azend vuur teistert mens en
er op Lüneburger Heide
Minister wil wel praten met vissers
QcAdóaOowicmt
Toch nog
zomertijd in 1976
Enquête van CBS
naar autogebruik
Rusland in de kou
Badmeesters kunnen
niet allen zwemmen
ZENDSCHIP
VERONICA
ONTMANTELD
Uitstel van
betaling voor
Boltini
WOENSDAG 13 AUGUSTUS 1975
LEIDSE COURANT
PAGINA 9
MOSKOU (AP) Terwijl de rest van Europa gebukt gaat
onder ongewoon hoge temperaturen beleven de Russen een
van de koudste augustusmaanden in de geschiedenis.
Van gisteren op vandaag daalde de temperatuur in Moskou
tot drie graden en in een zuidelijke voorstad was het zelfs
twee graden onder nul. Volgens gegevens van het nationaal
weerbureau is het in geen 100 jaar mee zo koud in augustus
geweest als nu.
IN OOSTENRIJK
GRAZ (UPI) Veel van de 200 mensen die jaarlijks in
Oostenrijk verdrinken, zouden kunnen worden gered als alle
badmeesters konden zwemmen.
Dit heeft het hoofd van de vereniging voor het redden van
drenkelingen in de provincie Stiermarken, Dieter Kolenc,
verklaard.
Volgens hem is in Stiermarken ruim 40 pet van de badmees
ters de zwemkunst niet machtig. Overigens was acht jaar
geleden dat percentage nog 64 pet.
Opsporing
verzocht
De Rotterdamse po
litie vraagt om op
sporing van de 45-
jarige Turk Fehmi
Ekrem, die ervan
wordt verdacht vrij
dagmorgen j.l. om
streeks tien uur de
44-jarige Eva Littel
In haar woning aan
de Rotterdamse
AMSTERDAM
(ANP) Het zend-
schip „Norderney"
van de voormalige
zeezender radio Ver
onica, dat sinds
maandag in de Am
sterdamse haven
ligt, zal worden ont
manteld, d.wj:. de
zendapparatuur zal
van boord worden
gehaald. Dit is het
resultaat van de, gis
termiddag tussen de
Amsterdamse offi
cier van justitie en
V eronica-directeur
Buil Verwey gevoer
de bespreking. Wan
neer deze ontmantel
ing zal geschieden is
nog niet bekend om
dat de Veronica-di-
recteur daarvoor nog
een aantal technici
moet zoeken.
De officier had toen
het schip in IJmui-
den binnenkwam, de
rijkspolitie beslag la
ten leggen op de zen
dapparatuur en in
feite daarmee ook op
het schip.
Als de zendappara
tuur verwijderd is,
zal de officier het
schip vrijgeven, zo
deelde hij gistermid
dag mee.
Trein uit rails: zes doden
VILLAGARCIA DE AROSA Bij een treinontsporing in Galicië
in Spanje zijn gisteren zes mensen om het leven gekomen en
ongeveer dertig gewond. Het ongeluk gebeurde tussen Saint Jac
ques de Compóstelle en Vigo. Drie van de vier wagons, waaruit
het treinstel bestond, liepen uit de rails.
ran onze correspondent
Frans Wennekes)
,üneburger Heide
Ifoor mijn voeten liggen
de lijkjes van drie vogels.
5en paar meter verderop
eindigde het leven van
konijntje. Het ligt
met gestrekte pootjes, die
te kort waren om redding
brengen. Overal lopen
nensen in verwarring
ond. Ze zijn zwart en
lezweet. Met grote doe
len vegen zij spookachti-
;e tekeningen over hun
ezichten. De grond on
er hun voeten is warm.
verre omtrek van het
ledersaksische Gifhorn leven
sn dier sinds vrijdag in
ngst. De vurige zeis van
Ie natuurbrand sloeg al toe
roor vijf brandweerlieden. Voor
enminste vijf, zegt men hier, en
nogelijk ook nog voor een aan-
al toeristen.
)e hitte was zo infernaal, dat
ie stoffelijke overschotten pas
f \elè uren later geborgen konden
wrcden, en nu, dagen later is
men er nog niet in geslaagd ze
teidentificeren.
Mens en dier lijden in dit eer
tijds mooiste heide- en bosge
bied van Duitsland. Steeds weer
moeten dorpen geëvacueerd
worden, omdat de vlammen met
hun onheilspellend gekraak de
huizen tot op enkele meters ge
naderd zijn. Gistermiddag nog
trokken er nieuwe kolonnes
weg, hoewel men maandag al
geloofde het vuur onder contro
le te hebben.
Plotseling draaide de zengende
wind echter van oost naar
noord, en bedreigde dorpen, die
men eerst nog tamelijk veilig
had gewaand. Het plaatsje
Eschede werd urenlang door
een vlammencirkel volkomen
van de buitenwereld afgesloten.
Zelfs telefonisch contact werd
onmogelijk. Dagenlang werd het
brullende vuur, dat met zijn
rook de zon over een afstand
van vijftien kilometer verduis
tert, bestreden, alsof het een
kamerbrand betrof. Het fanatie
ke egoïsme van amateuristische
brandweerlieden verhinderde
hulp onder het motto: "dit is
Een speciaal overgevlogen Frans vliegtuig dat ingericht is om branden van grote omvang te bestrijden ,aat een grote hoeveelheid water los
onze eigen brand", en zelfs in
deze situatie hadden zij nog de
euvele moed te zeggen: "wij be
heersen de toestand".
Pas maandag, drie dagen nadat
het vuur zijn grijparmen al over
een oppervlakte van tientallen
vierkante kilometers uitgestrekt
had, riep men de hulp in van
het speciaal voor bosbranden
ontwikkelde blusvliegtuig van
het type 'Patalina'. Tegen vier
uur kwamen de toestellen aan
gevlogen vanuit het bij Marseil
le gelegen Marignane, waar zij
ook elke zomer weer in de strijd
geworpen worden tegen de be
ruchte Zuidfranse bosbranden.
Kort na hun aankomst zogen zij
zich, rakelings over het meer
van Steinhuden scherend, ra
zend snel vol met vijf ton water,
om het dertig kilometer verde
rop boven de brandhaard onder
grote druk weer weg te schieten.
Zij belemmerden er echter hun
eigen bluspogingen mee, want
het water op de roodgloeiende
moerasaarde ontwikkelde zich
in de nacht tot zulk een dikke
nevel, dat zij dinsdagmorgen
hun werk pas met een vertra
ging van enkele uren konden
voortzetten.
tie. De vrijwillige brandweren
hadden hun monopolie op moe
ten geven voor legereenheden
van soldaten en grenstroepen,
die met tanks zandsluizen door
de brandende natuur trokken,
om het voortvreten van het vuur
te beletten. Samen met de
brandweerlieden vormden zij
een afweerfront van zevendui
zend man. Maar het vuur bleef
terrein
van de omliggende
gehuchten, die niet dringend
geëvacueerd moeten worden,
blijven bij toerbeurt 's nachts
op om hun have en goed te
beschermen. .Met natte doeken
voor het gezicht vegen zij hete
as voor hun huizen weg. Hun
grootste vijanden zijn de bran
dende graspollen, die vanuit het
moeras door de felle wind over
honderden meters komen aan
gewaaid en een felle gloed ver
spreiden. Ook laaiende takken
vliegen tientallen meters ver
door de lucht en bedreigen de
dorpen.
Boeren trachten op hun akkers
tarwe en rogge te redden. Het
meest gedupeerd zijn de boeren,
die hun houtbezit door de vlam
men vernietigd zien. Kostbare
sparre- en berkebossen vallen
ten offer aan het vuur. Pas na
generaties zal de schade her
steld zijn. "Ik kan wel janken",
zegt een boer, die zo'n honderd
duizend vierkante meter parti
culier bos voor zijn ogen verlo
ren zag gaan. Het grootste deel
werd door zijn vader geplant.
Talloze dieren worden op hun
vlucht of in hun holen achter
haald. Een brandweerman zag
een groep herten uit een bran
dend bos op zich afkomen. Toen
zij echter de bluswagens zagen,
keerden zij verschrikt om en
renden hun eigen dood tege
moet. Tragisch het lot van de
late broeiers onder de vogels.
De wijfjes weigeren hun jongen
in de steek te laten. Zij komen
met hen in de vlammen om.
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT - De Utrechtse
rechtbank heeft vanmorgen
voorlopig uitstel van betaling
verleend aan het circus Boltini.
Er zijn twee bewindvoerders
benoemd; de vergadering met
de schuldeisers over de defini
tieve sureseance wordt gehou
den op 11 december.
De Stichting Boltini, die het cir
cus exploiteert, had uitstel van
betaling aangevraagd, nadat de
Algemene Bedrijfsvereniging
het faillisement had aange
vraagd. Boltini stond voor
700.000 gulden in het krijt aan
sociale lasten en heffingen. Ook
de fiscus heeft nog zo'n bedrag
te vorderen. Maandenlang zijn
er al contacten gaande over sub
sidie aan het circus.
DEN HAAG In Den
Haag heeft men goede
hoop, dat dit najaar
het Westeuropese
overleg over invoering
van zomertijd kan
worden afgerond, en
dat bij het begin van
de volgende zomer in
de negen EEG-landen
plus Oostenrijk, Zwit
serland en de Scandi
navische landen de
klok een uur vooruit
kan worden gezet
Frankrijk is een
krachtig voorstander
van invoering van zo
mertijd in 1976, en de
andere landen van de
Europese Gemeen
schap zijn bereid
Frankrijk te volgen,
mits de nog resterende
technische problemen
kunnen worden opge
lost.
In het algemeen me
nen zij dat een jaar
van te voren tot de in
voering van zomertijd
moet worden besloten,
dat begin- en eindda
tum van de zomertijd
overal dezelfden moe
ten zijn om problemen
bij grensoverschrij
dend verkeer te voor
komen, en dat het toe-
ruim mogelijk moet
zijn, en in ieder geval
dezelfde tijdzone moet
omvatten.
Aan de voorwaarde,
dat het besluit een jaar
van te voren moet wor
den genomen kan
moeilijk meer worden
voldaan. Maar onder
nemingen die de mees
te moeilijkheden zou
den ondervinden, zoals
spoorwegmaatschap
pijen, houden zich
reeds met een mogelij
ke omschakeling bezig.
Overigens lopen in de
EEG Italië en Enge
land al uit de pas: Ita
lië heeft reeds zomer
tijd, Engeland kent
wintertijd.
Petitie van jeugdige agenten
Minister Van Agt (justitie), die net van vakantie was teruggekeerd,
moest gisteren meteen weer aantreden. Een delegatie jeugdige
politieagenten liet hem via een petitie met 10.000 handtekeningen
weten dat men niet erg gelukkig is met de per 1 augustus
genomen maatregelen, waarbij voor alle overheidsdienaren een
zogeheten jeugdaftrek van 7,5 procent per leeftijdsjaar van krachl
wordt. De jeugdige agenten menen dat deze regeling vooral her
zal treffen.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Minister Van der Stee van Land
bouw en Visserij is bereid met vissers te praten,
113 de blokkade van de Scheveningse haven van de minister. Deze afvaardiging bestaat uit
afgelopen maandag. „Ik ben altijd bereid tot
overleg, maar dan wel met een representatieve
lllllj
De Zeeuw's beslissing
OP DEZELFDE DAG dat Hans Kraaij Ajax vaarwel zei, trok
maar minder onverwacht Dick de Zeeuw als leider van een
septet de laatste consequentie uit zijn conflict met de KVP, hij
heeft de partij verlaten, omdat hij nu zekerheid heeft dat het
overgrote deel van de KVP-leden zijn visie terzake van de „open
partij" niet deelt.
Dit betekent dat voor de tweede maal binnen tien jaar een
oud-voorzitter van de KVP opstapt; maar het geval van ir. De
Zeeuw vinden we tragischer dan dat van mr. Van Doorn. Want
na de „nacht van Schmelzer" ging het om een gewoon politiek
conflict; in 1975 om een botsing van visies terzake van politieke
ideologie.
WAT DE ZEEUW en zijn mede-uitgetreden politieke vrienden gaan
doen, staat volgens hemzelf nog niet vast. Toch een nieuwe partij?
Overstappen op een der linkse groeperingen? Zoals De Zeeuw
gisteravond voor de televisie sprak, moesten we denken aan Van
Mierlo op het moment dat die zijn kruistocht tegen het bestaande
politieke stelsel begon: sympathiek in zijn politiek geloof, maar
los van de werkelijkheid en blind voor andere waarheden dan die
welke hijzelf erkende. Negen jaar na 1966 zit hij midden in de
brokstukken van zijn eigen luchtkasteel.
MISSCHIEN HOOPT De Zeeuw ergens in zijn hart nog, dat KVP
en CDA in de praktijk gaan bewijzen hoe hij ongelijk had. Ze
moeten er maar hard hun best voor doen; zeker de eerstkomende
maanden.
Denken vóór het doen
VÓÓR DE REGERING ZICH GAAT BERADEN over maatregelen
om het autogebruik te beperken en daarmee het welzijn te dienen,
laat ze eerst een studie maken van de waarschijnlijke gevolgen
van zo'n maatregel. Een goede gedachte; want te vaak komt het
voor dat de overheid achteraf moet gaan nadenken over de
gevolgen welke ze bij het nemen van een beslissing niet overzien
heeft. Omroepwet, onderwijshervorming en sommige fiscale maat
regelen zijn hiervan voorbeelden.
In het geval van eventuele opgelegde beperking van het gemotori
seerd verkeer is behoedzaamheid helemaal nodig, omdat de over
heid hierbij alle kanten uit kan en ze, welke richting ook gekozen
wordt, gevaar loopt volgens de publieke opinie onrecht te begaan.
Want vele autobezitters beschouwen hun vervoermiddel als een
stukje dagelijks brood, onmisbaar gereedschap of meest dierbare
middel tot ontspanning en vertier.
NU ZAL GEEN ENKELE STUDIECOMMISSIE, hoe bekwaam
ook, helemaal precies kunnen beramen wat de burger gaat doen
als men hem een stukje vrijheid ontneemt. Als er gebrek aan
benzine dreigt, toont hij zich al vindingrijk en slaagt er dan beter
dan welke overheidsmaatregel in om onderscheid te maken tussen
wat nodig en alleen maar gewenst is.
Beperkende maatregelen als die waaraan de regering nu begint
te denken, raken zowel ieders partikuliere vrijheid als de samenle
ving in haar collectiviteit. Bovendien lopen omtrent welzijn de
meningen nog sterker uiteen als over wat de redelijke welvaart
waarop ieder recht heeft, is.
EEN STUDIE ALS DIE welke minister Westerterp dezer dagen
aankondigde, wordt bijzonder gecompliceerd en kan jaren duren.
Toch vindenwe dit beter dan wat spoed-maatregelen welke de
regering „met de natte vinger" nemen zou. Al worden die met
een ernstig gezicht aangekondigd en met bezwerende argumenten
verdedigd.
Weeroverzicht
De Bilt - Het hogedrukgebied bo
ven Skandinavië breidt zijn in
vloed langzaam naar onze om
geving uit, waardoor de wind
zal draaien ftaar noordoost tot
oost De aangevoerde lucht is
droog en de temperaturen zul
len weinig verschillen met die
van vandaag. Vannacht drong
een mistgebied vanaf de Zuid-
hollandse kust door tot in Ba-
bant en Limburg, die in de i
ochtend spoedig oploste. Veel i
neerslag is er gevallen in Zuid-
Duitsland en Noord-Zwitser- i
land en de maximumtempera- j
turen kwamen er niet boven de i
20 graden. Ook in Engeland j
werden gisteren plaatselijk i
temperaturen bereikt boven de 1
25 graden.
Vooruitzichten vrijdag:
zonnig en warm. i
Weersvooruitzichten in cijfers:
Voor vrijdag:
Aantal uren zon: 6 tpt 14
Min.temp.: omstreeks 15 graden
Max.temp.: omstreeks 26 graden
Kans op een droge periode van
minstens 12 uur: 95 procent
Kans op een geheel droog etmaal:
80 procent.
h. bew.
1. bew.
onbew.
h. bew.
zw. bew.
geh. bew.
VOORBURG (ANP) Omdat de auto niet meer „weg te
cijferen is" zal het Centraal Bureau voor de Statistiek
volgende maand een doorlopende enquête beginnen naar het
bezit en gebruik van personenauto's. Eind augustus gaan
voor het eerst de vragenformulieren de deur uit en zes tot
acht weken later hoopt het bureau voor het eerst op
verschillende vragen het antwoord te kunnen publiceren.
Maandelijks zullen omstreeks 3.400 steeds wisselende bezit
ters van personenauto's worden benaderd met het verzoek
een aantal vragen over het personenautobezit en gebruik van
hun auto in de juist verstreken maand te beantwoorden.
De beknopte resultaten van de enquêtes zullen maandelijks
worden gepubliceerd. Het deelnemen aan de enquête is
geheel vrijwillig. Een onderzoek naar het autogebruik werd
door het CBS voor het laatst in 1970 verricht
Veilingen
Illllllllllllllllllllllllllllllll
waarin de Haagse loco-burgemeester Nuij aan
dringt op een gesprek met de vissers en de
vissersdelegatie voorstelt. De minister bekijkt of
deze delegatie wel voldoende de vissers vertegen
woordigt en of hij nog deze week met de afvaardi
ging een gesprek kan hebben.
^IIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
Rijnsburg, 12 aug.: Bloemen (resp.
aanvoer en gem.prljs): Alstroemeria
4730 0,224. Amaryllis 120 0,100. An
jers Am. 239560 0.089. Anthurium
2548 1,638. Asters 6380 0,803. Chrys.
gepl. N.C. 3820 0,310. Chrys. tros N.C.
1846 0,646. Chrys. gepl. JR.C. 1416
0,543. Chrys. tros JAC. 13109 1,747.
Dahlia 16120 0,037. Freesla 12314
0,618. Gerbera 6020 0,198. Gladiolen
632428 0.091. Glad. Colvlll. 56980
0,084. Glad. Nanus 193410 0,082. Hya
cinthen 800 0,150. Iris 6691 0,685.
Lelie kelk 1450 0,190. Lelie tak 218044
0.228. Llatris 139010 0.129. Margriet
2025 0,445. Orchldeeen 2010 0.045.
Omlthogalum 47050 0,046. Rozen
grootbl. 20650 0,169. Rozen klelnbl.
14780 0.064. Scablosa 8680 0,082.
Snijgroen 320 0,620. Statica 19371
0.535. Tulpen 1500 0,250. Anjers tro»
bloemen 01243 0,141. Orchldeeen
imp. 5800 0,055. Dlv. snljbl. Imp. 25
1,600. Div. snljbl. imp. 840 1.031.
Begonia 72 0,439. St. Paulea 2200
0,337. Div. potplanten 993 0,999.
Roelofarendsveen, 12 aug.: Bloemen
Per stuk: Anjers: Rood 419, Lena
5-19, Yellow Dusty 6—16, Le Reve
13—17, Troe 7—13, Carnaval 6—13,
Harvest Moon 9—15, Wit 15—18,
Charmeur 15—17, Nora 15—18, Cailp-
so 12—20, Overige 6—16. Rozen: No
na, Baccara, Super Star. Mercedes,
Sonia, La Minuetje 9—19, Belinda,
Garnette, Carol. Yellow Belinda, Ever-
gold. Zorina, Motrea. Gemenod. Jack
Frost, Marina. Marimba 5—9. Chry
santen: Spider 49—50, Alex Betser
32—38, Shoesmldt 25—26, Breltner
15—26, Shandy 25—29. Diversen: Cy
claam 125, St. Paulia 60. Artisjok
42—50, Agapanthus 16—22, Lelie
14—30, Gerbera 10—18. Per bos: Snij
groen 75100, Aster 30—55, Statica
50—105, Liatrls 139-205, Montbretla
45—85, Gips 170, Chelor» 60—115.
Omlthogalum 45—75, Dahlia 70—80,
Krokusmia 140. Gladiolen: Eurovlslon
110—150, Carmen 100—125, Fidel io
75—140, Peter Pears 50—110, Ge
mengd 80—125, H.v.d. Mark 75-80.
Overlfe 5P150. Chrysanten: Spider
175—200, Tros gemengd 75—105, Li
lian Hoek 70-75, Koen Elite 65-75,
Overige tros 50—75. Iris: Ideaal
40-50, Prol. Blauw 70-85. Freesla:
Good en Yellow 50—60, Golden Melo
dy 50—60. Overige 50-100.
Katwijk. 12 aug.. Groenten Wat
peen p.klst: Al 900-1300 All
400-1250 BI 1000-1570 Cl 750.
Bloemkolen 5II 25 61 50—94 6II 2558
81 45-79 8II 26-32 1011 28 121 62
1211 27—32. Andijvie 21—46. Blauw
schokkers 2—30. Bospeen I 81—101
II 52—114. Peterselie 11—16. Krulpe-
terselie 35-37. Prei 35—81. Breek-
peen p.kist 260-1070. Uien p.klst
660—1330. Kroten p.kist 410—500.
Princeetebonen 90100. Selderij
23—31. Sla 15—26. Spitskolen 39—58.
Tuinbonen 24.
Aanvoer: 123.000 kg waspeen. 23.600
bloemkolen. 5 300 boejes peen.
