1 (1—1).
14 Peltzer 1—0, 35 Van Rosmalen
1—1, 70 Leushuis 2—1. Scheidsrech
ter Draaisma. Toeschouwers 3500.
Waarschuwing voor Van den Bosch
(FC Den Bosch) wegens het onderuit
halen van een tegenstander.
FC Groningen—Haarlem 4—0 (2—0),
Veneboer 1—0, 44 Hoekstra 2—0, 47
Dijkstra 3—0, 89 Dijkstra 40.
Scheidsrechter Pijper. Toeschou
wers 6000.
Volendam—Veendam 0—0. Scheids
rechter Gans. Toeschouwers 2300.
Gele kaart voor Ab Sier (Volendam)
wegens het aan het shirt trekken van
een tegenstander.
SC Amersfoort—Heracles 2—1 (1—0).
24 Ponsen 1—0, 66 Navast 2—0, 69
Kerlin 2—1. Scheidsrechter Van ette-
koven. Toeschouwers 1500.
Fortuna SC—PEC Zwolle 20 (0—0).
55 Hoogmoed 1—0, 86 Titaleij 2—0.
Scheidsrechter Berrevoets. Toe
schouwers 5000.
FC Dordrecht-SC Cambuur 14 (0-3)
31 Brinks 0-1, 35 Brinks 0-2, 44 De
BlauwO—3, 64 André Rozenburg
0—4, 76 Van Til (penalty) 14.
Scheidsrechter Jonker. Toeschou-
SVV—Vitesse 0-2 (0-1). 30 Veenen-
daal 01, 89 Veenendaal 0—2.
Scheidsrechter Keizer. Toeschou-
pioen Fischer stellig zou veraf
schuwen: met één overwinning
in zijn laatste tien partijen. Hij
bereikte de finale door viermaal
remise te spelen tegen zijn land
genoot Petrosjan. Van de zes
partijen van de eindstrijd tegen
de Hongaar Lajos Portisch
speelde hij er vijf gelijk en won
hij de derde. Dat leverde hem
de hoofdprijs op van 12.000 dol
lar. De strijd om de derde plaats
tussen Petrosjan en Ljubjevic
eindigde onbeslist. Ook de laat
ste partij eindigde in remise.
BRUNSWIJK Door een overwinning van
3—1 op Fortuna Dïisseldorf heeft Eintracht
Braunschweig de leiding genomen in de
Duitse Bundesliga. Dit ging ten koste van
Borussia Mönchengladbach, dat naar de
derde plaats zakte na het gelijkspel van
1—1 tegen Eintracht Frankfurt.
Op eigen veld versloeg Bayern München het
op de een na laatste plaats staande Kickers
Offenbach met 3—1. Zij nestelde zich hier
mee op de tweede plaats. Eintracht
Braunschweig, dat in 1967 voor het laatst
de Bundesliga aanvoerde, heeft met 11 pun
ten uit 7 wedstrijden een punt voorsprong
op zijn twee naaste belagers.
Directe achtervolger met acht punten is Rot
Weiss Essen dat FC Kaiserslautern met 5—1
duidelijk terugwees.
De nieuwe koploper heeft de winst van 3—1
op Fortuna Düsseldorf bepaald niet cadeau
gekregen. Toen het scorebord nog steeds een
1—1 stand te zien gaf, die overigens met de
rust al was bereikt zette Frank zijn ploeg
in de 75e minuut op 2—1. Bründl. maakte
er tenslotte tien minuten voor het einde 3—1
Bij Bayern zorgde pas twee, minuten voor
rust Gerd Muller voor 1—0. Door goals van
Rummenigge (57) en weer Müller (68) won
nen de Beieren met 3—1. Voor Kickers
scoorde Schmidradner.
De Duitse kampioen Borussia Munchenglad-
bach had uit tegen Eintracht Frankfurt alle
geluk van de wereld dat het uiteindelijk toch
nog een punt wist te veroveren. Zo zag de
tot op dat moment goed leidende scheids
rechter Volker Roth een strafschop over het
hoofd, toen Hans Jürgen Wittkamp van
Bayern de bal met zijn hand uit het doel
sloeg. Tien minuten voor het einde was het
weer Wittkamp die Frankfurt van een voor
sprong afhield door de bal van de doellijn
te koppen. Wel scoorden Wenzel in de 4e
minuut voor Frankfurt en Klinkhamer voor
Borussia, elf minuten na rust.
De stand na 7 wedstrijden aan de kop is:
1. Eintracht Braunschweig 11 146.
2. Bayern München 10 18—7
3. Borusssia Mönchengladbach 10 14—6.
4. Rot Weiss Essen 8 14—10.
5. Eintracht Frankfurt 8 10—9.
Engeland
LONDEN Ondanks een nederlaag van
1—0 in de uitwedstrijd tegen Queens Park
Rangers heeft Manchester United zaterdag
de leiding in de eerste divisie van de
Engelse League behouden. De Mancunians
voeren de ranglijst echter niet meer alleen
aan, want West Ham United, dat overigens
in de uitwedstrijd tegen Leicester City niet
verder kwam dan een gelijkspel (3—3) be
reikte eveneens een totaal van elf punten
uit zeven wedstrijden. De doelcijfers van
Manchester United zijn echter beter.
De treffer die Dave Webb in de tweede
minuut reeds op zijn naam bracht, bleek
voor Queens Park Rangers voldoende voor
de winst op koploper Manchester United.
Manchester, dat enkele geroutineerde spe
lers miste wegens blessure, verkeerde vooral
in de defensie vaak in grote paniek.
Het heeft er lange tijd naar uitgezien dat
West Ham United zijn ongeslagen record zou
kwijtraken. Binnen 19 minuten stond West
Ham bbij Leicester City met 3—0 achter
door doelpunten van Jon Sammels (2) en
Frank Worthington. In de tweede helft
kwam West Ham terug. Via Billy Bonds en
Frank Lampard kwam West Ham terug tot
3—2 waarna Patsy Holland enkele seconden
voor tijd nog gelijk maakte.
De Engelse kampioen Derby County moest
bij Tottenhem Hotspur tweemaal een achter
stand wegwerken voor het in de 78e minuut
via Francis Lee toch nog op 3—2 kwam.
Ipswich Town, dat woensdagavond in het
toernooi om de UEFA Cup in Rotterdam
tegen Feyenoord speelt, won op eigen ter
rein met 2—0 van Liverpool.
De stand aan de kop na zeven wedstrijden:
1. Manchester United 11 punten (14—5).
2. West Ham United 11 punten (13—9.
3. QueensPark Rangers 10 punten (13—6.
4. Coventry City 9 punten (9—4).
BRUSSEL Lierse SK zorgde op de zesde
speeldag van de Belgische competitie voor
Spanje
WARSCHAU Doelman Jan
Tomaszewski blijkt in de wed
strijd Polen—Nederland van af
gelopen woensdag een blessure
aan het linkerbeen te hebben
opgelopen.
Een medisch onderzoek heeft
uitgewezen dat hij een spier
heeft verrekt Tomaszewski zal
tenminste tien dagen niet aan de
training kunnen deelnemen.
een grote verrassing door koploper FC Ant
werp in de havenstad te verslaan met 4—0.
Lokeren profiteerde van deze uitslag en
bereikte weer de hoogste positie door een
overtuigende thuiszege op La Louviere:
4—1. Kampioen RWD Molenbeek kwam in
Mechelen tegen de lokale club niet verder
dan een gelijkspel van 1—1 en Anderlecht
behaalde de eerste winst door in Brussel
Berchem kansloos te laten3—0.
Met Hans Posthumus in de hoofdrol speelde
Lierse SK in Antwerpen een uitstekende
wedstrijd. De thuisclub, die over alle linies
faalde, kwam in de 19e minuut op een
achterstand, toen Posthumus voor 0—1 zorg
de. Na de rust scoorde de Nederlander nog
twee keer en Ceulemans één maal.
Lokeren, de nieuwe leider, revancheerde
zich voor het verlies tegen RWD Molenbeek
(1—3) en wees debutant La Louviere terug
met 4—1 De bezoekers namen weliswaar een
voorsprong door Graff, maar Verheyen, De-
vrindt en De Koning (2) zetten Lokeren
alsnog op winst.
BARCELONA In een wedstrijd voor de
hoogste afdeling van de Spaanse voetbal
competitie heeft CF Barcelona zaterdag
avond thuis met 3—1 gewonnen van Sala
manca.
Bij de rust leidde Barcelona met 2—1 door
doelpunten van Asensi (14) en Neeskens (30).
Voor Salamanca scoorde Victor in de 22e
minuut. Na de hervatting bracht Sotil de
Catalanen op 3—1.
Real Madrid kwam in de uitwedstrijd tegen
Oviedo niet verder dan een gelijkspel van
0-0.
Real Zaragoza, vorig seizoen tweede, kwam
er in Santander tegen de plaatselijke club
niet aan te pas en verloor met 1—4.
Valencia, de club van Johnny Rep, was in
Alicante tegen Hercules kansloos: 0—2.
RCD Espanol won in Sevilla van Real Betis
met 2—1. Na twee speeldagen is de stand
aan de kop als volgt:
1. CF Barcelona en RCD Espanol 4 punten,
3. Granada en Real Madrid 3.
Gedrang in de bocht. De karters gierden in een gelijkmatig tempo over de baan.
WENEN Geheel volgens de verwachting heeft
Raymond Ceulemans in Wenen het toernooi om
de Coupe Iwan Simonis (driebanden) gewonnen.
De Fransman Richard Bitalis werd tweede en
Rini van Bracht eindigde op de derde plaats.
Ceulemans, die eind september met Rini van
Bracht Europa zal vertegenwoordigen in de strijd
om de wereldtitel in het Boliviaanse La Paz, won
alle partijen. Vooral in het weekeinde was de Belg
weer de „alleskunner". Eerst vernederde hij Dieter
Müller, die hij na 29 beurten op zestien caramboles
liet staan, en op de slotdag deed hij het tegen zijn
landgenoot Laurent Boulanger nog beter. In 24
beurten veegde hij de lange Waal van de tafel:
De finale tegen Richard Bitalis bood het publiek
in de Wiener Stadthalle nauwelijks spanning, om
dat de Fransman evenmin teegen de oud-wereld
kampioen was opgewassen. Ceulemans triomfeer
de in 36 beurten met 60-36. De Belg speelde in
Wenen met een algemeen moyenne van 1.505 en
scoorde met 13 punten de hoogste serie van het
toernooi.
UITGEEST - Ondanks een re
gen van protesteningediend
door verschillende landen, zo
wel bij de heren als de dames
tijdens en na afloop van de
Europese kartingwedstrijden in
Uitgeest, zijn er toch twee Euro
pese kampioenen naar voren ge
komen. Bij de heren 125 cc,
werd de Uitgeester Ben van Vel
zen kampioen na het winnen
van twee van de drie finale
manches en bij de dames ging
de titel ih eerste instantie naar
Lize Dekker uit Strijen, omdat
zij de derde manche had gewon
nen voor de sterk rijdende Duit
se Annette Lutz. Na het dames
kampioenschap regende het
protesten over en weer, door
verschillende landen ingediend.
Onder andere door het protest
van West-Duitsland werd Annet
te Lutz tot winnares verklaard,
viel Lize Dekker zelfs terug
naar de derde plaats.
Bij de heren 125 cc. gaf het
reglement namelijk aan dat de
uit de twee beste resultaten van
de drie finale-manches de Euro
pese kampioen zouden aanwij
zen. Omdat er geen officieel reg
lement voor de dames was, nam
de wedstrijdleiding in Uitgeest
aan dat de Europese kampioene
zou komen uit de laatste man
che,
ti.c, de beste rijdsters
uitkwamen. West-Duitsland wil
de echter dat men ook bij de
dames het reglement van de he
ren toepaste en dat werd door
de internationale sportcommis-
sie aanvaard, zodat West-Duits
land zijn kampioene kreeg in
Annette Lutz.
Daarna regende het wederom
protesten van alle kanten, ook
van Nederland, zelfs over het
verrijden van de tweede en der
de manche bij de heren. Hier
door stond aan het einde van
deze bijzonder spannende kar-
ting-dag alleen officieel vast dat
Ben van Velzen uit Uitgeest Eu
ropees kampioen was geworden
waarmee hij Aad van Daalen
onttroonde en dat mej. Lutz de
nieuwe kampioene bij de dames
werd. Na behandeling van de
regen van protesten, hetgeen en
kele uren in beslag nam, kwam
men tot de slot eindrangschik
king:
Dames: 1. en Europees kam
pioene Annette Lutz (West-
Duitsland); 2. Magda Jans (Ne
derland); 3. Lize Dekker (Neder
land).
Heren: 1. en Europees kampioen
Ben van Velzen (Nederland); 2.
Wil Rijsbermai) (Nederland); 3.
Aad van Daalen (Nederland).
DUISBURG - MSV Duisburg
heeft, zoals eigenlijk bij voor
baat al vaststond, een ruime
zege behaald op Paralimni Fa-
magusta in de eerste wedstrijd
voor de eerste ronde van het
toernooi om de UEFA-Cup
Voor 5.000 toeschouwers werd
de ploeg uit Cyprus met 7—1
verslagen. Bij de rust was de
stand al 5—1.
De tweede ontmoeting tussen
beide ploegen wordt dinsdag
a.s. in Oberhausen gespeeld.
NIJMEGEN De atletiekploe-
gen van de Nederlandse Kath
olieke Sportfederatie (NKS)
hebben gisteren op de sintelba-
nen Brakkenstein in Nijmegen
de drielandenwedstrijd tegen
West Duitsland en Zwitserland
gewonnen.
De Nederlandse dames verza
melden 85 punten, West-Duis-
land werd tweede (80) en Zwit
serland derde (38). Bij de heren
zegevierde Nederland met 116
punten voor de Westduitsers (98)
en de Zwitsers (78).
Door de overvloedige regenval
was het peil van de loopnum
mers uiterst matig. Op de tech
nische nummers behaalde Rob
Hermans (Ned.) een dubbele
overwinning bij het kogelstoten
en discuswerpen met resp. 15,44
m. en 50.33 m. Eltjo Schutter,
die na 4,50 meter reeds winnaar
was bij het polsstokhoogsprin
gen deed nog een vergeefse po
ging zijn nationae rekord op
4,90 meter te brengen. Lid a
Kuys wierp 49,48 meter met de
speer en Mirjam van Laar
sprong 1,73 m. hoog.
AMSTERDAM De Zaandam-
se kanovereniging De Geuzen is
gisteren op de Bosbaan in Am
sterdam clubkampioen van Ne
derland geworden.
De Zaandammers vergaarden
319 punten en eindigden daar
door ruim voor nummer twee,
het Amsterdamse De Viking,
dat tot een totaal van 147 pun
ten kwam.
Eindstand clubkampioenschap:
1. De Geuzen (Zaandam) 319
punten, 2. De Viking (Amster
dam), 147 punten, 3. Hydronau-
ten (Leeuwarden) 128, 4. DKV
(Deventer) 115, 5. Quo Vadis
(Koog a.d. Zaan) 101.
VIAREGGIO Portugal werd
gisteren in Viareggio Europees
kampioen rolhockey. Het speel
de met 1-1 gelijk tegen Italië
maar was met 13 punten niet
meer in te halen door Spanje.
Nederland verloor zaterdag met
5-3 van Zwitserland, Frankrijk
versloeg Groot-Brittanriië Brit-
tannië met 4-1. Tevoren had Ne
derland met 5-0 verloren van
Spanje en had Italië met 6-1
Groot-Brittannië Brittannië ver
slagen. Op zaterdagavond won
Portugal met 4-2 van Spanje en
Italië met 5-1 van West Duits
land.
MILL De karapioens-wegra-
ces te Mill hebben de ontbre
kende kampioenen in de halve-
literklasse opgeleverd. In de in
ternationale categorie won Wil
Hartog het prestigeduel met
Boet van Duimen, waardoor de
titel naar de rijder uit Abbe-
kerk ging.
Winnaar en kampioen bij de
'nationalen' werd Cor Schee
pens. Henk van Kessel onder
streepte zijn kampioenschap in
de 125 cc-klasse met een over
winning. Twee andere titelhou
ders startten niet in hun klasse.
Wil Hartog zag af van deelne
ming in de 250-cc klasse, Adrie
de Korte kampioen van de na
tionalen bij de 'bromfietsen',
kon niet vertrekken in de licht
ste categorie na een val in de
training.
