Manchester United
alleen aan leiding
DOELMAN FSC IMITEERDE
JAN JONGBLOED MET BAL
Vijftig arrestaties na voetbalrel
EINDHOVEN MOREEL STERK
ISElg
RODA JC ZAKTE
NA AFGEKEURDE
TREFFER WEG
NEC buitte wissel
van FC Utrecht uit
GLENT0-
RAN WON
Iran naar Montreal
Concours hippique in Wateringen
FC
Amsterdam
kon doen
wat
het wilde
LEIDSE COURANT/^
Aan kop veranderde niets, om
dat zowel Borussia Monchen-
gladbach als Eintracht
Braunschweig won.
Bayern München had erg wei
nig moeite met Fortuna Dussel-
dorf, dat bij de rust al tegen een
achterstand van 2—0 aankeek
door doelpunten van Müller en
Zobel. Beckenbauer, Müller en
nogmaals Beckenbauer bepaal
den in de tweede helft de eind-
De Deense voorhoede-speler van Borussia Mönchengladbach Alan Simonsen in duel
met Burgsmüller van Rot Weiss Essen. Borussia won met 31 en staat hierdoor
bovenaan in de Bundesliga.
stand op 50. Borussia al 2—1 voor door doel- minuten na de hervatting beslis-
Koploper Borussia Monchen- punten van Wörmer (eigen doel) te Simonsen de wedstrijd. Ein-
gladbach won met 3—1 bij Rot- en Jensen. Willi Lippens scoor- tracht Braunschweig heeft het
Weiss Essen. Bij de rust stond de voor Rot-Weiss Essen. Tien tegen Werder Bremen niet ge-
LONDEN Ook dit weekeinde zijn rellen op en
rond de Engelse voetbalvelden niet uitgebleven.
In Stoke bekogelden supporters van Stoke City en
Manchester United, dat met 10 won, elkaar met
stenen. De politie verrichtte 50 arrestaties.
Londense supporters van Manchester United ver
nielden in de trein naar huis een buffetwagen. Op
het station in Leicester vernielden volgelingen van
Liverpool postzakken en strooiden de post uit over
de rails. Later brak er brand uit in de trein naar
Liverpool. Kort na de wedstrijd tussen Leicester
City en Liverpool (1—1) stortte een stuk muur van
een tribune in. Vier personen, onder wie twee
politieagenten, raakten daarbij gewond.
Supporters van Norwich City kwamen zaterdag
bedrogen uit, toen zij naar Londen wilden voor de
wedstrijd tegen Tottenham Hotspur. De buschauf
feurs weigerden naar de hoofdstad te rijden uit
angst voor moeilijkheden. Zij hadden de steun van
hun vakbond.
Tony Powell (rechts) van Norwich City vecht om de bal
met Tottenham Hotspur speler Chris Jones. De wedstrijd
eindigde in een gelijk spel: 22.
makkelijk gehad. Tot tweemaal
toe werkte Werder een achter
stand weg, maar moest in de
laatste minuut de Dunten toch
BELFAST Glentoran
Belfast, de tegenstander
vein Ajax in de eerste ron
de van de UEFA-cup,
heeft zaterdag de compe
titiewedstrijd tegen Gle-
navon met 4—1 gewon-
aan de thuisclub laten.
Kickers Offenbach kwam op de
onderste plaats terecht door een
duidelijke nederlaag (1—5) bij
VFL Bochum. Kickers kreeg
daar gezelschap van nieuweling
Bayer Urdingen, dat bij Hertha
BSC een nederlaag van 0—5
kreeg te slikken. FC Köln zakte
van de negende naar de vijftien
de plaats door met 1—3 te ver
liezen bij Karlsruher SC. Bij de
rust leidde FC Köln nog.
De stand aan de kop is:
1. Borussia Mönchengladbach 5
gespeeld, 8 punten (124)
2. Eintracht Braunschweig 58
(11-5)
3. Bayern München 57 (134)
4. Eintracht Frankfurt 57
(8-6)
5. Fortuna Düsseldorf 5—6
(0-10)
6. Hamburger SV 55 (85).
TEHERAN Het voetbalteam van Iran heeft zich geplaatst voor
het Olympisch Toernooi te Montreal. In de laatste wedstrijd voor
groep 1 van de Aziatische voorronde won Iran van Koeweit met
2—1.
WATERINGEN Op het terrein van manege Westland in Wate
ringen wordt zaterdag 6 en zondag 7 september het jaarlijkse
concours hippique „De Glazen Stad" gehouden.
Zaterdag zijn er ondermeer twee jachtspringconcoursen en een
Parijs-springconcours. Voor zondag vermeldt het programma we
derom enkele springconcoursen en een nationaal jachtspringcon-
cours tot besluit. Tot de deelnemers behoren onder meer jeugdkam
pioen Jos Cossee, Johan Heins, Jan Maathuis en Hans Brugman.
Sportwereld
ZWOLLE De 21-jarige Tjeerd
van 't Land heeft zaterdag een
éénjarig contract bij de eerste
divisieclub PEC Zwolle gete
kend. Van 't Land, een aanval
lende middenvelder, speelde het
afgelopen seizoen voor het Ame
rikaanse Seattle Sounders. Voor
hij naar Amerika vertrok stond
hij onder contract bij NEC.
LOS ANGELES Oud-wereld
kampioen schaken Bobby Fi
scher heeft twintig miljoen dol
lar schadevergoeding geëist van
de schrijver Brad Darrach en
de uitgevers van het boek 'Bob
by Fischer VS the rest of the
world*. Fischer beschuldigt Dar
rach van inbreuk op zijn privé-
DEN HAAG De eerste divisie
wordt nu door twee ploegen, For
tuna SC en Haarlem, aangevoerd.
Fortuna SC moest in Leeuwarden
tegen Cambuur een gelijkspel van
1—1 toestaan en Haarlem won
thuis van FC Den Bosch met 2—0.
Tijdens Cambuur—Fortuna SC
kreeg de Limburgse doelman Van
't Oost een officiële waarschuwing
van scheidsrechter Van Eijk, toen
hij na de door De Blaauw benutte
strafschop de bal weigerde terug
te geven. FC VW blijkt met de
Joegoslaaf Kurcinac een goede
aankoop te hebben gedaan. Tegen
Helmond Sport scoorde hij weer
en heeft nu de totale Venlose pro-
duktie in deze competitie (3) voor
zijn rekening genomen. De negen
duels trokken 47.000 toeschou
wers. Veendam—FC Groningen
was met 11.000 kijkers de meest
bezochte wedstrijd. Wageningen
was vrij.
Willem II-SVV 2-1 (1-0). 15. Havermans
1—0, 69. Molenwijk 1—1, 76. Havermans
2—1. Scheidsrechter Vervoort. Toeschou
wers 2500.
FC Vlaardingen—Heerenveen 1—1 (00).
55. Zwamborn 1—0, 85. Boksma 1—1.
Scheidsrechter Geurens. Toeschouwers
4500.
FC VVV—Helmond Sport 1—0 (0—0). 88.
Kurcinac 1—0. Scheidsrechter Beukman.
Toeschouwers 10.000. Gele kaart voor de
Helmond-spelers Ranzol en Wassenberg,
beiden wegens het ruw neerleggen van een
tegenstander.
Haarlem—FC Den Bosch 2—0 (2—0). 25.
Van de Berg 1—0, 31. Kleton 2—0. Scheids
rechter Hoppenbrouwer. Toeschouwers
5500. Gele kaart voor Van der Ley (FC Den
Bosch) wegens het in de rug trappen van
een tegenstander.
Veendam—FC Groningen 2—1 (1—1). 12.
Bont (strafschop) 1—0, 33. Van der Heide
1—1, 56. Spindelaar 2—1. Scheidsrechter
Van der Kroft. Toeschouwers: 11.000.
Heracles—Volendam 00. Scheidsrechter
Wellinga. Toeschouwers 2.000.
PEC Zwolle—Sportclub Amersfoort 2—0
(2-0). 12. Van Slooten 1-0, 39. Van Sloo-
ten (strafschop) 2—0. Scheidsrechter Van
Ooyen. Toeschouwers 2500.
SC Cambuur—Fortuna SC 1—1 (0—0). 52.
De Blaauw (strafschop 1—0, 75. Prauser
1—1. Scheidsrechter Van Eyck. Toeschou
wers 5000.
Vitesse—Dordrecht 6—0 (3—0). 32. Van
Kerkhoff 1—0, 34. Bosveld 2—0, 45. Bursac
3—0, 82. Bursac 4—0, 84. Bursac 5—0, 87.
Hoffs 6—0. Scheidsrechter Mulder. Toe
schouwers 4000.
Wageningen was deze ronde vrij.
Pas in de laatste minuten van de wedstrijd tegen
FC Utrecht sloeg NEC toe, mede door Jan Peters.
AMSTERDAM FC
Amsterdam heeft zich na
de fikse nederlaag van
vorige week tegen Feye-
noord op zijn gemak kun
nen wreken op Go Ahead
Eagles.
FC Amsterdam moest
weliswaar al spoedig een
achterstand incasseren,
maar kreeg daarna zo
veel vrijheid, dat de zes
Amsterdamse doelpunten
geen opzien behoeven te
baren. Voor de rust lagen
er reeds drie in het De
venter doel en in alle ge
vallen was de defensie
van de Eagles daarvoor
verantwoordelijk.
In de tweede helft leek
Ga Ahead het anders te
doen, maar ook toen was
de aanvalslinie ongevaar
lijk en kregen de Amster
dammers opnieuw alle
gelegenheid te doen en te
laten wat zij wilden.
Scoreverloop: 13 Gluic 0-1, 19 Jansen
1-1, 25 Jansen 2-1, 29 Otto 3-1, 60 Van
der Ban 4-1, 61 Boszhard 5-1, 85
Jansen 6-1, 89 Gluic 6-2. Scheidsrech
ter: Gans. Toeschouwers: 3000
Een groot aandeel in de
doelpuntenproductie van
FC Amsterdam had Nico
Jansen (rechts). Hij nam
drie treffers voor zijn reke
ning.
LONDEN Manchester United is zaterdag, de vijfde
speeldag van de eerste divisie in de Engelse League,
voortgegaan op het goede pad. De Mancunians, die
teruggekeerd zijn na een kortstondig verblijf in de
tweede divisie, versloegen Stoke City met 1—0 en
liepen een punt uit op West Ham United, dat bij
concurrent Queens Park Rangers gelijkspeelde: 1—1.
Manchester United heeft nu ne
gen punten uit vijf wedstrijden,
West Ham United acht. Daarna
volgen drie clubs met zeven
punten: Queens Park Rangers,
Everton en Leeds United. De
laatste plaats wordt gedeeld
dooi Birminghamg City en
Sheffield United, die beide een
nederlaag leden en slechts een
punt hebben.
Stuart Pearson was de grote
man bij Manchester United. Hij
scoorde in de vijftiende minuut.
Stoke probeerde wel van alles
om de achterstand ongedaan te
maken, maar het lukte niet. De
Londense clubs Queens Park
Rangers en West Ham United
bleven tegen elkaar ongeslagen:
1—1. De Rangers verloren aan
voerder en international Gerry
Francis, die in de tweede helft
geblesseerd moest uitvallen.
Men verwacht dat Francis ech
ter weer fit zal zijn voor de
wedstrijd, die Engeland woens
dag tegen Zwitserland speelt.
Liverpool moest een punt af
staan aan Leicester City (1—1),
maar zag een strafschop van
Kevin Keegan gestopt door
doelman Mark Wallington.
werd met 02 verloren van
Everton. Mick Lyons gaf Ever-
ton in de 48e minuut de leiding
uit een kopbal na een vrije trap
van Mick Buckley. Bob Latch-
ford maakte het werk vijf minu
ten voor het einde af. Derby
County heeft nu pasvier punten.
In de tweede divisie verloor
Chelsea het belangrijke duel te
gen mede-degradant Luton
Town met 0—3. Vele supporters
van Chelsea konden dit niet ver
kroppen en probeerden spelers
van de tegenpartij tijdens het
duel te molesteren. De politie
moest er aan te pas komen om
al te baldadige fans van het veld
te verwijderen, waarna de wed
strijd kon worden vervolgd.
De stand aan de kop van de
eerste divisie is:
1. Manchester United 5 410
9 11-2
2. West Ham United 5 3 2 0
8 9-6
3. Queens Park R. 5 2 3 0 7 11—5
4. Everton 5 3 1 1 7 8-5
5. Leeds United 5 3 117
6-5
6.Coventry City 5 2 2 1 6
8-5
Bundesliga
BONN— Bayern München heeft
DOETINCHEM Bijna was De
Graafschap nog het slachtoffer
geworden van het feit dat de
ploeg een groot overwicht in de
eerste helft niet had omgezet in
meer treffers. Eindhoven, na de
rust veel actiever in de aanval,
kwam echter ook niet verder dan
een treffer.
De Graafschap scoorde tegen het behou
dend spelend Eindhoven pas tien minuten
voor de rust. In de tweede helft bleek weer
dat Eindhoven moreel ijzersterk is.
Scheidsrechter Boosten kende een straf
schop toe omdat Bleijenberg was gevloerd
door Mintjes. Op advies van de grensrech
ter, die hands van Bleijenberg had gecon
stateerd, herriep Boosten zijn beslissing.
Inmiddels was De Graafschap sterk terug
gevallen maar Van Zoghei verijdelde sno
de plannen van Eindhoven. Tot hij tegen
het eind werd verslagen door Kreekels, die
een combinatie tussen Senders en Bleijen
berg doeltreffend afrondde.
Bleijenberg kreeg een boeking wegens aan
merkingen maken op de leiding.
Scoreverloop: 35. Schoenaker 1-0, 83. Krekels 1-1.
Scheidsrechter: Boosten. Toeschouwers: 10.000.
De Graafschap: Van Zoghei; Mintjes, Zaaijer,
Marijt, Koenders; Schoenaker, Hiddink, Van
Veenendaal; Overgoor (Veen), Storm (Nanlohy),
De Jonge.
Eindhoven: Beerendonk; Schalk, Kooimans,
Bloemers, Blijderveen (Bruinen); Van der Pas.
Warnaar, Kreekels; Senders, De Goede (Jacobs).
Bleijenberg.
KERKRADE De eer
ste competitiewedstrijd
die Roda JC bij kunst
licht heeft gespeeld is
voor de Kerkraadse
ploeg met zijn 15.000
aanhangers toch nog te
leurstellend geëindigd.
Het begon allemaal erg hoop
vol, want in de eerste helft
wist de ploeg een veilig lijken
de voorsprong van 2—0 op te
bouwen. Bisschot passeerde
zijn eigen doelman Bloem. In
de 43ste minuut maakte Nan-
ninga zijn traditionele treffer.
In de tweede helft begon Roda
JC furieus, maar nadat een
treffer van Toonstra vlak na
rust was afgekeurd wegens
buitenspel, zakten de Kerkra-,
denaren weg. Telstar profi
teerde daar handig van. In de
59ste minuut kopte Ayre ui-
t een voorzet van Driessen
langs doelman Geilman, 2—1.
Telstar rook nu de kans op
een gelijkspel en bleef door
vechten. Een doelpunt van
Van Kooten werd in de 74ste
minuut wegens buitenspel nog
afgekeurd, maar acht minuten
voor het einde kreeg de lange
spits toch loon naar werken:
2—2. Roda's verdediger Leo
Ehlen kreeg een boeking van
arbiter De Bruin.
Scoreverloop: 34. Bisschot (eigen
doel) 1—0, 43. Nanninga 2—4), 59.
Ayre 2—1, 83. Van Kooten 2—2;
Scheidsrechter: De Bruin. Toe
schouwers: 15.000.
Roda JC: Geilman; De Wet, Ehlen,
Pfeiffer, Meuser; Advocaat, Zieg-
ler, Toonstra; Van der Lem, Nan
ninga, Vermeulen (Koerver).
Telstar: Bloem; Driessen, Van Es
sen, De Goey, Bisschot; Fens, Bijl,
Jonker (De Wit); Stout, Van Koo-
UTRECHT - Na een half uur in de tweede helft haalde FC
Utrecht trainer Jan Rab de vermoeide Hulshorst naar de kant
om hem te wisselen voor Overeen. Deze invaller kreeg de
plaats van opruimer Joop van Maurik toegewezen en Van
Maurik zou het offensief van FC Utrecht wel eens wat meer
gestalte gaan geven.
Het pakte heel anders uit Ineens kreeg NEC de ruimte zonder
dat Overeem daarvan de schuldige was en de Nijmegenaars
sneden nog gemakkelijker door de verdediging. Vijf minuten
na de spelerswisseling kwam de eerste treffer. Uit een voorzet
van Meijers knalde Marijnissen, die volkomen vrij stond, ineens
in. Hoewel FC Utrecht hevig ging drukken, bleef de defensie
het toch erg moeilijk houden tegen de snelle en beweeglijke
Nijmeegse voorhoede.
In de laatste vijf minuten gaf dat de doorslag. Eerst liep Jan
Peters door op een verre trap van Meijers en schoot tussen
de benen van Hendriksen door; 0-2. Een minuut voor het einde
kon Marijnissen voor de tweede maal de gedesillusioneerde
Utrechtse defensie openbreken en de eindstand naar 0-3 schie
ten.
Scheidsrechter Jonker onthield de thuisclub voor de rust een
strafschop toen Kornelis de aanstormende Van Sta neerlegde.
Scoreverloop: 78 Marijnissen 0-1, 87 Peters 0-2, 89 Marijnissen 0-3.
Scheidsrechter: Jonker. Toeschouwers: 14.000.
FC Utrecht: Henriksen; Oostrom, Kronshorst, Van Maurik, Van Oudenal-
len; Wery, Van Sta, Cabo, Van Veen, Temming, Hulshorst (Overeem).
NEC: Schellekens; Medik, Gerritsen, Kornelis, Visser, Hoogendoorn, Van
de Berg, Peters, Meijers, Zuidema, Marijnissen.
zich zaterdag duidelijk gere
vancheerd voor de smadelijke
nederlaag van 1—2 afgelopen
woensdag tegen debutant Bayer
Urdingep. In het Olympisch
stadion van München werd For
tuna Düsseldorf met 50 ver
slagen. Bayern München klom
door deze overwinning naar de
derde plaats op de ranglijst.
